LG 600 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону LG 600
eA A‰
I‡?‡IOI
-
‡·OU˚
(O O‰OIEAIEA)
UUII?EE
DVD-OIAA ‡
eO‰EUAI¸OIEE
aO‰
I‡‰AO
OU ‡I˚
DVD
C'A‰EUA
IO‰
/
·˚IE
eAEUEI"
DVD
OU ‡I˚
AOIU,
OU‡I‰‡ U˚
IOUO OE
EOOOI¸AO'‡I˚
'
AEUEI"A
DVD
'E‰AO‰EOI‡
'
OOOU'AUOU'EE
O
cAIOUO ˚A
UEI¸I˚
I‡
DVD
IO"UU
OO‰A E‡U¸
O?AI˚,
IO‰‡IE
OU ‡I
(eI.
‡A‰AI
«aO‰˚
OU ‡I»,
OU .
36.)
IAOO‰iO‰fl˘EA
‰Ifl
‰AUAE.
NEOIE
IO"UU
OO‰A E‡U¸
EIUO I‡?E˛
‰Ifl
O‰EUAI¸OIO"O
I‡‰AO ‡
O EIAIEUAI¸IO
IO
'OAIU
‰EOIU
EIE
I
I‡IOE-IE·O
A"O
?‡OUE.
e?AII‡
O?AI
RU
O OEA'O‰EUOfl
OO
?I‡IA
OU
1
‰O
8,
IAIOUO ˚A
‰EOIE
IO"UU
OO‰A E‡U¸
‡I¸UA I‡UE'I˚A,
·OIAA
OO‰iO‰fl˘EA
O?AI˚.
eAEUEI"E
A‡'EOflU
OU
IOII AUIOE
OU ‡I˚.
eO‰‰A EI‡
UUII?EE
O‰EUAI¸OIO"O
I‡‰AO ‡
OOA'OIflAU
O" ‡IE?EU¸
O OOIOU
IAIOUO ˚i
‰EOIO'
‰AU¸IE
EIE
'˚OOIIflU¸
PBC
O OE" ˚'‡IEA
‡I¸UA I‡UE'I˚i
O?AI
O E
O OOIOU A.
eeNEeieCaA
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
3/4
'
IAI˛
OA 'OI‡?‡I¸IOE
1
UOU‡IO'IE
'˚·A EUA
Country
Code
(IO‰
OU ‡I˚).
C˚· ‡'
IO‰
OU ‡I˚,
I‡EIEUA
2.
2
PBC
C˚OOIIEUA
‰AEOU'Efl
OO
O.
3
‡A‰AI‡
«eAEUEI"»
OIA'‡.
3
C˚·A EUA
OA '˚E
OEI'OI
IIOOI‡IE
3/4.
4
C˚·A EUA
OUIIU
«PEaTaHE»
'
IAI˛
I‡OU OAI
O E
eA AIAOUEUA
IU OO
O
IIOOOI
1/2
1
OOIO˘¸˛
OOIO˘E
IIOOOI
u
3/4.
5
E
'˚·A EUA
'UO OE
OEI'OI
IIOOI‡IE
3/4.
C˚· ‡'
«PEaTaHE»,
I‡EIEUA
2.
c‡EIEUA
SELECT/ENTER,
?UO·˚
OO‰U'A ‰EU¸
2
6
'˚·O ,
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
SETUP,
?UO·˚
A‡I ˚U¸
IAI˛.
OOIE
O‡ OI¸
A˘A
IA
''A‰AI.
3
e E
OOIO˘E
?EU O'˚i
IIOOOI
''A‰EUA
?AU˚ AiAI‡?I˚E
O‡ OI¸,
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
e EIA?‡IEA
SELECT/ENTER.
NIfl
OO‰U'A E‰AIEfl
O‡ OIfl
OIO'‡
e E
EAIAIAIEE
IO‰‡
IAO·iO‰EIO
OO‰U'A E‰AIEA
4-AI‡?IO"O
''A‰EUA
A"O
E
I‡EIEUA
IIOOIU
SELECT/ENTER.
O‡ OIfl
(OI.
‡A‰AI
«aAIAIAIEA
4-AI‡?IO"O
IO‰‡»
IEEA).
OOIE
O‡ OI¸
UEA
''A‰AI;
e E
OOIO˘E
?EU O'˚i
IIOOOI
''A‰EUA
aAIAIAIEA
4-AI‡?IO"O
IO‰‡
?AU˚ AiAI‡?I˚E
O‡ OI¸,
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
1
C˚OOIIEUA
OO
?‡"‡I
SELECT/ENTER.
‰AEOU'Efl
1-2,
I‡I
OOI‡A‡IO
'˚?A
OIA'‡
(eAEUEI").
C
OIU?‡A
O?E·IE
O E
''O‰A
I‡EIEUA
CLEAR
‰O
UO"O,
I‡I
2
C'A‰EUA
OU‡ ˚E
IO‰,
A‡UAI
I‡EIEUA
SELECT/ENTER.
I‡EIAUA
SELECT/ENTER,
E
OIO'‡
''A‰EUA
?AU˚ AiAI‡?I˚E
3
C˚·A EUA
Change
(EAIAIEU¸)
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
3/4,
O‡ OI¸.
A‡UAI
I‡EIEUA
SELECT/ENTER.
C˚·A EUA
AEUEI"
OU
1
‰O
8
OOIO˘E
IIOOOI
3/4.
4
C'A‰EUA
IO'˚E
4-AI‡?I˚E
E
I‡EIEUA
O E
IO‰
4
O‰EIE?‡
(1)
OAI‡?‡AU
I‡E·OIAA
OO‰iO‰fl˘EA
O?AI˚.
SELECT/ENTER.
OO‰iO‰fl˘EA
5
COO¸IA I‡
(8)
OAI‡?‡AU
I‡EIAIAA
O?AI˚.
C'A‰EUA
UO?IO
U‡IOE
EA
IO‰
'UO E?IO
E
O O'A ¸UA
Unlock:
˝UO"O
I‡E‡UEAI
IIOOIE
e E
'˚·O A
OUIIU‡
UUII?Efl
SELECT/ENTER.
OUII˛?‡AUOfl.
NEOI
6
c‡EIEUA
SETUP,
?UO·˚
'˚EUE
EA
IAI˛.
O‰EUAI¸OIO"O
I‡‰AO ‡
·U‰AU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
OOIIOOU¸˛.
eAEUEI"
OU
1
‰O
8:
OAIOUO ˚A
‰EOIE
OO‰A E‡U
O?AI˚,
OOIE
'˚
A‡·˚IE
4-AI‡?I˚E
IO‰
IAOO‰iO‰fl˘EA
‰Ifl
‰AUAE.
eOOIA
UOU‡IO'IE
AEUEI"‡
'OA
OOIE
'˚
A‡·˚IE
O?AI˚
·OIAA
O‡ OI¸,
A"O
IOEIO
EIE
O· OOEU¸,
'˚OOIIE'
O
‡'I˚I
IEAIEI
AEUEI"OI
·U‰UU
O OE" ˚'‡U¸Ofl.
e?AI˚
O
·OIAA
'˚OOIEI
AEUEI"OI
IA
OIA‰U˛˘EA
‰AEOU'Efl.
1
c‡EIEUA
?UO·˚
'˚'AOUE
IAI˛
I‡?‡I¸IOE
·U‰UU
O OE" ˚'‡U¸Ofl,
AOIE
‰EOI
IA
OO‰A EEU
SETUP,
‡I¸UA I‡UE'I˚i
O?AI.
I‡OU OEIE.
AI¸UA I‡UE'I‡fl
O?AI‡
·U‰AU
'OOO OEA'A‰AI‡,
AOIE
AA
2
e
OOIO˘¸˛
?EU O'˚i
IIOOOI
''A‰EUA
6-AI‡?IOA
?EOIO
AEUEI"
‡'AI
EIE
IEEA
UOU‡IO'IAIIOE
'
‰‡IIOI
IAI˛.
«210499».
OOIE
OO‰iO‰fl˘AE
4-AI‡?I˚E
‡I¸UA I‡UE'IOE
O?AI˚
IA
I‡E‰AIO,
O‡ OI¸
U‰‡IfiI.
OOU‡IO'IAIO.
3
C'A‰EUA
IO'˚E
IO‰,
I‡I
OOI‡A‡IO
'˚?A
OIA'‡
'OOO OEA'A‰AIEA
·U‰AU
(eAEUEI").
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
U‡IO"O
‰EOI‡
IAO·iO‰EIO
''AOUE
4-AI‡?I˚E
O‡ OI¸
EIE
EAIAIEU¸
AI‡?AIEA
AEUEI"‡
'
‰‡IIOI
IAI˛.
c‡EIEUA
SELECT/ENTER,
?UO·˚
OO‰U'A ‰EU¸
5
'˚·O ,
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
SETUP,
?UO·˚
A‡I ˚U¸
IAI˛.
21
a‡OOAU˚
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
OUOO-I‡‰ ‡
I‡EIEUA
COOO OEA'A‰AIEA
5
j
EIE
k
IAOIOI¸IO
‡A,
?UO·˚
OOIU?EU¸
‡AIE?IU˛
a‡" UAI‡
E
'˚‰‡?‡
'E‰AOI‡OOAU˚
'OAIOEI˚
UOI¸IO
OIO OOU¸
'OOO OEA'A‰AIEfl.
C˚
IOEAUA
O E
'II˛?AIIOI
'
OAU¸
UOU‡IO'EU¸
OIA‰U˛˘EA
OIO OOUE
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
'‡?
IOEAU
U‡IEA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
'E‰AOI‡"IEUOUOI
O OE" ˚'‡U¸
('OOO OEA'A‰AIEA
-i7,
'OOO OEA'A‰AIEA
-i3,
A‡OEOE
OIAIOI
NTSC
(I‡
UAIA'EAO A
PAL).
'OOO OEA'A‰AIEA
-,
IAOO‰'EEIO,
A‡IA‰IAIEA
‰O
1/19,
'OOO OEA'A‰AIEA,
'OOO OEA'A‰AIEA
i2,
eOIU?AIEA
UIU??AIIO"O
EAO· ‡EAIEfl
aO"‰‡
'˚
'OU‡'IflAUA
E
I‡?EI‡AUOfl
'OOO OEA'A‰AIEA
i7.)
I‡OOAUU
oUO·˚
OUII˛?EU¸
A‡IA‰IAIIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
E
'OOO OEA'A‰AIEA,
'II˛?‡AUOfl
UUII?Efl
U AIEI"‡.
eI‡
IOIA·‡IEfl
OIO OOUE,
I‡EIEUA
I‡
IUEIU˛
UUII?E˛.
OOA'OIflAU
OOIU?‡U¸
I‡EIU??AA
'OAIOEIOA
I‡?AOU'O
CO
' AIfl
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
IOIA·‡IEfl
EAO· ‡EAIEfl.
OOIE
I‡?AOU'O
A‡OEOE
OIOiOA,
C˚
OIO OOUE,
IO"UU
OOfl'EU¸Ofl
OOIOO˚,
OOIAiE
I‡
IOEAUA
' U?IU˛
I‡OU OEU¸
U AIEI",
I‡EEI‡fl
IIOOIE
EAO· ‡EAIEE
'
A‡'EOEIOOUE
OU
OOOUOflIEfl
OIAIIE.
3
EIE
4
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
‰O
c‡EIEUA
EIE
,
?UO·˚
UIU??EU¸
I‡?AOU'O
OOIIO"O
UOU ‡IAIEfl
EOI‡EAIEE.
oUO·˚
OOflU¸
EAO· ‡EAIEfl.
'II˛?EU¸
‡'UOI‡UE?AOIEE
U AIEI",
I‡EIEUA
IIOOIU
NIfl
OIOI?‡IEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
STOP.
0
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
6
c‡EIEUA
EJECT.
OOIE
‰OOUE"IUU
IOIA?
OIAIIE,
'‡?
'E‰AOI‡"IEUOUOI
‡'UOI‡UE?AOIE
OIOI?EU
i·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
O ‡'EI¸IO
UOU‡IO'EIE
'OOO OEA'A‰AIEA,
A‡UAI
OA AIOU‡AU
OIAIIU,
1
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'
OOOU'AUOU'EE
O
O E'A‰AII˚IE
OOU‡IO'EUOfl,
'˚‰‡OU
I‡OOAUU.
