LG DRK898 – страница 2
Инструкция к Dvd-Рекордеру LG DRK898
èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ᇄÓÎӂ͇ (Title menu)
DVD
á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚ‡ DivX®
ç‡ÊÏËÚ TITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. ÖÒÎË
ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP ÍÓ„‰‡
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÛ·ÚËÚ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SUBTITLE Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔËÏÂÌÓ 3
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B
ËÁÏÂÌflÈÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒˆÂÌÛ
DVD
ç‡ÊÏËÚ PLAY (
NN
), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ùÚÓÚ ÔË·Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠÙËθχ
ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌËÏ. èÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚
ç‡ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ù‡ÈΠ‚ ÒÔËÒÍÂ
ËÁ‚ΘÂÚ ‰ËÒÍ ËÁ Ô· ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ Ò
ÙËθÏÓ‚.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒˆÂÌÓÈ Ú‡Í‡fl ÒˆÂ̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï Divx
®
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ DivX
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ: 720x576 (¯ËË̇ x ‚˚ÒÓÚ‡) ÔËÍÒÂÎÂÈ
ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ Divx: «.avi», «.divx»
çÄ èìãúíÖ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX: «.smi», «.srt», «.sub (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓχڇ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
Micro DVD)», «.txt (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓχڇ Micro DVD)»
ìèêÄÇãÖçàü
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰Â͇: «DIV3», «MP43», «DIVX», «DX50»
1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓ-ÙÓχÚ: «AC3», «PCM», «MP2», «MP3», «WMA»
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Ç Ô‰Â·ı 8-48 ÍɈ (MP3), ‚ ԉ·ı 32-48 ÍɈ (WMA)
2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [äËÌÓ]:
bb BB
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı: Ç Ô‰Â·ı 8-320 Í·ËÚ/Ò (MP3),
3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ DivX:
vv VV
, ENTER
‚ ԉ·ı 32-192 Í·ËÚ/Ò (WMA)
4 Ç˚·Ó هȷ ÙËθχ ËÁ ÏÂÌ˛: v V b B
îÓÏ‡Ú CD-R: ISO 9660 Ë JOLIET.
îÓÏ‡Ú DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)
5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÙËθχ: PLAY
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ç ·ÓΠ1999 (Ó·˘ÂÂ
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: STOP
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
®
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ DivX
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ DivX
-
àÏfl هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÏÂÌË Ù‡È·
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
DivX, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ ̇ ˝Í‡Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 29,97 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ÚÓ
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
ÔË·Ó Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç
ÖÒÎË ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÒÚÛÍÚÛ‡ هȷ DivX Ì ˜Â‰ÛÂÚÒfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú
΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· DivX ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ Í‡Í ÁÌ‡Í «_».
ùÚÓÚ ÂÍӉ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ GMC (Global Motion Compensation).
ÖÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı هȷ DivX ̇ USB ·Óθ¯Â 4 å·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ
ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
[ÇÓÒÔ.]: 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
[éÚÍ˚Ú¸]: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË.
21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠMP3/WMA
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚‚ÂÒÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
çÄ èìãúíÖ
DISPLAY. èË·Ó ‚˚‚Ó‰ËÚ ID3-Tag ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ. ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÌÂ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË ID3-Tag, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ [ID3-Tag: çÂÚ.].
ìèêÄÇãÖçàü
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME
èË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ [èÓËÁ‚.] ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ÏÛÁ˚ÍË Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER
2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [åÛÁ˚͇]:
bb BB
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ‚
3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
vv VV
, ENTER
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ RANDOM ‚ ÓÍÌ ÏÂÌ˛.
Ù‡ÈÎ:
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [èÓËÁ‚.]
4 Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ËÁ ÏÂÌ˛: v V b B
í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA
5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·:
PLAY
ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: «.mp3», «.wma».
