LG DVRK789 – страница 3

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èË ÔÂÂÍ˚ÚËË ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl

èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

Ú‡ÈÏÂ‡:

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚

• ÔËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ ÔÓ„‡Ïχ, ̇˜Ë̇˛˘‡flÒfl ‡Ì¸¯Â.

‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ‚Íβ˜ÂÌ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

• ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏ Ì‡˜‡ÎÓÏ

¯‡„Ë 1-3, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 40.

̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ̇˜Ë̇˛˘ÂÈÒfl

•ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl

ÔÓÁ‰ÌÂÂ.

Ú‡ÈÏÂ‡.

• EÒÎË ‚ÂÏÂ̇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏÏ

• ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÔËÓËÚÂÚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ú‡

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‚ÂÎË ÔÂ‚ÓÈ.

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

• ç‡ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‚Â¯Â̇

áÄèàëú

ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ ÍÓÌÚÓθÌÓÏ

ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡ÔËÒ¸ OK”, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.

éÚÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl

‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË

‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ë ‚‚‰ËÚ ÛÚ‚Â‰ËÚÂθÌ˚È

ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÂÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

á‡ÔËÒ¸ ÒÚË‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ENTER ÔË

‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ «OK».

éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

• ç‡ÊÏËÚ POWER.

Ç˚fl‚ÎÂÌË ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚ ڇÈÏÂ‡

Á‡ÔËÒË

чÊ ÂÒÎË Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì, Á‡ÔËÒ¸ Ì ·Û‰ÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl, ÂÒÎË:

• Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ (ËÎË ÍacceÚÛ).

• Á‡„ÛÊÂÌ ÌÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ (ËÎË ÍacceÚÛ).

•‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚Íβ˜Â̇ (Á̇˜ÂÌË ‚ÍÎ) Á‡˘ËÚ‡

‰ËÒ͇ ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 27).

• ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.

• ̇ ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ 99 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (DVD-RW,

DVD-R) ËÎË 49 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (DVD+RW, DVD+R).

Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl Ú‡ÈÏÂ‡, ÂÒÎË:

•‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

• ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÛÊÂ

ÔÓȉÂÌÓ.

• ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl Ú‡ÈÏÂ‡.

41

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

èË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË χÍÂÓ‚ ‡Á‰ÂÎÓ‚

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ. ç‡ÔËÏÂ,

+R+RWVR

ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎflÂÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó (Title ËÎË Chapter), Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·Ó ÏÂÒÚÓ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ‡Á‰ÂÎ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò ‰ËÒ͇, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl

Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÒÔËÒ͇

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Û‚Â΢˂‡fl ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl.

Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ χÍÂ ‡Á‰Â·.

ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

ë‡ÁÛ ÔÓÒΠχÍËÓ‚ÍË ‡Á‰Â· ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ Ì ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓËÒ͇ ‡Á‰Â·, ‡ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎflÚ¸,

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

Ó·˙‰ËÌflÚ¸ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ‚ ÒÔËÒ͇ı CÔËÒÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÍÓ‰Â

É·‚-éË„ËÌ‡Î Ë CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist.

Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ; ‚

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ‰ËÒ͇ ÌË˜Â„Ó Û‰‡ÎÂÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ.

èËϘ‡ÌËÂ

å‡ÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ

ᇄÓÎÓ‚ÍË, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË

‡‚Ì˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó

ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

àÒıÓ‰Ì˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl Ó‰ËÌ ËÎË

‘Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Á·ËÂÌË ̇ ‡Á‰ÂÎ˚’ ̇ ÒÚ. 25).

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚. èË ÔÓÏ¢ÂÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚

ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÛ‰‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏ¢ÂÌ˚

ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË.

‚Ò ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡Á‰ÂÎ˚

11

‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚

‡Á‰ÂÎ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-Video. ó‡ÒÚË - ˝ÚÓ Û˜‡ÒÚÍË

Ç ÏÂÒÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‡Á‰ÂÎ,

Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

22

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CHP. ADD (‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡Á‰ÂÎ).

