LG Class H650E Silver: Приложение
Приложение: LG Class H650E Silver
Автовосстановление- восстановление настроек и данных из
•
резервной копии при переустановке приложения.
•
Сброс настроек - сброс настроек до заводских значений и
удаление всех данных. После сброса настроек появится запрос
на предоставление информации, которая уже предоставлялась
при первом запуске системы Android.
О телефоне
Просмотр юридической информации, информации о модели и
версии ПО, установленного на телефоне, обновление ПО.
На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > О телефоне.
Нормы и Безопасность
Для получения юридической информации перейдите в раздел
Настройки > вкладка Общие > О телефоне > Нормы и
Безопасность на телефоне.
Приложение
92
ПРИМЕЧАНИЕ
Обновление ПО телефона
•
Ваши личные данные из внутренней памяти телефона, включая
сведения об учетной записи Google, о других учетных записях, данные
Обновление ПО мобильного телефона LG через
и настройки системы и приложений, а также загруженные приложения
Интернет
и лицензии DRM, могут быть потеряны в процессе обновления ПО
телефона. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию
Для получения дополнительных сведений об использовании этой
личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет
функции посетите веб-сайт http://www.lg.com/common/index.jsp
ответственности за потерю личных данных.
и выберите страну и язык.
•
Доступность функции зависит от поставщика сетевых услуг, региона
Данная функция позволяет удобно обновлять ПО телефона до
или страны.
последней версии через Интернет без посещения сервис-центра.
Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает
новую версию ПО для вашего устройства.
FAQ
Поскольку процедура обновления программного обеспечения
В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут
мобильного телефона требует предельной внимательности,
возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении
выполняйте все указания и читайте все сообщения,
некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику
отображающиеся на экране, на каждом этапе. Помните, что
услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью
отсоединение USB-кабеля в процессе обновления программного
устранить самостоятельно.
обеспечения может привести к серьезной неисправности
мобильного телефона.
Возможные
Возможные меры по
Сообщение
ПРИМЕЧАНИЕ
причины
устранению
•
Компания LG оставляет за собой право выпускать обновления
встроенного ПО только для отдельных моделей по своему усмотрению
В телефоне нет
и не гарантирует наличие нового встроенного ПО для всех моделей
SIM-карты или
Убедитесь в правильности
Ошибка SIM
мобильных телефонов.
она установлена
установки SIM-карты.
неправильно.
Обновление ПО мобильного телефона LG по
беспроводному интерфейсу (OTA)
Данная функция позволяет обновлять ПО телефона до последней
версии беспроводным способом без подключения кабеля
передачи данных USB. Эта функция доступна, только если и когда
компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства.
Сначала необходимо проверить версию ПО, установленного на
вашем мобильном телефоне: Настройки > вкладка Общие > О
телефоне > Центр обновлений > Обновление ПО > Проверить
наличие обновления.
94
ПриложениеПриложение
ПРИМЕЧАНИЕ
Обновление ПО телефона
•
Ваши личные данные из внутренней памяти телефона, включая
сведения об учетной записи Google, о других учетных записях, данные
Обновление ПО мобильного телефона LG через
и настройки системы и приложений, а также загруженные приложения
Интернет
и лицензии DRM, могут быть потеряны в процессе обновления ПО
телефона. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию
Для получения дополнительных сведений об использовании этой
личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет
функции посетите веб-сайт http://www.lg.com/common/index.jsp
ответственности за потерю личных данных.
и выберите страну и язык.
•
Доступность функции зависит от поставщика сетевых услуг, региона
Данная функция позволяет удобно обновлять ПО телефона до
или страны.
последней версии через Интернет без посещения сервис-центра.
Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает
новую версию ПО для вашего устройства.
FAQ
Поскольку процедура обновления программного обеспечения
В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут
мобильного телефона требует предельной внимательности,
возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении
выполняйте все указания и читайте все сообщения,
некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику
отображающиеся на экране, на каждом этапе. Помните, что
услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью
отсоединение USB-кабеля в процессе обновления программного
устранить самостоятельно.