'˚?A
EIOU UI?EflIE
CII˛?EUA
UAIA'EAO .
e OOUOI
IOIIA ?AOIEi
'OU‡'OI:
c‡EIEUA
IIOOIU
POWER
‰Ifl
'II˛?AIEfl
uU‡
UUII?Efl
OOA'OIflAU
O OOUOI‡U¸
IAOIOI¸IO
OAIUI‰
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
'E‰AOA‡OEOE
(I‡O EIA ,
AII‡I˚),
‡
A‡UAI
O O‰OIE‡U¸
COU‡'¸UA
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'E‰AOI‡OOAUU.
IO I‡I¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEA.
CE‰AOI‡OOAU‡
'OU‡'IflAUOfl
OIO?IOI
''A i,
OU AII‡
CO
-
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
CM
SKIP
I‡
OUI¸UA
I‡O ‡'IAI‡
OU
'‡O
'
OUO OIU
O EAIIO"O
"IAA‰‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
‰Ifl
O OOUOI‡
AII‡I˚
(EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
I˛·OE
‰ U"OE
EIUO I‡?EE).
aIO"OI ‡UIOA
I‡E‡UEA
IIOOIE
CM
SKIP
O OOUOI‡AU
oUO·˚
I‡?‡U¸
OOOU'AUOU'AIIO:
'OOO OEA'A‰AIEA,
I‡EIEUA
IIOOIU
PLAY.
2
OOIE
I‡
1
I‡E‡UEA
30
'E‰AOI‡OOAUA
OIflU‡
A‡˘EU‡
OU
A‡OEOE,
OAIUI‰
2
I‡E‡UEA
60
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡?IAUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
OAIUI‰
3
I‡E‡UEA
90
OAIUI‰
ACieaAiaoOeaAu
eOEiaaeeCaA
4
I‡E‡UEA
120
OAIUI‰
C
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
O A‰UOIOU AI‡
‡'UOI‡UE?AOI‡fl
5
I‡E‡UEA
150
OAIUI‰
A"UIE O'I‡
‰Ifl
OOIU?AIEfl
I‡EIU??A"O
I‡?AOU'‡
6
I‡E‡UEA
180
OAIUI‰
EAO· ‡EAIEfl.
OPR
I‡?AOU'O
oUO·˚
OOU‡IO'EU¸
(eOUEI‡I¸IOA
EAO· ‡EAIEA,
I‡EIEUA
EAO· ‡EAIEfl)
IIOOIU
3
PAUSE/STEP.
uU‡
UUII?Efl
‡'UOI‡UE?AOIE
UIU??‡AU
I‡?AOU'O
c‡EEI‡EUA
IIOOIU
PAUSE/STEP
‰Ifl
O OOIOU ‡
'OOO OEA'O‰EIO"O
EAO· ‡EAIEfl
O
OOIO˘¸˛
I‡OU OEIE
OIA‰U˛˘A"O
I‡‰ ‡.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡
I‡?AOU'O
OIAIIE.
c‡EIEUA
E
‰A EEUA
FORWARD,
EAO· ‡EAIEA
·U‰AU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
'
c‡EIEUA
i.
1/19
‡A
·˚OU AA
O·˚?IOE
1
OIO OOUE
'OOO OEA'A‰AIEfl.
a‡OOAUU
IOEIO
OOU‡IO'EU¸
I‡
OA EO‰
‰O
5
IEIUU.
c‡EIEUA
1
EIE
2
‰Ifl
'˚·O ‡
OPR.
eOOIA
˝UO"O
' AIAIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI
O AI ‡UEU
2
'OOO OEA'A‰AIEA
'
?AIfli
O A‰OU' ‡˘AIEfl
OO ?E
OIAIIE.
c‡EIEUA
OK.
a‡?AOU'O
IAOO‰'EEIO"O
EAO· ‡EAIEfl
IOEIO
3
IAIIO"O
UIU??EU¸
IIOOI‡IE
3
E
4.
NIfl
O O‰OIEAIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
PLAY.
4
eOEOI
EAO· ‡EAIEfl:
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA E
‰A EEUA
BblKa
12
AB
VCR
12
R
MS
TIME
SYS-
C
FORWARD
EIE
BACKWARD.
uUO
OOA'OIEU
MuEK
DATE
TEM
OSD
Dr.
ON
f
KOHTPACT
C
OPR
·˚OU O
OA AI‡U˚'‡U¸
7
OFF
OPR
i
OIAIIU
('
‡A
·˚OU AA
IO I‡I¸IOE
OIO OOUE)
E
OO A‰AIEU¸
IAOUO,
"‰A
'˚
I‡iO‰EUAO¸.
oUO·˚
4
U· ‡U¸
"I‡'IOA
IAI˛
O
˝I ‡I‡
I‡EIEUA
i.
aIO"OI ‡UIO
I‡EEI‡EUA
3
EIE
‰Ifl
'˚·O ‡
OFF,
4
SOFT
EIE
SHARP.
aO"E?AOIEE
OOEOI:
e· ‡UEUA
'IEI‡IEA,
?UO
UUII?EAE
OPR
IOEIO
c‡E‡UEA
E
U‰A E‡IEA
IIOOIE
FORWARD
EIE
OOI¸AO'‡U¸Ofl
UOI¸IO
'
AEEIA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
BACKWARD
'O
' AIfl
OA AIOUIE
OA AII˛?EU
I‡"IEUOUOI
'
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
7-I ‡UIOE
c‡EIEUA
i
‰Ifl
'˚iO‰‡.
OIO OOUE.
5
22
a‡OOAU˚
c‡EIEUA
LP,
AOIE
'˚
iOUEUA
EOOOI¸AO'‡U¸
AEEI
cAIA‰IAII‡fl
A‡OEO¸
OO
U‡EIA U
5
‰IEUAI¸IOE
A‡OEOE.
C‡?
C
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OOA'OIflAU
O OEA'O‰EU¸
OU‡I‰‡ UIOI
AEEIA
(SP)
'˚OOIIflAUOfl
A‡OEO¸
O
A‡OEO¸
IAOIOI¸IEIE
UIU??AII˚I
I‡?AOU'OI
EAO· ‡EAIEfl
E
'
O OOU˚IE
OOOOO·‡IE:
A'UI‡,
‡
LP
I‡
IOEIO
A‡OEO˚'‡U¸
C
I"IO'AIIOE
A‡OEOE
OO
AEEIA
I‡OOAUU
'‰'OA
AEEIA
U‡EIA U
(ITR)
‰OI¸?A.
A‡OEO¸
I‡?EI‡AUOfl
IAIA‰IAIIO
E
O O‰OIE‡AUOfl
'
UA?AIEA
A‡‰‡IIO"O
EIE
OOI‡
NIfl
I‡?‡I‡
A‡OEOE
I‡EIEUA
REC/ITR.
O OIAEUUI‡
' AIAIE
6
IA
IOI?EUOfl
OIAII‡.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
RECORD.
c‡EIEUA
REC/ITR
IAOIOI¸IO
a‡E‰OA
eAAeiA
‡A.
CE‰AOI‡"IEUOUOI
OO‰A EEU
UUII?E˛
LP,
IOUO ‡fl
UOOA?IOA
I‡E‡UEA
U'AIE?E'‡AU
' AIfl
A‡OEOE
I‡
30
OOA'OIflAU
O OEA'O‰EU¸
A‡OEO¸
I‡
O‰IU
'E‰AOI‡OOAUU
IEIUU.
a‡IOEI‡I¸IOA
AI‡?AIEA,
IOUO OA
IOEIO
-
'‰'OA
·OI¸?A
' AIAIE.
c‡O EIA ,
I‡OOAU‡
UEO‡
E-180
A‡‰‡U¸
9
?‡OO'.
O A‰I‡AI‡?AI‡
‰Ifl
A‡OEOE
180
IEIUU
O E
oUO·˚
EA·AE‡U¸
A‡OEOE
IAIUEI˚i
U ‡"IAIUO',
EOOOI¸AO'‡IEE
OU‡I‰‡ UIO"O
AEEI‡
A‡OEOE
(SP),
‡
7
EOOOI¸AUEUA
PAUSE/STEP.
O E
EOOOI¸AO'‡IEE
AEEI‡
LP
I‡
˝UU
EA
I‡OOAUU
NIfl
O O‰OIEAIEfl
A‡OEOE
I‡EIEUA
PAUSE/STEP
A˘A
IOEIO
A‡OEO‡U¸
‰O
360
IEIUU.
e· ‡UEUA
'IEI‡IEA,
‡A.
?UO
EOOOI¸AO'‡IEE
LP
IAAI‡?EUAI¸I‡fl
eIAII‡
IOEAU
·˚U¸
OOU‡IO'IAI‡
I‡
O E
O OEOiO‰EU
' AIfl
‰O
5
OOUA fl
I‡?AOU'‡
EAO· ‡EAIEfl
E
A'UI‡.
IEIUU,
O E
˝UOI
OOfl'IflAUOfl
OOO·˘AIEA
RECP.
eO
O O?AOU'EE
5
IEIUU
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OOU‡IO'EU
A‡OEO¸
‰Ifl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
OO' AE‰AIEfl
OIAIIE.
i·A‰EUAO¸,
?UO
'˚
O ‡'EI¸IO
UOU‡IO'EIE
NIfl
OIOI?‡IEfl
A‡OEOE
I‡EIEUA
STOP.
1
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'
OOOU'AUOU'EE
O
O E'A‰AII˚IE
8
c‡EIEUA
EJECT.
'˚?A
EIOU UI?EflIE.
oA AA
IAOIOI¸IO
OAIUI‰
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
c‡EIEUA
IIOOIU
POWER
‰Ifl
'II˛?AIEfl
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
EJECT.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
COU‡'¸UA
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'E‰AOI‡OOAUU
O
e EIA?‡IEfl
2
A‡OEOE
OOIE
'˚
IA
iOUEUA,
?UO·˚
I‡
IAI‡ U?AIIOE
A‡˘EUOE
OIAIIU
O OEA'O‰EI‡O¸
CE‰AOI‡OOAU‡
'OU‡'IflAUOfl
OIO?IOI
A‡OEO¸
(‡
˝UO
IA"IO
IOEAU
''A i,
OU AII‡
O OEAOEUE
IAO A‰I‡IA AIIO),
OU
'‡O
-
'
U‰‡IEUA
A‡˘EUIU˛
OI‡OUEIIU,
I‡iO‰fl˘U˛Ofl
'
I‡O ‡'IAI‡
OUO OIU
O EAIIO"O
"IAA‰‡
U"IU
I‡
A‡‰IAE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
OUO OIA
'E‰AOI‡OOAU˚.
OOIE
I‡
I‡OOAUU,
A‡˘E˘AIIU˛
OU
A‡OEOE,
U A·UAUOfl
c‡EIEUA
3
EIE
4
IOEIO
A‡IIAEU¸
IIAEIOE
‰Ifl
'˚·O ‡
IOIA ‡
O O" ‡II˚,
O OEA'AOUE
A‡OEO¸,
OU'A OUEA
3
IOUO U˛
A‡OEO‡U¸.
IAIUOE.
U A·UAUOfl
aOEIO
U‡IEA
aOEIO
U‡IEA
A‡‰‡U¸
IOIA
O O" ‡II˚
O OOI‡U E'‡U¸
O‰IU
O O" ‡IIU
'O
' AIfl
O
IIOOOI
O
A‡OEOE
‰ U"OE
O O" ‡II˚.
NIfl
˝UO"O
‰OOU‡UO?IO
OOOIA
IAOOO A‰OU'AIIO
OOIO˘¸˛
?EU ‡IE.
I‡?‡I‡
A‡OEOE
I‡E‡U¸
IIOOIU
TV/VCR
E
'˚· ‡U¸
NIfl
A‡OEOE
IAOOO A‰OU'AIIO
O
SCART-
EIE
RCA-
‰ U"OE
I‡I‡I
I‡
UAIA'EAO A.
4
'iO‰O'
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
AV
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
I‡
˝I ‡IA
IA
OOfl'EUOfl
O·OAI‡?AIEA
IUEIO"O
'iO‰‡.
AV
1
OOOU'AUOU'UAU
'iO‰U
EURO
AV1
SCART
I‡
A‡‰IAE
OUAIIA
O E·O ‡.
AV
2
OOOU'AUOU'UAU
‡A˙AI‡I
VIDEO
2
E
AUDIO
2
(O ‡'˚E
E
IA'˚E)
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
O E·O ‡.
23
a‡OOAU˚
NIfl
''O‰‡
‰‡U˚
O O" ‡II˚
OOI¸AUEUAO¸
IIOOI‡IE
O
eAEEI
A‡OEOE
OO
U‡EIA U
O
5
?EU ‡IE.
