LG DC778 – страница 2
Инструкция к DVD Плееру LG DC778
ä‡ÒÒÂÚ˚
7. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚,
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ PAUSE/STEP.
LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP ¢Â
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
‡Á. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ PAUSE/STEP ‚Ó ‚Ïfl ÊËχ ITR
(ÌωÎÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÛ), ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÈ‰Ú ‚
Ç ÂÊËÏ τÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ITR) Á‡ÔËÒ¸
ÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË Ë ÊËÏ ITR ·Û‰Ú ÓÚÏÌÌ.
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
èÎÂÌ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 5
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓ͇ Ì ÍÓ̘ËÚÒfl
ÏËÌÛÚ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECP. èÓ
ÔÎÂÌ͇.
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 5 ÏËÌÛÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
ä‡ÒÒÂÚ˚
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆË˛ LP, ÍÓÚÓ‡fl
Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÎÂÌÍË.
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ‚‰‚ÓÂ
8. Ñ‚‡Ê‰˚ STOP ˜ÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÔËÏÂ, ͇ÒÒÂÚ‡ ÚËÔ‡ E-180
ç‡ÊÏËÚ EJECT.
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË 180 ÏËÌÛÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (SP), ‡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
èËϘ‡ÌËfl:
ÂÊËχ LP ̇ ˝ÚÛ Ê ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 360
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÎÂÌÍÛ ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ
ÏËÌÛÚ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË LP
Á‡ÔËÒ¸ (‡ ˝ÚÓ Î„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇fl ÔÓÚÂfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ), Û‰‡ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ,
Á‚Û͇.
̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Û„ÎÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
ÖÒÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ú·ÛÂÚÒfl
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÎÂÈÍÓÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
ÎÂÌÚÓÈ.
‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÊËχ ·˚ÒÚÓÈ
‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„ÓÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VCR,
ÌÂ̇ۯÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË
̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TV. íÂÔ¸ ‚˚·ÂËÚÂ
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇
ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ÚÂ΂ËÁÓ‡.
̇ԇ‚ÎÂ̇ ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
3. ç‡ÊÏËÚÂ
33
Ë
44
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
4. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò SCART- ËÎË RCA-
‚ıÓ‰Ó‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
AV 1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV1 SCART ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.
AV 2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV2 DECODER ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.
AV 3 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡Ï VIDEO IN Ë AUDIO IN
(Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
5. ç‡ÊÏËÚ LP, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË. Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ (SP)
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‡ ‚ ÂÊËÏ LP ̇ ͇ÒÒÂÚÛ
ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚‰‚Ó ‰Óθ¯Â.
6. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ REC/ITR.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECORD.
ç‡ÊÏËÚ REC/ITR ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ä‡Ê‰Ó ÛÒÔ¯ÌÓÂ
̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ.
å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ - 9
˜‡ÒÓ‚.
21
ä‡ÒÒÂÚ˚
DLY êÂÊËÏ Âʉ̂ÌÓÈ Á‡ÔËÒË (ÍÓÏ ÒÛ··ÓÚ Ë
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò
‚ÓÒÍÂÒÂÌËÈ) ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
SU~SA êÂÊËÏ ÂÊẨÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 7 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË 1
ÏÂÒflˆ‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÇçàåÄçàÖ! è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡Èχ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Ô‡‚ËθÌÓ, Ë ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
6. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v/V/1/2, ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë
ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÌÂ̇ۯÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇
ËÒÔÓθÁÛÂÚ 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.
̇ԇ‚ÎÂ̇ ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡
̇ÔËÏÂ, 1 ˜‡Ò ‰Ìfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Í‡Í 13:00.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
2. ç‡ÊÏËÚ i.
ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ REC ().
ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK.
7. ç‡ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
33
ËÎË
44
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË
ÎÂÌÚ˚ (SP, IP ËÎË LP).êÂÊËÏ IP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸,
ÒÍÓθÍÓ ÎÂÌÚ˚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò SP ̇ LP ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl
3. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ú‡Èχ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER/OK.
4. Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ PR/TRK
(v/V), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ v ËÎË V ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÌÓ‚ÓÈ.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b.
5. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË (v/V), ‚‚‰ËÚ ‰‡ÚÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER/OK ‰Ó ‚‚‰ÂÌËfl
‰‡Ú˚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ
ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË.
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÓÔˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 1 ËÎË
2, Á‡ÚÂÏ ÔӉڂ‰ËÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ENTER/OK.
22
PR ÑATA
B P E M ü
- -
- -
- - - - - - - -~::
SP
- - - -
- - - - - - - -~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
ìÑAãEHàE:
,
OK
i
PR ÑATA
B P E M ü
PR-03
- -
- - - - - - - -~::
SP
- - - -
- - - - - - - -~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
i
PR ÑATA
B P E M ü
PR-03 4
- - - - - - - -~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
EÜÑ BC
è
H BT CP
ó
T
è
T CÅ
OK
i
PR ÑATA
B P E M ü
PR-03
41400 1530~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
i
PR ÑATA
B P E M ü
PR-03
41400 1530~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
i
ä‡ÒÒÂÚ˚
ÖÒÎË ‚ÂÏfl ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒfl...
