LG F1220SD – страница 2

спользование стиральной машины

И

F1022S/ND(R)(0~9) / F1222S/ND(R)(0~9) / F1029S/ND(R)(0~9) / F1229S/ND(R)(0~9)

Отжим

3. Без слива

•

Если Вам необходимо уйти, а стирка еще

• Кнопка Отжим

не закончилась, Вы можете выбрать

предназначена

функцию Без слива последовательным

для выбора

нажатием на кнопку Отжим. После полного

скорости враще-

цикла стирки и полоскания машина не будет

ния барабана

сливать воду и перейдет в режим ожидания.

при отжиме.

Это позволит вашим вещам оставаться в

Скорость отжима

воде и не мяться.

измеряется

•

Если y Bac включeн режим Без слива, a Bы

в оборотах

хотите его отменить, нажмите на кнoпкy

F1022S/ND(R)(0~9)

F1222S/ND(R)(0~9)

в минуту.

Cтapт/пayзa для oтмeны режимa Без слива,

F1029S/ND(R)(0~9)

F1229S/ND(R)(0~9)

включeния oтжимa и завершения пpoгpaммы.

1. Выбор скорости отжима

Температура воды

•

Допустимые значения скорости отжима

в зависимости от выбранного режима стирки

приведены ниже.

•

Кнопка Teмп. предназначена

F1022SD(R)(0~9) / F1022ND(R)(0~9)

для выбора температуры

F1029SD(R)(0~9) / F1029ND(R)(0~9)

воды.

- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ /

- Холодная

БЫСТРО 30 / ПОЛОСК.+ОТЖИМ / БИО УХОД.

- 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C

Без слива - Без отжима - 400 - 800 - 1000.

- СИНТЕТИКА / ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / ДЕЛИКАТНАЯ /

РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ / БЕРЕЖНОЕ

КИПЯЧЕНИЕ / ОДЕЖДА МАЛЫША.

Без слива - Без отжима - 400 - 800.

F1222SD(R)(0~9) / F1222ND(R)(0~9)

Допустимые значения температуры

F1229SD(R)(0~9) / F1229ND(R)(0~9)

воды в зависимости от выбранного

- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ /

режима стирки подробно приведены

БЫСТРО 30 / ПОЛОСК.+ОТЖИМ / БИО УХОД.

на странице 19.

Без слива - Без отжима - 400 - 800 - 1200.

- СИНТЕТИКА / ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / ДЕЛИКАТНАЯ /

Индикаторы на панели управления

РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ / БЕРЕЖНОЕ

показывают выбранную температуру

КИПЯЧЕНИЕ / ОДЕЖДА МАЛЫША.

воды.

Без слива - Без отжима - 400 - 800.

При выборе этого режима, не происходит

заключительного отжима. Машина завершает

свою работу после финального слива воды.

21

спользование стиральной машины

И

F1022S/ND(R)(0~9) / F1222S/ND(R)(0~9) / F1029S/ND(R)(0~9) / F1229S/ND(R)(0~9)

Дисплей

4. Оставшееся время

В режиме таймера на дисплее отображается время,

1. Блокировка от детей

оставшееся до окончания работы.

•

При включенном режиме блокировки от

•

В процессе стирки на дисплее отображается время,

детей на дисплее отображаются буквы “ ”.

оставшееся до окончания стирки.

•

Режим Блокировка от детей включается

•

Примерное время в зависимости от режима стирки

одновременным нажатием и удерживанием

приведено ниже:

около трех секунд кнопок, обозначенных

- ХЛОПОК (60°С / 95°С): около 1 часа 55 / 49 минут

символом “ ”.

- ХЛОПОК БЫСТРО: около 1 часа 35 минут

- СИНТЕТИКА: около 1 часа 19 минут

- ДЕЛИКАТНАЯ: около 51 минуты

- РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ: около 49 минут

- ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО: около 1 часа 31 минуты

- БЫСТРО 30: около 30 минут

•

Когда установлена блокировка от детей,

- БИО УХОД: около 2 часов 27 минут

все кнопки не работают.

- ОДЕЖДА МАЛЫША: около 2 часов 24 минут

•

Для выхода из режима блокировки повторно

- БЕРЕЖНОЕ КИПЯЧЕНИЕ: около 2 часов 17 минут

одновременно нажмите и удерживайте кнопки,

- ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ: около 59 минут

обозначенные символом “ ” (около 3 сек.).

- ПОЛОСК.+ОТЖИМ: около 23 минут

•

Время стирки и температура воды могут отличаться от

2. Очистка барабана

указанного в зависимости от количества загруженной

одежды, давления воды, а также других условий.

•

При включенном режиме Очистка барабана

•

Время отображаемое на дисплее может сбрасываться

на дисплее отображаются буквы “ ”.