óÂÂÁ ÏÂÌ˛ Original Ë Playlist ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ËÎË

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Ï‡ÍÂ‡ ‡Á‰Â·.

Û‰‡ÎflÚ¸ ˜‡ÒÚË. èË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ‡Á‰Â· ËÎË Á‡„ÓÎӂ͇ ‚

•

í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ χÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË.

ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û˜‡ÒÚÍ‡Ï (Ú.Â. ‡Á‰Â·Ï) ËÒıÓ‰ÌÓÈ

àÁÏÂÌÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

Á‡ÔËÒË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎÂÌËfl ˜‡ÒÚË Û‰‡ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸

+R+RWVR

Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ ÏÂÌ˛ Original ËÎË Playlist.

ä‡Ê‰˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ÒÔËÒÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, ËÁ‚ΘÂÌÌÓÈ ËÁ

ÇÌËχÌËÂ

̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‰‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ‡Á‰Â·.

• èË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓχ̉ Delete,

èË Ê·ÌËË ‰Îfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ

Add Ë Move ̇˜‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓÒΉÌËÈ Í‡‰˚ ÏÓ„ÛÚ

͇‰ ËÁ Á‡ÔËÒË.

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰Ó‚,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.

ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË.

•Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

11

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â

ç‡ÊÏËÚ THUMBNAIL (ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ), ‚‚ÂÒÚË

ÔÂÂ˚‚˚ ÏÂÊ‰Û ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË. ùÚÓ ÌÂ

22

ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÒڇθÌ˚Â, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â

fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÚÓÔ-͇‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ.

ëÓ‚ÂÚ

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚ ÏÂÌ˛

ÒÔËÒ͇ „·‚ ÂÊËχ VR ‰ËÒ͇ DVD-RW. Ç˚·ÂËÚÂ

‡Á‰ÂÎ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (Chapter List) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

THUMBNAIL (èàäíéÉêÄååÄ).

àÁÏÂÌflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ „·‚˚, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ Ë ‡Á‰Â·.

48

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

VR

‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

VR

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ

чÊ ÂÒÎË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÛÊ ÒÓÁ‰‡Ì, ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÁˈËË,

Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ì ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl - ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

Û‰‡ÎÂÌËfl ÓË„Ë̇· ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËfl („·‚˚) ËÁ ÒÔËÒ͇

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST

11

‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ

50).

éË„Ë̇Î.

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-

‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÍÂ‡ÏË ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ÏË ‚ ÒÔËÒÍÂ

éË„Ë̇Î, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÓÁÊ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇

ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-éË„Ë̇Δ ̇ ÒÚ. 44.

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

‰ËÒÍ ‚˚ ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓ‚˚ χÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ

Ç ÏÂÌ˛ Original ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ,

ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

22

ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‰Ó 999 ‡Á‰ÂÎÓ‚.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Original ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

11

‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

ÓÔˆËË.

éË„Ë̇Î.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ Original

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ

33

ÓÔˆË˛ ‘ÑO·. CÔËc.’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

É·‚-éË„Ë̇Î, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-éË„Ë̇Δ ̇

Ç˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl , ÍÛ‰‡

ÒÚ. 44.

44

Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ, Ë

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç ÏÂÌ˛ OË„Ë̇Π‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ,

Ç Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

22

ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Original ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

ÓÔˆËË (‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË ‡Á‰Â·).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ Original

33

ÓÔˆË˛ ‘ÑO·. CÔËc.’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·ÂËÚ ‘çÓ‚ c

ÔËcoÍ

’, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

44

Ç Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÒÔËÒÓÍ ·Û‰ÛÚ

‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-4 ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl

55

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ RETURN (O) ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÔËÒ͇,

66

ËÎË DISC MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛

ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇Î.

49

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

쉇ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇/‡Á‰Â·

쉇ÎÂÌË ˜‡ÒÚË

VR

ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW,

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DISC

ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ VR, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚

11

MENU/LIST

‰Îfl

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

ÚÓθÍÓ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇; ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇

éË„Ë̇ΠËÎË ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

22

èË Û‰‡ÎÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÓË„Ë̇·

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

TÇ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.

ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ ËÎË ÓË„Ë̇· ÒÔËÒ͇ „·‚, ̇Á‚‡ÌËÂ

ËÎË „·‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ‰ËÒ͇ Ò

Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆË˛ ‘

쉇ÎËÚ¸ ˜.

’.

33

çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “쉇ÎËÚ¸ ˜.” ‚

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇Î.

ç‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓË„Ë̇·, Û‰‡Îfl˛ÚÒfl

Ú‡ÍÊ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ENTER.

44

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ 쉇ÎeÌËe ˜‡ÒÚË

Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË CÔËÒÓÍ É·‚ Ò

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ - Û‰‡ÎÂÌË ˜‡ÒÚË, Ë ·Û‰ÂÚ

‚˚‰ÂÎÂ̇ ÒÚÓ͇ ‘燘. ÔÛÌÍÚ’.

11

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË

‡Á‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË.

àÁ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ‘쉇ÎËÚ¸’.

22

ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

33

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ‘OK’ Ë

44

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.

á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌ͈ËË

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ

55

Ô‡ÛÁ˚, ÔÓËÒ͇ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

ÌÓ‚Ó ËÁÏÂÌÂÌÌÓ ÏÂÌ˛

̇ȉËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

Ç Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁˈËË Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 - 4 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı

66

̇ÊÏËÚ ENTER.

55

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇.

ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÒÚÓ͇ ‘

Ù

ËÌ. Ô

Û

ÌÍÚ’.

Ç˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Ë̉ˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ˜ÚÓ·˚

Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË.

66

‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

ç‡È‰ËÚ ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË

77

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ë

èËϘ‡ÌËÂ

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl DVD+RW-‰ËÒÍ, Û‰‡ÎÂÌÌ˚È

Ç ÍÓ̘ÌÓÈ ÔÓÁˈËË Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ÊÏËÚÂ

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸˛ ‘Û‰‡ÎÂÌÌ˚È

88

ENTER.

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ’.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ÔÓÁˈËË, ‚˚·‡‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

• èË Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓΠ‰‚Ûı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ

ÍÌÓÔÓÍ v / V ÒÚÓÍÛ ‘OÚÏÂ̇’ Ë Ì‡Ê‡‚ ENTER.

Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇

99

‚˚·ÂËÚ ÒÚÓÍÛ ‘ᇂÂ¯ÂÌÓ’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ‘OK’ Ë

1100

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇Î

ËÎË ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1111

RETURN [ÇéáÇêÄí] (O).

èËϘ‡ÌËÂ

•

쉇ÎÂÌË ÓÚÂÁÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÍÓӘ 3 ÒÂÍÛ̉, ÏÓÊÂÚ

Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

• ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇

̇Á‚‡ÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÏÂ̸¯Â 5 ÒÂÍÛ̉.

50

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÓÁ‰‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇

é·˙‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ

VR

Video

+R+RWVR+R+RW

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl ‰‚Ûı

ÒÓÒ‰ÌËı „·‚ ‚ Ó‰ÌÛ.

Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

11

vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ê·ÂÚÂ

èËϘ‡ÌËÂ

ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Ì‡Î˘ËË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.

„·‚˚ ËÎË ÔË Ì‡Î˘ËË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ ÔÂ‚ÓÈ

„·‚Â.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ‘àÏfl’ Ë

22

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á‰ÂÎ ËÁ

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ò Í·‚ˇÚÛÓÈ.

11

‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ê·ÂÚ ӷ˙‰ËÌËÚ¸, Ë

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

̇ÊÏËÚ ENTER.

çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “àÏfl” ‚ ÏÂÌ˛

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË.

ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇Î.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÍÓχ̉Û

22

‘O·˙‰ËÌËÚ¸’.

åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Ó·˙‰ËÌflÂÏ˚ÏË ‡Á‰Â·ÏË ÔÓfl‚ËÚÒfl

Ë̉Ë͇ÚÓ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl.

çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “O·˙‰ËÌËÚ¸” ‚

ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-éË„Ë̇Î.

ǂ‰ËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒË: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v

33

VbB‚˚·Ë‡ÈÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ì‡ÊËχÈÚ ENTER ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Û͇Á‡ÌËflÏ ‰Îfl

¯‡„‡ 3 ̇ ÒÚ. 19 (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË).

Ç˚·ÂËÚ OK, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl

44

Á‡„ÓÎӂ͇ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

33

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ

55

ËÁ ÏÂÌ˛.

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÁ ÏÂÌ˛

èËϘ‡ÌËfl

44

ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1-3.

•

å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 32 ÒËÏ‚Ó·.

• ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÏ

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Î˯¸

55

ËÁ ÏÂÌ˛.

Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-R, DVD+R Ë DVD+RW

èËϘ‡ÌËÂ

‚‚‰ÂÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

DVD-ÔÎÂÂ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇.

• ÖÒÎË ‚ Á‡ÔËÒË ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á‰ÂÎ.

• ÖÒÎË ‰‚‡ ‡Á‰Â· ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Û‰‡ÎÂÌËfl

˜‡ÒÚË ÓË„Ë̇θÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

• ÖÒÎË ‰‚‡ ‡Á‰Â· ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.

• ÖÒÎË ‰‚ „·‚˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

„·‚˚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

51

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ‘ᇢËÚ‡’.

èÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl

33

çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ᇢËÚ‡” ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

VR

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚. (DVD+RW/+R)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST

11

‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

Playlist.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ

É·‚-Playlist” ̇ ÒÚ 45.

èËϘ‡ÌËÂ

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Ì‡Î˘ËË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.

ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

Ç ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

44

ç‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ

22

‡Á‰ÂÎ.

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

ç‡ÊÏËÚ ENTER.

33

ëÓ‚ÂÚ

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist ÔÓfl‚flÚÒfl

Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊ ‚Íβ˜Â̇ Á‡˘ËÚ‡ ‚

ÓÔˆËË.

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ Ò Ì„Ó

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚ ÏÂÌ˛ Playlist ‚˚·ÂËÚÂ

Á‡˘ËÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÓÔˆË˛ “ÌeÁa˘Ë˘eÌ.” ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

44

ÓÔˆË˛ ‘èÂÂÏÂ’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë

Û‰‡ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒË.

ëÓÍ˚ÚË Á‡„ÓÎӂ͇/‡Á‰Â·

+R+RW

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË CÔËÒÓÍ

É·‚.

Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË CÔËÒÓÍ É·‚ Ò

11

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË

‡Á‰ÂÎ. äÓÚÓ˚È ‚˚ Ê·ÂÚ ÒÍ˚Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛,

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ‘ëÍ˚Ú¸’.

55

ÍÛ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‡Á‰ÂÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ

22

̇ÊÏËÚ ENTER.

çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ëÍ˚Ú¸” ‚

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

66

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 2-5.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

77

ËÁ ÏÂÌ˛.

ÇÍβ˜ÂÌË Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ

+R+RWVR

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

Á‡ÔËÒË, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇.

ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

ç‡ÊÏËÚ DISC MENU/LIST ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

33

èËÍÚÓ„‡Ïχ ‡Á‰Â· ËÎË „·‚˚ ÔÓÚÛÒÍÌÂÂÚ.

11

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

ëÓ‚ÂÚ

22

‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ, Ë

Ç˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÒÍ˚Ú˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

̇ÊÏËÚ ENTER.

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‘ÔÓ͇Á‡Ú¸’ „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ÓÔˆË˛

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.

“èÓ͇Á” ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚

ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.

52

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ӉÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‚Â

+RW

ÇÂÏfl ÔÓËÒ͇

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ Ó‰ÌÛ Á‡ÔËÒ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ „·‚˚.

̇ ‰‚ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË.