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË
ÙÛÌ͈ËÈ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı
Ì ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔËÓËÚÂÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
·Û‰ÂÚ Û ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡Ì¸¯Â.
(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËÏÂ:
èÓ„‡Ïχ 1 ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò 16:00:00 ‰Ó 17:00:00.
8. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl
èÓ„‡Ïχ 2 ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò 16:30 ‰Ó 17:30.
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
(Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔË҇̇ ÔÓ„‡Ïχ 1 Ë
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ¯‡„‡ı 3-7.
ä‡ÒÒÂÚ˚
ÔÓÒΉÌË 30 ÏËÌÛÚ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2. )
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‚ÂÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı, ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i.
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ èêéÇÖêú,
‚˚ ‚‚ÂÎË ‰‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ë ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚‚ÂÒÚË Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
9. óÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (Timer Standby), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER.
èËϘ‡ÌËÂ:
êÂÊËÏ 1W Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ.
ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ̇˜‡Î‡
Á‡ÔËÒË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ
‚˚҂˜Â̇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ Ú‡Èχ ( ).
10. óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
èËϘ‡ÌËfl:
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÊËχı DVD
ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËχı DVD ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. èÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ DVD
ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ë
‚ÓÁ‚‡ÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Á‡ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
β·˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, Ì ‚‚Ó‰fl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛. èÓÒÚÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì
̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
33
Ë
44
‚˚·ÂËÚÂ
Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ 1 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË... ËÎË
ç‡ÊÏËÚ ENTER/éä ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl; Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
1 ËÎË 2‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·, ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ë
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
ËÌÙÓχˆËË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
33
Ë
44
.
23
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
1. ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÊÏËÚ CLK/CNT.
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ‰ËÒÔÎÂfl
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ CLK/CNT. ÖÒÎË ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇. èÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎÂÌÚ‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÙÛÌ͈ËÈ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
Á‚Û͇. á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ
ÔÎÂÌÍË.
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
2. óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó·˚˜ÌÛ˛
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ë ‰‚Â
ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÇˉÂÓ ÎÂÌÚ‡ Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÍË.
ÔÎÂÌÍË. ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ô‰‡˜Ë ‚ ÂÊËÏÂ
‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Hi-Fi ÒÚÂÂÓ ËÎË ‚ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÚÂÎ½Ùˇ, ÒÓ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚, Ò ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ËÎË Ò ‰Û„Ó„Ó
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË
Hi-Fi ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLK/CNT ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
1. чÌÌ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ô‰‡˜Ë ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
ÂÊËχı ÒÚÂÂÓ, ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË. ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. íËÔ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ËÎË
ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÎÂÌÚÂ.
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT.
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉:
ç‡ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
STEREO
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ 0:00:00.
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi
燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÒÚÂÂÓ ‰ÓÓÊ͇ı Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÂÏfl
BIL
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë
é·‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇· Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Hi-Fi ÒÚÂÂÓ
ÒÂÍÛ̉‡ı.
‰ÓÓÊÍË. éÒÌÓ‚ÌÓÈ flÁ˚Í (΂˚È Í‡Ì‡Î) ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ
2. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË
Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚.
̇ÊÏËÚÂ
x.
MONO
ç‡ÊÏËÚÂ
m.
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi
èÂÂÏÓÚ͇ ÔÎÂÌÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡
‰ÓÓÊÍË Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ·ÂÁ
Á̇˜ÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ 0:00:00.
͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ÔÓ͇ ̇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÍÓ‰‡
˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇.
ç‡ ÒÚ‡Ìˈ 9 ÛÊ ÓÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
3. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚: STEREO, ãÖÇ, èêÄÇ Ë
ÔÓ‰Íβ˜‡ÚÒfl ‰ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Òڇ̈ËË Ô·ÚÌÓ„Ó
MONO.
Ú΂ˉÌËfl, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í CANAL+ ËÎË PREMIERE. óÚÓ·˚
èË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ (BIL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÌÚ
STEREO Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ͇ÍË-ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË. LJÏ
flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ΂˚È Í‡Ì‡Î, Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÌÏÌÓ„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ Ì Ì‡˜ÌÚÒfl ÔÓˆÒÒ ‰ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl.
̇ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î. Ç ÂÊËÏ MONO Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ Ó·‡
1. ç‡ÊÏËÚ i.
͇̇·.
ç‡ ˝Í‡Ì Ú΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÌ˛.
àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙËÍÒ‡ˆËË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
F
ËÎË
G
‚˚·ËÚ DECODER
(ÚÂÍËÌ„Â) Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
(‰ÍÓ‰).