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: STOP
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Ç Ô‰Â·ı 8-48 ÍɈ (MP3), ‚ ԉ·ı 32-48 ÍɈ (WMA)
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı: Ç Ô‰Â·ı 8-320 Í·ËÚ/Ò (MP3), ‚
ԉ·ı 32-192 Í·ËÚ/Ò (WMA)
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
îÓÏ‡Ú CD-R: ISO 9660 Ë JOLIET.
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË
îÓÏ‡Ú DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ/‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER. Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ç ·ÓΠ1999 (Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
ÄÛ‰ËÓ CD MP3/WMA
[ÇÓÒÔ.]: 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·/‰ÓÓÊÍË.
[èÓËÁ‚.]: 燘‡ÎÓ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚/‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
[éÚÍ˚Ú¸]: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË.
22
LJ˘ÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ vV, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ÔË Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
çÄ èìãúíÖ
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ‚˚·ÂËÚ ‚ [ëÔËÒÓÍ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] ÓÔˆË˛ [ë·ȉ-¯ÓÛ] ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER,
1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ë·ȉ-¯ÓÛ]. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆËË [é·˙ÂÍÚ] Ë [ÒÍÓÓÒÚ¸],
2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [ÙÓÚÓ]:
bb BB
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ [ëÚ‡Ú]. èË·Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓ͇Á
Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ËÁ ÏÂÌ˛.
3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ:
vv VV
, ENTER
éÔˆËfl [é·˙ÂÍÚ]:
4 Ç˚·Ó هȷ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ÒÔËÒ͇: v V b B
[Ç˚·‡ÌÓ] èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
5 Ç˚‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì: PLAY
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚.
[ÇÒÂ] èÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
6 ÇÓÁ‚‡Ú Í ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ: STOP
éÔˆËfl [ÒÍÓÓÒÚ¸]:
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉ-¯ÓÛ [ωÎ.], [ÌÓÏ.] ËÎË [·˚ÒÚÓ].
è‡ÛÁ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ Ò·ȉ-¯ÓÛ
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ. ç‡ÊÏËÚ PLAY,
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ ÏÂÌ˛, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
ê‡Ò¯ËÂÌË هÈ·: «.jpg»
ê‡ÁÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ·ÓΠ4 å·
îÓÏ‡Ú CD-R: ISO 9660 Ë JOLIET.
îÓÏ‡Ú DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ç ·ÓΠ1999 (Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚
JPEG Ù‡ÈÎ˚, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏÛ ÒʇÚ˲ ËÎË ÒʇÚ˲ ·ÂÁ ÔÓÚ¸,
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
[ÔÓÎ. Ó·ÁÓ]: Ç˚‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl.
[éÚÍ˚Ú¸]: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË.
[ë·ȉ-¯ÓÛ]: Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ [ë·ȉ-¯ÓÛ].
èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
ç‡ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
23
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
á‡ÔËÒ¸
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó 16 Ô‰‡˜ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË Ò˄̇· Ò
Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Ú‡Èχ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl.
‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,
çÄ èìãúíÖ
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
ÑàëíÄçñàéççéÉé
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
ìèêÄÇãÖçàü
1 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË: HOME,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
vv VV bb BB
,
(DVD: XP, SP, LP, EP ËÎË MLP) ENTER
ç‡ÊÏËÚ HOME Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ TV. ç‡ÊÏËÚÂ
vv VV
, ‚˚·ÂËÚ [Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒË]
2 Ç˚·Ó ͇̇· ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ PR(+, -), AV/INPUT
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ]. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
vv VV
ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸:
‚˚·ÂËÚ [çÓ‚˚È] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒË].
ç‡ÒÚÓÈÚ ͇ʉÓ ÔÓÎÂ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV bb BB
.
3 燘‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸: REC
[PR]: Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
4 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: STOP
‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸. (‚ıÓ‰ DV ÌÂ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl).
á‡ÔËÒ¸ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
[чڇ]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ ‚ ԉ·ı 1 ÏÂÒflˆ‡ ‚Ô‰.
[ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
[èÓ‰oÎ]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
è‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ͇̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
[ÂÊËÏ]: ‚˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË DVD: XP, SP, LP, EP, MLP ËÎË AT).
̇ ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËÂ Ë ‚¢‡ÌË ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı. ùÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï
Ç ÂÊËÏ AT (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO. íÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
á‡ÔËÒ¸ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ëÓÓ·˘ÂÌË «Rec OK»
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË (Instant timer recording) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚ ÔÓΠ[èÓ‚Â͇] ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ] Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
‚‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
èË Ô‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË REC ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. ç‡ÊÏËÚ REC ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË REC ̇ ˝Í‡Ì
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË
è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl
éÚÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË.
Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
á‡ÔËÒÂÈ] Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.
24
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇
çÂÒÏÓÚfl ̇ Ëϲ˘Û˛Òfl ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡Èχ, Á‡ÔËÒ¸ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl,
ÂÒÎË:
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Title list ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
çÄ èìãúíÖ
– ç Á‡„ÛÊÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ˉÂÓ.
– ᇄÛÊÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ë Á‡ÔËÒ¸.
ÑàëíÄçñàéççéÉé
– Ç ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ [‚ÍÎ] (ÒÏ. Ò.18).
ìèêÄÇãÖçàü
– ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ (ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, Û‰‡ÎÂÌË ËÎË ‰Û„Ë ÓÔ‡ˆËË).
1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ [ëÓ‰ÂʇÌËÂ]: MENU/LIST
– ç‡ ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ 99 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (DVD-RW, DVD-R), 49 Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚
DVD+R, DVD+RW).
2 Ç˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸:
vv VV bb BB
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡Èχ, ÂÒÎË:
– á‡ÔËÒ¸ ÛÊ ˉÂÚ.
3 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl: éÔˆËË ENTER
– ÇÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ÛÊ ÔÓ¯ÎÓ.
‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
– ìÊ ̇ÒÚÓÂÌÓ 16 ÔÓ„‡ÏÏ.
4 Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÏÂÌ˛:
vv VV bb BB
, ENTER
ÖÒÎË ‰‚ ËÎË ·ÓΠÔÓ„‡ÏÏ ÔÂÂÍ˚‚‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡:
5 Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÓ‰ÂʇÌËÂ]: RETURN
– èËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ ÔÓ„‡Ïχ Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
– èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ Ò ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËÏ
‚ÂÏÂÌÂÏ.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
– ÖÒÎË ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÒÚÓÂÌ˚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÚÓ
åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚
ÔËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚‚‰Â̇ Ô‚ÓÈ.
åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU/LIST. èË ˝ÚÓÏ
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÒΉÛÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ÔӉ·̇
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ HOME, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [äËÌÓ], Á‡ÚÂÏ ÔÛÌÍÚ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ̇ÔËÏÂ, Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ ÂÍӉ‡ ‰Îfl
[ÑËÒÍ] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ VR
‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË AV/INPUT ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU/LIST ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ËÒıÓ‰Ì˚Ï
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. è‰ Á‡ÔËÒ¸˛ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇,
ÏÂÌ˛ Ë ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ·˚ÎÓ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÔË·ÓÛ.
d
Tuner: ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ
a
AV1: ÉÌÂÁ‰Ó AV1 scart, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
b
e
AV2: ÉÌÂÁ‰Ó AV2 DECORDER scart, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
f
AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
c
a íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÒËÚÂθ
b èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÎËÌÂÈÍÛ
Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
c éÔˆËË ÏÂÌ˛: óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË
Ò˛ÊÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. éÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÔˆËË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
d íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.
e èËÍÚÓ„‡Ïχ
f éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇, ‰‡Ú˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
25
è‰ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ
èÓËÒÍ Ò˛ÊÂÚ‡
-RW
VR
Video
-R+R+RW-RW
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰·„‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓ Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒ͇ Ò˛ÊÂÚ‡. Ç˚·ÂËÚÂ
ÚËÔÓ‚. è‰ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ôӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒ͇.
