Главная > Бытовая Техника > LG > DC378 > Страница 2

LG DC378 – страница 2

Инструкция к Бытовой Технике LG DC378

ä‡ÒÒÂÚ˚

ç‡ÊÏËÚ LP, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ

çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

55

‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ (SP) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ò

Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‡ ‚

ÂÊËÏ LP ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚‰‚ÓÂ

Ç ÂÊËÏ τÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ITR)

êÄÅéíÄ

‰Óθ¯Â.

Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚

Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓ͇

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ REC/ITR.

Ì ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÎÂÌ͇.

66

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECORD.

ç‡ÊÏËÚ REC/ITR ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ä‡Ê‰ÓÂ

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆË˛ LP, ÍÓÚÓ‡fl

ÛÒÔ¯ÌÓ ̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ 30

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

ÏËÌÛÚ. å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ

‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÔËÏÂ, ͇ÒÒÂÚ‡ ÚËÔ‡ E-180

Á‡‰‡Ú¸ - 9 ˜‡ÒÓ‚.

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË 180 ÏËÌÛÚ ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (SP), ‡

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚,

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ LP ̇ ˝ÚÛ Ê ͇ÒÒÂÚÛ

77

ËÒÔÓθÁÛÈÚ PAUSE/STEP.

ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 360 ÏËÌÛÚ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ,

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP

˜ÚÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË LP ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇fl

¢ ‡Á.

ÔÓÚÂfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

èÎÂÌ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 5

ÏËÌÛÚ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECP. èÓ

ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 5 ÏËÌÛÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÎÂÌÍË.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

11

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË

Ñ‚‡Ê‰˚ Á‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ STOP ˜ÚÓ·˚

‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.

88

Á‡‚Â¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ EJECT.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË EJECT.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò

22

ÌÂ̇Û¯ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇

èËϘ‡ÌËfl

̇Ô‡‚ÎÂ̇ ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡

ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÎÂÌÍÛ ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

Á‡ÔËÒ¸ (‡ ˝ÚÓ Î„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË

ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ), Û‰‡ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ,

ç‡ÊÏËÚÂ

33

ËÎË

44

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Û„ÎÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.

33

ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸.

ÖÒÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ú·ÛÂÚÒfl

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÎÂÈÍÓÈ

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

ÎÂÌÚÓÈ.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÊËχ ·˚ÒÚÓÈ

ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò SCART- ËÎË RCA-

Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

44

‚ıÓ‰Ó‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„ÓÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VCR,

˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TV. íÂÔÂ¸ ‚˚·ÂËÚÂ

AV 1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV1 SCART ̇

ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.

AV 2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV2 SCART ̇

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.

AV 3 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡Ï VIDEO IN Ë AUDIO

IN (Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

21

ä‡ÒÒÂÚ˚

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡Ú˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ò

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò

55

ˆËÙ‡ÏË.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ éä, Ì ‚‚‰fl ‰‡ÚÛ, ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‚˚·Ó‡

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 7 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË 1

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË 1 Ë 2 ‡ Á‡ÚÂÏ

ÏÂÒflˆ‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚.

̇ÊÏËÚ éä ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

EÜÑ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Âʉ̂ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl,

èËϘ‡ÌËÂ

ÍÓÏ ÒÛ··ÓÚ˚ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl.

ÇçàåÄçàÖ! èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,

BO ~ Cì ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‡Á ‚ ̉Âβ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ

˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ,

‚ÂÏfl.

Ë ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡

Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

66

Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò

11

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 24-ı ˜‡ÒÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË.

ÌÂ̇Û¯ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË.

ç‡ÔËÏÂ, 1 ˜‡Ò ‰Ìfl ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉ 13:00.

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl

̇Ô‡‚ÎÂ̇ ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡

Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

33

Ë

44

.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

ç‡ÊÏËÚ i.

22

ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ (REC).

ç‡ÊÏËÚ OK.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

33

ËÎË

44

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

77

ÎÂÌÚ˚ (SP, IP ËÎË LP).êÂÊËÏ IP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸,

ÒÍÓθÍÓ ÎÂÌÚ˚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò SP ̇ LP ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl

Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÊÏËÚ OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆËÍ· Á‡ÔËÒË

33

Ú‡ÈÏÂ‡.

ÖÒÎË ‚Ò ˆËÍÎ˚ Á‡ÔËÒË Á‡ÌflÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

33

ËÎË

44

èÓ‚Â¸Ú ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ i.

‚˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛.

88

ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èêéÇÖPú, ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ,

ç‡ÊÏËÚ 1 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË.

˜ÚÓ ‚‚‰Â̇ Ì‚Â̇fl ËÌÙÓχˆËfl, Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸

‚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ. äÓ„‰‡

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË,

̇ Â„Ó ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ Á‡ÔËÒË,

̇ÊÏËÚ POWER Ë DVD ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ DVD.

Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ POWER ˜ÚÓ·˚

99

Á‡‚Â¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ

44

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸.

èËϘ‡ÌËfl

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 9 ̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡

ÖÒÎË ‚˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Á‡ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸

0, Á‡ÚÂÏ ÌÓÏÂ ͇̇·; ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ 3

β·˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, Ì ‚‚Ó‰fl

̇ÊÏËÚ 03. çÓÏÂ ͇̇· ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛. èÓÒÚÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

33

Ë

44

.

̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

33

Ë

44

‚˚·ÂËÚÂ

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ͇̇· ̇ÊÏËÚ 2.

Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸.

ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò SCART- ËÎË RCA-

ç‡ÊÏËÚ 1 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË... ËÎË

‚ıÓ‰Ó‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇

ç‡ÊÏËÚ éä ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl; Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 1 ËÎË

˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

2‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·, ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ë

ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡

ËÌÙÓχˆËË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

33

Ë

44

.

ÖÒÎË ‚ÂÏfl ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒfl...

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ÌÂ

ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔËÓËÚÂÚ ·Û‰ÂÚ Û

ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡Ì¸¯Â.

èËÏÂ:

èÓ„‡Ïχ 1 ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò 16:00:00 ‰Ó 17:00:00.

èÓ„‡Ïχ 2 ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò 16:30 ‰Ó 17:30.

(Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔË҇̇ ÔÓ„‡Ïχ 1 Ë

ÔÓÒΉÌË 30 ÏËÌÛÚ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2. )

22

PR ÑATA

B P E M ü

PR-01 16

- - - - - - - -~::

SP

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

EÜÑ BO

è

O BT CP

ó

E

è

ü C

ì

OK

i

Pr-12

12

AB

VCR

REC

P

SET

ACMS

TIME

SYS-

C

R

DATE

TEM

OSD

Dr.

f

OSD

OSD

NIC

REC

ON

OFF

16:9

4:3

OPR

OK

i

PR ÑATA

B P E M ü

- -

- -

- - - - - - - -~::

SP

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

PR ÑATA

B P E M ü

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

PR-01

16

19 00 20 00~::

SP

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

ìÑAãEHàE:

,

OK

i

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

i

PR ÑATA

B P E M ü

- -

- -

- - - - - - - -~::

SP

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

i

PR ÑATA

B P E M ü

PR-01

- -

- - - - - - - -~::

SP

- - - -

- - - - - - - -~::

SP

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - SP

- - - - - - - -~::

i

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,

ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÔÎÂÂÛ.

‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

êÄÅéíÄ

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

‰ËÒÍÓ‚ ‚Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰,

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

11

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË

Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

22

‚‚Âı.

ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ‰Îfl

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó DVD ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸,

‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á‰Â·.

˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

33

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ PLAY.

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

Ó·‡ÁÓÏ:

‰ËÒ͇.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË >

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

„·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.

èË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË Video CD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛, ̇

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ „·‚ ‚Ó ‚ÂÏfl

Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ ËÎË „·‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

11 22 33 44

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

DISPLAY. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

33

/

44

˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

ç‡ÊÏËÚ TITLE ËÎË DISC MENU, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏÂÌ˛

Á̇˜ÓÍ ‚˚·Ó‡ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚÂ

ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÌÓ‚‡.

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

èËϘ‡ÌËÂ

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ RETURN.

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚Â

Çˉ ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛

ˆËÙ˚.

ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.

ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PBC (ÍÓÌÚÓÎfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇

DVD

VCD1.1VCD2.0

ÒÚ‡Ìˈ 18.

1 ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚.

èË·Ó ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËfl

2 èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ËÎË Ô˂‰ÂÚ Í

– ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë

ÔÂÂÍβ˜ÂÌ˲ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:

F

❚

1/16, F

❚

1/8, F

❚

1/4 ËÎË F

❚

1/2

4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

(Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ÎË·Ó

❚

G 1/16,

❚

G 1/8,

❚

G

«êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ», ̇ ÒÚ‡Ìˈ 19).

1/4 ËÎË

❚

G 1/2 (ÔflÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

– DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓ‰ „ËÓ̇.

3 óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

– èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ͇ ‰Û„Ó„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

„ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ - 5 (ÔflÚ¸).

èËϘ‡ÌËÂ

–

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚÂ

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌÂ

POWER Ë DVD ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ DVD.

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ CD.

23

1 /12

1 /3

DVD

VCD1.1

1 /3

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

DVD

VCD2.0

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD

Video CD – èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Tack.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ò„Ó

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.

2

èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË

PAUSE/STEP

‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚

3

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡‰‡Ï.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.

èÓËÒÍ

1

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‚Â

èËϘ‡ÌËÂ

ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË >.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC ÔÂ‰

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸

2

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË > ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ PBC. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 18.

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇: mX2, mX4, mX16,

mX100 (Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË MX2, MX4, MX16,

èÓ‚ÚÓ A-B

MX100 (ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓËÒ͇ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ

CD: mX2, mX4, mX8 (Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

‡Á‰Â·:

MX2, MX4, MX8 (ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).

3

óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A

*

.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A B, ÔÓÒÎÂ

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ëíéè.

3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ

èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ÍÌÓÔÍÛ A-B.

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl: «RANDOM».

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RANDOM, ÔÓ͇ ̇

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

«

NORMAL

»

.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.

èÓ‰Ò͇ÁÍË

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÔÎÂÂ ‚˚·ÂÂÚ ‰Û„ÓÈ ‡Á‰ÂÎ (ÚÂÍ)

Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.

Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

33

/

44

.

Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».

èËϘ‡ÌËÂ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD

3

Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚.

ä‡‡ÓÍÂ Ë ‚ˉÂÓ CD ·ÂÁ PBC.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚

èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË Video CD Ò PBC ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.

ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

4 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ PBC. ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 18.

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.

èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ

èÓ‚ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.

é·˙ÂÏÌ˚È 3D

ÑËÒÍË DVD Video – èÓ‚ÚÓ „·‚˚/‡Á‰Â·/‚˚ÍÎ.

1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „·‚˚,

LJ¯ ÍËÌÓÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚÂ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3D

Surround Sound technology, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ò

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Chapter.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÔÓÒÚ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Äë ‚ÏÂÒÚÓ

ÔflÚË ËÎË ·ÓΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ

2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ.

‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

2 ç‡ÊÏËÚÂ

33

/

44

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ NORM.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Title.

3

ç‡ÊËχÈÚÂ

11

/

22

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.

3

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.

24

NORM.

3D SUR

DVD

VCD2.0

VCD1.1

0:20:09

-:--:--

DVD

A *

A B

OFF

DVD

VCD1.1VCD2.0

CHAPT

TITLE

TRACK

ALL

OFF

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

Karaoke DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD

å‡Ò¯Ú‡·

èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:

îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸

åÂÌ˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

êÄÅéíÄ

1 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ‚Ó

DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛

͇‰‡.

‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ DISC MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ZOOM Ô˂‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı

ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl (¯ÂÒÚ¸ Á̇˜ÂÌËÈ).

ÍÌÓÔÓÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË

2 íӘ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË

11 22 33 44

.

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 1/2/3/4 Ë Ì‡Ê‡Ú¸ SELECT/ENTER.

3 óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚

ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

åÂÌ˛ ‡Á‰Â·

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

ÏÂÌ˛ ‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD ‰ËÒ͇ÏË.

‰ËÒ͇.

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ

ÒˆÂ̇ÏË Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡.

2 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚,

flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, „·‚

‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.

èÓËÒÍ ÏÂÚÍË

3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE

¢ ‡Á.

á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍË 2. èÎÂÂ

ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ.

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇

óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

MARKER

‚ ÏÂÒÚÂ,

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

2 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC

ÏÂÚÍË.

MENU ¢ ‡Á.

2 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ Ì‡

‰ËÒÍÂ.

ì„ÓÎ ÁÂÌËfl

èÂÂıÓ‰ Í ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH.

‡ÍÛÒÓ‚, ҉·ÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Í‡ÏÂ‡ÏË.

2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË

ç‡ÊËχÈÚ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡ ͇ÏÂ˚.