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ MONO.
ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK.
2. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÍÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ
D ËÎË E.
ON (‚ÍÎ.): Í „ÌÁ‰Û AV2 ÔÓ‰Íβ˜Ì ‰ÍÓ‰.
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
(F.OSD)
OFF (‚˚ÍÎ.): Í „ÌÁ‰Û AV2 ÔÓ‰Íβ˜Ì ‰Û„ÓÈ
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‚ˉÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
‚ÂÏfl, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡Ú͇ ÔÎÂÌÍË, ‰Â̸,
3. ç‡ÊÏËÚ i ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚ¸Òfl Í Ú΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÏÂÒflˆ, „Ó‰, ‰Â̸ ̉ÂÎË, ÌÓÏ ͇̇· Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÌ˲.e.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸,
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.
24
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÇˉÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÓ‚Â͇)
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó
ÙÓχڇ 16:9
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
Ò ‚‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı
LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ
16:9. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ
1. ç‡ÊÏËÚ i.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÒڇ̈Ëfl Ô‰‡‚‡Î‡
ç‡ÊÏËÚÂ
11
ËÎË
22
˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ‰ÓÍÚÓ‡ .
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÎÂÒ˄̇Î.
ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK.
1. ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i.
ä‡ÒÒÂÚ˚
ç‡ÊÏËÚÂ
F
ËÎË
G
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË .
ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK.
2. óÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ ‚ˉ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ
33
ËÎË
44
.
AHTEHHA CBüáú
2. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
D ËÎË E , ˜ÚÓ·˚
O èéÜÄãìâëíÄ, èêéÇÖêúíÖ
‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl: AUTO, 4:3
èêéÇÖêú:
ËÎË 16:9.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ¯ÚÂÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏÂ.
êÂÊËÏ AUTO (ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl):
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Â
COCTOüHàE ÉOãOBKà
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚÂ, ‡ Ó·˚˜Ì˚ –
O éóàëíàí
¸
:
Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
4:3
íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
ëéëíéüçàÖ KÄëëÖíõ
ÂÊËÏÂ (4:3).
O áÄôàôÖçÄ éí áÄèàëà:
16:9:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÛ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï
íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‚
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔÓÏ.
¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9)
HéåÖê èêéÉêÄååõ íÄâåÖêÄ
3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ i.
O 2
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚ ‚‡Ï
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl SCART-SCART.
ëãÖÑ. èêéÉê. íÄâåÖêÄ
êÂÊËÏ 1W (ÂÊËÏ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl)
O PR-01 26 10:00~11:00 SP
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ 1W ON/OFF ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ON
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
(‚Íβ˜ÂÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË ÔΠDVD+VCR ‚
˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.
3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÊÏËÚ i.
ç‡ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
1 ç‡ÊÏËÚ i.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ìÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ç‡ÊÏËÚÂ
F
ËÎË
G
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 1W ON/OFF
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD+Çå ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ Ú‡Í,
ÂÊËÏ. ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK.
˜ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
2. ç‡ÊÏËÚÂ
D ËÎË E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ON (‚Íβ˜ËÚ¸).
ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3 ç‡ÊÏËÚ i.
èËϘ‡ÌËfl:
1. ç‡ÊÏËÚ LOCK.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó Ë SAFE. äÌÓÔÍË Ì‡
Ç ÂÊËÏ 1W ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD+Çå ÔÂ͇ÚflÚ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.
• êÂÊËÏ 1W Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ò
èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÓÔÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ú‡ÈÏÂÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÔË·Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Á‡ÏË„‡ÂÚ
Ô· DVD+VCR ÔÓÒΠÔËÂχ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÎÓ‚Ó
SAFE
.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· (̇ÔËÏÂ, CANAL+ ËÎË
PREMIERE).
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LOCK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
• äÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π(̇ÔËÏÂ,
ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
CANAL+ ËÎË PREMIERE) Ì ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ëËÏ‚ÓÎ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl
OFF
.
1W.
25
Pr-12
12
P
R
SET
ACMS
SET
SYS
f
OSD
OSD
ON
OFF
AHTEHHA CBüáú
COCTOüHàE ÉOãOBKà
COCTOüHàE KACCETõ
N èPOÉPAMMõ TAâMEPA
CãEÑ. èPOÉP. TAâMEPA
èêéÇÖêú
i
Pr-12
12
P
R
SET
ACMS
SET
SYS
f
OSD
OSD
ON
OFF
Pr-12
12
R
P
SET
ACMS
AUTO
SET
SYS
f
OSD
OSD
4:3
OFF
ON
16:9
i
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
äÓÔËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‰ËÒ͇ DVD
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓ͇χ ËÎË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ DVD ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ̇ β·ÓÈ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ Ô· DVD+VCR.
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÙÓχڇ ÇˉÂÓ ÎÂÌÚ‡.