обеспечения может привести к серьезной неисправности
мобильного телефона.
Возможные
Возможные меры по
Сообщение
ПРИМЕЧАНИЕ
причины
устранению
Компания LG оставляет за собой право выпускать обновления
•
встроенного ПО только для отдельных моделей по своему усмотрению
В телефоне нет
и не гарантирует наличие нового встроенного ПО для всех моделей
SIM-карты или
Убедитесь в правильности
Ошибка SIM
мобильных телефонов.
она установлена
установки SIM-карты.
неправильно.
Обновление ПО мобильного телефона LG по
беспроводному интерфейсу (OTA)
Данная функция позволяет обновлять ПО телефона до последней
версии беспроводным способом без подключения кабеля
передачи данных USB. Эта функция доступна, только если и когда
компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства.
Сначала необходимо проверить версию ПО, установленного на
вашем мобильном телефоне: Настройки > вкладка Общие > О
телефоне > Центр обновлений > Обновление ПО > Проверить
наличие обновления.
Приложение
9594
Возможные
Возможные меры по
Возможные
Возможные меры по
Сообщение
Сообщение
причины
устранению
причины
устранению
Сигнал слишком
Ошибка набора
Перейдите к окну или выйдите
Новая сеть не авторизована.
слабый или
номера
на открытое пространство.
телефон находится
Сверьтесь с картой зоны
Установлена новая
Узнайте, не появились ли новые
вне зоны
покрытия оператора сети.
SIM-карта.
ограничения.
покрытия сети.
Сетевое
Вызовы
подключение
недоступны
Достигнут лимит,
Убедитесь, что SIM-карта
отсутствует/
установленный
Обратитесь к поставщику услуг
была выпущена не ранее 6-12
теряется
для
или сбросьте ограничения с
Оператором
месяцев назад. В противном
предварительной
помощью кода PIN 2.
введены новые
случае замените SIM- или USIM-
оплаты.
службы
карту в ближайшем филиале
вашего поставщика услуг связи.
Плохо нажата
Обратитесь к поставщику услуг.
Нажмите и удерживайте кнопку
кнопка
Вкл./Выкл. в течение не менее
включения/
При изменении
двух секунд.
Телефон не
выключения.
кода безопасности
включается
новый код следует
Зарядите аккумулятор. Проверьте
подтвердить,
Аккумулятор
Коды не
Если вы забыли код, обратитесь к
индикатор уровня заряда на
введя его
разряжен.
совпадают
поставщику услуг.
дисплее.
повторно.
Два введенных
кода не совпадают.
Не
Невозможно
поддерживается
установить
поставщиком услуг
Обратитесь к поставщику услуг.
приложения
или требуется
регистрация.
Загруженное
1 Коснитесь > > .
приложение
2 Коснитесь вкладки Общие >
Удалите
вызывает
Приложения.
приложение.
множество
3 Коснитесь приложения >
ошибок.
Удалить.
96
ПриложениеПриложение
Возможные
Возможные меры по
Возможные
Возможные меры по
Сообщение
Сообщение
причины
устранению
причины
устранению
Сигнал слишком
Ошибка набора
Перейдите к окну или выйдите
Новая сеть не авторизована.
слабый или
номера
на открытое пространство.
телефон находится
Сверьтесь с картой зоны
Установлена новая
Узнайте, не появились ли новые
вне зоны
покрытия оператора сети.
SIM-карта.
ограничения.
покрытия сети.
Сетевое
Вызовы
подключение
недоступны
Достигнут лимит,
Убедитесь, что SIM-карта
отсутствует/
установленный
Обратитесь к поставщику услуг
была выпущена не ранее 6-12
теряется
для
или сбросьте ограничения с
месяцев назад. В противном
Оператором
предварительной
помощью кода PIN 2.