в процессе стирки (макс. — 60 мин.) в зависимости от

времени нагрева воды до заданной температуры.

•

При нарушении баланса или при запуске программы

удаления пены время стирки может быть увеличено

(максимальное увеличение – 45 мин.).

•

Режим Очистка барабана может быть

5.

Индикация результатов самопроверки

установлен путем одновременного нажатия

и удерживания кнопок, обозначенных

• При возникновении неполадок в работе стиральной

символом “ ”.

машины на дисплее отображается тип обнаруженных

•

Когда выбран режим Очистка барабана, все

неполадок:

кнопки, за исключением Питание и Старт/

" ": неисправность датчика уровня воды

Пауза, заблокированы.

" ": переполнение водой

Подробное описание функций “Очистка

барабана” и “Блокировка от детей”

" ": дверца не закрыта

приведены на странице 23.

" ": перегрузка электродвигателя

3. Завершение стирки

" ": перегрузка электродвигателя

" ": ("Нет подачи воды"): проблемы с подачей воды

" ": ("Нет слива воды"): проблемы с дренажем

" ": ("Нет отжима"): нарушение баланса

• При завершении процесса стирки на

дисплее отображается надпись “ ”.

" ": недопустимая температура воды

" ": сбой в подаче электроэнергии в сети.

Если на дисплее отображаются какие-либо

из этих символов, обратитесь к разделу

22

"Устранение неполадок" на странице 28.

спользование стиральной машины

И

*Расположение кнопок и отображение символов на дисплее могут отличаться в зависимости от модели.

Блокировка от детей

Очистка барабана

Эта функция предназна-

Режим Очистка барабана

чена для блокирования

предназначен для

всех кнопок во избежание

поддержания гигиени-

ческой чистоты внутрен-

случайного изменения

них частей стиральной

программы стирки детьми.

машины. Специально разработанный цикл

• Режим блокировки от детей включается

способствует удалению нерастворимых

одновременным нажатием двух кнопок,

частиц (песок, волокна ткани и прочее),

обозначенных символом “ ” (около

оседающих на поверхности пластикового

трех секунд).

бака и барабана после стирки.

Регулярное использование цикла Очистка

барабана предотвращает появление

неприятных запахов, гарантируя свежесть и

чистоту Вашей одежды.

Использование:

•

Когда установлена блокировка от детей,

1. Достаньте всю одежду из стиральной

все кнопки не работают.

машины и закройте дверцу.

2. Нажмите кнопку Питание.

•

Для выхода из режима блокировки повторно

нажмите и удерживайте в течении 3 секунд

3. Одновременно нажмите и удерживайте в

кнопки, обозначенные символом “ ”.

течении 3 сек. кнопки, обозначенные

символом “ ”, до появления на дисплее

надписи “ ” (“Очистка барабана”).

• При необходимости изменения режима

работы в режиме блокировки от детей

4. Нажмите кнопку Старт/Пауза для запуска

выполните следующие действия:

режима, на панели загорится индикатор

-Одновременно нажмите соответствующие

Предв. стирки.

кнопки обозначенные символом “ ”, и

5. После завершения Очистки барабана

удерживайте около трех секунд.

(примерное время цикла 1 час 35 мин.)

-Нажмите кнопку Старт/Пауза.

оставьте дверцу открытой для просушки

всех внутренних частей.

-Выберите нужный режим работы

и повторно нажмите кнопку Старт/Пауза.

Не используйте какие–либо

чистящие средства (в том числе

для удаления накипи) или стиральный порошок при

Измените

режим

запуске данного режима. Возможно чрезмерное

работы

образование пены, что может привести к протечкам воды.

Описание программного цикла:

1. Предварительная очистка: режим Предв.

• Режим блокировки от детей может быть

включен в любое время. Он будет

2. Основная очистка:

автоматически отключен по окончанию

вращение барабана 50 → 150 об./мин.;

стирки.

температура 60ºС.

3. Полоскание: 2 раза.

4. Отжим.

23

ля информации

Д

Значения основных пиктограмм, указанных на бирках одежды

Всегда обращайте внимание на маркировку на одежде.

Соблюдая при стирке рекомендации производителя одежды, Вы долгое время сможете сохранять ее первоначальный

вид и износоустойчивость.

Символ Описание Рекомендации Прочие символы

Обычная стирка

Химическая и сухая

чистка

Стирка белья с кипячением

Белое из хлопка и льна или цветное,

95°

стойкое к кипячению.

Разрешены все

А

возможные методы чистки

60°

Стирка цветного белья при 60°С

Цветное белье, не стойкое к кипячению,

например, тонкое белье из хлопка или

полиэфирных тканей.

Чистка на основе

Стирка белья в теплой воде

Стирка с нейтральными моющими средст-

P

перхлорэтилена

40°

(Щадящий режим стирки)

вами и стирка цветного белья при 40°С.

