LG DVR799 – страница 3

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ

í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï

í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚

ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ë

Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ

̇ ‰ËÒÍ ËÎË Ç˚ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1-5, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ Ò΂‡ (éÒÌÓ‚Ì˚Â

11

ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ).

ÇÍβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (VCR

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC (z)

11

[ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç] ËÎË DVD) ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ÔÓÒÎÂ

22

‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

˜Â„Ó Á‡„ÛÁËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ.

á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ

í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡

ÍÌÓÔÍË.

áÄèàëú

‰‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â. ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ˜ËÒÚ˚È

DVD:èË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚ÂÏfl

‰ËÒÍ DVD-RW (DVD-‰ËÒÍ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË),

Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ̇ 10 ÏËÌÛÚ.

VCR : ͇ʉÓ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (Disc initialize) ‰Îfl

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ÔË ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË

۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ VHS-͇ÒÒÂÚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸

‰ËÒ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 27)

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ̇

22

ÍÌÓÔÍÛ REC MODE.

DVD: XP (‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), SP (Òڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó),

LP (ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), EP (‡Ò¯ËÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó),

MLP (χÍÒËχθ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)

VCR [ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç]: SP (Òڇ̉‡ÚÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), LP (‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

åÂÌ˛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG. (v/V) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ

äÓÌÚÓθ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

33

Ô‡ÌÂÎË ËÎË PR/CH(TRK)(v/V) ̇ ÔÛθÚÂ

óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

REC (z) ËÎË DISPALY. Ç˚Á‚‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ̇ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO [áÇìä] ‰Îfl

44

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·.

ì‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

èÓ͇Á‡Ì̇fl ÌËÊ ڇ·Îˈ‡ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ

Á‡ÔËÒË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC (z).

ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

èË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ

Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ̇ 10 ÏËÌÛÚ (DVD) ËÎË 30 ÏËÌÛÚ (VCR).

á‚ÛÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È á‚ÛÍ ÔÂ‰‡˜Ë ëÎÂÊÂÌËÂ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

Á‚ÛÍ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÇˉÂÓÂÊËÏ,

ÔβÒ

Á‡ Á‚ÛÍÓÏ

ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË

ÔÂ‰‡˜Ë ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡

Á‡ÔËÒ¸, ÔÎ˛Ò ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ] (X)

‰Îfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚.

çó Çó çó Çó

2 ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

STEREO STEREO/MAIN STEREO STEREO STEREO

PAUSE/STEP (X) ËÎË REC (z).

STEREO/SUB STEREO STEREO STEREO

MONO/MAIN MONO MONO MONO

èËϘ‡ÌËfl

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ] (X) ‚Ó

MAIN+SUB STEREO/MAIN MAIN SUB MAIN MAIN MAIN

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.

STEREO/SUB MAIN SUB SUB SUB SUB

• êÂÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Á‡‚Â¯ÂÌËË

MONO/MAIN MAIN SUB MAIN MAIN MAIN

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

MONO STEREO/MAIN MONO MONO MONO

á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ íÇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl

STEREO/SUB MONO MONO MONO

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„ÓÈ

MONO/MAIN MONO MONO MONO

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VCR, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ TV

‡·ÓÚ‡ íÇ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (z).

èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ TV.

55

燘ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. (ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ REC ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.)

2 Ç˚·ÂËÚ ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.



á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ̇ÊÏÂÚÂ

ëÓ‚ÂÚ

ÍÌÓÔÍÛ STOP [éëíÄçéÇ] (x) ËÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓÎÂÌÚÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Î

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.



óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÔӂӉ˷Ҹ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÔÂÂȉfl ËÁ ÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚.

‚ÂÏÂÌË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË” ÒÔ‡‚‡.

(àÁÏÂÌÂÌË ͇̇· ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ÔË Á‡ÔËÒË

‚ˉÂÓχÚÂˇ· ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ).

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ STOP (x).