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚
1. ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ‚
ıÓÚËÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÎÂÂÛ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD Ë Á‡ÍÓÈÚ „Ó.
DVD+VCR.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÙÓχڇ ÇˉÂÓ ÎÂÌÚ‡
2. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
‚ıÓ‰, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È
3. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ N, BACKWARD, FORWARD Ë
Ò˄̇Î.
PAUSE ̇ȉËÚ ÔÓÁËˆË˛, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÇıÓ‰ AV1 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. óÚÓ·˚ ÛÔÓÒÚËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË, ÔË
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò˄̇·, Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PAUSE Ô‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
‡Á˙ÂÏÓ‚ EURO
ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÇıÓ‰ AV2 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/ITR ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò˄̇·, Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èΠDVD ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
‡Á˙ÂÏÓ‚ EURO
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PLAY), ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ – ‚
ÇıÓ‰ AV3 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (RECORD). ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò˄̇·,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ VIDEO IN Ë AUDIO IN
ÍÌÓÔÍÛ N, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
(΂˚È Ë Ô‡‚˚È).
5. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ̇ÊÏËÚÂ
3. ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚËÒ¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
4. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË LP ‚Íβ˜ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ
èËϘ‡ÌËfl:
Á‡ÔËÒË (SP ËÎË LP)
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ DVD, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
5. ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó
Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ „Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÎÂÂÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. á‡Ô¢ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD,
ÚÂ΂ËÁÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÂ
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ Á‡ÔËÒË ÍÓ‰ÂÍÓÏ Macrovision. Ç ˝ÚÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “LOCK”
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/ITR, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
(·ÎÓÍËӂ͇).
ç‡ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎÊÂÌ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ REC.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl DVD-ÙËθχ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
èËϘ‡ÌËfl:
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡.
• è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡È‰ËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È
• ÖÒÎË ‚˚ Ô‚‡ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË, Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ·Û‰ÂÚ Ô‚‡Ì‡
Ù‡„ÏÂÌÚ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• ÖÒÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÌÓÒËÚÂÎfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Ò‰ÒÚ‚ CopyGuard, ‚˚ Ì ËÏÂÂÚ ԇ‚‡ „Ó
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ᇠ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 5.
• óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ÂÊËÏÛ «çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ».
26
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - DVD
Ô·
äÌÓÔÍË îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂ
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
ALL
X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ALL
ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËθÏ
DivXDVD
͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
. / > ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ . ËÎË > ˜ÚÓ·˚
ALL
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ä‡ÒÒÂÚ˚
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / ÚÂ͇.
ë‰Â·ÈÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË . ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ¯‡„ ̇Á‡‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ.
m / M ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
DivXDVD
m or M ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË.
ACDMP3
ÑËÒÍË DVD, DivX – 4 ‡Á‡.
MP3, Audio CD – 3 ‡Á‡.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÛ˛
DivXDVD
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (4 ‡Á‡, ÚÓθÍÓ ÔÂÂÏÓÚ͇
‚Ô‰).
REPEAT ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
ALL
REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË DVD:
Chapter (‡Á‰ÂÎ) / Title (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) / Off (ÓÚÍβ˜ËÚ¸)
ÑËÒÍË: ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË, DivX / MP3 / WMA:
Track (ÚÂÍ) / All (‚ÒÂ) / Off (ÓÚÍβ˜ËÚ¸)
A-B ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÓ˜ÍË A Ë
DivXDVD
ÚÓ˜ÍË B, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Û˜‡ÒÚ͇ ÓÚ ÚÓ˜ÍË A
ACD
(̇˜‡Î¸ÌÓÈ) ‰Ó ÚÓ˜ÍË B (ÍÓ̘ÌÓÈ).
ZOOM ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚÂ
DVD
DIVX
ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(4 ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ bBvV. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ CLEAR.
RANDOM ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
MP3ACD
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
WMA
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
TITLE ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚ÂDVD ÂÒÚ¸ ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇
DVD
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. à̇˜Â, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
DISC MENU ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
DVD
(ANGLE) îËÎ¸Ï ‚ ÙÓχÚ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â
DVD
ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡.
(SUBTITLE) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DivXDVD
SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
(AUDIO) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DivXDVD
AUDIO, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛
‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ.
27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ:
Ç˚ÁÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ
χ͇
•
ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰Â·
(‰ÓÓÊÍË) Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ >, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚ıÓ‰ Ëı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
SEARCH (ÔÓËÒÍ). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡
χ͇.
ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ÊËχfl
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÒˆÂÌ˚,
ÍÌÓÔÍË b / B, ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ χ͇, ÍÓÚÓ˚È
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÏÂÛ ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ̇
ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ Û„Î‡
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰), Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒË. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒË
̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÓχÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË Ó·ÁÓ‡.
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), Ë Ï‡ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ
ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇.
ÚÂÍÂ.