Например, темное цветное или пестрое

Чистка на основе

специальных

белье из хлопка, полиэфирных или

F

растворителей

меланжевых тканей, тонкое белье из

вискозы и синтетических волокон.

Черта под кружком с буквой

F

Стирка с нейтральными моющими средст-

указывает на необходимость

30°

Стирка в теплой, почти холодной

подвергать изделие щадящей

воде

вами. Например, шерстяные изделия, при-

P

чистке

годные для стирки в стиральной машине.

Ручная стирка

Текстильные изделия, не подлежащие

стирке в стиральной машине. Температура

Не подвергать химчистке

стирки З0-40°С в зависимости от изделия.

Изделия, несущие на себе этот знак, не

Не стирать

подлежат стирке. Следует использовать

Допустима электросушка

химическую чистку.

Отбеливание

Сушить при нормальной

температуре

Отбеливание хлором

Хорошо смоченное белье подержать 1–2

Cl

часа в холодном хлорном растворе (10–20

Щадящая сушка

мл раствора на 1 л воды), после чего

(при низкой температуре)

прополоскать до исчезновения запаха

хлора. Затем стирать с использованием

моющих средств при указанной

Запрещено

температуре.

использование

электросушки

Не отбеливать

Не хлорировать и не использовать

хлорсодержащих моющих средств и

стиральных порошков с отбеливателями.

Вертикальная сушка

Глажение

Сушка на

Гладить при высокой температуре

Хлопок, лен, текстильные изделия во

горизонтальной

(макс. 200°С)

влажном состоянии.

поверхности

Гладить при средней температуре

Хлопок, шелк, полиэфир, вискоза. Гладить

(макс. 150°С)

через слегка увлажненную ткань или

Сушка без отжима

утюгом с пароувлажнителем.

Не гладить при высокой темпе-

Полиакрил, полиамид, полиэстер, ацетат.

ратуре (макс. 110°С)

Отбеливать только без

Не гладить

хлора

24

Мигающие символы “ ” (“Нет подачи воды”) или индикаторы Предв. и Без складок на панели управления означают, что

вода не поступает в стиральную машину.

Откройте декоративную крышку

Используйте какую–либо емкость

Извлеките все посторонние предметы

( ) на нижней панели стиральной

для стока воды. Выньте заглушку

и прочистите фильтр ( ). После чего

машины при помощи монетки.

( ) малого дренажного шланга и

вставьте фильтр ( )

на место и, повернув

Освободите малый дренажный

дайте воде полностью стечь.

его по часовой стрелке,

плотно затяните.

шланг, вытянув его на всю длину.

Затем откройте фильтр дренажного

Закройте дренажный шланг заглушкой

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что шланг

насоса ( ), повернув его против

( ) и верните в исходное положение.

не перегнут и/или не сдавлен.

часовой стрелки.

Закройте крышку на нижней панели.

Для хранения стиральной машины зимой при температуре ниже 0°С, необходимо полностью слить воду.

Для этого достаточно провести следующие действия:

1. Включить цикл отжима.

2. После окончания цикла отжима отключить стиральную машину от сети.

3. Закрыть кран подачи воды.

4. Отсоединить шланг подачи воды.

5. Отсоединить шланг слива воды от системы канализации и удалить из него оставшуюся воду.

6. Слить воду через фильтр дренажного насоса (см. фильтр дренажного насоса).

7. При следующем включении машины убедитесь, что температура окружающей среды выше 0°С и не забудьте

подключить все шланги согласно инструкции по установке.

25

8-800-200-7676

ÐÎÑÑÈß

8-820-0071-1111

ÁÅËÀÐÓÑÜ

АЯ 46

001 003

KZ 7500561

8-0003-271

ËÀÒÂÈß

Информацию по сертификации наших приборов, данные о

8-800-30-800

ËÈÒÂÀ

номере сертификата и сроке его действия, вы можете получить

800-9990

ÝÑÒÎÍÈß

в Службе поддержки клиентов LG по бесплатным телефонам.

0-800-303-000

ÓÊÐÀÈÍÀ

Èçãîòîâèòåëü: ÎÎÎ “ËÃ Ýëåêòðîíèêñ ÐÓÑ”.

ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ

800-0071-0005

Ðîññèÿ, 143160, Ìîñêîâñêàÿ îáë., Ðóçñêèé ð-í,

ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ

ñ.ï. Äîðîõîâñêîå, 86 êì Ìèíñêîãî øîññå, ä. 9.

8-8000-805-805

ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ

Дата изготовления указана на этикетке, расположенной

2255

(ñ ìîáèëüíîãî GSM)

за дверцей стиральной машины над барабаном.

Ñëóæáà Ïîääåðæêè Êëèåíòîâ LG

Формат даты: мм/гггг.