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 1/2.

çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡ ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

4 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ë·ÓÒ ÏÂÚÍË

Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.

The MARKER SEARCH menu will appear on the screen.

ç‡ÊËχÈÚ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖêÖé,

2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË

ãÖÇõâ ËÎË èêÄÇõâ).

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 1/2.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

åÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

ëÛ·ÚËÚ˚

4 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ÏÂÚÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

5 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH

SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.

25

A

B

C

1 ENG

VCD1.1VCD2.0

DVD

1 ENG

D

5.1 CH

DVD

1 /1

DVD

DVD

DVD

DVD

MARKER SEARCH

1/9

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA

èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA

‰ËÒÍÓ‚

MP3CD

WMA

é هȷı MP3

î‡ÈÎ MP3 ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚ Ò

ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ MPEG1

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.

èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA

layer-3. î‡ÈÎ˚ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3».

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA ÒÔ‡‚‡.

èÎÂÂ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË,

ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ «.mp3».

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

11

ÄÛ‰ËÓ CD; ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Audio CD;

é هȷı WMA (Window Media Audio)

ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 4.

ÑËÒÍ åê3/WMA; ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

îÓÏ‡Ú WMA Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˲

‚˚·Ó‡ MP3/WMA-JPEG. èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2.

ÒʇÚËfl Á‚Û͇ ÓÚ ÙËÏ˚ Microsoft.

WMA (Windows Media Audio) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸

ÒʇÚË ‚‰‚Ó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÙÓχÚÓÏ MP3.

ç‡ÊÏËÚÂ

33

/

44

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ MP3/WMA Ë

é„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA:

22

̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ – ÚÓθÍÓ 44.1 kHz (MP3),

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA.

22.05 - 44.1 kHz (WMA)

ç‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

2. ÅËÚÂÈÚ - ÓÚ 32 ‰Ó 320 kbps (MP3),

MP3/WMA-JPEG.

32 ‰Ó 128 kbps (WMA)

3. îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ «ISO 9660»

4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ

Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., ÌÂ

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚

ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ

«Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛

Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

33

/

44

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ ISO9660.

33

SELECT/ENTER.

5. ç‡ Ó‰ÌÓÒÂÒÒËÓÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. ÖÒÎË

ÔÂ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚,

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÎÂÂ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó

44

ÍÌÓÔ͇ÏË

33

/

44

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË

‰ËÒ͇. ÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚

SELECT/ENTER.

ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ ËÎË Á‡Ô˯ËÚ ÌÓ‚˚È.

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

6. àÏfl هȷ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‚ ÏÂÌ˛

·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·.

î‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3» ËÎË «.wma»,

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ‰ËÒ͇.

̇Ô. «********.MP3» ËÎË «********.WMA»

ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.

7. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Â

ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛

ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏÂ, «_?!><+*}{`[@ ]:;\/.,». Ë Ú.‰.

ÒÚ‡ÌˈÛ.

8. ëÛÏχÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ

Ô‚˚¯‡Ú¸ 650.

ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Ï DVD

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ÉÓÚÓ‚˚ DVD ‰ËÒÍË ‚Ò„‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı

ÄÛ‰ËÓ CD åÂÌ˛ MP3/WMA

ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠCD-R Ò

هȷÏË MP3 ËÎË WMA). ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

èÓ‰Ò͇Á͇

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚

ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).

ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

33

/

44

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚

˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ‚‡Ú¸

ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. á‡

55

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.

‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

26

CD

TRACK01

TRACK02

TRACK03

TRACK04

TRACK05

TRACK06

TRACK07

TRACK08

0: 56: 18

STER. NORM.

MP3

TRACK 1.MP3

TRACK 2.MP3

TRACK 3.MP3

TRACK 4.MP3

TRACK 5.MP3

TRACK 6.MP3

TRACK 7.MP3

TRACK 8.MP3

1

OFF00:00

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

è‡ÛÁ‡

MP3CD

WMA

èÓ‚ÚÓ Ä-Ç

CD

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÒÌÓ‚‡

ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

ËÎË

PAUSE/STEP

.

Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë ÒËÏ‚ÓÎ «

A

*

».

êÄÅéíÄ

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë ÒËÏ‚ÓÎ «A B» Ë

̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

MP3CD

WMA

3

óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË

Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B.

‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë

Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Repeat Ë «OFF».

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

é·˙ÂÏÌ˚È 3D

CD

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ..

LJ¯ ÍËÌÓÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3D

ÔÂÂÈÚË ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó

Surround Sound technology, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË

ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ò

ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÔÓÒÚ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Äë ‚ÏÂÒÚÓ

ÔflÚË ËÎË ·ÓΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ

ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ.

MP3CD

WMA

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY

ËÎË AUDIO

‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

2 ç‡ÊÏËÚÂ

11

/

22

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ NORM.

‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,

3

ç‡ÊËχÈÚÂ

33

/

44

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸

«

TRACK

»

.

CD

2 óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒÍÂ

àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÒÚÂÂÓ,

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «ALL».

ÚÓθÍÓ Î‚˚È ËÎË ÚÓθÍÓ Ô‡‚˚È) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «OFF».

èÓËÒÍ

MP3CD

WMA

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË >.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.

2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË > ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇: mX2, mX4, mX8

(Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË MX2, MX4, MX8 (ÔflÏÓÈ

ÔÓËÒÍ).

ëÍÓÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓËÒ͇ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

3

óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ

MP3CD

WMA

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ëíéè.

èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl: «RAND.».

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲

̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ˜ÚÓ·˚ Ò

˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ Á̇˜ÓÍ «RAND».

27

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ STOP.

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG

JPEG

55

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ JPEG.

чÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË

JPEG Ë Kodak picture CD. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡.

ç‡ÊÏËÚ . ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

11

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

MP3/WMA-JPEG.

1 ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉӂ.

èÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PLAY

ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP.

Ç˚‰ÂÎËÚ JPEG ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

33

/

44

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

èÂ‚ÓÓÚ Í‡ÚËÌÍË

22

SELECT/ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ

33

/

44

‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÓÚ‡

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ JPEG.

͇ÚËÌÍË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ‚ÂÚË͇ÎË.

èÓ‚ÓÓÚ Í‡ÚËÌÍË

ç‡ÊÏËÚ 1/2 ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡

͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG

Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

33

/

44

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG

33

SELECT/ENTER.

DVD-ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl,

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.

ç‡ÊÏËÚ RETURN ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌËÂ

MP3/WMA-JPEG.

ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛,

‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍË -

ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG ‰Ó 2

èÓ‰Ò͇Á͇

Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÎË ÏÂÌÂÂ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı ̇ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚

鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ 34, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “ ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

Ô‚˚¯‡Ú¸ 650.

SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË

˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

ËÁ-Á‡ ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÎÓıÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl

‰ËÒ͇.

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó

44

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

33

/

44

Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ËÎË

èË Á‡ÔËÒË jpeg-Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ CD-R Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

PLAY.

ÔÓ„‡ÏÏ˚ «Easy CD Creator» ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

燘ÌÂÚÒfl Ôӈ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ هȷ.

˜ÚÓ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.jpg».

Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl

ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.jpe» ËÎË

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).

«.jpeg», ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ «.jpg».

ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.

î‡ÈÎ˚ ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl «.jpg» Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛

ÔÓ˜ËÚ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Ï DVD-ÔÎÂÂÓÏ. чÊ ÂÒÎË ˝ÚË

ÒÚ‡ÌˈÛ.

Ù‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ

Windows.

èÓ‰Ò͇Á͇

èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËχ ÔÓÍÛÚÍË

Ò·ȉӂ: Å˚ÒÚ˚È, çÓχθÌ˚È, á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È, Ë Ç˚ÍÎ.

Ç˚‰ÂÎËÚ ÔÛÌÍÚ Slide Speed (ëÍÓÓÒÚ¸ ÒÏÂÌ˚ Ò·ȉӂ)

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 1/2, ̇ÊÏËÚ 3/4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÂÊËχ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.

28

JPEG

Folder1

Picture1.jpg

Picture2.jpg

Picture3.jpg

Picture4.jpg

Picture5.jpg

Picture6.jpg

Picture7.jpg

5/32 1024X768

CãAâÑôOì

OTMEHA

5/32 Picture5.jpg1024X768

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

CD

VCD1.1VCD2.0

MP3

WMA

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD Ë

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD.

MP3/WMA- ‰ËÒÍÓ‚

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı

èËϘ‡ÌËÂ

ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÂ‡.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC ÔÂ‰

êÄÅéíÄ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚.

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ PBC. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇

ÒÚ‡Ìˈ 18.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROGRAM

11

ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Program

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

Edit (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚).

11

åÂÚ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÎÓ‚‡ Program Ò Ô‡‚ÓÈ

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ PROGRAM.

ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ .

22

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ VCD Program.

èËϘ‡ÌËÂ

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PROGRAM. éÚÏÂÚ͇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ .

ç‡ÊÏËÚÂ

33

/

44

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, Á‡ÚÂÏ

22

̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÒÔËÒÓÍ.

èËϘ‡ÌËÂ

èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„ 2 ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË RETURN ËÎË PROGRAM Ô˂‰ÂÚ Í

33

ÌÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.

Á‡Í˚Ú˲ ÏÂÌ˛ Program.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï. 2-6 ‡Á‰Â·

33

«ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÄÛ‰ËÓ CD

Ë MP3/WMA» Ò΂‡.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲

44

̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM, ÔÓ͇

̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

«

NORMAL

»

.

åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ CD åÂÌ˛ MP3/WMA

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ 2.

‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,

44

Ç ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÒÔËÒÍ ‚˚҂˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «TRACK».

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓ

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ

ÔÓ„‡ÏÏ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

55

33

/

44

.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «ALL».

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ TITLE.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ DISC

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.

MENU.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «OFF».

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

66

PLAY.

1 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ

ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Program Edit

ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «PROG.».

(‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÏ˚) (íÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ CD Ë

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ

‰ËÒÍË MP3/WMA)

‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇ .

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

2 ç‡ÊÏËÚ 2 ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

77

ËÁ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ̇ÊÏËÚÂ

3 Ç˚‰ÂÎËÚ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ

33

/

44

.

ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ˜ÚÓ·˚ ÔÓԇΠÁ̇˜ÓÍ ( ), Á‡ÚÂÏ

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ CD (ËÎË Ù‡ÈÎ MP3/WMA) Ë

Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

à̉Ë͇ÚÓ «PROG.» ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 1-2 ‡Á‰Â· «ì‰‡ÎÂÌËÂ

‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚» ‚˚¯Â.

2 Ç˚‰ÂÎËÚ ÔÛÌÍÚ «OóàCTàTú BCE» ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ

33

/

44

Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.

ÇÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

ÖÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎflÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

29

E

E

VCD

E

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

E

TRACK 6

TRACK 7

TRACK 8

CD

MP3 WMA

E

TRACK 1

TRACK 8.mp3

TRACK 2

TRACK 1.mp3

TRACK 2.mp3

TRACK 3

TRACK 2.mp3

TRACK 4.mp3

TRACK 4

TRACK 3.mp3

TRACK 3.mp3

TRACK 4.mp3

TRACK 5

TRACK 5.mp3

TRACK 6

TRACK 6.mp3

TRACK 7

TRACK 7.mp3

TRACK 8

TRACK 8.mp3

STER. NORM.0: 56: 18

3

OFF00:00

E

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛

ÇˉÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÓ‚Â͇)

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı

‚ÂÏfl, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡Ú͇ ÔÎÂÌÍË, ‰Â̸,

Ò ‚‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı

ÏÂÒflˆ, „Ó‰, ‰Â̸ ̉ÂÎË, ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸,

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ i.

11

ç‡ÊÏËÚÂ

11

ËÎË

22

˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ‰ÓÍÚÓ‡.

ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÊÏËÚ CLK/CNT.

ç‡ÊÏËÚ OK.

11

ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ‰ËÒÔÎÂfl

ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ CLK/CNT. ÖÒÎË ‚

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎÂÌÚ‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl

ÔÎÂÌÍË.

óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

22

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚

ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl

ÔÎÂÌÍË. ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸

‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLK/CNT ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË. ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË

óÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ ‚ˉ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ

33

ËÎË

44

.

ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÎÂÌÚÂ.

22

ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT.

COCTOüHàE ÉOãOBKà

11

ç‡ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl

O éóàëíàí

¸

:

Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ 0:00:00.

èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÂÏfl

ëéëíéüçàÖ KÄëëÖíõ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë

O áÄôàôÖçÄ éí áÄèàëà:

ÒÂÍÛ̉‡ı.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÛ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔÓÏ.

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË

HéåÖê èêéÉêÄååõ íÄâåÖêÄ

22

̇ÊÏËÚ STOP.

O 2

ç‡ÊÏËÚ BACKWARD.