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ [ùÔËÁÓ‰] ËÁ
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ DVD, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ VR (DVD-RW), ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚‡Ë‡ÌÚ‡ [èÓËÒÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚].
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÎË·Ó ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË (̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÓË„Ë̇ÎÓÏ) ËÎË
ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË (̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÒÔËÒÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl),
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
vv VV bb BB
, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë
ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ËÁ ÓË„Ë̇·.
̇ÊÏËÚ PLAY, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓÂ Ò Á‡„ÓÎӂ͇ÏË ÓË„Ë̇·, fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï. ÖÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ ·ÂÁ
ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PlayList)
-RW
VR
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ëÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - ˝ÚÓ „ÛÔÔ‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ËÁ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ ˆÂÎflı ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË Ò˛ÊÂÚ‡ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl éË„Ë̇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
ᇄÓÎÓ‚ÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó‰ËÌ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇ éË„Ë̇· ËÎË Ò˛ÊÂÚ‡ ‚
ËÎË ·ÓÎÂÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰ËÒ͇ ‚ ëÔËÒÓÍ
ÌÓ‚˚È ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÎË·Ó ‚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë Ò˛ÊÂÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. ÑÛ„ËÏË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÒÎÓ‚‡ÏË, Ò˛ÊÂÚ˚ ‚ ëÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚‰ÛÚ Ò·fl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë
Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ DVD ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÂ. ó‡ÒÚË - ˝ÚÓ ‡Á‰ÂÎ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ éË„Ë̇· ËÎË
ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. àÁ ÏÂÌ˛ éË„Ë̇· Ë ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸ ˜‡ÒÚË. èË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË Ò˛ÊÂÚ‡ ËÎË Á‡„ÓÎӂ͇ ‚
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ‡Á‰Â· (̇ÔËÏÂ,
Ò˛ÊÂÚ‡) Á‡„ÓÎӂ͇ éË„Ë̇·. èË Û‰‡ÎÂÌËË ˜‡ÒÚË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û‰‡ÎÂÌË ˜‡ÒÚË
Á‡„ÓÎÓ‚Í‚‡ ËÁ ÏÂÌ˛ éË„Ë̇· ËÎË ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË χÍÂÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
VR
+R+RW-RW
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚ˚ ‚ÌÛÚË Á‡„ÓÎӂ͇, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÏÂÚÍË ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ç‡ÊÏËÚ CHP.ADD ̇ Ê·ÂÏ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÍÓÌ͇ χ͇ Ò˛ÊÂÚ‡.
Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ éË„Ë̇· ËÎË Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ëÔËÒÓÍ
å‡ÍÂ˚ „·‚ ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÑÓ·. ëÔËÒ.], ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ [Ä‚ÚÓ‰ÂÎÂÌËÂ] ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [Select PlayList]. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ
àÁÏÂÌÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚
VR
+R+RW-RW
ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ éË„Ë̇· ËÎË
ä‡Ê‰˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ò̇·ÊÂÌ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ËÁ ̇˜‡Î‡
Ò˛ÊÂÚ, ËÎË ‚˚·ÂËÚ [çÓ‚ ÒÔËÒÓÍ], ˜ÚÓ· ÒÓÁ‰‡Ì¸ ÌÓ‚˚È ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË „·‚˚.
(PlayList).
ëÓÁ‰‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË THUMBNAIL.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
-RW
VR
쉇ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË Ò˛ÊÂÚ‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇
èË Û‰‡ÎÂÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PlayList),
ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚-Playlist]. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË Ò˛ÊÂÚ ‚ éË„Ë̇ΠÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎflÂÚÂ
[èÂÂÏÂÒÚËÚ¸] ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ [ëÔËÒÓÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚-Playlist], Ë
Ò˛ÊÂÚ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ éË„Ë̇·, Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË Ò˛ÊÂÚ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ËÁ
éË„Ë̇·, Ú‡ÍÊ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl Ë ËÁ ëÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PlayList).