случае замените SIM- или USIM-
введены новые
оплаты.
службы
карту в ближайшем филиале
вашего поставщика услуг связи.
Плохо нажата
Обратитесь к поставщику услуг.
Нажмите и удерживайте кнопку
кнопка
Вкл./Выкл. в течение не менее
включения/
При изменении
двух секунд.
Телефон не
выключения.
кода безопасности
включается
новый код следует
Зарядите аккумулятор. Проверьте
подтвердить,
Аккумулятор
Коды не
Если вы забыли код, обратитесь к
индикатор уровня заряда на
введя его
разряжен.
совпадают
поставщику услуг.
дисплее.
повторно.
Два введенных
кода не совпадают.
Не
поддерживается
Невозможно
Обратитесь к поставщику услуг.
поставщиком услуг
установить
или требуется
приложения
регистрация.
1 Коснитесь > > .
Загруженное
2 Коснитесь вкладки Общие >
приложение
Удалите
Приложения.
вызывает
приложение.
множество
3 Коснитесь приложения >
ошибок.
Удалить.
Приложение
9796
Возможные
Возможные меры по
Возможные
Возможные меры по
Сообщение
Сообщение
причины
устранению
причины
устранению
Аккумулятор
Файлы не
Неподдерживаемый
Проверьте поддерживаемые
Зарядите аккумулятор.
разряжен.
открываются
формат файлов.
форматы файлов.
Слишком высокая
При
Защитная пленка или чехол
или низкая
Убедитесь, что телефон
входящем
Неправильная
не должны закрывать датчик
температура
заряжается при нормальной
вызове не
работа датчика
приближения. Область вокруг
окружающей
температуре.
загорается
расстояния
датчика расстояния должна быть
среды.
экран.
чистой.
Проверьте зарядное устройство
Откройте настройки меню звука,
Проблемы с
и подключение кабеля питания к
чтобы проверить, не включен
Ошибка
контактами
Нет звука Режим вибрации
телефону.
ли режим вибрации или режим
зарядки
уведомлений.
Отсутствует
Подключите зарядное устройство
напряжение
к другой розетке.
Если экран не отвечает или
телефон не реагирует на нажатия
Зарядное
кнопок, извлеките аккумулятор
устройство
Замените зарядное устройство.
Устройство
Временная ошибка
и вставьте его снова. Затем снова
повреждено
не отвечает
программного
включите телефон.
на запросы
обеспечения
ИЛИ
Недопустимое
Используйте только
Загрузите обновления для
зарядное
оригинальные аксессуары LG.
программного обеспечения через
устройство
веб-сайт.
Включена функция
Номер
Откройте меню "Настройки" и
фиксированного
запрещен.
отключите данную функцию.
набора.
Не удается
получить/
Удалите некоторые данные,
отправить
Память
например приложения или
SMS-
переполнена
сообщения, со своего телефона,
сообщения
чтобы освободить место.
и
фотографии
98
ПриложениеПриложение
Возможные
Возможные меры по
Возможные
Возможные меры по
Сообщение
Сообщение
причины
устранению
причины
устранению
Аккумулятор
Файлы не
Неподдерживаемый
Проверьте поддерживаемые
Зарядите аккумулятор.
разряжен.
открываются
формат файлов.
форматы файлов.
Слишком высокая
При
Защитная пленка или чехол
Убедитесь, что телефон
или низкая
входящем
Неправильная
не должны закрывать датчик
заряжается при нормальной
температура
вызове не
работа датчика
приближения. Область вокруг
окружающей
температуре.
загорается
расстояния
датчика расстояния должна быть
среды.
экран.
чистой.
Проверьте зарядное устройство
Откройте настройки меню звука,
Проблемы с
и подключение кабеля питания к
чтобы проверить, не включен
контактами
Ошибка
Нет звука Режим вибрации
телефону.
ли режим вибрации или режим
зарядки
уведомлений.