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

èÂÂÏÓÚ͇ ÔÎÂÌÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl,

ÍÓ„‰‡ Á̇˜ÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ 0:00:00.

ëãÖÑ. èêéÉê. íÄâåÖêÄ

O PR-01 26 10:00~11:00 SP

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË

ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

ç‡ÊÏËÚ i.

ìÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD+Çå ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ Ú‡Í,

˜ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

èÓÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓ (ez repeat)

ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÖÒÎË ‚˚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ez REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl

ç‡ÊÏËÚ C.LOCK.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË, ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„, ·Û‰ÂÚ

ÔÓË„‡Ì ‰‚‡Ê‰˚.

11

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó « ». äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD+Çå ÔÂÍ‡ÚflÚ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ (ÍÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ).

11

ÍÌÓÔÍÛ ez REPEAT ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘۘ͠‡ÒÚ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÓÔÍË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔË·Ó ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Á‡ÏË„‡ÂÚ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ez REPEAT ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ

22

Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ÒÎÓ‚Ó « ».

옇ÒÚÓÍ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚӘ͇ÏË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ

‰‚‡Ê‰˚.

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C.LOCK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸

22

ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

èËϘ‡ÌËÂ

ëËÏ‚ÓÎ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl .

èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ez REPEAT ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓ‚ÚÓ‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÌÓχθÌ˚È

ÂÊËÏ.

30

VCR

Pr-12

12

AB

VCR

REC

P

R

SET

ACMS

DATE

TIME

SYS-

C

TEM

OSD

Dr.

Dr.

f

OSD

OSD

NIC

OFF

ON

16:9

4:3

OPR

OK

i

VCR

Dr.

BàÑEO ÑOKTOP

COCTOüHàE ÉOãOBKà

COCTOüHàE KACCETõ

N èPOÉPAMMõ TAâMEPA

CãEÑ. èPOÉP. TAâMEPA

ÑA

i

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë

ÙÓχڇ 16:9

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇. èÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı

ÙÛÌ͈ËÈ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â

LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë

êÄÅéíÄ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ

Á‚Û͇ NICAM. á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ

16:9. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ

ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÒڇ̈Ëfl ÔÂ‰‡‚‡Î‡

‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó·˚˜ÌÛ˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÎÂÒ˄̇Î.

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ë ‰‚Â

ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı VHS Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÍË. ùÚÓ

11

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i.

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi

ç‡ÊÏËÚÂ

F

ËÎË

G

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÒÚÂÂÓ ËÎË ‚ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÚÂνÙË‡, ÒÓ

16:9/4:3.

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚, Ò ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ËÎË Ò ‰Û„Ó„Ó Hi-

ç‡ÊÏËÚ éä.

Fi ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â Á‚Û͇ NICAM ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

11

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÂÊËχı NICAM, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ, ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó ËÎË

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. íËÔ

ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯ D ËÎË E

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚

22

‚˚·ÂËÚ AUTO, 4:3 ËÎË 16:9.

Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉:

AUTO:

STEREO NICAM

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Â

á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚÂ, ‡ Ó·˚˜Ì˚ –

ÒÚÂÂÓ ‰ÓÓÊ͇ı Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚.

4:3

BIL NICAM

íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ

é·‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇· Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Hi-Fi ÒÚÂÂÓ

ÂÊËÏÂ (4:3).

‰ÓÓÊÍË. éÒÌÓ‚ÌÓÈ flÁ˚Í (΂˚È Í‡Ì‡Î) ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ

16:9:

Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚.

íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‚

MONO

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9).

á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi

‰ÓÓÊÍË Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ·ÂÁ

͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.

èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ÔÓ͇ ̇

22

˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚: STEREO, ãÖÇ, èêÄÇ Ë

33

MONO.

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ i.

èË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ (BIL NICAM) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚

33

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚ ‚‡Ï

ÂÊËÏ STEREO Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ΂˚È Í‡Ì‡Î, Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl RCA-SCART.

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

̇ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î. Ç ÂÊËÏ MONO Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ Ó·‡

͇̇·.

àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙËÍÒ‡ˆËË

(ÚÂÍËÌ„Â) Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ MONO.

31

VCR

12

AB

VCR

P

SET

Pr-12

12

AB

TIME

SYS-

Pr-12

REC

ACMS

C

OSD

REC

P

R

SET

ACMS

TIME

SYS-

C

R

DATE

TEM

Dr.

DATE

AUTO

TEM

OSD

Dr.

f

OSD

OSD

NIC

16:9

f

OSD

16:9

4:3

OSD

NIC

4:3

4:3

16:9

OK

i

OFF

ON

16:9

OFF

ON

4:3

OPR

4:3

OPR

16:9

i

Pr-12

12

AB

AB

VCR

REC

R

P

SET

ACMS

C

DATE

TIME

AUTO

SYS-

C

TEM

OSD

OSD

Dr.

f

OSD

OSD

NIC

4:3

16:9

4:3

ON

OFF

16:9

4:3

OPR

16:9

i

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD ÔÎÂÂ

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

CDDVD

VCD1.1

èÎÂÈÂ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΉ̄Ó

‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚

Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

ÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂÈÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚

Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

èËϘ‡ÌËfl

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‚ β·Ó ‚ÂÏfl.

– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÎË ÔÎÂÂ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.

ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡

ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ DVD-ÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏ Stop, ÔËÏÂÌÓ

˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡.

32

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË

äÓÔËÓ‚‡ÌË DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ̇ ÎÂÌÚÛ VCR ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ËÌÙÓχˆË˛, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÛ˛ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,

COPY.

êÄÅéíÄ

̇ÔËÏÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË

Ò Í‡ÏÍÓ‰Â‡.

èËϘ‡ÌËfl

ÖÒÎË DVD ‰ËÒÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸

èËϘ‡ÌËÂ

Â„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔËÏÂ ‰‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ VCR B. Ç̯ÌÂÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë

11

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ VCR A.

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl DVD.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ä Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ

11

‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË Í

22

ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ VCR ‚

‡Á˙ÂÏ‡Ï AV ̇  ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ VCR A Ë ˜ËÒÚÛ˛

ëÍÓÔËÛÈÚ DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

22

ÎÂÌÚÛ ‚ VCR B.

33

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

DVD ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ REC/ITR ̇ VCR B Ë

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ - ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

33

PLAY ̇ VCR A.

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒ͇,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ̇˜‡Î‡

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP ̇ Ó·ÓËı

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

44

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı.

Ñ‚‡Ê‰˚ Á‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ STOP.