OOIE
I‡E‡U¸
ea,
IA
''A‰fl
‰‡UU,
IOEIO
EOOOI¸AO'‡IEAI
˝I ‡IIO"O
IAI˛
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
O‰IOE
EA
OOEO‡II˚i
IEEA
'OAIOEIOOUAE
‡'UOI‡UE?AOIOE
A‡OEOE.
aOEIO
7
A‡OEOE
'
UA?AIEA
1
NIfl
UOU‡IO'EU¸
‰O
?EIIO'
'˚·O ‡
'OAIOEIOOUAE
OOI¸AUEUAO¸
IIOOI‡IE
1
E
2
‡
A‡UAI
IAOfl?‡
OU
UAIU˘AE
‰‡U˚.
I‡EIEUA
ea
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl
'˚·O ‡.
DLY
‰Ifl
A‡OEOE
AEA‰IA'IO
'
O‰IO
E UO
EA
' AIfl,
e EIA?‡IEA
I OIA
OU··OU˚
E
'OOI AOAI¸fl.
CcaaAcaO!
eA A‰
UOU‡IO'IOE
U‡EIA ‡
U·A‰EUAO¸,
Weekly
‰Ifl
A‡OEOE
‡A
'
IA‰AI˛
'
O‰IO
E
UO
EA
' AIfl.
?UO
?‡O˚
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
UOU‡IO'IAI˚
O ‡'EI¸IO,
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
O
?EU ‡IE
''A‰EUA
' AIfl
I‡?‡I‡
E
'‡I
EA'AOUI˚
IOIA ‡
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
'
6
E
OIOI?‡IEfl
A‡OEOE
U A·UAIOE
O O" ‡II˚.
O‡IflUE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
e· ‡UEUA
'IEI‡IEA,
?UO
'
'‡?AI
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
COU‡'¸UA
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'E‰AOI‡OOAUU
O
EOOOI¸AUAUOfl
24-i
?‡OO'‡fl
?I‡I‡
' AIAIE.
1
A‡OEOE.
c‡O EIA ,
1
?‡O
‰Ifl
·U‰AU
O A‰OU‡'IAI
'
'E‰A
13:00.
IAI‡ U?AIIOE
A‡˘EUOE
'OU‡'IflAUOfl
OIO?IOI
aOEIO
U‡IEA
CE‰AOI‡OOAU‡
''A i,
OU AII‡
UOU‡IO'EU¸
' AIfl
I‡?‡I‡
E
OIOI?‡IEfl
A‡OEOE
O
OOIO˘¸˛
3
E
4.
I‡O ‡'IAI‡
OU
'‡O
-
'
OUO OIU
O EAIIO"O
"IAA‰‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
PR
NATA
BPEMu
c‡EIEUA
i.
-- -- --
::
~
--
SP
PR-0116--
--
--
::
-- --
~
--
2
SP
c‡EIEUA
1
EIE
2
?UO·˚
'˚· ‡U¸
A‡OEO¸
(REC).
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
c‡EIEUA
--
--
-- --
::
~
-- --
OK.
SP
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
EUNBOeOBTCPoEeuCi
OK
i
c‡EIEUA
IIOOIU
3
EIE
4
‰Ifl
'˚·O ‡
OIO OOUE
AB
VCR
7
Pr-12
12
IAIU˚
(SP,
IP
EIE
LP).
eAEEI
IP
OOA'OIflAU
'E‰AU¸,
REC
R
PSET
ACMS
TIME
DATE
SYS-
TEM
OSD
C
Dr.
f
OSD
NIC
REC
OIOI¸IO
IAIU˚
OOU‡IOO¸
E
IAO·iO‰EIOOUE
ON
O E
OFF
OPR
OKi
OA AII˛?‡U¸
OIO OOU¸
O
SP
I‡
LP
‰Ifl
A‡'A ?AIEfl
A‡OEOE
O O" ‡II˚.
PR
NATA
BPEMu
--
--
-- -- --
::
~
--
SP
PR
BPEMu
--
--
-- -- --
~
--
NATA
::
SP
PR-01
16
19002000
::
~
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
SP
--
--
-- -- --
--
--
-- --
-- --
::
~
--
SP
::
~
SP
--
--
-- -- --
~
--
--
--
-- --
::
SP
::
~
-- --
SP
--
--
-- -- --
::
~
--
SP
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
--
--
-- -- --
::
~
--
SP
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
--
--
-- -- --
::
~
--
SP
--
--
-- -- --
::
~
--
SP
iNAaEHaE:
,
OK
i
i
c‡EIEUA
OK
‰Ifl
I‡?‡I‡
UOU‡IO'IE
?EII‡
A‡OEOE
3
U‡EIA ‡.
e O'A ¸UA
'OA
UOU‡IO'IE
U‡EIA ‡.
OOIE
'OA
?EII˚
A‡OEOE
A‡IflU˚,
O
OOIO˘¸˛
3
EIE
4
8
N'‡E‰˚
I‡EIEUA
i.
'˚·A EUA
A‡OEO¸,
IOUO U˛
IOEIO
A‡IAIEU¸
I‡
IO'U˛.
OOIE
OOfl'IflAUOfl
OOO·˘AIEA
eeeCOPu,
˝UO
"O'O EU
c‡EIEUA
1
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
A‡OEOE.
O
UOI,
?UO
''A‰AI‡
IA'A I‡fl
EIUO I‡?Efl,
E
U A·UAUOfl
OO'UO EU¸
''O‰
‰‡II˚i.
PR
NATA
BPEMu
c‡EIEUA
POWER
?UO·˚
--
--
-- -- --
IIOOIU
OA A'AOUE
::
~
--
SP
--
--
-- -- --
::
~
--
SP
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'
‰AEU I˚E
AEEI.
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
--
--
-- --
-- --
aO"‰‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I‡iO‰EUOfl
'
::
~
SP
AEEIA
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
OEE‰‡IEfl
A‡OEOE,
I‡
A"O
‰EOOIAA
OOfl'IflAUOfl
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
--
--
-- --
::
~
-- --
SP
OOO·˘AIEA
TIMER.
i
e EIA?‡IEfl
OOIE
'˚
'OOOIA‰OU'EE
A‡iOUEUA
U‰‡IEU¸
EIE
EAIAIEU¸
I˛·˚A
I‡OU OEIE
A‡OEOE,
˝UO
IOEIO
O‰AI‡U¸,
IA
''O‰fl
eOOIO˘¸˛
IIOOOI
O
?EU ‡IE
''A‰EUA
IOIA
OO'UO IO
'O˛
EIUO I‡?E˛.
e OOUO
'˚AO'EUA
4
˝I ‡I
O O" ‡II˚,
IOUO U˛
U A·UAUOfl
A‡OEO‡U¸.
I‡OU OEIE
A‡OEOE
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
3
E
4
NIfl
'˚·O ‡
O O" ‡II˚
OU
1
‰O
9
I‡EIEUA
OI‡?‡I‡
'˚·A EUA
A‡UAI
3
A‡OEO¸,
IOUO U˛
OIA‰UAU
U‰‡IEU¸
EIE
EAIAIEU¸.
0,
IOIA
I‡I‡I‡;
I‡O EIA ,
‰Ifl
O O" ‡II˚
I‡EIEUA
03.
I‡I‡I‡
IOEIO
U‡IEA
c‡EIEUA
1
A‡OEOE...
cOIA
'˚· ‡U¸
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
EIE
IIOOOI
3
E
4.
c‡EIEUA
ea
‰Ifl
EAIAIAIEfl;
A‡UAI
I‡EIEUA
1
EIE
O E
OOIO˘E
eOOIA
I‡I‡I‡
I‡EIEUA
2.
2‰Ifl
'˚·O ‡
I‡I‡I‡,
‰‡U˚,
' AIAIE
I‡?‡I‡
E
OIOI?‡IEfl
'˚·O ‡
A‡OEOE
E
A‡OEOE
NIfl
A‡OEOE
O
SCART-
EIE
RCA-
AEEI‡
(LP).
NIfl
''O‰‡
IAOOO A‰OU'AIIO
EIUO I‡?EE
3
'iO‰O'
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
AV
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
I‡
OOI¸AUEUAO¸
IIOOI‡IE
E
4.
OOIE
' AIfl
IAOIOI¸IEi
A‡OEOAE
IA
OOfl'EUOfl
O·OAI‡?AIEA
'iO‰‡.
OA AI ˚'‡AUOfl...
˝I ‡IA
IUEIO"O
i·A‰EUAO¸,
?UO
' AIAI‡
UOU‡IO'IAII˚i
?EIIO'
A‡OEOE
IA
OA AI ˚'‡˛UOfl.
OOIE
˝UO
O OEAOE‰AU,
O EO EUAU
·U‰AU
U
PR
NATA
BPEMu
PR-01
--
-- -- --
UOE
I‡?EI‡AUOfl
::
~
--
SP
O O" ‡II˚,
IOUO ‡fl
‡I¸?A.
-- --
-- -- --
::
~
--
SP
-- --
-- --
e EIA ::
::
~
-- --
SP
-- --
-- --
::
~
-- --
SP
e O" ‡II‡
1
‰OIEI‡
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
O
16:00:00
‰O
-- --
-- --
::
~
-- --
SP
-- --
-- --
::
~
-- --
17:00:00.
SP
-- --
-- --
::
~
-- --
SP
e O" ‡II‡
2
‰OIEI‡
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
O
16:30
‰O
17:30.
i
(C
˝UOI
OIU?‡A
·U‰AU
OOIIOOU¸˛
A‡OEO‡I‡
O O" ‡II‡
1
E
OOOIA‰IEA
30
IEIUU
OU
O O" ‡II˚
2.
)
NIfl
O OOIOU ‡
DVD
'O
' AIfl
A‡OEOE
OO
U‡EIA U
I‡EIEUA
TV/VCR.
24
aOOOI¸AO'‡IEA
DVD
E
Video
CD
DVD
E
COOO OEA'A‰AIEA
Video
CD
eOIO'I˚A
'OAIOEIOOUE
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD
VCD2.0
VCD1.1
c‡OU OEI‡
e EIA?‡IEA
CII˛?EUA
UAIA'EAO
E
'˚·A EUA
'E‰AO'iO‰,
OOIE
IA
UI‡A‡IO
O· ‡UIOA,
'OA
OOEO‡II˚A
OOA ‡?EE
OOOU'AUOU'U˛˘EE
DVD-OIAA U.
'˚OOIIfl˛UOfl
O E
OOIO˘E
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
cAIOUO ˚A
OOA ‡?EE
IO"UU
·˚U¸
'˚OOIIAI˚
c‡EIEUA
IIOOIU
OPEN/CLOSE
?UO·˚
OUI ˚U¸
O E
OOIO˘E
IAI˛
I‡OU OAI.
1
OU‰AIAIEA
‰Ifl
‰EOI‡.
COU‡'¸UA
‰EOI
'
OU‰AIAIEA
U˚I¸IOE
OUO OIOE
eA AiO‰
I
1/3
‰ U"OIU
‡A‰AIU
DVD
eAAeiA
2
''A i.
OOIE
‰EOI
OO‰A EEU
IAOIOI¸IO
‡A‰AIO',
IOEIO
OA AEUE
e E
UOU‡IO'IA
‰'UiOUO OIIA"O
DVD
‰EOI‡
U·A‰EUAO¸,
I
‰ U"OIU
‡A‰AIU
OIA‰U˛˘EI
O· ‡AOI:
?UO
‰EOI
UOU‡IO'IAI
IUEIOE
OUO OIOE
''A i.
c‡EIEUA
IIOOIU
DISPLAY
'
AEEIA
OOU‡IO'IE,
c‡EIEUA
IIOOIU
OPEN/CLOSE,
?UO·˚
A‡I ˚U¸
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
?EU O'U˛
IIOOIU
(0-9)
‰Ifl
3
OU‰AIAIEA
‰Ifl
‰EOI‡.
'˚·O ‡
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
‡A‰AI‡.
e E
˝UOI
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
"I‡'IOA
IAI˛
E
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡?IAUOfl
'OOO OEA'A‰AIEA.
OOIE
eA AiO‰
I
‰ U"OE
"I‡'A
EIE
‰O OEIA
'OOO OEA'A‰AIEA
IA
I‡?EI‡AUOfl,
I‡EIEUA
PLAY.
VCD1.1
1/12
1/3
C
IAIOUO ˚i
OIU?‡fli
I‡
˝I ‡IA
OOfl'IflAUOfl
IAI˛
DVD
‰EOI‡.