̇ÊÏËÚ ENTER. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
vv VV bb BB
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ‚˚
Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÂÒÚË Ò˛ÊÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [쉇ÎËÚ¸] ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÏÂÌ˛.
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
26
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
-RW
VR
Video
-R+R+RW-RW
쉇ÎÂÌË ˜‡ÒÚË
-RW
VR
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒ͇ ÔÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
‚ÂÏÂÌË. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚·ÂËÚ [ÇÂÏfl] ËÁ ÓÔˆËË [èÓËÒÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [èÓËÒÍ].
Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚·ÂËÚ [쉇ÎËÚ¸ ˜.] ËÁ ÓÔˆËË [ꉇÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
bb BB
, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‚ÂÏfl, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸
˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [쉇ÎËÚ¸ ˜.]. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
bb BB
‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ 1 ÏËÌÛÚÛ,
ÚÓ˜ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY, SCAN, PAUSE/STEP.
̇ÊËχÈÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
bb BB
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ̇ 5 ÏËÌÛÚ. ç‡ÊÏËÚÂ
[燘. èÛÌÍÚ]: Ç˚·ÂËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸,
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
[îËÌ. èÛÌÍÚ]: Ç˚·ÂËÚ ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸,
ëÍ˚ÚËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ËÎË Á‡„ÓÎӂ͇
+R+RW
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
[ÓÚÏÂ̇]: ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ˜‡ÒÚË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒ͇ÍË‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Ò˛ÊÂÚ˚ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË
[ᇂ¯ÂÌÓ]: ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
Ì ۉ‡Îflfl Ëı. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÍ˚Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER. Ç˚·ÂËÚ [ëÍ˚Ú¸] ËÁ ÓÔˆËË [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇
+RW
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍ˚Ú˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË Ò˛ÊÂÚ, ‚˚·ÂËÚ ÒÍ˚Ú˚È
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰‚‡
Ù‡ÈÎ ËÎË Ò˛ÊÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ [èÓ͇Á] ËÁ ÓÔˆËË [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ
Á‡„ÓÎӂ͇. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍ˚Ú˚È ÔÛÌÍÚ.
ENTER. Ç˚·ÂËÚ [ê‡Á‰ÂÎËÚ¸] ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [ꉇÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚
΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [ê‡Á‰ÂÎËÚ¸].
éÔ‰ÂÎËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY, SCAN, PAUSE/STEP Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ê‡Á‰ÂÎËÚ¸] Ë
̇ÊÏËÚ ENTER. Ç ÚӘ͠‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚÂ
ÓÔˆË˛ [ᇂ¯ÂÌÓ] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ. íÓ˜ÍÛ
‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
27
èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ
ᇢËÚ‡ Á‡„ÓÎӂ͇
VR
+R+RW-RW
äÓ„‰‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Á‡„ÓÎӂ͇ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË,
Á‡„ÓÎӂ͇ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ˜ËÒÎÓ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏfl Á‡„ÓÎӂ͇.
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡˘ËÚËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ᇢËÚ‡] ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Á‡„ÓÎӂ͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÚ͇
·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ Á‡„ÓÎӂ͇, ‚˚·ÂËÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ.] ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ.
èÂÂÔËÒ˚‚‡ÌËÂ
+RW
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‚ˉÂÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È
Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÎÂ͇̇ΠËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ENTER. àÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ç‡Á‚. „·‚˚]
ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ç‡ÊÏËÚ DISC MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Title List.
(̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇) Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
àÒÔÓθÁÛÈÚ vVbB, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
äÌÓÔ͇ÏË
vv VV bb BB
‚˚·ÂËÚ ÒËÏ‚ÓÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,
ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ REC, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl ‚˚·Ó ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚.
Á‡ÔËÒ¸ ̇ÊÏËÚ STOP.
[OK]: ᇂ¯ËÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË.