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Îfl β·Ó„Ó
χ͇, ‚‚Ó‰fl Â„Ó ÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χ͇.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
DivXDVD
ACDDVD
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
чÌÌ˚È ÔΠÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒΉÌËÈ Í‡‰ Ò
‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌËÈ Í‡‰
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚ ‰ËÒÍ ËÁ Ô·
2. ç‡ÊËχfl v / V, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ,
ÔÓfl‚ËÚÒfl “--:--:--”.
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á‚‡Ì.
3. ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı,
ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı ‚ ÔÓfl‰Í Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó. ÖÒÎË
èËϘ‡ÌËÂ:
‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ CLEAR
чÌÌ˚È ÔΠ̠ÒÓı‡ÌËÚ Í‡‰ Ò ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚
(Ó˜ËÒÚËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚÂ
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ, Ì Á‡ÔÛÒÚË‚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇.
Ô‡‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·.
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
‰‡ÌÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ DVD-ÔÎÂÂ
ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
èÓËÒÍ Ï‡Í‡
DivXDVD
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ.
Ç‚Ó‰ χ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚flÚË
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
χ͇ ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MARKER (χÍÂ). ç‡ ÚÂν͇Ì ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓflfl ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË Ï‡ÍÂÓ‚.
28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA
èΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚
‰ËÒ͇ı.
MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚‡¯Ë
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ô·,
β·ËÏ˚ ÚÂÍË Ò Î˛·Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·. åÓÊÌÓ
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‰ÓÓÊÍÛ / Ù‡ÈÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχÚÓ‚
ENTER, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
MP3/WMA. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ AUDIO CD ËÎË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË
MUSIC.
ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 27-28.
2. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ä‡ÒÒÂÚ˚
PROGRAM, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÚ͇
.
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ
ÏÂÚ͇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
3. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER,
˜ÚÓ·˚ ‚ÌÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ (èÓ„‡ÏÏa).
èÓ‚ÚÓËÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÚÂÍÓ‚.
ID3 TAG
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı Ú‡ÍÛ˛
4.
Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸,
ËÌÙÓχˆË˛, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ̇Á‚‡ÌË ÚÂ͇, ‚˚
ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ (èÓ„‡ÏÏa).
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÂ, ̇ʇ‚ DISPLAY.
5. ç‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
[ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÔÓfl‰ÍÂ.
ëÓ‚ÂÚ:
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÂ
• ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ ÔÓ
ÒÚ‡ÌˈÛ.
Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA
6. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
Ù‡ÈÎ˚ JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û MP3/WMA
ÂÊËÏÂ, ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ËÁ ÒÔËÒ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ë JPEG. ç‡ÊÏËÚ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛
̇ÊÏËÚ PLAY.
·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸ MUSIC ËÎË PHOTO.
èÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
• íÂÍ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.
• ÇÒÂ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‚Ò Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË.
• Ç˚ÍÎ.: Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ > Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÚ͇ .
2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ vVb B‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl
Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ ÒÔËÒ͇ Program (ÔÓ„‡Ïχ).
3. ç‡ÊÏËÚ CLEAR. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1– 3 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÚ͇ .
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ “OóàCTàTú
BCE” Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èËϘ‡ÌËÂ:
èÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÍÊ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇.
29
E
E
E
E
AUDIO CD
0:52:07
1 / 12
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
E
Track1
Track5
Track2
Track7
Track3
Track4
Track4
Track1
Track5
Track6
Track7
Track8
OóàCTàTú BCE
PROGRAM
Edit
MUSIC
0:00:00
1 / 12
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
E
2-Music2
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
OóàCTàTú BCE
DISPLAY
Info
PROGRAM
Edit
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ
(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
8 - 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 32 - 384 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)
• èΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.
• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),
Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD
Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ
.mp3 ËÎË .wma.
• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.
• 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 1000.
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG
èΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
JPEG.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË JPEG. ç‡ ˝Í‡Ì íÇ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚӇθ·ÓÏ).
̇ÊÏËÚ . ËÎË > ËÎË Ì‡ ÍÛÒÓ
b
ËÎË
B
.
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‡ÁÏ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(4 ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ bBvV.
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË
2.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚
ENTER. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ͇ڇÎÓ„Â.
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
3. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ù‡ÈÎ,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
v / V
.
‚˚·ÂËÚ هÈÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V.
èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
åê3 ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ
4. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ PHOTO ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ STOP.
1.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔΠ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.
ëÓ‚ÂÚ:
2. ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ PHOTO.
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚, Ë ‚‡Ï
3.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ „‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÈÎ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, ÔË
4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË B ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ë
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ
̇ÊÏËÚ ENTER. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER .
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
• ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ STOP.
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ : >>>
ëÓ‚ÂÚ:
(·˚ÒÚ˚È), >> (ÌÓχθÌ˚È) Ë > (ωÎÂÌÌ˚È).
óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ËÁ·‡ÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚Ó
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ vVbB .