OOIE
‰EOI
OO‰A EEU
IAOIOI¸IO
"I‡'
EIE
‰O OEAI,
e E
OOfl'IAIEE
IAI˛
‰EOI
IOEIO
OA AEUE
I
‰ U"OE
"I‡'A
EIE
‰O OEIA
OIA‰U˛˘EI
e E
A‡" UAIA
DVD
EIE
Video
CD,
OO‰A E‡˘A"O
IAI˛,
I‡
O· ‡AOI:
c‡EIEUA
E
‡'UOI‡UE?AOIE
OOfl'IflAUOfl
IAI˛
O ‡AU
EA
OUOUOUEUA
IIOOIU
BACKWARD
˝I ‡IA
‰EOI‡.
.
EIE
FORWARD
>
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD
?UO·˚
OA AEUE
I
OIA‰U˛˘AE
"I‡'A/‰O OEIA
EIE
1
4
I
C˚·A EUA
‡A‰AI
EIE
"I‡'U
O E
OOIO˘E
IIOOOI
2
3
'A IUU¸Ofl
I‡?‡IU
"I‡'A/‰O OEIA.
E
I‡EIEUA
SELECT/ENTER
‰Ifl
I‡?‡I‡
N'‡E‰˚
I‡EIEUA
IIOOIU
.,
?UO·˚
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OA AEUE
I
c‡EIEUA
TITLE
EIE
DISC
MENU,
?UO·˚
OOI‡A‡U¸
IAI˛
O A‰˚‰U˘AE
"I‡'A/‰O OEIA.
OIO'‡.
oUO·˚
OA AEUE
I
IOII AUIOE
"I‡'A
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD
‰EOI‡
I‡EIEUA
IIOOIU
VCD2.0
DISPLAY.
eOOIA
˝UO"O
'˚·A EUA
OUIIU
C
(chapter,
C˚·A EUA
‰O OEIU
O E
OOIO˘E
?EU O'˚i
IIOOOI.
"I‡'‡)
O E
OOIO˘E
IIOOOI
3/4
(O E
'OOO OEA'A‰AIEE
NIfl
'OA' ‡U‡
'
IAI˛
I‡EIEUA
RETURN.
'E‰AO
CD
'˚·A EUA
T).
eOOIA
˝UO"O
''A‰EUA
IOIA
CE‰
IAI˛
E
O O?A‰U ˚
‰Ifl
'˚·O ‡
OUIIUO'
IAI˛
EAI‡AIOE
"I‡'˚/‰O OEIE
O E
OOIO˘E
?EU O'˚i
IO"UU
OUIE?‡U¸Ofl
'
A‡'EOEIOOUE
OU
‰EOI‡.
IIOOOI
(0-9).
eIA‰UEUA
EIOU UI?EflI
‰Ifl
IOII AUIO"O
IAI˛.
aOEIO
U‡IEA
'˚II˛?EU¸
UUII?E˛
PBC
(IOIU OIfl
e EIA?‡IEA
'OOO OEA'A‰AIEfl).
eO‰ O·IOOUE
O E'A‰AI˚
I‡
NIfl
''O‰‡
‰'UAI‡?IO"O
AI‡?AIEfl
·˚OU O
I‡EIEUA
‰'A
OU ‡IE?A
20.
?EU ˚.
e EIA?‡IEfl
a‡IA‰IAIIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
--
OOIE
'II˛?AI‡
UUII?Efl
O‰EUAI¸OIO"O
I‡‰AO ‡
E
DVD
VCD2.0
VCD1.1
‰EOI
EIAAU
IA‰OOUOUEI˚E
AEUEI",
IAO·iO‰EIO
''AOUE
4-AI‡?I˚E
1
c‡EIEUA
BACKWARD
EIE
FORWARD
'
IO‰
‰Ifl
‡'UO EA‡?EE
‰EOI‡
(OI.
‡A‰AI
«eO‰EUAI¸OIEE
I‡‰AO »,
I‡
OU ‡IE?A
21).
AEEIA
O‡UA˚.
--
IOEAU
'
DVD-‰EOI
IO‰
A‡IA‰IAIIO"O
OO‰A E‡U¸
A"EOI‡.
e E·O
OA AII˛?EUOfl
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEfl.
--
IA
2
eO'UO IOA
I‡E‡UEA
BACKWARD
EIE
FORWARD
e OE" ˚'‡UAI¸
·U‰AU
'OOO OEA'O‰EU¸
‰EOI‡
‰ U"O"O
-
A"EOI‡.
aO‰
A"EOI‡
‰Ifl
‰‡IIO"O
O E·O ‡
5
O E'A‰AU
I
(OflU¸).
OA AII˛?AIE˛
--
DVD
'O
F
F
NIfl
O OOIOU ‡
' AIfl
A‡OEOE
OO
U‡EIA U
OIO OOUE
A‡IA‰IAIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl:
1/16,
I‡EIEUA
TV/VCR.
1/8,
F
1/4
EIE
F
1/2
(O· ‡UIOA
'OOO OEA'A‰AIEA),
--
OOIE
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD-‰EOI‡
'˚
IE·O
G
1/16,
G
1/8,
G
1/4
EIE
G
1/2
(O flIOA
'OU‡'EUA
'E‰AOI‡OOAUU
O
U‰‡IfiIIOE
A‡˘EUOE
OU
A‡OEOE,
'OOO OEA'A‰AIEA).
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡?IAUOfl
'OOO OEA'A‰AIEA
3
oUO·˚
A‡'A ?EU¸
AEEI
A‡IA‰IAIIO"O
'E‰AOI‡OOAU˚.
'OOO OEA'A‰AIEfl,
I‡EIEUA
IIOOIU
PLAY.
e EIA?‡IEA
a‡IA‰IAIIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
'
O· ‡UIU˛
OUO OIU
IA
OO‰‰A EE'‡AUOfl
‰Ifl
'E‰AO
CD.
25
aOOOI¸AO'‡IEA
DVD
E
Video
CD
Video
CD
--
eO'UO
‰O OEIE/'OA"O/'˚II.
eOIO'I˚A
'OAIOEIOOUE
(O O‰OIEAIEA)
1
oUO·˚
'II˛?EU¸
?EIIE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
E
‰O OEIE,
IOUO ‡fl
O OE" ˚'‡AUOfl
'
‰‡II˚E
IOIAIU,
cAOO‰'EEIOA
EAO· ‡EAIEA
OOI‡‰ O'OA
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT.
DVD
VCD2.0
VCD1.1
c‡
'OOO OEA'A‰AIEA
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Tack.
1
c‡EIEUA
IIOOIU
PAUSE/STEP
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
2
oUO·˚
'II˛?EU¸
?EIIE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
'OA"O
I‡EIEUA
REPEAT
e OE" ˚'‡UAI¸
OA AII˛?EUOfl
'
AEEI
O‡UA˚.
‰EOI‡
IIOOIU
A˘A
‡A.
c‡
2
I‡E‡UEA
IIOOIE
'
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
All.
eO'UO IOA
PAUSE/STEP
AEEIA
O‡UA˚
OOA'OIflAU
3
oUO·˚
OUIAIEU¸
?EIIE?AOIO"O
O OOI‡U E'‡U¸
EAO· ‡EAIEA
OO
I‡‰ ‡I.
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEfl,
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
U AUEE
‡A.
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Off.
eOEOI
DVD
VCD2.0
VCD1.1
1
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
‰'A
>.
e EIA?‡IEA
OAIUI‰˚
IIOOIU
BACKWARD
.
EIE
FORWARD
'
Video
CD
O
PBC
e OE" ˚'‡UAI¸
OA AII˛?EUOfl
AEEI
OOEOI‡.
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
OO‰‰A EIOE
OA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
2
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
BACKWARD
.
IAO·iO‰EIO
OUII˛?EU¸
EIE
UUII?EE
OO'UO ‡
OO‰‰A EIU
PBC.
eO‰ O·IOOUE
O E'A‰AI˚
I‡
OU ‡IE?A
20.
FORWARD
>
?UO·˚
OA AII˛?EU¸
OIO OOU¸
OOEOI‡:
mX2, mX4,
mX16,
mX100
(O· ‡UI˚E
OOEOI)
EIE
eO'UO
A-B
MX2, MX4,
MX16,
MX100
(O flIOE
OOEOI).
A*
AB
OFF
DVD
VCD2.0
VCD1.1
NOOUOUEI˚A
OIO OOUE
OOEOI‡
O E
O OE" ˚'‡IEE
'E‰AO
CD:
mX2,
mX4,
mX8
(O· ‡UI˚E
OOEOI)
EIE
oUO·˚
'OOO OEA'AOUE
OO'UO IO
O OEA'OI¸IU˛
?‡OU¸
MX2,
MX4,
MX8
(O flIOE
OOEOI).
‡A‰AI‡:
3
oUO·˚
A‡'A ?EU¸
AEEI
OOEOI‡
I‡EIEUA
'
IIOOIU
PLAY.
1
c‡EIEUA
IIOOIU
A-B
I‡?‡I¸IOE
UO?IA.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IAI‡‰OI"O
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
A.
e OEA'OI¸IO
Karaoke
DVD
VCD1.1
2
c‡EIEUA
IIOOIU
A-B
OIO'‡
'
IOIA?IOE
UO?IA.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IAI‡‰OI"O
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
A-B,
OOOIA
1
c‡EIEUA
IIOOIU
RANDOM
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
?A"O
I‡?IAUOfl
OO'UO IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE
EIE
'
AEEIA
eiee.
(AI‡?OI
A-B
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸Ofl
I‡
‰EOOIAA
O OE" ˚'‡UAIfl).
e E·O
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡?IAU
'OOO OEA'A‰AIEA
'
3
oUO·˚
OUIAIEU¸
OO'UO IOA
'OOO OEA'A‰AIEA,
I‡EIEUA
OIU?‡EIOI
OO fl‰IA,
‡
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl:
«RANDOM».
IIOOIU
A-B.
2
oUO·˚
'A IUU¸Ofl
I
O·˚?IOIU
'OOO OEA'A‰AIE˛
I‡EIEUA
IAOIOI¸IO
‡A
IIOOIU
RANDOM,
OOI‡
I‡
eOEOI
OO
' AIAIE
'OOO OEA'A‰AIEfl
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IA
OOfl'EUOfl
«NORMAL».
0:16:57
-:--:--
DVD
uU‡
UUII?Efl
OOA'OIflAU
I‡?‡U¸
'OOO OEA'A‰AIEA
OO
eO‰OI‡AIE
OO A‰AIAIIOIU
' AIAIE
OU
I‡?‡I‡
‰EOI‡.
OOIE
I‡E‡U¸
IIOOIE
BACKWARD
.
EIE
FORWARD
1
c‡EIEUA
IIOOIU
DISPLAY
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
>
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'
OIU?‡EIOI
OO fl‰IA,
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
˝I ‡IIOA
IAI˛.
OIAA
'˚·A AU
‰ U"OE
‡A‰AI
(U AI)
E
O O‰OIEEU
C
OIIA
Time
Search
OOI‡A‡IO
' AIfl
OU
I‡?‡I‡
UAIU˘A"O
'OOO OEA'A‰AIEA
'
‰EOI‡.
OIU?‡EIOI
OO fl‰IA.
2
C
UA?AIEA
10
OAIUI‰
'˚‰AIEUA
AI‡?OI
Time
Search
˝I ‡IIO"O
IAI˛
O E
OOIO˘E
IIOOOI
3/4.
e EIA?‡IEA
C
OIIA
Time
Search
·U‰AU
OOI‡A‡IO
«-:--:--».
uU‡
UUII?Efl
‰AEOU'UAU
UOI¸IO
O
‰EOI‡IE
DVD
a‡ ‡OIA
3
C
UA?AIEA
10
OAIUI‰
''A‰EUA
I‡?‡I¸IOA
' AIfl
O E
E
'E‰AO
CD
·AA
PBC.
OOIO˘E
?EU O'˚i
IIOOOI.
C'A‰EUA
?‡O˚,
IEIUU˚
E
OAIUI‰˚.
C
OIU?‡A
O?E·IE
''O‰‡
I‡EIEUA
IIOOIU
CLEAR,
?UO·˚
eO'UO
DVD
VCD2.0
VCD1.1
OUIAIEU¸
''O‰.
eOOIA
˝UO"O
''A‰EUA
IO AIUI˚A
AI‡?AIEfl.
CHAPT
TITLE
TRACK
ALL
OFF
4
C
UA?AIEA
10
OAIUI‰
I‡EIEUA
IIOOIU
SELECT/ENTER
?UO·˚
OO‰U'A ‰EU¸
''A‰AIIOA
' AIfl.
e E
''O‰A
--
IAIO AIUIO"O
AI‡?AIEfl
OIAA
O O‰OIEEU
NEOIE
DVD
Video
eO'UO
"I‡'˚/ ‡A‰AI‡/'˚II.
'OOO OEA'A‰AIEA
O
UAIU˘AE
OOAE?EE.