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

44

èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ‰‚‡Ê‰˚

̇ÊÏËÚ STOP ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

äÓ„‰‡ DVD ÙËÎ¸Ï Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, Ë̇˜Â ÔË·Ó

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó

·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË.

33

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛

χÒÚÂÒÍÛ˛.

ëËÏÔÚÓÏ

è˘Ë̇

åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

DVD ËÎË VCR ÌÂ

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ DVD ËÎË VCR

ëÏ. ÒÚ. 2.

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ

ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË

ÔÎÂÂ DVD Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇

‰ËÒÔÎÂÂ).

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ

DVD.

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÎÂÂ‡

DVD.

ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.

í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂχÏ.

çÂÚ Á‚Û͇.

èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ

‡Û‰ËÓ-ÔËÂÏÌË͇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

Ò˄̇· DVD.

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÎÂÂ‡ DVD.

çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË.

í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ-͇·Âθ Í

‡Á˙ÂÏÛ.

éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.

‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ‚

Ì‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

‚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ DVD ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

POWER.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ.

ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚.

èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË.

èÎÂÂ DVD Ì ̇˜Ë̇ÂÚ

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÚËÔ ‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë

„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).

ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.

èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.

ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.

éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË

ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.

åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ‚ˉÂÓˆÂÌÚÓÏ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.

̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ

á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ÌÂ

ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚?

éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚.

‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl.

ç „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‚ÂÌÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ "STEREO", ̇ʇ‚

Hi-Fi.

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ “AUDIO” ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

çÂÚ Á‚Û͇ ÔË Á‡ÔËÒË

ç‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ NICAM.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÂÌ˛ NICAM ‰Îfl ͇̇·,

NICAM

Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸,

Á‡‰‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ AUTO.

óËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË

ç‡ÍÓÔË‚¯‡flÒfl Á‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl „flÁ¸ ̇ „ÓÎӂ͇ı ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÔ‡‰‡˛˘Â„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÎÂÌÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì Á‡„flÁÌfl˛Ú „ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÒÚ‡˚ı

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ͇ÒÒÂÚ. óËÒÚÍÛ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â

ËϲÚÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊÂ.

34

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚

ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ “Audio”, “Subtitle” Ë/ËÎË “Menu”

(ÒÏ. ÒÚ. 17).

äÓ‰ üÁ˚Í

äÓ‰ üÁ˚Í

äÓ‰ üÁ˚Í

äÓ‰ üÁ˚Í

ëèêÄÇäÄ

6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ

7079 î‡ÒË

7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ

8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ

6565 ÄÙ‡

7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ

8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ

6570 ÄÙË͇‡ÌÒ

7089 îËÁÒÍËÈ

7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ

8377 ë‡ÏÓ‡

6577 ÄÏÂı‡ËÍ

7165 à·̉ÒÍËÈ

7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ

8378 òÓ̇

6582 Ä‡·ÒÍËÈ

7168

òÓÚ·̉ÒÍËÈ, ɇÎθÒÍËÈ

7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ

8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ

6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ

7176 ɇÎˈËÈÒÍËÈ

7773 å‡ÓË

8381 Äη‡ÌÒÍËÈ

6588 ÄÈχÒÍËÈ

7178 ÉÛ‡‡ÌË

7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ

8382 ëÂ·ÒÍËÈ

6590 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ

7185 Éۉʇ‡ÚË

7776 å‡Î‡È‡Î‡

8385 ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ

6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ

7265 ï‡ÛÒ‡

7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ

8386 ò‚‰ÒÍËÈ

6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ

7273 ïË̉Ë

7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ

8387 ëÛ‡ıËÎË

6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ

7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ

7782 å‡‡ÚË

8465 í‡ÏËθÒÍËÈ

6672 ÅËı‡Ë

7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ

7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ

8469 íÂÎÛ„Û

6678 ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, Ň̄·

7289 ÄÏflÌÒÍËÈ

7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ

8471 퇉ÊËÍÒÍËÈ

6679 íË·ÂÚÒÍËÈ

7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡

7789 ÅËχÌÒÍËÈ

8472 í‡ÈÒÍËÈ

6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ

7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ

7865 ç‡ÛË

8473 íË„Ë̸fl

6765 ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ

7383 àÒ·̉ÒÍËÈ

7869 çÂԇθÒÍËÈ

8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ

6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ

7384 àڇθflÌÒÍËÈ

7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ

8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ

6783 óÂıËfl

7387 à‚ËÚ

7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ

8479 íÓÌ„Ó

6789 ì˝Î¸ÒÍËÈ

7465 üÔÓÌÒÍËÈ

7982 éËfl

8482 íÛˆÍËÈ

6865 чÚÒÍËÈ

7473 à‰Ë¯

8065 èẨʇ·ÒÍËÈ

8484 í‡Ú‡ÒÍËÈ

6869 çÂψÍËÈ

7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ

8076 èÓθÒÍËÈ

8487 í‚Ë

6890 ÅÛÚ‡ÌË

7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ

8083 èÛ¯ÚÛ

8575 ìÍ‡ËÌÒÍËÈ

6976 É˜ÂÒÍËÈ

7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ

8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ

8582 ì‰Û

6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ

7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ

8185 ä˜ۇ

8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ

6979 ùÒÔÂ‡ÌÚÓ

7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ

8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ

8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ

6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ

7578 ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ

8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ

8679 ÇÓ·ԲÍ

6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ

7579 äÓÂÈÒÍËÈ

8285 êÛÒÒÍËÈ

8779 ÇÓ·

6985 ŇÒÍÒÍËÈ

7583 䇯ÏË

8365 ë‡ÌÒÍËÚ

8872 ïÓÒ‡

7065 èÂÒˉÒÍËÈ

7585 äÛ‰ÒÍËÈ

8368 ëË̉Ë

8979 âÓÛ·‡

7073 îËÌÒÍËÈ

7589 äË„ËÁÒÍËÈ

8372 ëÂ·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ

9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ

7074 îˉÊË

7665 ã‡Ú˚̸

8373 ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ

9085 áÛÎÛÒÒÍËÈ

35

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì

èÓËÁ‚Ó‰fl ̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎÂÂ‡, ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÏ. ÒÚ. 19).