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ
á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÛÊÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ «MUSIC», ‡
Ô‡‡ÏÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ. ä‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
•
ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û MP3/WMA Ë JPEG.
ç‡ÊÏËÚ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
̇‰ÔËÒ¸ MUSIC ËÎË PHOTO.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ÔÓÏÓ˘Ë.
èÓ͇Á Ò·ȉӂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vVbB
‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ
(ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚÂ
PLAY ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
30
PHOTO
CÔËcok
Ô
e‰‚apËÚÂθ.
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
>>>
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ô· Ò ‰ËÒ͇ÏË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË JPEG-ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG DVD-
ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·˙fiÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ –
ÛÏÂ̸¯ËÚ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG ‰Ó 5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚
ÔËÍÒÂÎÂÈ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡Ô˯ËÚ Ëı ̇ ‰ËÒÍ.
• 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 1000.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
ÔÎÂÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
•
èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl “.jpg”.
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl “.jpe” ËÎË “.jpeg”,
ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ “.jpg”.
•
чÌÌ˚È DVD-ÔΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò
ËÏÂ̇ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl “.jpg”, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG ‚ Windows
Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX
èΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ MOVIE.
ä‡ÒÒÂÚ˚
2. ç‡ÊÏËÚ v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË.
3. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ù‡ÈÎ,
‚˚·ÂËÚ هÈÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË PLAY. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ.
27-28.
4. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP (ÒÚÓÔ). èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Movie (îËθÏ˚).
ëÓ‚ÂÚ:
•
ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛ MUSIC Ë Ê·ÂÚÂ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V
‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA, JPEG Ë MOVIE ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ MUSIC (ÏÛÁ˚͇),
PHOTO (ÙÓÚÓ) Ë MOVIE (ÙËθÏ˚). ç‡ÊÏËÚ TITLE Ë ÒÎÓ‚Ó
MUSIC, PHOTO Ë MOVIE ‚‚ÂıÛ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÓ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DivX-‰ËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÎÓıÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡¯Û íÇ-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ
AUTO ËÎË PAL-60, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• ëÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ DivX Á‡„ÛÊÂÌ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ.
• ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ ÌÂÚ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
DivX, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒ͇,
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
èËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX
ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇
‰ËÒÔΠ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË b / B Ë ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ˜ÚÓ·˚
ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÒfl Ô‡‚ËθÌÓ.
31
MOVIE
0:00:00
CÔËcok
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX -
ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.
• ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡Ì˘ÂÌÓ 56
Á͇̇ÏË.
• ÖÒÎË ÍÓ‰ Ì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ
DivX, ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ “ _ ”.
• ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û,
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇ۯÂÌ.
• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÌÂ
˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl, ÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÎË·Ó ‚ˉÂÓ- ËÎË
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GMC, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÚӘ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸
Á‡ÔËÒË.
*
GMC?
GMC – ˝ÚÓ ÒÓ͇˘ÂÌË ÓÚ Global Motion Compensation
(ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ Òڇ̉‡ÚÂ
MPEG4. çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓ‰Â˚ MPEG4, Í‡Í DivX ËϲÚ
‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚ ÛÓ‚ÌË GMC-
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÚӘ˜̇fl,
‰‚ÛıÚӘ˜̇fl ËÎË ÚÂıÚӘ˜̇fl GMC.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX
.avi, .mpg, .mpeg
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,
“3IVX”.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ VR
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-
R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ DVD-Video Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
̇ ÔË¯Û˘ÂÏ DVD-ÔË‚Ó‰Â.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-
RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Video
Recording (VR).
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
DVD-VR.
2. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇), ̇ íÇ-˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD-VR.
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ N ËÎË ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
4. ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• çÂÁ‡Í˚Ú˚ (Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ
Á‡ÔËÒË) DVD-R/RW ‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓË„‡Ì˚ ̇
‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
• èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD-VR ÔË¯Û˘ËÂ
DVD-ÔË‚Ó‰˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰‡ÌÌ˚ CPRM. èΠÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍË ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚.
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘CPRM’?
CPRM Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌËfl), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. CPRM
ÓÁ̇˜‡ÂÚ Content Protection for Recordable Media (Á‡˘ËÚ‡
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË).
ÖÒÎË ÂÍӉ (ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) fl‚ÎflÂÚÒfl
CPRM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҘËÚ˚‚‡Ú¸
‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ. CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚
ÂÊËÏ VR, ÔË ˝ÚÓÏ CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı CPRM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ô·ı.
32
DVD-VR
CÔËcok
DurationData
01
2004/01/07 WED TV SP
07
1/7
0:25
02
2004/01/08
THU
TV
11
XP
1/8
9:05
03
2004/01/09
FRI
TV
13
XP
1/9
1:23
04
2004/01/09
FRI
TV
04
XP
1/9
27:13
05
2004/01/09
FRI
TV
04
XP
1/9
29:21
Ñ
oÔo ÎÌËÚÂθÌ˚e ÙyÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó
‰Û„ËÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË
‡Á‰Â·.