66

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD-‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË

‚ˉÂÓχÚÂˇ· ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ÔÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ DVD

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DVD (ËÎË DVD/VCR) Ë ‡ÍÚË‚ËÛÈÚÂ

ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒ͇. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË

‚ˉÂÓχÚÂˇ· ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

41

åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist

Playlist

VR

RAM

VR

RAM

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DISC MENU/LIST

11

‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‰Îfl

11

‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

•

èË Ì‡Î˘ËË ·ÓΠ6 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

22

‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ

v / V ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

É·‚-Playlist, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

•

óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist,

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ëÔËÒÓÍ

̇ÊÏËÚ RETURN (O).

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

33

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist ÓÔˆË˛ ‘èoËcÍ-É·‚‡’ Ë

̇ÊÏËÚ ENTER.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ÒÔËÒÓÍ

‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

22

Playlist ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist

ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist

33

̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

44

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist ÔÓfl‚flÚÒfl

ÇÓÒÔ. : ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Îfl

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.

ÓÔˆËË.

èoËcÍ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë

• É·‚‡

:

ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÓÍ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰Îfl

55

̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÏ. ‚ Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ

ÒÚ‡Ìˈ˚).

ÇÓÒÔ. : ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.

• BÂÏfl:

èÓËÒÍ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ

҉·ڸ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ „·‚˚

(ÒÚ. 56)

.

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ : ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

Playlist ‰Îfl ‡Á‰Â· (ÒÏ. ‚ ΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍ ÒÚ‡Ìˈ˚).

ᇄÓÎ : ËÁÏÂÌÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÚ. 54).

쉇ÎËÚ¸ : Û‰‡ÎÂÌË ‡Á‰Â· ËÁ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ

쉇ÎËÚ¸ : Û‰‡ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

É·‚-Playlist (ÒÚ. 53).

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist (ÒÚ. 53).

ÔÂÂÏÂ: ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-

쉇ÎËÚ¸ ˜

.

: Û‰‡ÎÂÌË ˜‡ÒÚË Á‡„ÓÎӂ͇. (ÒÚ. 53).

Playlist ̇ ‰Û„Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 55).

ÑÛ·ÎflÊ: äÓÔËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ̇

O·˙‰ËÌËÚ¸ : Ó·˙‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.

(ÒÚ. 54).

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O)‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) r‰Îfl

44

ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.

66

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist.

48

åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

쉇ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇

Video

Video

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.

àÁ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Á‡ÔËÒË, ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË.

ÇÌËχÌËÂ

ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ‚ˉ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇

• èË Û‰‡ÎÂÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ (Á‡ÔËÒË) ̇ ‰ËÒÍ DVD-R

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ -

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Ӊ̇ÍÓ

‚˚·Ë‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl Ì ۂÂ΢ËÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡

• èË Û‰‡ÎÂÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW

11

ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Û‚Â΢ËÚ¸Òfl

ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡

11

ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

22

ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl

ÓÔˆËË ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

33

‘쉇ÎËÚ¸’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

‚˚·Ó.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl.

22

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 'OK', ÔÓÒÎÂ

ÓÔˆËË ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

44

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ Û‰‡ÎflÂÚÒfl.

àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl

33

̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

ÌÓ‚ÓÂ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ÇÓÒÔ. : ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Îfl

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2-4, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰Û„ËÂ

55

èoËcÍ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

• É·‚‡

:

ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÓÍ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

• BÂÏfl:

èÓËÒÍ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ

66

ËÁ ÒÔËÒ͇ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

҉·ڸ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ „·‚˚

(ÒÚ. 56)

.

ᇄÓÎ : ËÁÏÂÌÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÚ. 54).

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡Í˚Ú

쉇ÎËÚ¸ : Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ëÔËÒÓÍ

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚.

Ç˚ ۂˉËÚ ˝Í‡Ì, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌËÊÂ.

ÑÛ·ÎflÊ: äÓÔËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ̇

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

44

ËÁ ÒÔËÒ͇ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

49

åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

ëÓ‚ÂÚ

+R+RW

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.

ëÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ - ˝ÚÓ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÂÈ, Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â

Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Û„Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÇÌËχÌËÂ

+RW

ÓÚ‰ÂθÌ˚ Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

ÖÒÎË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ̇ʇڸ

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ÍÌÓÔÍÛ REC (

zz

) ‚˚·‡ÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ, Ë

ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

̇˜ÌÂÚÒfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ (ÒÏ. ÒÚ. 57 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‡·ÓÚ‡ ÂÍÓ‰Â‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DISC MENU/LIST

‰Îfl

11

‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

•

èË Ì‡Î˘ËË ·ÓΠ6 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

+R+RW

• óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

̇ÊÏËÚ RETURN (O).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡

11

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

22

‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ

É·‚, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl

ÓÔˆËË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

33

ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÓÔˆË˛ ‘èoËcÍ-É·‚‡’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚.

22

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl

ÓÔˆËË.

àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë

33

̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

ÇÓÒÔ. :

̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Îfl

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÍ˚Ú˚ı

‡Á‰ÂÎÓ‚.

èÓË„˚‚. : ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Îfl

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇, ‚Íβ˜‡fl ÒÍ˚Ú˚ ‡Á‰ÂÎ˚.

èoËcÍ

• É·‚‡

:

ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÓÍ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÏ. ‚ Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ

ÒÚ‡Ìˈ˚).

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚÂ

• BÂÏfl:

èÓËÒÍ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ˚È Ç˚

44

ÌÛÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ê·ÂÚ ҉·ڸ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ „·‚˚ (ÒÚ. 56).

쉇ÎËÚ¸ : Û‰‡ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÚ. 53).

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.

ᇢËÚ‡ : Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË,

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÚ. 55).

55

̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

ꉇÍ.: ‚˚·Ó ÓÔˆËÈ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.

• ᇄÓÎ: ËÁÏÂÌÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÚ. 54).

ÇÓÒÔ.: ̇˜‡ÎÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.

• ê‡Á‰ÂÎËÚ¸:

‡Á‰ÂÎÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‚ Á‡ÔËÒË

+RW

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ: ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‰Îfl

(ÒÚ. 56).

‡Á‰Â· (ÒÏ. ‚ ΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍ ÒÚ‡Ìˈ˚).

•

ëÍ˚Ú¸ (èÓ͇Á): ÒÓÍ˚ÚË (ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ) ‚ÒÂı

‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÚ. 55).

O·˙‰ËÌËÚ¸: Ó·˙‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ

ÑÛ·ÎflÊ: äÓÔËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ̇

(ÒÚ. 54)

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.

ëÍ˚Ú¸ (èÓ͇Á): ÒÓÍ˚ÚË (ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ)

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â· (ÒÚ. 55).

44

ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡

66

ËÁ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚.

50

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

èË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË χÍÂÓ‚ ‡Á‰ÂÎÓ‚

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ. ç‡ÔËÏÂ,

+R+RWVR

RAM

ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎflÂÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó (Title ËÎË Chapter), Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·Ó ÏÂÒÚÓ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ‡Á‰ÂÎ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò ‰ËÒ͇, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl

Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÒÔËÒ͇

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Û‚Â΢˂‡fl ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl.

Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ χÍÂ ‡Á‰Â·.

ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

ë‡ÁÛ ÔÓÒΠχÍËÓ‚ÍË ‡Á‰Â· ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ Ì ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓËÒ͇ ‡Á‰Â·, ‡ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎflÚ¸,

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

Ó·˙‰ËÌflÚ¸ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ‚ ÒÔËÒ͇ı CÔËÒÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÍÓ‰Â

É·‚-éË„ËÌ‡Î Ë CÔËÒÓÍ É·‚-Playlist.

Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ; ‚

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ‰ËÒ͇ ÌË˜Â„Ó Û‰‡ÎÂÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ.

èËϘ‡ÌËÂ

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

å‡ÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ

ᇄÓÎÓ‚ÍË, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË

‡‚Ì˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó

ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

àÒıÓ‰Ì˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl Ó‰ËÌ ËÎË

‘Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Á·ËÂÌË ̇ ‡Á‰ÂÎ˚’ ̇ ÒÚ. 27).

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚. èË ÔÓÏ¢ÂÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚

ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÛ‰‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏ¢ÂÌ˚

ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË.