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

äÓ‰ ëÚ‡Ì‡

AD Ä̉Ó‡

ER ùËÚÂfl

LC ë‡ÌÚ‡ ã˛˜Ëfl

SC ëÂȯÂθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

AE éÄù

ES àÒÔ‡ÌËfl

LI ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ

SD ëÛ‰‡Ì

AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì

ET ùÙËÓÔËfl

LK òË-ã‡Ì͇

SE ò‚ˆËfl

AG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡

FI îËÌÎfl̉Ëfl

LR ãË·ÂËfl

SG ëËÌ„‡ÔÛ

AI ÄÌ„Ë·

FJ îˉÊË

LS ãÂÒÓÚÓ

SH Ó.ë‚flÚÓÈ ÖÎÂÌ˚

AL Äη‡ÌËfl

FK îÓÎÍÎẨÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

LT ãËÚ‚‡

SI ëÎÓ‚ÂÌËfl

AM ÄÏÂÌËfl

FM åËÍÓÌ

LU ã˛ÍÒÂÏ·Û„

SJ

é-‚‡ 낇η‡‰ Ë üÌ-å‡ÈÂÌ

AN

ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, çˉÂ·̉˚

FO î‡ÂÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

LV ã‡Ú‚Ëfl

SK ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎË͇

AO ÄÌ„Ó·

FR î‡ÌˆËfl

LY ãË‚Ëfl

SL ë¸Â‡ ãÂÓÌÂ

AQ ÄÌÚ‡ÍÚË͇

FX î‡ÌˆËfl (‚ÓÔÂÈÒ͇fl

MA å‡ÓÍÍÓ

SM ë‡Ì å‡ËÌÓ

AR Ä„ÂÌÚË̇

ÚÂËÚÓËfl)

MC åÓ̇ÍÓ

SN ëÂÌ„‡Î

AS ÄÏÂË͇ÌÒÍË ë‡ÏÓ‡

GA ɇ·ÓÌ

MD åÓΉ‡‚Ëfl

SO ëÓχÎË

AT Ä‚ÒÚËfl

GB ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

MG 凉‡„‡Ò͇

SR ëÛË̇Ï

AU Ä‚ÒÚ‡ÎËfl

GD ÉÂ̇‰‡

MH å‡¯‡ÎÎÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

ST ë‡ÌÚ íÓÏ Ë èË̈ËÔ

AW ÄÛ·‡

GE ÉÛÁËfl

MK å‡Í‰ÓÌËfl

SU Å˚‚¯. ëëëê

AZ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì

GF î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ɇȇ̇

ML å‡ÎË

SV ë‡Î¸‚‡‰ÓÎ

BA ÅÓÒÌËfl-ÉÂˆÂ„Ó‚Ë̇

GH ɇ̇

MM å‡È‡Ìχ

SY ëËËfl

BB Ň·‡‰ÓÒ

GI ɇ·‡ÎÚ‡

MN åÓÌÓ„ÎËfl

SZ 낇ÁËÎẨ

BD Ň̄·‰Â¯

GL ÉÂÌ·̉Ëfl

MO å‡Í‡Ó

TC íÛˆÍËÂ Ë ä‡ÈÍÓÒÍËÂ

BE ÅÂθ„Ëfl

GM ɇϷËfl

MP

ë‚ÂÌ˚ å‡ˇÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

ÓÒÚÓ‚‡

BF ÅÛÍË̇ î‡ÒÓ

GN É‚ËÌÂfl

MQ å‡ÚËÌËÍ (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

TD ó‡‰

BG ÅÓ΄‡Ëfl

GP É‚‡‰ÂÎÛÔ‡ (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

MR 凂ËÚ‡ÌËfl

TF ûÊÌ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ

BH ŇıÂÈÌ

GQ ùÍ‚‡ÚÓˇθ̇fl É‚ËÌÂfl

MS åÓÌÒÂ‡Ú

ÚÂËÚÓËË

BI ÅÛÛ̉Ë

GR ÉˆËfl

MT é. å‡Î¸Ú‡

TG íÓ„Ó

BJ èÂÍËÌ

GS é-‚‡ ëÂÌÚ-ÑÊÓ‰ÊÂÒ Ë

MU é. 凂ËÍËÈ

TH í‡Ë·̉

BM ÅÂÏÛ‰˚

ëÂÌÚ-뽉‚˘

MV å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË Ó-‚‡

TJ 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì

BN ÅÛÌÂÈ

GT É‚‡ÚÂχ·

MW å‡Î‡‚Ë

TK é-‚‡ íÓÍ·Û

BO ÅÓÎË‚Ëfl

GU ÉÛ‡Ï (ëòÄ)

MX åÂÍÒË͇

TM íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì

BR Å‡ÁËÎËfl

GW É‚ËÌÂfl ÅËÒÒ‡Û

MY å‡Î‡ÈÁËfl

TN íÛÌËÒ

BS Ň„‡Ï˚

GY ɇȇ̇

MZ åÓÁ‡Ï·ËÍ

TO íÓÌ„Ó

BT ÅÛÚ‡Ì

HK ÉÓÌÍÓÌ„

NA ç‡ÏË·Ëfl

TP ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È íËÏÓ

BV éÒÚÓ‚ ÅÛ‚Â

HM é-‚‡ ïÂ‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή

NC

çÓ‚‡fl ä‡Î‰ÓÌËfl (î‡ÌˆËfl)

TR íÛˆËfl

BW ÅÓÚÒ‚‡Ì‡

HN ÉÓ̉Û‡Ò

NE çË„Â

TT íËÌˉ‡‰ Ë íÓ·‡„Ó

BY ÅÂÎÓÛÒÒËfl

HR ïÓ‚‡ÚËfl

NF çÓÙÓÎÍÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

TV íÛ‚‡ÎÛ

BZ ÅÂÎËÁ

HT ɇËÚË

NG çË„ÂËfl

TW í‡È‚‡Ì¸

CA ä‡Ì‡‰‡

HU ÇÂÌ„Ëfl

NI çË͇‡„Û‡

TZ í‡ÌÁ‡ÌËfl

CC äÓÍÓÒÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

ID à̉ÓÌÂÁËfl

NL çˉÂ·̉˚

UA ìÍ‡Ë̇

CF

ñÂÌÚÓ‡ÙË͇ÌÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇

IE à·̉Ëfl

NO çÓ‚„Ëfl

UG 섇̉‡

CG äÓÌ„Ó

IL àÁ‡Ëθ

NP çÂÔ‡Î

UK ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

CH ò‚ÂȈ‡Ëfl

IN à̉Ëfl

NR ç‡ÛË

UM å‡Î˚ ÔË΄‡˛˘Ë Ó-‚‡

CI äÓÚ’‰ù‚Û‡

IO ÅËÚ‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡

NU ç˛

ëòÄ

CK éÒÚÓ‚‡ äÛ͇

à̉ËÈÒÍÓ„Ó Ó͇̇

NZ çÓ‚‡fl á·̉Ëfl

US ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚

CL óËÎË

IQ à‡Í

OM éχÌ

UY ìÛ„‚‡È

CM ä‡ÏÂÛÌ

IR à‡Ì

PA è‡Ì‡Ï‡

UZ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì

CN äËÚ‡È

IS àÒ·̉Ëfl

PE èÂÛ

VA

ÉÓÓ‰-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ç‡ÚË͇Ì

CO äÓÎÓÏ·Ëfl

IT àÚ‡ÎËfl

PF èÓÎËÌÂÁËfl (î‡ÌˆËfl)