1
oUO·˚
'II˛?EU¸
?EIIE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
"I‡'˚,
IOUO ‡fl
O OE" ˚'‡AUOfl
'
‰‡II˚E
IOIAIU,
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Chapter.
2
oUO·˚
'II˛?EU¸
?EIIE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
‡A‰AI‡,
IOUO ˚E
O OE" ˚'‡AUOfl
'
‰‡II˚E
IOIAIU,
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
A˘A
‡A.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Title.
3
oUO·˚
OUIAIEU¸
AEEI
?EIIE?AOIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl,
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
U AUEE
‡A.
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Off.
26
aOOOI¸AO'‡IEA
DVD
E
Video
CD
eOIO'I˚A
'OAIOEIOOUE
DVD
(O O‰OIEAIEA)
N U"EA
UUII?EE
DVD
a‡O?U‡·
DVD
VCD2.0
VCD1.1
e O'A I‡
OO‰A EEIO"O
DVD
‰EOIO':
iUII?Efl
EAIAIAIEfl
I‡O?U‡·‡
OOA'OIflAU
U'AIE?EU¸
aAI˛
EAO· ‡EAIEA
E
OA AIA˘‡U¸
A"O
I‡
˝I ‡IA.
1
NIfl
EAIAIAIEfl
I‡O?U‡·‡
I‡EIEUA
IIOOIU
ZOOM
'O
DVD
‰EOIE
IO"UU
OO‰A E‡U¸
IAI˛
‰Ifl
‰OOUUO‡
I
' AIfl
O·˚?IO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
'
AEEIA
OUOO-
‰OOOIIEUAI¸I˚I
'OAIOEIOOUflI.
NIfl
'˚'O‰‡
IAI˛
I‡‰ ‡.
‰EOI‡
I‡
˝I ‡I
I‡EIEUA
DISC
MENU.
eOOIA
˝UO"O
eO'UO IOA
I‡E‡UEA
IIOOIE
ZOOM
O E'A‰AU
I
EAIAIAIE˛
'˚·A EUA
IUEI˚E
OUIIU
IAI˛
O E
OOIO˘E
?EU O'˚i
eAAeiA
OUAOAIE
U'AIE?AIEfl
(?AOU¸
AI‡?AIEE).
IIOOOI.
aOEIO
U‡IEA
'˚‰AIEU¸
IUEI˚E
OUIIU O E
2
iO?I‡
U'AIE?AIEfl
‰'E"‡AUOfl
IIOOI‡IE
1 2
3
4.
OOIO˘E
IIOOOI
1/2/3/4
E
I‡E‡U¸
SELECT/ENTER.
3
oUO·˚
O O‰OIEEU¸
'OOO OEA'A‰AIEA
EIE
'A IUU¸Ofl
'
AEEI
O‡UA˚,
I‡EIEUA
IIOOIU
CLEAR.
aAI˛
DVD
‡A‰AI‡
1
c‡EIEUA
IIOOIU
TITLE.
e EIA?‡IEA
OOIE
UAIU˘EE
‡A‰AI
OO‰A EEU
IAI˛,
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
iUII?Efl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOEAU
IA
‡·OU‡U¸
O
IAI˛
‡A‰AI‡.
C
O OUE'IOI
OIU?‡A
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛
IAIOUO ˚IE
DVD
‰EOI‡IE.
‰EOI‡.
iUII?Efl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOEAU
IA
‡·OU‡U¸
OO
O?AI‡IE
O
2
aAI˛
OO‰‰A EIOE
'˚·O ‡
‡IU O‡.
‡A‰AI‡
IOEAU
OO‰A E‡U¸
OOEOOI
U"IO'
I‡IA ˚,
flA˚IO'
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
E
OU·UEU O',
"I‡'
eOEOI
DVD
VCD2.0
VCD1.1
IAUIE
‰‡IIO"O
‡A‰AI‡.
MARKER
SEARCH
1/9
3
oUO·˚
U· ‡U¸
IAI˛
O
˝I ‡I‡,
I‡EIEUA
IIOOIU
TITLE
A˘A
‡A.
a‡OEO¸
IOEIO
O OEA'O‰EU¸
UOI¸IO
O
‰AIE
2.
eIAA
IOEAU
A‡OOIIEU¸
‰O
‰A'flUE
IAUOI.
aAI˛
DVD
oUO·˚
A‡OOIIEU¸
‰EOI‡
IAUIU
'˚OOIIEUA
OIA‰U˛˘EA
?‡"E.
1
CO
DISC
MENU.
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
MARKER
'
IAOUA,
1
c‡EIEUA
IIOOIU
IAO·iO‰EIO
A‡OOIIEU¸.
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛
IOUO OA
‰EOI‡.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IAI‡‰OI"O
OOfl'EUOfl
EAO· ‡EAIEA
2
oUO·˚
U· ‡U¸
IAI˛
O
˝I ‡I‡
I‡EIEUA
IIOOIU
DISC
IAUIE.
MENU
A˘A
‡A.
2
eO'UO EUA
?‡"
1,
?UO·˚
A‡OOIIEU¸
‰O
‰A'flUE
IAUOI
I‡
‰EOIA.
1/1
i"OI
DVD
A AIEfl
eA AiO‰
I
OUIA?AIIOE
UO?IA
OOIE
‰EOI
OO‰A EEU
A‡OEOE
O
‡AIE?I˚i
I‡IA ,
'O
' AIfl
1
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
SEARCH.
'OOO OEA'A‰AIEfl
'˚
OIOEAUA
'˚· ‡U¸
EA
IAOIOI¸IEi
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛
MARKER
SEARCH.
‡IU OO',
O‰AI‡II˚i
IAOIOI¸IEIE
I‡IA ‡IE.
2
C
UA?AIEA
10
OAIUI‰
'˚·A EUA
IUEIU˛
IAUIU
O E
c‡EEI‡EUA
ANGLE
‰Ifl
'˚·O ‡
EAI‡AIO"O
U"I‡
OOIO˘E
IIOOOI
1/2.
I‡IA ˚.
3
c‡EIEUA
SELECT/ENTER.
cOIA
'˚· ‡IIO"O
U"I‡
I‡IA ‡
OOfl'EUOfl
I‡
IIOOIU
˝I ‡IA.
COOO OEA'A‰AIEA
O
A‡‰‡IIOE
UO?IE
I‡?IAUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
4
oUO·˚
U· ‡U¸
O
˝I ‡I‡
IAI˛
MARKER
SEARCH,
aAIAIAIEA
flA˚I‡
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
I‡EIEUA
IIOOIU
SEARCH.
1
ENG
D
DVD
5.1
CH
e· OO
IAUIE
NIfl
'˚·O ‡
‰ U"O"O
flA˚I‡
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
1
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
SEARCH.
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
AUDIO
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
The
MARKER
SEARCH
menu
will
appear
on
the
screen.
2
C
UA?AIEA
10
OAIUI‰
'˚·A EUA
IUEIU˛
IAUIU
O E
1
ENG
DVD
eU·UEU ˚
OOIO˘E
IIOOOI
1/2.
3
c‡EIEUA
IIOOIU
CLEAR.
NIfl
'˚·O ‡
‰ U"O"O
flA˚I‡
OU·UEU O'
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
aAUI‡
·U‰AU
U‰‡IAI‡.
SUBTITLE
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
4
NIfl
U‰‡IAIEfl
‰ U"Ei
IAUOI
OO'UO EUA
?‡"E
2
E
3.
5
oUO·˚
U· ‡U¸
O
˝I ‡I‡
IAI˛
MARKER
SEARCH
e EIA?‡IEA
OOIE
I‡
˝I ‡IA
OOfl'IflAUOfl
AI‡?OI
I‡EIEUA
IIOOIU
SEARCH.
,
‰‡II‡fl
'OAIOEIOOU¸
IA
OO‰‰A EE'‡AUOfl
DVD
‰EOIOI.
27
aOOOI¸AO'‡IEA
Audio
CD
E
‰EOIO'
MP3
CD
Audio
CD
E
COOO OEA'A‰AIEA
MP3
eOEOI
‰EOIO'
1
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
‰'A
eEOUAI‡
OO‰‰A EE'‡AU
'OOO OEA'A‰AIEA
U‡EIO'
MP3,
BACKWARD
.
EIE
FORWARD
>.
A‡OEO‡II˚i
I‡
‰EOI‡i
CD-ROM,
CD-R
EIE
CD-RW.
OAIUI‰˚
IIOOIU
e OE" ˚'‡UAI¸
'
A‡OEOAE
'
MP3
OA AII˛?EUOfl
AEEI
OOEOI‡.
eA A‰
O OE" ˚'‡IEAI
UO I‡UA
O O?EU‡EUA
O EIA?‡IEfl
I‡
OU ‡IE?A
32.
2
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
BACKWARD
.
EIE
FORWARD
>
?UO·˚
OA AII˛?EU¸
OIO OOU¸
COU‡'¸UA
‰EOI
E
A‡I OEUA
I ˚?IU.
OOEOI‡:
mX2, mX4,
mX8
(O· ‡UI˚E
OOEOI)
EIE
1
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
IAI˛.
MX2, MX4,
MX8
(O flIOE
OOEOI).
CD
MP3
3
eIO OOU¸
E
I‡O ‡'IAIEA
OOEOI‡
UI‡A‡I˚
'
˝I ‡IIOI
TRACK
1
TRACK
1.MP3
IAI˛.
TRACK
2
TRACK
2.MP3
TRACK
3
TRACK
3.MP3
TRACK
4
TRACK
4.MP3
4
oUO·˚
OOEOI‡
I‡EIEUA
TRACK
5
TRACK
5.MP3
A‡'A ?EU¸
AEEI
IIOOIU
PLAY.
TRACK
6
TRACK
6.MP3
TRACK
7
TRACK
7.MP3
TRACK
8
TRACK
8.MP3
0:56:35
STER.
00:00
1
OFF
CD
e OEA'OI¸IO
1
c‡EIEUA
IIOOIU
RANDOM
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
AU‰EO
CD
aAI˛
MP3
EIE
'
AEEIA
eiee.
e E·O
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡?IAU
'OOO OEA'A‰AIEA
'
oUO·˚
'˚· ‡U¸
‰O OEIU,
'OOOOI¸AUEUAO¸
OIU?‡EIOI
AEEIA,
‡
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl:
«RAND.».
2
IIOOI‡IE
3/4,
A‡UAI
I‡EIEUA
PLAY.
c‡?EI‡AUOfl
'OOO OEA'A‰AIEA.
2
oUO·˚
'A IUU¸Ofl
I
O·˚?IOIU
'OOO OEA'A‰AIE˛
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
‰EOOIAA
·U‰AU
I‡EIEUA
IAOIOI¸IO
‡A
IIOOIU
RANDOM
?UO·˚
O
OUO· ‡E‡U¸Ofl
' AIfl,
O O?A‰?AA
O
I‡?‡I‡
˝I ‡I‡
EO?AA
AI‡?OI
«RAND.».
'OOO OEA'A‰AIEfl.
COOO OEA'A‰AIEA
O AI ‡UEUOfl
'
IOI?A
‰EOI‡.
eO'UO
A-C
CD
C˚
IOEAUA
'
I˛·OE
IOIAIU
O A '‡U¸
oUO·˚
OO'UO EU¸
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸.
3
'OOO OEA'A‰AIEA,
I‡E‡'
IIOOIU
STOP.
1
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
‰EOI‡
I‡EIEUA
A-B
'
'˚· ‡IIOE
OU‡ UO'OE
UO?IA.
C
˝I ‡IIOI
IAI˛
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
E
OEI'OI
«A
-».
CD
MP3
e‡UA‡
2
c‡EIEUA
IIOOIU
A-B
OIO'‡
'
IOIA?IOE
UO?IA.
1
c‡EIEUA
IIOOIU
PAUSE/STEP
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
C
˝I ‡IIOI
IAI˛
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
E
OEI'OI
«A
-»
E
2
oUO·˚
'A IUU¸Ofl
I
O·˚?IOIU
'OOO OEA'A‰AIE˛,
OIO'‡
I‡?IAUOfl
OO'UO IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE.
I‡EIEUA
IIOOIU
PAUSE/STEP
EIE
PLAY.
3
oUO·˚
'˚EUE
EA
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE
E
'A IUU¸Ofl
I
O·˚?IOIU
'OOO OEA'A‰AIE˛,
OIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU
A-B.