ÔËÂÏÌË͇ÏË
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÛθڇ
éÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë
ä‡ÒÒÂÚ˚
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌflÈÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ LG.
ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚
í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸
ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ
·˚ÎÓ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ‰Û„ÓÈ ÙËÏ˚ (Ì LG). ÖÒÎË
ÙËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Û͇Á‡Ì‡ ‚
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË
ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚÛ˜ËÂ
ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚˈˉ˚
(Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
íÇ), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ‰‡
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó íÇ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ).
̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍËÂ
2. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER.
ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
çÓχ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı íÇ
ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ Ô˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚,
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Ô· ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇.
‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ ÍÓ‰,
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚ Ëı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ.
Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ Ò··ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ
‡ÒÚ‚ÓÂ.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ äÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ,
LG / GoldStar 1 (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2
·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
Zenith 1, 3, 4
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Samsung 6, 7
ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
Sony 8, 9
DVD-ÔΠfl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï
Hitachi 4
ÔˆËÁËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ
Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÎËÌÁ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂÌ˚
èËϘ‡ÌËfl:
ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ,
ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
ÎË·Ó ‚Ò ÍÌÓÔÍË Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
• äÓ„‰‡ ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ, ‡ÌÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
‚‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÒÚˇÂÚÒfl.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ Í ‚‡Ï ÙËÏÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ·Û‰ÂÚ
Ò·Ó¯ÂÌ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ
ÒÌÓ‚‡.
33
ëÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚ Ë ÍÓ‰Ó‚ „ËÓÌÓ‚
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
Ay‰Ëo ÑËÒÍ, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe.
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566
îˉÊË 7074
ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678
ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373
ÄÙ‡ 6565
îËÌÒÍËÈ 7073
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
îËÁÒÍËÈ 7089
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379
ÄÏÂı‡ËÍ 6577
ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
ć·ÒÍËÈ 6582
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
å‡Î‡È‡Î‡ 7776
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
ÉÂχÌËfl 6869
å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784
ëÛ‡ıËÎË 8387
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583
ɘÂÒÍËÈ 6976
å‡ÓË 7773
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
ÄÈχÒÍËÈ 6588
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
凇ÚË 7782
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
ÉÛ‡‡ÌË 7178
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
Éۉʇ‡ÚË 7185
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
ï‡ÛÒ‡ 7265
ç‡ÛË 7865
í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
6678
à‚ËÚ 7387
çÂԇθÒÍËÈ 7869
íÂÎÛ„Û 8469
ÅÛÚ‡ÌË 6890
ïËÌ‰Ë 7273
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ÅËı‡Ë 6672
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
éËfl 7982
íË·ÂÚÒÍËÈ 6679
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
èẨʇ·ÒÍËÈ 8065
íË„Ë̸fl 8473
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
èÛ¯ÚÛ 8083
íÓÌ„Ó 8479
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
íÛˆÍËÈ 8482
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
à·̉ÒÍËÈ 7165
èÓθÒÍËÈ 8076
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
í‚Ë 8487
ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765
üÔÓÌÒÍËÈ 7465
ä˜ۇ 8185
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277
ì‰Û 8582
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779
ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
䇯ÏË 7583
êÛÒÒÍËÈ 8285
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
óÂıËfl 6783
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
ë‡ÏÓ‡ 8377
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
чÚÒÍËÈ 6865
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168
ÇÓ· 8779
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
ë·ÒÍËÈ 8382
ïÓÒ‡ 8872
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
8372
à‰Ë¯ 7473
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
ã‡Ú˚̸ 7665
òÓ̇ 8378
âÓÛ·‡ 8979
î‡ÒË 7079
ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686
ëËÌ‰Ë 8368
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
P„ËÓ̇θÌ˚È äÓ‰
P„ËÓ̇θÌ˚È äÓ‰
P„ËÓ̇θÌ˚È äÓ‰
P„ËÓ̇θÌ˚È äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
ùÙËÓÔËfl ET
å‡Î‡ÈÁËfl MY
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
Ä„ÂÌÚË̇ AR
îˉÊË FJ
å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MV
ëÂÌ„‡Î SN
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
îËÌÎfl̉Ëfl FI
åÂÍÒË͇ MX
ëËÌ„‡ÔÛ SG
Ä‚ÒÚËfl AT
î‡ÌˆËfl FR
åÓ̇ÍÓ MC
êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SK
ÅÂθ„Ëfl BE
ÉÂχÌËfl DE
åÓÌ„ÓÎËfl MN
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ÅÛÚ‡Ì BT
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
å‡ÓÍÍÓ MA
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ɈËfl GR
çÂԇΠNP
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
ŇÁËÎËfl BR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
çˉ·̉˚ NL
àÒÔ‡ÌËfl ES
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή HM
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)
AN
òË-ã‡Ì͇ LK
ä‡Ì‡‰‡ CA
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ò‚ˆËfl SE
óËÎË CL
ÇÂÌ„Ëfl HU
çË„ÂËfl NG
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
äËÚ‡È CN
à̉Ëfl IN
çӂ„Ëfl NO
í‡È‚‡Ì¸ TW
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
à̉ÓÌÂÁËfl ID
éÏ‡Ì OM
í‡Ë·̉ TH
äÓÌ„Ó CG
àÁ‡Ëθ IL
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
íÛˆËfl TR
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
àÚ‡ÎËfl IT
è‡Ì‡Ï‡ PA
섇̉‡ UG
ïÓ‚‡ÚËfl HR
üχÈ͇ JM
臇„‚‡È PY
ì͇Ë̇ UA
êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZ
üÔÓÌËfl JP
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ëòÄ US
чÌËfl DK
äÂÌËfl KE
èÓθ¯‡ PL
ìÛ„‚‡È UY
ùÍ‚‡‰Ó EC
äÛ‚ÂÈÚ KW
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ö„ËÔÂÚ EG
ãË‚Ëfl LY
êÛÏ˚ÌËfl RO
ǸÂÚÌ‡Ï VN
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËflRU
áËÏ·‡·‚ ZW
34
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.