VC ëÂÌÚ-ÇËÌÒÂÌÚ Ë

CR äÓÒÚ‡ êË͇

JM üÏflÈ͇

PG è‡ÔÛ‡ çÓ‚‡fl É‚ËÌÂfl

ÉÂ̇‰ËÌ˚

CS Å˚‚¯. óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl

JO ÑÊÓ‰‡Ì

PH îËÎÎËÔËÌ˚

VE ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡

CU äÛ·‡

JP üÔÓÌËfl

PK è‡ÍËÒÚ‡Ì

VG ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡

CV 䇷Ó-ÇÂ‰Â

KE äÂÌËfl

PL èÓθ¯‡

(ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)

CX éÒÚÓ‚ êÓʉÂÒÚ‚‡

KG ä˚„˚ÒÚ‡Ì

PM ëÂÌ-è¸Â Ë åËÍÂÎÓÌ

VI ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡ (ëòÄ)

CY äËÔ

KH ä‡Ï·Ó‰ÊËfl

PN ÓÒÚÓ‚ èËÚÍ˝Ì

VN ǸÂÚ̇Ï

CZ ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇

KI äËË·‡ÚË

PR èÛÂÚÓ êËÍÓ

VU LJÌÛ‡ÚÛ

DE ÉÂχÌËfl

KM äÓÏÓÒÍË éÒÚÓ‚‡

PT èÓÚÛ„‡ÎËfl

WF é-‚‡ LJÎËÒ Ë îÛÚÛ̇

DJ ÑÊË·ÛÚË

KN ëÂÌÚ-äËÚÒ Ë ç‚ËÒ

PW é-‚ è‡Î‡Û

WS ë‡ÏÓ‡

DK чÌËfl

KP ë‚Â̇fl äÓÂfl

PY è‡‡„‚‡È

YE âÂÏÂÌ

DM ÑÓÏËÌË͇

KR ûÊ̇fl äÓÂfl

QA ä‡Ú‡

YT å‡ÈÓÚ

DO

ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇

KW äÛ‚ÂÈÚ

RE êÂÌ˛Ì¸ÓÌ (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

YU û„ÓÒ·‚Ëfl

DZ ÄÎÊË

KY ä‡ÈχÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

RO êÛÏ˚ÌËfl

ZA ûÊ̇fl ÄÙË͇

EC ùÍ‚‡‰Ó

KZ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì

RU êÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰Â‡ˆËfl

ZM á‡Ï·Ëfl

EE ùÒÚÓÌËfl

LA ã‡ÓÒ

RW êۇ̉‡

ZR á‡Ë

EG Ö„ËÔÂÚ

LB ãË‚‡Ì

SA ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl

ZW áËÏ·‡·‚Â

EH á‡Ô‡‰Ì‡fl ë‡ı‡‡

SB ëÓÎÓÏÓÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡

36

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ 110-240 Ç, 50/60 Ɉ ÔÂ. ÚÓ͇

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ

ɇ·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) 430 X 85 X 293 mm (ò ı Ç ı É)

ÇÂÒ (ÔË·Î.) 4.8 Í„

ëèêÄÇäÄ

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÚ 5ºC ‰Ó 35ºC (ÓÚ 41ºF ‰Ó 95ºF)

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 90%

í‡ÈÏÂ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË

åÓ‰ÛÎflÚÓ RF åÓ‰ÛÎflÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇· - ͇̇Î˚ ìäÇ 22-68 (̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl)

ëËÒÚÂχ

ã‡ÁÂ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ

ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ Ñ‚Û̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl ̇ 4 „ÓÎÓ‚ÍË, ÒÔË‡Î¸ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ.

ë˄̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ PAL

ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ

DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ

CD: ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÅÓΠ100 ‰Å (ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â)

àÒ͇ÊÂÌËfl „‡ÏÓÌËÍ ç ·ÓΠ0.008%

ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ç ÏÂÌ 100 ‰Å (DVD)

ç ÏÂÌ 95 ‰Å (CD)

ÇıÓ‰˚ (VCR)

ÄÛ‰ËÓ -6.0 ‰ÅÏ, Ì ÏÂÌ 10 ÍéÏ (SCART)

-6.0 ‰ÅÏ, Ì ÏÂÌ 47 ÍéÏ (RCA)

ÇˉÂÓ 1.0 Vp-p, 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (SCART/RCA)

Ç˚ıÓ‰˚ (DVD)

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-‚ˉÂÓ (Y) 1 .0 Vp-p, 75éÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, åËÌË DIN 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ı1

(C) 0.3 Vp-p, 75 éÏ

äéåèéçÖçíçõâ ÇõïéÑ ÇàÑÖé (Y) 1,0 Ç ‡ÏÔÎ., 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1,

(Pb)/(Pr) 0,7 Ç ‡ÏÔÎ., 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA x 2

Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ 1.0 Vp-p, 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (SCART)

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ (ˆËÙÓ‚ÓÈ) 0. 5 V(p-p), 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) 3 Ç (ÓÚ ÔË͇ ‰Ó ÔË͇), 75 éÏ, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 2. 0 Vms. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è) x 2/SCART

Ç˚ıÓ‰˚ (VCR)

ÄÛ‰ËÓ -6.0 ‰ÅÏ, Ì ·ÓΠ1 ÍéÏ (SCART)

ÇˉÂÓ 1.0 Vp-p, 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (SCART)

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby

Laboratories. ëÂÍÂÚÌ˚ ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚. Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó ÙËÏ˚ Dolby Laboratories 1992 - 1997. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

"DTS" Ë "DTS Digital Out" ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

37

P/NO : 3834RP0104N

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

LG 32LC4 LG 32LC4 LG DC368 LG DC368 LG DC377 LG DC377 LG DC379 LG DC379 LG DC475 LG DC475 Samsung SMX-F44BP Samsung SMX-F44BP