[ÓÚÏÂ̇]: éÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰ÎËÌÛ
[èÓ·ÂÎ]: ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÂÎ ‚ ÏÂÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÛÒÓ‡.
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ
[쉇ÎËÚ¸]: 쉇ÎËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ ÍÛÒÓÓÏ.
ÔÓ‰ÓÎÊÂ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚӘ̇͠˜‡Î‡ Á‡„ÓÎӂ͇.
PLAY (N): ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÂÎ ‚ ÏÂÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÛÒÓ‡.
X (PAUSE/STEP): 쉇ÎËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÒΠÍÛÒÓ‡.
x (STOP), CLEAR: 쉇ÎËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ ÍÛÒÓÓÏ.
. / >: èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
MENU/LIST, DISPLAY: àÁÏÂÌÂÌË ̇·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚.
ñËÙ˚ (0-9): Ç‚Ó‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
é·˙‰ËÌÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚
VR
RAM+R+RW-RW
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‰Îfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ Ò ÒÓÒ‰ÌËÏ
Ò˛ÊÂÚÓÏ. Ç˚·ÂËÚÂ Ò˛ÊÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [Ó·˙‰ËÌËÚ¸],
˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏË Ò˛ÊÂÚÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‰‚‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.
Ç˚·‡Ì Ô‚˚È Ò˛ÊÂÚ.
ë˛ÊÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ӷ˙‰ËÌËÚ¸, ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‡ÎÂÌËfl
˜‡ÒÚË ËÁ Á‡„ÓÎӂ͇ éË„Ë̇·.
ë˛ÊÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ӷ˙‰ËÌËÚ¸, ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
é‰ËÌ ËÁ Ó·˙‰ËÌflÂÏ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚Î
ÔÂÂÏ¢ÂÌ.
28
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚
чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
ÄÙ‡ 6565
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
ï‡ÛÒ‡ 7265
ãËÌ„‡Î‡ 7678
ä˜ۇ 8185
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
ó¯ÒÍËÈ 6783
Ö‚ÂÈÒÍËÈ 7387
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
чÚÒÍËÈ 6865
ïËÌ‰Ë 7273
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279
íÂÎÛ„Û 8469
ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
êÛÒÒÍËÈ 8285
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ć·ÒÍËÈ 6582
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
ë‡ÏÓ‡ÌÒÍËÈ 8377
íÓÌ„‡ 8479
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
å‡Î‡flÎ‡Ï 7776
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
íÛˆÍËÈ 8482
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
å‡ÓË 7773
òÓÚ·̉ÒÍËÈ „‡˝Î¸ÒÍËÈ
7168
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ÄÈχ‡ 6588
î‡ÂÒÍËÈ 7079
à·̉ÒÍËÈ 7165
凇ÚıË 7782
ë·ÒÍËÈ 8382
í‚Ë 8487
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
îˉÊËÈÒÍËÈ 7074
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
ë·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8372
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
îËÌÒÍËÈ 7073
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
òÓ̇ 8378
ì‰Û 8582
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
ä‡Ì̇‰‡ 7578
ç‡ÛÛ 7865
ëË̉ıË 8368
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, Ň̄·‰Â¯
6678
îËÁÒÍËÈ 7089
䇯ÏËË 7583
çÂԇθÒÍËÈ 7869
ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 6890
ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 7176
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
ÅËı‡Ë 6672
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
éËfl 7982
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
LJÎÎËÈÒÍËÈ 6789
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
çÂψÍËÈ 6869
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
èẨʇ·ÒÍËÈ 8065
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
ÇÓÎÓÙ 8779
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
ɘÂÒÍËÈ 6976
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
臯ÚÓ 8083
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
äıÓÒ‡ 8872
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
ëÛ‡ıËÎË 8387
à‰Ë¯ 7473
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
ÉÛ‡‡¯ 7178
ã‡ÚËÌÒÍËÈ 7665
èÓθÒÍËÈ 8076
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
âÓÛ·‡ 8979
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
Éۉʇ‡ÚË 7185
ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ 7686