Отсутствует
Подключите зарядное устройство
к другой розетке.
напряжение
Если экран не отвечает или
телефон не реагирует на нажатия
Зарядное
кнопок, извлеките аккумулятор
Замените зарядное устройство.
устройство
Устройство
Временная ошибка
и вставьте его снова. Затем снова
повреждено
не отвечает
программного
включите телефон.
на запросы
обеспечения
ИЛИ
Недопустимое
Используйте только
Загрузите обновления для
зарядное
оригинальные аксессуары LG.
программного обеспечения через
устройство
веб-сайт.
Включена функция
Откройте меню "Настройки" и
Номер
фиксированного
запрещен.
отключите данную функцию.
набора.
Не удается
получить/
Удалите некоторые данные,
отправить
например приложения или
Память
SMS-
переполнена
сообщения, со своего телефона,
сообщения
чтобы освободить место.
и
фотографии
Приложение
9998
Руководство по защите от краж
Дополнительная информация
Вы можете настроить устройство таким образом, чтобы другие
Уведомление о программном обеспечении с
люди не могли использовать его, если выполнен сброс до
заводских настроек без вашего разрешения. Например, если
открытым исходным кодом
устройство утеряно или украдено или были стерты данные, только
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,
человек с вашим аккаунтом Google и данными блокировки экрана
MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который
может пользоваться устройством.
содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://
Все, что вам требуется для защиты устройства:
opensource.lge.com.
•
Установите блокировку экрана: если устройство утеряно
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие
или украдено и вы установили блокировку экрана, данные не
условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских
могут быть стерты через меню настроек, пока экран не будет
правах.
разблокирован.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске
•
Добавьте аккаунт Google на вашем устройстве: если с
за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки
вашего устройства удаляют данные, но у вас установлен
(в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки),
аккаунт Google, устройство не завершит процесс без
посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.
повторного ввода данных для входа в аккаунт Google.
com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с
После установки защиты на устройство вам потребуется
даты приобретения изделия.
разблокировать экран или ввести пароль к аккаунту Google для
сброса до заводских настроек. Таким образом только вы или тот,
Товарные знаки
кому вы доверяете, смогут выполнить сброс.
•
©2015 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG
ПРИМЕЧАНИЕ
являются зарегистрированными товарными знаками LG Group
•
Не забудьте аккаунт Google и пароль, которые были добавлены на
и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки
устройство, перед выполнением сброса до заводских настроек. Если вы
являются собственностью соответствующих владельцев.
не сможете предоставить данные аккаунта в процессе настройки, вы
•
Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ и Play
не сможете использовать это устройство после выполнения сброса до
Store™ являются товарными знаками Google, Inc.
заводских настроек.
•
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком
Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
•
Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными
товарными знаками Wi-Fi Alliance.
•
Все остальные товарные знаки и авторские права являются
собственностью соответствующих владельцев.
100
ПриложениеПриложение
Руководство по защите от краж
Дополнительная информация
Вы можете настроить устройство таким образом, чтобы другие
Уведомление о программном обеспечении с
люди не могли использовать его, если выполнен сброс до
заводских настроек без вашего разрешения. Например, если
открытым исходным кодом
устройство утеряно или украдено или были стерты данные, только
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,
человек с вашим аккаунтом Google и данными блокировки экрана
MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который
может пользоваться устройством.
содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://
Все, что вам требуется для защиты устройства:
opensource.lge.com.
Установите блокировку экрана: если устройство утеряно
•
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие
или украдено и вы установили блокировку экрана, данные не
условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских
могут быть стерты через меню настроек, пока экран не будет
правах.
разблокирован.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске
Добавьте аккаунт Google на вашем устройстве: если с
•
за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки
вашего устройства удаляют данные, но у вас установлен
(в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки),
аккаунт Google, устройство не завершит процесс без
посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.
повторного ввода данных для входа в аккаунт Google.
com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с
После установки защиты на устройство вам потребуется
даты приобретения изделия.