CD
eA AiO‰
I
MP3
‰ U"OE
‰O OEIA
C
˝I ‡IIOI
IAI˛
OOfl'EUOfl
Repeat
E
«OFF».
oUO·˚
OA AEUE
I
OIA‰U˛˘AE
"I‡'A/‰O OEIA
EIE
'A IUU¸Ofl
I
I‡?‡IU
UAIU˘AE
‰O OEIE
I‡EIEUA E
aAIAIAIEA
CD
A'UIO'O"O
I‡I‡I‡
OUOUOUEUA
IIOOIU
BACKWARD
.
EIE
FORWARD
>
'O
NIfl
'˚·O ‡
‰ U"O"O
flA˚I‡
A'UIO'O"O
I‡I‡I‡
(OUA AO,
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
UOI¸IO
IA'˚E
EIE
UOI¸IO
O ‡'˚E)
IAOIOI¸IO
‡A
NIfl
OA AiO‰‡
I
O A‰˚‰U˘AE
‰O OEIA
‰'‡E‰˚
I‡EIEUA
IIOOIU
AUDIO
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
I‡EIEUA
IIOOIU
BACKWARD
..
C
OIU?‡A
EOOOI¸AO'‡IEfl
‡U‰EO
IOIO‡IU-‰EOI‡,
?UO·˚
OA AEUE
O flIO
I‡
‰ U"OE
IOIA
‰O OEIE,
''A‰EUA
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOIA
‰O OEIE
?EU O'˚IE
IIOOI‡IE
(0-9).
CD
MP3
eO'UO
‰O OEIE/'OA"O/'˚II.
1
oUO·˚
'II˛?EU¸
?EIIE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
‰O OEIE,
IOUO ‡fl
O OE" ˚'‡AUOfl
'
‰‡II˚E
IOIAIU,
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT.
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Tack.
2
oUO·˚
OO'UO EU¸
'OOO OEA'A‰AIEA
'OAi
‰O OEAI
‰EOIA
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
A˘A
‡A.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
All.
3
oUO·˚
OUIAIEU¸
AEEI
?EIIE?AOIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
U AUEE
‡A.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Off.
28
CD
MP3
COOO OEA'A‰AIEA
OO
VCD2.0
VCD1.1
O O" ‡IIA
COOO OEA'A‰AIEA
OO
O O" ‡IIA
Audio
CD
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡
OO
O O" ‡IIA
E
MP3-
‰EOIO'
VIDEO
CD.
‰EOIO'
N‡II‡fl
UUII?Efl
OOA'OIflAU
OOi ‡IEU¸
OO fl‰OI
I˛·EI˚i
e EIA?‡IEA
I‡
‰‡IIOI
‰EOIA
'
O‡IflUE
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
Video
CD
O
PBC
U AIO'
OIAA ‡.
OO‰‰A EIOE
OA A‰
EOOOI¸AO'‡IEAI
UUII?EE
IAO·iO‰EIO
IOEAU
OO‰A E‡U¸
32
O O" ‡IIE O'‡IEfl
e O" ‡II‡
‰O
U AIO'
(AU‰EO
CD)
OUII˛?EU¸
OO‰‰A EIU
PBC.
eO‰ O·IOOUE
O E'A‰AI˚
I‡
EIE
‰O
60
U AIO'
(‰EOI
MP3).
OU ‡IE?A
20.
COU‡'¸UA
'E‰AO‰EOI
E
A‡I OEUA
I ˚?IU.
COU‡'¸UA
‰EOI
E
A‡I OEUA
I ˚?IU.
1
eAAeiA
1
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
IAI˛.
C
AEEIA
OOU‡IO'IE
I‡EIEUA
PROGRAM.
2
eOfl'EUOfl
IAI˛
VCD
CO
Program.
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
PROGRAM
2
EIE
'
AEEIA
OUOO
‰Ifl
'iO‰‡
'
AEEI
Program
Edit
( A‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II˚).
aAUI‡
OOfl'IflAUOfl
OO ‡'‡
OU
OIO'‡
Program
O
O ‡'OE
E
OUO OI˚
˝I ‡IIO"O
IAI˛
.
e EIA?‡IEA
NIfl
'˚iO‰‡
EA
AEEI‡
A‰‡IUE O'‡IEfl
I‡EIEUA
IIOOIU
PROGRAM.
eUIAUI‡
EO?AAIAU
E
.
e EIA?‡IEA
c‡E‡UEA
IIOOIE
RETURN
EIE
PROGRAM
O E'A‰AU
I
IAI˛
c‡EIEUA
3/4,
?UO·˚
A‡I ˚UE˛
Program.
'˚· ‡U¸
‰O OEIU,
A‡UAI
3
I‡EIEUA
SELECT/ENTER,
?UO·˚
OOIAOUEU¸
C˚OOIIEUA
‰AEOU'Efl
OO
?‡"‡I.
3-7
‡A‰AI‡
'˚· ‡IIU˛
‰O OEIU
'
O O" ‡III˚E
OOEOOI.
3
«COOO OEA'A‰AIEA
OO
O O" ‡IIA
‰EOIO'
AU‰EO
CD
E
MP3»
OIA'‡.
eO'UO flEUA
?‡"
3
‰Ifl
‰O·‡'IAIEfl
'
O O" ‡IIU
4
eO'UO IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
A‡‰‡II˚i
‰O OEAI
IO'˚i
‰O OEAI.
oUO·˚
'II˛?EU¸
?EIIE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
CD
E
MP3
E
‰O OEIE,
IOUO ‡fl
O OE" ˚'‡AUOfl
'
‰‡II˚E
IOIAIU,
TRACK
1
TRACK
12
TRACK
1.MP3
TRACK
8.MP3
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT.
TRACK
2
TRACK
8
TRACK
2.MP3
TRACK
2.MP3
TRACK
3
TRACK
10
TRACK
3.MP3
TRACK
4.MP3
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Tack.
TRACK
4
TRACK
3
TRACK
4.MP3
TRACK
3.MP3
oUO·˚
OO
TRACK
5
TRACK
5.MP3
OO'UO EU¸
'OOO OEA'A‰AIEA
‰O OEAI
TRACK
6
TRACK
6.MP3
O O" ‡IIA
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
A˘A
‡A.
TRACK
7
TRACK
7.MP3
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
All.
TRACK
8
TRACK
8.MP3
Repeat
oUO·˚
OUIAIEU¸
0:56:35
STER.
00:00
1
OFF
AEEI
?EIIE?AOIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
IIOOIU
REPEAT
U AUEE
‡A.
c‡
aAI˛
CD
aAI˛
MP3
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
AI‡?OI
Repeat
Off.
‡U‰EO
i‰‡IAIEA
‰O OEIE
EA
OOEOI‡
O O" ‡II˚
c‡EIEUA
2.
1
c‡EIEUA
PROGRAM
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
'
5
C
O O" ‡IIIOI
OOEOIA
'˚O'A?AI‡
OOOIA‰Iflfl
AEEIA
OOU‡IO'IE
E
'O‰EUA
'
AEEI
Program
Edit
A‡O O" ‡IIE O'‡II‡fl
‰O OEI‡.
( A‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II˚).
eOfl'IflAUOfl
IAUI‡
E
.
C˚·A EUA
‰O OEIU
O E
OOIO˘E
?EU O'˚i
IIOOOI
2
c‡EIEUA
2
?UO·˚
OUI ˚U¸
OOEOOI
O O" ‡II˚.
6
3/4
.
3
C˚‰AIEUA
U AI,
IOUO ˚E
iOUEUA
U‰‡IEU¸,
O E
OOIO˘E
NIfl
OA AiO‰‡
I‡
OIA‰U˛˘U˛
OU ‡IE?U
I‡EIEUA
TITLE.
IIOOOI
3/4.
NIfl
OA AiO‰‡
I‡
O A‰˚‰U˘U˛
OU ‡IE?U
I‡EIEUA
DISC
4
c‡EIEUA
IIOOIU
CLEAR.
MENU.
C˚‰AIAII˚E
U AI
·U‰AU
U‰‡IAI
EA
OOEOI‡
O O" ‡II˚.
'OA"O
OOEOI‡
NIfl
I‡?‡I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
i‰‡IAIEA
O O" ‡II˚
IIOOIU
1
C˚OOIIEUA
OO
?‡"‡I
1-2
7
PLAY.
‰AEOU'Efl
‡A‰AI‡
«i‰‡IAIEA
‰O OEIE
EA
OOEOI‡
O O" ‡II˚»
'˚?A.
c‡?IAUOfl
'OOO OEA'A‰AIEA
'
A‡O O" ‡IIE O'‡IIOI
2
C˚‰AIEUA
OUIIU
«OoaCTaTu
BCE»
O E
OOIO˘E
OO fl‰IA,
I‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
«PROG.».
IIOOOI
3/4
E I‡EIEUA
SELECT/ENTER.
eOOIA
UO"O
I‡I
'OA
‰O OEIE
EA
O O" ‡IIIO"O
OOEOI‡
·U‰UU
COfl
O O" ‡II‡
‰Ifl
‰EOI‡
·U‰AU
U‰‡IAI‡.
OO
OOIE
EA
O OE" ‡I˚
O‰IOIU
‡AU,
'OOO OEA'A‰AIEA
O AI ‡UEUOfl.
'˚IUU¸
‰EOI
O OE" ˚'‡UAIfl,
O O" ‡II‡
U‰‡IflAUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
eA AiO‰
'
AEEI
O·˚?IO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
EA
AEEI‡
O O" ‡IIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
PROGRAM
U E
OAIUI‰˚,
OOI‡
I‡
‰EOOIAA
IA
OOfl'EUOfl
EI‰EI‡UO
«PROG.».
29
NOOOIIEUAI¸I˚A
UUII?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
uI ‡IIOA
IAI˛
CE‰AO‰OIUO
(e‡IOO O'A I‡)
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
IOEIO
IA"IO
OOOIOU AU¸
UAIU˘AA
uU‡
UUII?Efl
EIUO IE UAU
'‡O
O
IAOOI‡‰I‡i,
O'flA‡II˚i
' AIfl,
O?AU?EI
OIAIIE
E
O?AU?EI
OOU‡UI‡
OIAIIE,
‰AI¸,
O
'‡?EI
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.
eOO·˘AIEfl
O
IAOOI‡‰I‡i
IAOfl?,
"O‰,
‰AI¸
IA‰AIE,
IOIA
I‡I‡I‡
E
AEEI
‡·OU˚
OOfl'Ifl˛UOfl
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
OOIE
O E
˝UOI
E‰AU
A‡OEO¸,
OOO·˘AIEfl
O‡IAIE
I‡OU OEIE
I‡
OIAIIU
IA
A‡OEO˚'‡AUOfl.
c‡EIEUA
i.
1
c‡EIEUA
1
EIE
2
?UO·˚
A‡OUOUEU¸
'E‰AO‰OIUO ‡.
NIfl
OUO· ‡EAIEfl
O‡IAIE
I‡EIEUA
CLK/CNT.
c‡EIEUA
OK.
1
NIfl
OA AII˛?AIEfl
IAE‰U
AEEI‡IE
‰EOOIAfl
O O‰OIE‡EUA
I‡EEI‡U¸
IIOOIU
CLK/CNT.
OOIE
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'OU‡'IAI‡
IAIU‡,
I‡
‰EOOIAA
OOfl'EUOfl
O?AU?EI
OIAIIE
E
IOIE?AOU'O
OOU‡'?AEOfl
OIAIIE.
12
AB
VCR
VCR
REC
PSET
Pr-12
R
ACMS
TIME
C
DATE
SYS-
TEM
OSD
Dr.
Dr.
f
OSD
NIC
ON
OFF
OPR
OKi
oA AA
3
OAIUI‰˚
OOIO'I‡fl
?‡OU¸
˝I ‡IIO"O
IAI˛
2
EO?AAIAU
O
˝I ‡I‡.
c‡
˝I ‡IA
OOU‡IUUOfl
UOI¸IO
?‡O˚
EIE
O?AU?EI
OIAIIE
E
IOIE?AOU'O
OOU‡'?AEOfl
VCR
OIAIIE.
Dr.
BaNEO NOKTOP
COCTOuHaE
EOaOBKa
c‡EIEUA
CLK/CNT
A˘A
‡A,
?UO·˚
U· ‡U¸
'OA
COCTOuHaE
KACCETo
O
N
ePOEPAMMo
TAaMEPA
‰‡II˚A
˝I ‡I‡
UAIA'EAO ‡.
CaEN.
ePOEP.
TAaMEPA
e?AU?EI
OIAIIE
NA
i
e E
I‡E‡UEE
IIOOIE
CLK/CNT
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
‰EOOIAA
'IAOUO
?‡OO'
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸Ofl
oUO·˚
'˚flOIEU¸
'E‰
IAOOI‡‰OI,
I‡EIEUA
3
EIE
4.