ÔΠDVD Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ëÔ‡‚͇
Ò˄̇· DVD.
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ô· DVD.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í
ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.
‡Á˙ÂχÏ.
êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
éÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (ÓÔˆËfl "Off" ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
‚Íβ˜ÂÌ (ÓÔˆËfl "On" ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÏÂÌ˛) (ÒÏ. ÒÚ. 17)
ÏÂÌ˛), ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ) ÚÂ΂ËÁÓÛ.
çÂÚ Á‚Û͇.
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ-
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ
ÔËÂÏÌË͇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ
Ò˄̇· DVD.
Ò Ô· DVD.
çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ-͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ.
éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ‚
Ì‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜ËÚ ÔΠDVD ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
POWER.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ.
ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚.
èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
èΠDVD Ì ̇˜Ë̇ÂÚ
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë Â„ËÓ̇θÌ˚È
ÍÓ‰).
ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ‚ˉÂÓˆÂÌÚÓÏ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ÌÂ
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚?
éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚.
‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl.
ç „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‚ÂÌÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ "STEREO", ̇ʇ‚
Hi-Fi.
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ “AUDIO” ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
35
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ 200-240 Ç, 50/60 Ɉ ÔÂ. ÚÓ͇
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 17 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) 430 X 78.5 X 265 mm (ò ı Ç ı É)
ÇÂÒ (ÔË·Î.) 4.2 Í„
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ éÚ 5 ‰Ó 35 °ë (ÓÚ 41 ‰Ó 95 °F)
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 90%
í‡ÈÏ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË
åÓ‰ÛÎflÚÓ RF åÓ‰ÛÎflÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇· - ͇̇Î˚ ìäÇ 22-68 (̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl)
ëËÒÚÂχ
ã‡Á èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ
ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ Ñ‚Û̇ԇ‚ÎÂÌ̇fl ̇ 6 „ÓÎÓ‚ÍË, ÒÔˇθÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ.
ë˄̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ PAL
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ
DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ
CD: ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÅÓΠ100 ‰Å (ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â)
àÒ͇ÊÂÌËfl „‡ÏÓÌËÍ ç ·ÓΠ0.008%
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ç ÏÂÌ 100 ‰Å (DVD)
ç ÏÂÌ 95 ‰Å (CD)
ÇıÓ‰˚ (VCR)
ÄÛ‰ËÓ -6.0 ‰ÅÏ, Ì ÏÂÌ 10 ÍéÏ (SCART)
-6.0 ‰ÅÏ, Ì ÏÂÌ 47 ÍéÏ (RCA)
ÇˉÂÓ 1.0 Vp-p, 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (SCART/RCA)
Ç˚ıÓ‰˚ (DVD)
ÇˉÂÓ Ç˚ıÓ‰ 1 Vp-p, 75éÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ
äéåèéçÖçíçõâ ÇõïéÑ ÇàÑÖé (Y) 1,0 Ç ‡ÏÔÎ., 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1,
(Progressive Scan) (Pb)/(Pr) 0,7 Ç ‡ÏÔÎ., 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA x 2
RGB ‚ˉÂÓ 0.7 Vp-p, 75 éÏ
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ˆËÙÓ‚ÓÈ) 0. 5 V(p-p), 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 2. 0 Vms. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è) x 2/SCART
Ç˚ıÓ‰˚ (VCR)
ÄÛ‰ËÓ -6.0 ‰ÅÏ, Ì ·ÓΠ1 ÍéÏ (SCART)
ÇˉÂÓ 1.0 Vp-p, 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (SCART)
RGB ‚ˉÂÓ 0.7 Vp-p, 75 éÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
P/NO: MFL46896853
36
- 1
- 2