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
áÛÎÛ 9085
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì
Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
å‡Î¸‰Ë‚˚ MV
臇„‚‡È PY
òË-ã‡Ì͇ LK
Ä„ÂÌÚË̇ AR
ïÓ‚‡ÚËfl HR
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
åÂÍÒË͇ MX
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ò‚ˆËfl SE
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇ CZ
ÇÂÌ„Ëfl HU
åÓ̇ÍÓ MC
èÓθ¯‡ PL
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
Ä‚ÒÚËfl AT
чÌËfl DK
à̉Ëfl IN
åÓÌ„ÓÎËfl MN
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
í‡È‚‡Ì¸ TW
ÅÂθ„Ëfl BE
ùÍ‚‡‰Ó EC
à̉ÓÌÂÁËfl ID
å‡ÓÍÍÓ MA
êÛÏ˚ÌËfl RO
í‡Ë·̉ TH
ÅÛÚ‡Ì BT
Ö„ËÔÂÚ EG
àÁ‡Ëθ IL
çÂԇΠNP
êÓÒÒËfl RU
íÛˆËfl TR
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
àÚ‡ÎËfl IT
çˉ·̉˚ NL
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
섇̉‡ UG
ŇÁËÎËfl BR
ùÙËÓÔËfl ET
üχÈ͇ JM
ÉÓη̉ÒÍË ÄÌÚËÎ˚ AN
ëÂÌ„‡Î SN
ì͇Ë̇ UA
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
îˉÊË FJ
üÔÓÌËfl JP
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ëËÌ„‡ÔÛ SG
ëòÄ US
ä‡Ì‡‰‡ CA
îËÌÎfl̉Ëfl FI
äÂÌËfl KE
çË„ÂËfl NG
ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇
SK
ìÛ„‚‡È UY
óËÎË CL
î‡ÌˆËfl FR
äÛ‚ÂÈÚ KW
çӂ„Ëfl NO
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
äËÚ‡È CN
ÉÂχÌËfl DE
ãË‚Ëfl LY
éÏ‡Ì OM
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ǸÂÚÌ‡Ï VN
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
áËÏ·‡·‚ ZW
äÓÌ„Ó CG
ɈËfl GR
å‡Î‡ÈÁËfl MY
è‡Ì‡Ï‡ PA
àÒÔ‡ÌËfl ES
29
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
̇ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.
鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl
b îË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ.
èËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
b èӂ¸Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Ò ÔÎÂÂÓÏ.
b èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
b 臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
b ÑËÒÍ, χÚ¡Π̇ ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
b Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ëı Ô·ı.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÔË·Ó‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÛÒ.
b èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ ‡Á˙ÂÏ˚.
b ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ DVD ‚ˉÂÓ Ì ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
b èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÌÍÚ [îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ ‚ÓÒÔ.] ÏÂÌ˛ SETUP ·˚Î ‚˚·‡Ì ‚
‡ÍÛÒ‡ÏË.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ˉÂÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ.
b ê‡ÍÛÒ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰Îfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ.
ÔË·ÓÂ.
b Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢̇
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚.
ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
b ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ DVD ‚ˉÂÓ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
b ÇˉÂÓ-Ò˄̇ΠÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
b ëÛ·ÚËÚ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰Îfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔËÌËχÂÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ.
ÔË·ÓÂ.
ä‡Ì‡Î Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA/JPEG/DivX.
b èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
b î‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
b èË·Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÓ‰ÂÍ Ù‡È· ÙËθχ DivX.
b èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏÓ‚.
b ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚¯Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚Ï
b çÂÔ‡‚ËθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ, ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ
ÔË·ÓÓÏ.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
b èË·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
á‡ÔËÒ¸
ËÎË Ô‡ÛÁ˚.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡‚¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
b èӂ¸Ú ̇΢ˠ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
b èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÌÂÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
b ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË·Ó‡.