разблокировать экран или ввести пароль к аккаунту Google для
сброса до заводских настроек. Таким образом только вы или тот,
Товарные знаки
кому вы доверяете, смогут выполнить сброс.
•
©2015 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG
ПРИМЕЧАНИЕ
являются зарегистрированными товарными знаками LG Group
•
Не забудьте аккаунт Google и пароль, которые были добавлены на
и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки
устройство, перед выполнением сброса до заводских настроек. Если вы
являются собственностью соответствующих владельцев.
не сможете предоставить данные аккаунта в процессе настройки, вы
•
Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ и Play
не сможете использовать это устройство после выполнения сброса до
Store™ являются товарными знаками Google, Inc.
заводских настроек.
•
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком
Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
•
Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными
товарными знаками Wi-Fi Alliance.
•
Все остальные товарные знаки и авторские права являются
собственностью соответствующих владельцев.
Приложение
101100
Заявление о соответствии
DivX HD
Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H650E
Данное устройство, сертифицированное DivX , прошло серьезную
соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы
проверку на возможность воспроизведения видео DivX .
1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте
Для воспроизведения приобретенных видео DivX сначала
http://www.lg.com/global/declaration
зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите свой
код регистрации в разделе DivX VOD в меню настройки устройства.
Контактная информация офиса, отвечающего за
Имеет сертификат DivX Certified для воспроизведения видео
соответствие данного изделия стандартам и нормам :
DivX с разрешением до 720p HD, включая дополнительное
содержимое.
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
DivX , DivX Certified и соответствующие логотипы являются
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
товарными знаками компании DivX, LLC и используются по
Информация об импортере
лицензии.
1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью
«ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н,
С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9
2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan
Информация о производителе
"ЛГ Электроникс Инк" (LG Electronics Inc)
(Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея
Символ «не для пищевой продукции» применяется
в соответствии с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового
и/или буквенного обозначения.
102
ПриложениеПриложение
Заявление о соответствии
DivX HD
Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H650E
Данное устройство, сертифицированное DivX , прошло серьезную
соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы
проверку на возможность воспроизведения видео DivX .
1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте
Для воспроизведения приобретенных видео DivX сначала
http://www.lg.com/global/declaration
зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите свой
код регистрации в разделе DivX VOD в меню настройки устройства.
Контактная информация офиса, отвечающего за
Имеет сертификат DivX Certified для воспроизведения видео
соответствие данного изделия стандартам и нормам :
DivX с разрешением до 720p HD, включая дополнительное
содержимое.
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
DivX , DivX Certified и соответствующие логотипы являются
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
товарными знаками компании DivX, LLC и используются по
Информация об импортере
лицензии.
1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью
«ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н,
С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9
2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan
Информация о производителе
"ЛГ Электроникс Инк" (LG Electronics Inc)
(Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея
Символ «не для пищевой продукции» применяется
в соответствии с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового
и/или буквенного обозначения.
Приложение
103102
Утилизация старого оборудования
1 Электрические и электронные устройства следует
утилизировать отдельно от бытового мусора
в специальных учреждениях, установленных
правительственными или местными органами власти.
2 Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
3 Для получения более подробных сведений об
утилизации оборудования обратитесь в муниципалитет,
городской департамент утилизации отходов или в
магазин, где был приобретен продукт.
Утилизация отработанных батарей/
аккумуляторов
1 Этот символ может использоваться вместе с
химическими символами, обозначающими ртуть (Hg),
кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит
более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.
2 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться
отдельно от бытового мусора через
специализированные пункты сбора, указанные
правительственными или местными органами власти.
3 Правильная утилизация отработанных батарей/
аккумуляторов поможет предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
4 Для получения более подробных сведений об
утилизации отработанных батарей/аккумуляторов
обратитесь в муниципалитет, городской департамент
утилизации отходов или в магазин, где были
приобретены элементы питания.
Приложение
104