ä·‚˯‡ÏË

bb

/

BB

/

vv

/

VV

‚˚·ÂËÚ „·‚Û ËÁ ÏÂÌ˛

Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

11

ÒÔËÒ͇ „·‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

11

Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á‰ÂÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ë΂‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.

ENTER.

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÇpeÏfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

22

Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÓÔˆË˛

èËÏÂ: ëÔËÒÓÍ „·‚ (DVD-VR).

22

‘ê‡Á‰ÂÎËÚ¸’.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÔˆËfl ‘ê‡Á‰ÂÎËÚ¸’ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇,

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

33

̇ÊÏËÚ ENTER.

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ꉇÍÚË-ê‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ë ÂÍÓ‰Â

ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

íÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èËÍÚÓ„‡

Ïχ ‰Îfl

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Time Search.

ÔÂ‚Ó„Ó

Á‡„ÓÎӂ͇

èËÍÚÓ„‡

Ïχ ‰Îfl

íÂÍÛ˘ËÈ

‚ÚÓÓ„Ó

͇‰

Á‡„ÓÎӂ͇

èÓËÒÍ ÚÓ˜ÍË ‰ÂÎÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò

ÇÂÏfl

ÓÍÓ̘‡ÌËfl

44

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ô‡ÛÁ˚ Ë

ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓËÒ͇ Ë

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÖÒÎË ÓÔˆËfl ‘ê‡Á‰ÂÎËÚ¸’ ‚˚‰ÂÎÂ̇, ̇ÊÏËÚ ‚ ˝ÚÓÏ

ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡

Ç˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl

55

ÏÂÒÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

Ç˚·‡Ì̇fl ÚӘ͇

íӘ͇ ‰ÂÎÂÌËfl Û·Ë‡ÂÚÒfl ‚˚·ÓÓÏ ÓÔÂ‡ˆËË «Cancel» Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ v / V Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ENTER. íӘ͇ ‰ÂÎÂÌËfl

Û·‡Ì‡.

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Í·‚˯‡ÏË

bb

/

BB

.

33

ç‡‡ÒÚ‡ÌË ÚÓ˜ÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÏËÌÛÚÌ˚Ï

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ‘ᇂÂ¯ÂÌÓ’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ.

66

‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË b / B,

á‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚Â

̇‡ÒÚ‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò 5-ÏËÌÛÚÌ˚Ï ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ.

ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl

‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.

ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.

44

53

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ËÒ͇

+RW

ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ DVD+R ËÎË DVD+RW.

11

óÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.

‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò

22

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

DVD+R-‰ËÒ͇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ¸ ‚Ò„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ‰ËÒ͇.

Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl

ëÓ‚ÂÚ

11

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ (͇̇Î, AV1-3, DV).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۷‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST ‰Îfl

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË STOP (x).

22

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

33

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ËÎË N (PLAY).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

33

Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚‡¯Ëı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (

zz

) ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ

44

ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

‰Û„Ëı DVD-ÔÎÂÂ‡ı (Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇)

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-ÔÎÂÂÓ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡Í˚Ú˚Â

‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Video, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡Í˚Ú˚ ‰ËÒÍË

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

55

DVD+R ËÎË DVD+RW. ç·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÔÎÂÂÓ‚ Ú‡ÍÊÂ

STOP (x).

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡Í˚Ú˚Â Ë ÌÂÁ‡Í˚Ú˚ DVD-RW-

ÅÛ‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÏÂÌ˛.

‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ VR. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ͇ÍËÂ

‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ,

èËϘ‡ÌËfl

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡.

 ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Á‡˘Ë˘Â̇.

 äÓ„‰‡ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

èÓˆÂÒÒ Á‡Í˚ÚËfl ‘Á‡ÍÂÔÎflÂÚ’ Á‡ÔËÒË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍËÏ

Á‡ÌflÚÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl, ·ÓÎÂÂ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂÍ˚ÚËÂ

̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔË‚Ó‰ÓÏ DVD-ROM. èË Á‡Í˚ÚËË

 ÖÒÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇Á‚‡ÌË Á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸

‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (‰ËÒ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ Video) ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl

ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ì‡˜‡Î‡ ̇Á‚‡ÌËfl.

˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ

‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ DISC MENU/LIST Ë TITLE.

óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘á‡Í‰ËÒÍ ‰Ëfl

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

Á‡Ô.’ ̇ ÒÚ. 26.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰Û„Ëı DVD-ÂÍÓ‰Â‡ı

Ë DVD-ÔÎÂÂ‡ı

+R+RW

èËϘ‡ÌËfl

 é·˚˜Ì˚ DVD-ÔÎÂÂ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

ÌÂÁ‡Í˚Ú˚ DVD+RW-‰ËÒÍË.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰Û„ÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÏ



àÁÏÂÌÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ DVD+RW-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ

ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD+RW ËÎË DVD+R ‰ËÒÍË.

Ó·˚˜Ì˚ÏË DVD-ÔÎÂÂ‡ÏË ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇.



àÁÏÂÌÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ DVD+R-‰ËÒ͇ (ÒÍ˚Ú˚ Á‡ÔËÒË,

Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ χÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Ú.‰.)

Ì ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ Ó·˚˜Ì˚ÏË

DVD-ÔÎÂÂ‡ÏË

.

54

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ Ë äÓ‰˚ ÁÓÌ

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚

èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚‚‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Disc Audio (Á‚ÛÍ ‰ËÒ͇),

Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚ ‰ËÒ͇), Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇).

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566

îˉÊË 7074

ãËÌ„‡Î‡ 7678

ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373

ÄÙ‡ 6565

îËÌÒÍËÈ 7073

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

ÄÙË͇‡ÌÒ,

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

·ÛÒÍËÈ flÁ˚Í 6570

îËÁÒÍËÈ 7089

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379

Äη‡ÌÒÍËÈ 8381

ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 7176

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

ÄÏı‡ÒÍËÈ (‡ÏÂı‡ËÍ)