Á‡ÔËÒË.
b èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ
b ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
ÔË·Ó‡.
b àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ VR, ‰Îfl χÚ¡·,
b åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔË·ÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
b ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
b ó‡Ò˚ ̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
b ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓ¯ÎÓ.
èË·Ó Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
b ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
b ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡ Ë
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÔÓ„‡Ïχ Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡.
ÍÓ‰ „ËÓ̇).
b èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇· ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Π̇ÒÚÓÂÌ
b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì ÔË·Ó‡, ‡ Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
b 臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
b èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
b éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ êÂÈÚËÌ„‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
30
á‡ÔËÒ¸ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· Ë/ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
b íÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î.
b èÓ„‡Ïχ ‚¢‡ÌËfl Ì Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÂÂÓ ÙÓχÚÂ.
b ÉÌÂÁ‰‡ A/V ‚˚ıÓ‰‡ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï A/V ‚ıÓ‰Ó‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒıÓ‰Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÔË·Ó‡
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚.
èË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸, ÌÓ ÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉.
ùÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÓÚÍβ˜ÂÌ˲, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔË·Ó‡.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉, ‡
Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
31
ÇıÓ‰˚
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÅÓΠ95 ‰Å (‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT)
鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl
í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 200-240 Ç, 50/60 Ɉ
ANTENNA IN ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚, 75 ÓÏ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 15 ÇÚ
VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 ÓÏ, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔËÏÂÌÓ)
430 X 49 X 245 ÏÏ (¯ x ‚ x „) ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1/ SCART x 2
ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ (ÔËÏÂÌÓ) 2.5 Í„
AUDIO IN 2.0 Vrm ·ÓΠ47 ÍéÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA (ã, ê) x 1 /
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ éÚ 5 °C ‰Ó 35 °C
SCART x 2
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ éÚ 5 % ‰Ó 90 %
DV IN 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú IEEE 1394)
ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË PAL
USB IN 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú USB 1.1)
á‡ÔËÒ¸
Ç˚ıÓ‰˚
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË á‡ÔËÒ¸ DVD ‚ˉÂÓ, DVD-VIDEO
VIDEO OUT SCART x 2
çÓÒËÚÂθ ‰Îfl Á‡ÔËÒË DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R,
S-VIDEO OUT
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
DVD+R
4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÙÓχڇ Mini DIN x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD (4,7 É·): èËÏÂÌÓ 1 ˜‡Ò (ÂÊËÏ ïê),
COMPONENT VIDEO OUT
(Y) 1.0 Ç (p-p), 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
2 ˜‡Ò‡ (SP ÂÊËÏ), 4 ˜‡Ò‡ (LP ÂÊËÏ),
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1, (PB)/(PR) 0.7 Ç (p-p), 75 Ω,
6 ˜‡ÒÓ‚ (ÖP ÂÊËÏ), 14 ˜‡ÒÓ‚ (MLP ÂÊËÏ)
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 2
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 0.5 Ç (p-p), 75
Ω
, „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ Á‡ÔËÒË
(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 27 åɈ
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 3 Ç (p-p), éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ x 1
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl MPEG2
(ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)
îÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 2 Vrms (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600
Ω
,
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î) ÉÌÂÁ‰Ó RCA (ã, ê) x 1 / SCART x 2
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl Dolby Digital
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
RF-͇·Âθ (1), ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (1),
ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD (PCM 48 ÍɈ): éÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ,
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl (1), ‡Û‰ËÓ-͇·Âθ (1), ‚ˉÂÓ-͇·Âθ (1)
CD: éÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ,
DVD (PCM 96 ÍɈ): éÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ,
éÚÌÓ¯ÂÌË ÒË„Ì‡Î Í ¯ÛÏÛ ÅÓΠ100 ‰Å (‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT)
ɇÏÓÌ˘ÂÒÍÓ ËÒ͇ÊÂÌË åÂÌ 0,008% (‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT)
32
- 1
- 2