‚Ò ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡Á‰ÂÎ˚

11

‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚

‡Á‰ÂÎ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-Video. ó‡ÒÚË - ˝ÚÓ Û˜‡ÒÚÍË

Ç ÏÂÒÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‡Á‰ÂÎ,

Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

22

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CHP. ADD (‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡Á‰ÂÎ).

óÂÂÁ ÏÂÌ˛ Original Ë Playlist ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ËÎË

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Ï‡ÍÂ‡ ‡Á‰Â·.

Û‰‡ÎflÚ¸ ˜‡ÒÚË. èË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ‡Á‰Â· ËÎË Á‡„ÓÎӂ͇ ‚

•

í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ χÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË.

ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û˜‡ÒÚÍ‡Ï (Ú.Â. ‡Á‰Â·Ï) ËÒıÓ‰ÌÓÈ

àÁÏÂÌÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

Á‡ÔËÒË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎÂÌËfl ˜‡ÒÚË Û‰‡ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸

+R+RWVR

RAM

Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ ÏÂÌ˛ Original ËÎË Playlist.

ä‡Ê‰˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ÒÔËÒÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, ËÁ‚ΘÂÌÌÓÈ ËÁ

ÇÌËχÌËÂ

̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‰‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ‡Á‰Â·.

• èË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓχ̉ Delete,

èË Ê·ÌËË ‰Îfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ

Add Ë Move ̇˜‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓÒΉÌËÈ Í‡‰˚ ÏÓ„ÛÚ

͇‰ ËÁ Á‡ÔËÒË.

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰Ó‚,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.

ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË.

•Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

11

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â

ç‡ÊÏËÚ THUMBNAIL (ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ), ‚‚ÂÒÚË

ÔÂÂ˚‚˚ ÏÂÊ‰Û ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË. ùÚÓ ÌÂ

22

ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÒڇθÌ˚Â, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â

fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÚÓÔ-͇‰ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ.

ëÓ‚ÂÚ

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚ ÏÂÌ˛

ÒÔËÒ͇ „·‚ ÂÊËχ VR ‰ËÒ͇ DVD-RW Ë DVD-RAM.

Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (Chapter List)

Ë Ì‡ÊÏËÚ THUMBNAIL (èàäíéÉêÄååÄ).

àÁÏÂÌflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ „·‚˚, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ Ë ‡Á‰Â·.

51

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

VR

RAM

‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

VR

RAM

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ

чÊ ÂÒÎË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÛÊ ÒÓÁ‰‡Ì, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÁˈËË,

ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ì ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl - ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST

Û‰‡ÎÂÌËfl ÓË„Ë̇· ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËfl („·‚˚) ËÁ ÒÔËÒ͇

11

‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

éË„Ë̇Î.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ

53).

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

éË„Ë̇Î, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÍÂ‡ÏË ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ÏË ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-éË„Ë̇Δ ̇ ÒÚ. 47.

Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÓÁÊ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇

Ç ÏÂÌ˛ Original ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ,

‰ËÒÍ ‚˚ ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓ‚˚ χÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ

22

ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl

ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‰Ó 999 ‡Á‰ÂÎÓ‚.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Original ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST

ÓÔˆËË.

11

‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ Original

éË„Ë̇Î.

33

ÓÔˆË˛ ‘ÑO·. CÔËc.’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ

É·‚-éË„Ë̇Î, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

Ç˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl , ÍÛ‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl

“àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ É·‚-éË„Ë̇Δ ̇

44

ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÒÚ. 47.

Ç Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ.

Ç ÏÂÌ˛ OË„Ë̇Π‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ,

22

ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Original ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

ÓÔˆËË (‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË ‡Á‰Â·).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ Original

33

ÓÔˆË˛ ‘ÑO·. CÔËc.’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·ÂËÚ ‘çÓ‚ c

ÔËcoÍ

’, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

44

Ç Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÒÔËÒÓÍ ·Û‰ÛÚ

‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-4 ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

55

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ RETURN (O) ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÔËÒ͇,

66

ËÎË DISC MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛

ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇Î.

52