6577

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

å‡Î‡ÈflÎ‡Ï 7776

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

Ä‡·ÒÍËÈ 6582

çÂψÍËÈ 6869

å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784

ëÛ‡ıËÎË 8387

ÄÏflÌÒÍËÈ 7289

É˜ÂÒÍËÈ 6976

å‡ÓË 7773

ò‚‰ÒÍËÈ 8386

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ (‡Ò‡ÏÂÒ)6583

ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576

å‡‡ÚıË 7782

퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

ÄÈχ‡ 6588

ÉÛ‡‡ÌË 7178

åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779

퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

Éۉʇ‡ÚË 7185

åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778

í‡ÏËθÒÍËÈ 8465

Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665

ï‡ÛÒ‡ 7265

ç‡ÛÛ‡ÌÒÍËÈ 7865

í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484

ŇÒÍÒÍËÈ 6985

à‚ËÚ 7387

çÂԇθÒÍËÈ 7869

íÂÎÛ„Û 8469

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ,

ïËÌ‰Ë 7273

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

í‡ÈÒÍËÈ 8472

·‡Ì„·‰Â¯ÒÍËÈ 6678

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

éËfl 7982

íË·ÂÚÒÍËÈ 6679

ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 6890

àÒ·̉ÒÍËÈ 7383

è‡Ì‰Ê‡·Ë 8065

íË„Ë̸fl 8473

ÅËı‡ÒÍËÈ 6672

à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

èÛ¯ÚÛ 8083

íÓÌ„‡ 8479

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

èÂÒˉÒÍËÈ 7065

íÛˆÍËÈ 8482

ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671

à·̉ÒÍËÈ 7165

èÓθÒÍËÈ 8076

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ÅËχÌÒÍËÈ 7789

àڇθflÌÒÍËÈ 7384

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

í‚Ë 8487

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

ÄÔÓÌÒÍËÈ 7465

ä˜ۇ 8185

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575

ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577

ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8277

ì‰Û 8582

ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ 6765

ä‡Ì̇‰‡

êÛÒÒÍËÈ 8279

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

(‰‡‚ˉËÈÒÍËÈ) 7578

ë‡ÏÓ‡ 8285

ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673

äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779

䇯ÏËÒÍËÈ 7583

ë‡ÌÒÍËÚ 8377

ÇÓ·ԲÍ

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

òÓÚ·̉ÒÍËÈ,

(‚‡ÎÓÔ‡ÍÒÍËÈ) 8679

ó¯ÒÍËÈ 6783

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

„‡˝Î¸ÒÍËÈ 8365

LJÎÎËÈÒÍËÈ 6789

чÚÒÍËÈ 6865

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

ëÂ·ÒÍËÈ 7168

ÇÓÎÓÙ 8779

ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

ëÂ·Ó-ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8382

äıÓÒ‡ (ıÓÁ‡) 8872

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

òÓ̇ 8372

à‰Ë¯ 7473

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

ã‡ÚËÌÒÍËÈ 7665

ëË̉ıË 8378

âÓÛ·‡ 8979

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ, 7686

ëË̉ıË 8368

áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085

Ù‡ÂÒÍËÈ 7079

·Ú˚¯ÒÍËÈ

äÓ‰˚ ÁÓÌ

Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

ùÙËÓÔËfl ET

å‡Î‡ÈÁËfl MY

ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl SA

Ä„ÂÌÚË̇ AR

îˉÊË FJ

å‡Î¸‰Ë‚˚ MV

ëÂÌ„‡Î SN

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU

îËÌÎfl̉Ëfl FI

åÂÍÒË͇ MX

ëËÌ„‡ÔÛ SG

Ä‚ÒÚËfl AT

î‡ÌˆËfl FR

åÓ̇ÍÓ MC

ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ SK

ÅÂθ„Ëfl BE

ÉÂχÌËfl DE

åÓÌ„ÓÎËfl MN

ëÎÓ‚ÂÌËfl SI

ÅÛÚ‡Ì BT

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB

å‡ÓÍÍÓ MA

ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA

ÅÓÎË‚Ëfl BO

ÉˆËfl GR

çÂԇΠNP

ûÊ̇fl äÓÂfl KR

Å‡ÁËÎËfl BR

ÉÂÌ·̉Ëfl GL

çˉÂ·̉˚ NL

àÒÔ‡ÌËfl ES

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

é-‚‡ ïÂ‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή

HM

ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

òË-ã‡Ì͇ LK

ä‡Ì‡‰‡ CA

ÇÂÌ„Ëfl HU

(ÌˉÂÎ.) AN

ò‚ˆËfl SE

óËÎË CL

à̉Ëfl IN

çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ

ò‚ÂȈ‡Ëfl CH

äËÚ‡È CN

à̉ÓÌÂÁËfl ID

çË„ÂËfl NG

í‡Ë·̉ TH

äÓÎÛÏ·Ëfl CO

àÁ‡Ëθ IL

çÓ‚„Ëfl NO

íÛˆËfl TR

äÓÌ„Ó CG

àÚ‡ÎËfl IT

éÏ‡Ì OM

섇̉‡ UG

äÓÒÚ‡-êË͇ CR

üχÈ͇ JM

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

ìÍ‡Ë̇ UA

ïÓ‚‡ÚËfl HR

üÔÓÌËfl JP

è‡Ì‡Ï‡ PA

ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚

ó¯Ò͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ CZ

äÂÌËfl KE

è‡‡„‚‡È PY

ÄÏÂËÍË US

чÌËfl DK

äÛ‚ÂÈÚ KW

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ìÛ„‚‡È UY

ùÍ‚‡‰Ó EC

ãË‚Ëfl LY

èÓθ¯‡ PL

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

Ö„ËÔÂÚ EG

ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU

èÓÚÛ„‡ÎËfl PT

ǸÂÚÌ‡Ï VN

ùÈ ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

êÛÏ˚ÌËfl RO

áËÏ·‡·‚ ZW

êÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰Â‡ˆËfl RU

55