?EU O'OE
O?AU?EI
OIAIIE.
nEU O'OE
O?AU?EI
OIAIIE
2
OUO?EU˚'‡AU
OUIOOEUAI¸IU˛
OOAE?E˛
A‡OEOAE
I‡
IAIUA.
COCTOuHaE
EOaOBKa
c‡EIEUA
CLK/CNT.
O
eoaeiai¸
:
1
c‡EIEUA
CLEAR,
?UO·˚
O· OOEU¸
OOI‡A‡IEfl
eO?EOUEUA
'E‰AO"OIO'IE.
O?AU?EI‡
'
0:00:00.
c‡?IEUA
A‡OEO¸
EIE
'OOO OEA'A‰AIEA.
eeeieucaO
KAeeOio
e?AU?EI
OIAIIE
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸
' AIfl
O
aAoaoOcA
ei
aAeaea:
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE
'
?‡O‡i,
IEIUU‡i
E
COU‡'¸UA
I‡OOAUU
O
IAU‰‡IAII˚I
OAIUI‰‡i.
O A‰Oi ‡IEUAI¸I˚I
'˚OUUOOI.
a
eeeEeAaao
iAaaOeA
eOOIA
A‡'A ?AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE
O2
2
I‡EIEUA
STOP.
eOI‡A˚'‡AU
IOIE?AOU'O
O O" ‡II
A‡OEOE
OO
U‡EIA U.
c‡EIEUA
BACKWARD.
eeeEe.
iAaaOeA
eA AIOUI‡
OIAIIE
‡'UOI‡UE?AOIE
O AI ‡UEUOfl,
eaON.
AI‡?AIEA O?AU?EI‡
26
'A IAUOfl
'
0:00:00.
O
PR-01
10:00~11:00
SP
IO"‰‡
eOI‡A˚'‡AU
UAIU˘AA
OOOUOflIEA
O O" ‡II
A‡OEOE
OO
U‡EIA U.
c‡EIEUA
i.
e OOUOOO'UO
(ez
repeat)
OOIE
'˚
‰'‡E‰˚
I‡EIAUA
IIOOIU
ez
REPEAT
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡OEOE,
'AO¸
UAIU˘EE
I‡U‡IO",
·U‰AU
O OE" ‡I
‰'‡E‰˚.
CO
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
1
IIOOIU
ez
REPEAT
'
IOIA?IOE
UO?IA
U?‡OUI‡
OO'UO ‡.
eOOIA
˝UO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I‡?IAU
O· ‡UI˚E
OOEOI.
c‡EIEUA
IIOOIU
ez
REPEAT
'
I‡?‡I¸IOE
UO?IA
2
U?‡OUI‡
OO'UO ‡.
i?‡OUOI
IAE‰U
‰'UIfl
UO?I‡IE
·U‰AU
'OOO OEA'A‰AI
‰'‡E‰˚.
e EIA?‡IEA
eO'UO IOA
I‡E‡UEA
IIOOIE
ez
REPEAT
'
AEEIA
OO'UO ‡
OA AII˛?EU
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'
IO I‡I¸I˚E
AEEI.
30
NOOOIIEUAI¸I˚A
UUII?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
COAIOEI˚A
AEEI˚:
STEREO,
aOC,
eeAC
E
eUA AOOEOUAI‡
3
MONO.
N‡II˚E
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OO‰‰A EE'‡AU
A‡OEO¸
E
e E
‰'UflA˚?IOI
(BIL
NICAM)
'OOO OEA'A‰AIEE
'
'OOO OEA'A‰AIEA
Hi-Fi
OUA AOA'UI‡.
eOIEIO
‰ U"Ei
AEEIA
STEREO
A'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
I‡
UUII?EE
O E·O
EIAAU
'OU OAII˚E
?EU O'OE
‰AIO‰A
OOIO'IOI
flA˚IA
OO‰‡AUOfl
I‡
IA'˚E
I‡I‡I,
A'UIO'OA
A'UI‡
NICAM.
a‡OEO˚'‡U¸
E
'OOO OEA'O‰EU¸
A'UI
IOEIO
OOO O'OE‰AIEA
I‡
‰OOOIIEUAI¸IOI
flA˚IA
OO‰‡AUOfl
IAOIOI¸IEIE
OOOOO·‡IE.
CE‰AOI‡OOAU˚,
A‡OEO‡II˚A
I‡
I‡
O ‡'˚E
I‡I‡I.
C
AEEIA
MONO
A'UIO'OA
‰‡IIOI
'E‰AOI‡"IEUOUOIA,
OO‰A E‡U
O·˚?IU˛
OOO O'OE‰AIEA
I‡
OOIO'IOI
flA˚IA
OO‰‡AUOfl
I‡
O·‡
IOIOUOIE?AOIU˛
A'UIO'U˛
‰O OEIU
E
‰'A
I‡I‡I‡.
eAAeiA
OUA AOUOIE?AOIEi
VHS
Hi-Fi
A'UIO'˚i ‰O OEIE.
uUO
aIAEUA
'
'E‰U,
?UO
O E
EAIAIAIEE
UEIO‡?EE
OOA'OIflAU
A‡OEO˚'‡U¸
A'UIO'˚A
OA A‰‡?E
'
AEEIA
Hi-Fi
(U AIEI"A)
Hi-Fi
OUA AOA'UI
IOEAU
·˚U¸
OUA AO
EIE
'
‰'UflA˚?IOI
AEEIA
O
UAIA˝UE ‡,
OO
O AO· ‡AO'‡I
'
MONO.
A'UIO'OE
OUA AOOEOUAI˚,
O
'E‰AO‰EOI‡
EIE
O
‰ U"O"O
Hi-
Fi
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
nEU O'OE
‰AIO‰A
A'UI‡
NICAM
OOA'OIEU
'‡I
1
O OOIU?E'‡U¸
OA A‰‡?E
'
AEEI‡i
NICAM,
‡
U‡IEA
'
O E'˚?IOI
AEEIA
OUA AO,
‰'UflA˚?IO"O
EIE
IOIOUOIE?AOIO"O
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl.
iEO
O EIEI‡AIO"O
EIE
A‡OEO˚'‡AIO"O
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
'
UA?AIEA
IAOIOI¸IEi
OAIUI‰:
STEREO
NICAM
a'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
A‡OEO˚'‡AUOfl
I‡
Hi-Fi
OUA AO
‰O OEI‡i
E
I‡
IOIOUOIE?AOIOE
‰O OEIA
'E‰AOIAIU˚.
BIL
NICAM
e·‡
A'UIO'˚i
I‡I‡I‡
A‡OEO˚'‡˛UOfl
I‡
Hi-Fi
OUA AO
‰O OEIE.
ŒOIO'IOE
flA˚I
(IA'˚E
I‡I‡I)
·U‰AU
U‡IEA
A‡OEO‡I
I‡
IOIOUOIE?AOIU˛
‰O OEIU
'E‰AOIAIU˚.
MONO
a'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
A‡OEO˚'‡AUOfl
I‡
Hi-Fi
‰O OEIE
E
I‡
IOIOUOIE?AOIU˛
‰O OEIU
·AA
I‡IO"O-IE·O
‡A‰AIAIEfl.
e O‰OIE‡EUA
I‡EEI‡U¸
IIOOIU
AUDIO,
OOI‡
I‡
2
˝I ‡IA
IA
OOfl'EUOfl
EAI‡AI˚E
AEEI
A'UI‡.
31
NOOOIIEUAI¸I˚A
DVD
UUII?EE
OIAA
e‡IflU¸
OOOIA‰IAE
I‡OU OEIE
a‡IA?‡IEfl
O
‰EOI‡i
MP3
DVD
CD
VCD1.1
e
U‡EI‡i
MP3
i‡EI
MP3
OO‰A EEU
A'UIO'˚A
‰‡II˚A,
OE‡U˚A
O
eIAEA
A‡OOIEI‡AU
OOOIA‰IEE
U ‡"IAIU
OOOIA‰IA"O
EOOOI¸AO'‡IEAI
UAiIOIO"EE
IO‰E O'‡IEfl A'UI‡
MPEG1
"
‰EOI‡,
IOUO ˚E
'˚
O OOI‡U E'‡IE.
iOU‡IO'IE
i ‡IflUOfl
'
layer-3.
i‡EI˚
MP3
EIA˛U
‡O?E AIEA
mp3
".
IA
O
O‡IflUE
‰‡EA
O E
OIflUOI
‰EOIA
E
O E
'˚II˛?AIIOI
eIAA
OO‰‰A EE'‡AU
MP3-U‡EI˚
‡O?E AIEflIE,
OUIE?I˚IE
OU
"mp3
".
OEU‡IEE
OIAEA ‡.
e E
A‡" UAIA
‰EOI‡,
‰Ifl
IOUO O"O
'
eIAA
IA
OO‰‰A EE'‡AU
'OOO OEA'A‰AIEA
U‡EIO'
O
"
O‡IflUE
EIA˛UOfl
UEA
A‡IAOAII˚A
UU‰‡
‡IAA
UOU‡IO'IE,
‡O?E AIEAI
mp3
",
IA
fl'Ifl˛˘EiOfl
MP3-U‡EI‡IE.
OIE
·U‰UU
EOOOI¸AO'‡I˚
‡'UOI‡UE?AOIE.
e" ‡IE?AIEfl
I‡
‰EOIE
O
U‡EI‡IE
MP3:
1.
o‡OUOU‡
-
UOI¸IO
44.
1kHz
2.
-
e EIA?‡IEfl
AEU AEU
OU
32
‰O
320kbps
--
3.
A‡OEOE
CD-R
iOU‡IO'IE
i ‡IflUOfl
'
O‡IflUE
E
iO I‡U
‰OIEAI
·˚U¸
"ISO
9660"
IO"UU
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
4.
eIAA
IA
OO‰‰A EE'‡AU
'OOO OEA'A‰AIEA
‰EOIO',
'
I˛·OA
' AIfl.
A‡OEO‡II˚i
·AA
OOA‰‡IEfl
U‡EIO'OE
OEOUAI˚,
I‡O EIA ,
--
OOIE
'˚
'˚II˛?‡IE
OIAA
‰O
UO"O,
I‡I
I‡?‡U¸
"Direct-CD"
E
U.O.
a˚
AIOIAI‰UAI
EOOOI¸AO'‡U¸
‰Ifl
A‡OEOE
˝UE
‰EOI‡
O O" ‡IIU
"Easy-CD
Creator",
IOUO ‡fl
'OOO OEA'A‰AIEA
UOU‡IO'IE
·U‰UU
OOUA flI˚.
OOA‰‡AU
I‡
‰EOIA
U‡EIO'U˛
OEOUAIU
ISO9660.
5.
i‡EI˚
MP3
‰OIEI˚
I‡iO‰EU¸Ofl
I‡
OA 'OE
‰O OEIA
O‰IOOAOOEOIIO"O
‰EOI‡.
OOIE
I‡
OA 'OE
‰O OEIA
i ‡IEUAI¸
˝I ‡I‡
‰EOI‡
MP3-U‡EIO'
IAU,
OIAA
IA
OIOEAU
'OOO OEA'AOUE
˝UOU
‰EOI.
C
˝UOI
OIU?‡A
IAO·iO‰EIO
OOIE
'˚
OOU‡'EUA
DVD-OIAA
'
AEEIA
Stop,
O EIA IO
OA AUO I‡UE O'‡U¸
‰EOI
EIE
A‡OEO‡U¸
IO'˚E
‰EOI.
?A AA
5
IEIUU
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
i ‡IEUAI¸
˝I ‡I‡.
6.
a˚
IA
AIOIAI‰UAI
EOOOI¸AO'‡IEA
CD-RW
‰EOIO'.
aOOOI¸AUEUA
UOI¸IO
A‡I ˚U˚A
‰EOIE
CD-R.
7.
aIfl
U‡EI‡
‰OIEIO
OO‰A E‡U¸
IA
·OIAA
8
OEI'OIO'.
c‡OU OEI‡
'E‰AO AEEIO'
i‡EI
‰OIEAI
EIAU¸
‡O?E AIEA
".
mp3
".
e EIA :
"********.MP3".
DVD
VCD2.0
VCD1.1
8.
cA
EOOOI¸AUEUA
'
EIAIE
U‡EI‡
IAOU‡I‰‡ UI˚A
OEI'OI˚,
I‡O EIA ,
"_?!><+*}{`[@
]:;\/.,"
.
e E
O OE" ˚'‡IEE
IAIOUO ˚i
‰EOIO'
EAO· ‡EAIEA
9.
eUII‡ IOA
IOIE?AOU'O
U‡EIO'
I‡
‰EOIA
IA
‰OIEIO
IOEAU
EIE
I‡
O A'˚?‡U¸
200.
IA ?‡U¸
O flI˚i
OU OI‡i
IO"UU
10.
CD-R
‰EOIE
(650M).
cA
OOfl'EU¸Ofl
«OOIA‡˛˘EA
UO?IE».
uUO
aOOOI¸AUEUA
74-IEIUUI˚A
OAI‡?‡AU,
?UO
EOOOI¸AUEUA
80-IEIUUI˚A
CD-R
‰EOIE
(700M).
'A UEI‡I¸I‡fl
EIUA OOIfl?Efl
EIE
‡AUOIOUIAIEA
EIOUI¸OI˚i
OE"I‡IO'
IAE‰A‡I¸IO
OO"I‡OO'‡IO
O
NIfl
IO AIUIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰‡II˚I
DVD
O OE" ˚'‡UAIAI
A‡OEO˚'‡AI˚A
‰EOIE
‰OIEI˚
‰EOIOI.
C
˝UOI
OIU?‡A
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl
IOEIO
OOOU'AUOU'O'‡U¸
OO A‰AIAII˚I
UAiIE?AOIEI
UIU??EU¸
EAIAIAIEAI
AEEI‡
'E‰AO'OOO OEA'A‰AIEfl.
U A·O'‡IEflI.
EOUO'˚A
DVD
‰EOIE
'OA"‰‡
OOOU'AUOU'U˛U
˝UEI
U A·O'‡IEflI.
eU˘AOU'UAU
IIOEAOU'O
‡AIE?I˚i
oUO·˚
EAIAIEU¸
AEEI
'E‰AO
'O
' AIfl
UO I‡UO'
A‡OEO˚'‡AI˚i
‰EOIO'
('
UOI
?EOIA
CD-R
O
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA E
U‰A EE'‡EUA
DISPLAY
'
U‡EI‡IE
MP3).
UA?AIEA
OIOIO
3
OAIUI‰.
cO'˚E
'˚· ‡II˚E
IOIA
eIA‰UAU
EIAU¸
'
'E‰U,
?UO
OA A‰
A‡" UAIOE
U‡EIO'
MP3
AEEI‡
'E‰AO
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
E
IUA˚IE
EA
OAUE
aIUA IAU
IAO·iO‰EIO
OOIU?EU¸
e O'A ¸UA,
UIU??EIOO¸
IE
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl.
‡A A?AIEA
O ‡'O'I‡‰AI¸?‡.
c‡?‡
IOIO‡IEfl
IA
EIAAU
O ‡'‡
‰‡'‡U¸
U‡IOA
‡A A?AIEA.
a‡
‡A A?AIEAI
OIA‰UAU
OOIE
IAU,
OO'UO flEUA
UI‡A‡IIU˛
'˚?A
O O?A‰U U
‰O
O· ‡˘‡U¸Ofl
I
'I‡‰AI¸?U
‡'UO OIEi
O ‡'
I‡
‰‡IIOA
UAi
OO ,
OOI‡
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl
IA
UIU??EUOfl.
IUA˚I‡I¸IOA
O OEA'A‰AIEA.
eOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
OIAI˚
AEEIO'
'E‰AO:
MODE1
→
MODE2
→
MODE3
→
MODE4
→
MODE5
→
MODE1
e E
'˚II˛?AIEE
OEU‡IEfl
AEEI
'E‰AO
'A IAUOfl
'
EOiO‰IOA
OOOUOflIEA
(MODE1).
32
NOOOIIEUAI¸I˚A
OOA ‡?EE
A‡OEOE
DVD
aOOE O'‡IEA
I‡
'E‰AOI‡OOAUU
a‡OEO¸
O
‰ U"O"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
N‡II˚E
O E·O
OO‰‰A EE'‡AU
UUII?E˛
IOOE O'‡IEfl
N‡II˚A
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OOA'OIflAU
A‡OEO˚'‡U¸
OO‰A EEIO"O
DVD
I‡
IAIUU
VCR
O E
I‡E‡UEE
IIOOIE
EIUO I‡?E˛,
OOIU?‡AIU˛
OU
'IA?IEi
EOUO?IEIO',
COPY.
I‡O EIA ,
IOOE O'‡IEA
O
‰ U"O"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
EIE
O
I‡IIO‰A ‡.
e EIA?‡IEfl
OOIE
DVD
‰EOI
A‡˘E˘AI
OU
IOOE O'‡IEfl,
OA AOEO‡U¸
e EIA?‡IEA
eAAeiA
A"O
I‡
'E‰AOI‡OOAUU
IA
U‰‡OUOfl.
C
OIA‰U˛˘AI
O EIA A
‰‡II˚E
'E‰AOI‡"IEUOUOI
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
A‡OEOE
E
O·OAI‡?AI
VCR
B.
CIA?IAA
iOU‡IO'EUA
‰EOI
UOU OEOU'O
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
1
COU‡'¸UA
‰EOI
'
O OE" ˚'‡UAI¸
E
A‡I OEUA
O·OAI‡?AIO
VCR
A.
OU‰AIAIEA
‰Ifl
DVD.
eO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI
A
I
O‰IOIU
EA
COU‡'¸UA
I‡OOAUU
1
‡A˙AIO'
SCART
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
OEOUAI˚
EIE
I
2
COU‡'¸UA
?EOUU˛
'E‰AOI‡OOAUU
VCR
'
‡A˙AI‡I
AV
I‡
AA
OA A‰IAE
O‡IAIE.
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
COU‡'¸UA
A‡OEO‡IIU˛
IAIUU
'
VCR
A
E
?EOUU˛
eIOOE UEUA
DVD
I‡
'E‰AOI‡OOAUU
2
IAIUU
'
VCR
B.
3
c‡EIEUA
IIOOIU
COPY
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
O E·O ‡.
DVD
OA AII˛?EUOfl
'
AEEI
'OOO OEA'A‰AIEfl,
‡
oUO·˚
I‡?‡U¸
A‡OEO¸,
I‡EIEUA
REC/ITR
I‡
VCR
B
E
-
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'
AEEI
A‡OEOE.
3
PLAY
I‡
VCR
A.
OOIE
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EIOO¸
IAI˛
DVD
‰EOI‡,
IAO·iO‰EIO
I‡E‡U¸
IIOOIU
Play
‰Ifl
I‡?‡I‡
oUO·˚
OOU‡IO'EU¸
A‡OEO¸,
I‡EIEUA
STOP
I‡
O·OEi
IOOE O'‡IEfl.
4
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡i.
eOU‡IO'EUA
IOOE O'‡IEA
4
aO"‰‡
DVD
·U‰AU
OOIIOOU¸˛
'OOO OEA'A‰AI,
I‡EIEUA
IIOOIU
VCR
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl,
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP,
?UO·˚
OOU‡IO'EU¸
A‡OEO¸.
aO"‰‡
DVD
UEI¸I
A‡IOI?EUOfl,
IAO·iO‰EIO
' U?IU˛
OOU‡IO'EU¸
IOOE O'‡IEA,
EI‡?A
O E·O
IOEAU
OO'UO flU¸
O O?AOO
IOOE O'‡IEfl
‰O
·AOIOIA?IOOUE.
33
iOU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
e O'A ¸UA
OO
OIA‰U˛˘AIU
UIO'O‰OU'U
'OAIOEI˚A
O E?EI˚
IAOOI‡‰OI,
O AE‰A
?AI
O· ‡˘‡U¸Ofl
'
AIOIUIU˛
I‡OUA OIU˛.
eEIOUOI
e E?EI‡
aAUO‰
UOU ‡IAIEfl
DVD
EIE
VCR
IA
eA AII˛?‡UAI¸
DVD/VCR
I‡iO‰EUOfl
'
eI.
OU .
2.
‡·OU‡AU.
IAO ‡'EI¸IOI
OOIOEAIEE.
cAU
OEU‡IEfl.
eUII˛?AI
?IU
OEU‡IEfl.
c‡‰AEIO
'OU‡'¸UA
?IU
'
OUAIIU˛
OAAUIU
OEU‡IEfl.
eEU‡IEA
'II˛?AIO,
IO
cA
'OU‡'IAI
‰EOI.
COU‡'¸UA
‰EOI.
(e O'A ¸UA,
O'AUEUOfl
IE
DVD
EIE
CD
I‡
OIAA
DVD
IA
‡·OU‡AU.
EI‰EI‡UO
‡U‰EO
‰EOOIAA).
cAU
EAO· ‡EAIEfl.
iAIA'EAO
IA
I‡OU OAI
I‡
O EAI
OE"I‡I‡
C˚·A EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
AEEI
DVD.
'E‰AO'iO‰‡
UAIA'EAO ‡
U‡I,
?UO·˚
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EIOO¸
EAO· ‡EAIEA
O
OIAA ‡
DVD.
CE‰AOI‡·AI¸
OO‰II˛?AI
IAI‡‰AEIO.
i˘‡UAI¸IO
OO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡·AI¸
I
‡A˙AI‡I.
cAU
A'UI‡.
eO‰II˛?AIIOA
?A AA
‡U‰EO
I‡·AI¸
C˚·A EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
AEEI
O·O U‰O'‡IEA
IA
I‡OU OAIO
I‡
O EAI
‡U‰EO-O EAIIEI‡
U‡I,
?UO·˚
OE"I‡I‡
DVD.
O OOIU?E'‡U¸
A'UI
O
OIAA ‡
DVD.
cAI‡‰AEIO
OO‰II˛?AI˚
‡U‰EO
I‡·AIE.
i˘‡UAI¸IO
OO‰II˛?EUA
‡U‰EO-I‡·AI¸
I
‡A˙AIU.
eUII˛?AIO
OEU‡IEA
O·O U‰O'‡IEfl,
CII˛?EUA
O·O U‰O'‡IEA,
OO‰II˛?AIIOA
OO‰II˛?AIIOA
‡U‰EO
I‡·AIflIE.
‡U‰EO
I‡·AIflIE.
aAO· ‡EAIEA
EOI‡EAIO.
a‡" flAIAI
‰EOI.
e?EOUEUA
‰EOI.
iAIA'EAEOII˚A
I‡I‡I˚
IA
I‡OU OAI˚.
e O'A ¸UA
I‡OU OEIU,
'˚OOIIEUA
OO'UO IO
O O?AOO
‡'UOI‡UE?AOIOE
I‡OU OEIE.
COU‡'IAI
eIAA
DVD
IA
I‡?EI‡AU
‰EOI,
'OOO OEA'A‰AIEA
O
COU‡'¸UA
O E"O‰I˚E
‰EOI.
(e O'A ¸UA
IOUO O"O
IA'OAIOEIO.
UEO
‰EOI‡,
OEOUAIU
?'AUIOOUE
E
'OOO OEA'A‰AIEA.
A"EOI‡I¸I˚E
IO‰).
NEOI
OA A'A IUU.
eOOU‡'¸UA
‰EOI
OUO OIOE
O
A‡OEO¸˛
'IEA.
NEOI
OOIOEAI
IA‡IIU ‡UIO.
eOIOEEUA
‰EOI
'
OOOU'AUOU'U˛˘EA
I‡O ‡'Ifl˛˘EA
IOUI‡.
a‡" flAIAI
‰EOI.
e?EOUEUA
‰EOI.
iOU‡IO'IAI
U O'AI¸
AEUEI"‡.
eUIAIEUA
UUII?E˛
AEUEI"‡
EIE
EAIAIEUA
U O'AI¸
AEUEI"‡.
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
aAE‰U
OUI¸UOI
E
'E‰AO?AIU OI
iOU ‡IEUA
O AOflUOU'EA.
UO ‡'IAIEfl
IA
I‡iO‰EUOfl
‡·OU‡AU.
O AOflUOU'EA.
e‡A fl‰EIEO¸
·‡U‡ AEIE
'
OUI¸UA
a‡IAIEUA
·‡U‡ AEIE
IO'˚IE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
CE‰AOI‡OOAU‡
IA
e'O·O‰IO
IE
OU‰AIAIEA
‰Ifl
I‡OOAU˚?
eO'O·O‰EUA
OU‰AIAIEA
‰Ifl
I‡OOAU˚.
'OU‡'IflAUOfl.
cA
iOU‡IO'EUA
"O EU
EI‰EI‡UO
AU‰EO AEEI
UOU‡IO'IAI
IA'A IO.
AEEI
"STEREO",
I‡E‡'
Hi-Fi.
IAOIOI¸IO
‡A
IIOOIU
"AUDIO"
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
oEOUI‡
'E‰AO"OIO'IE
c‡IOOE'?‡flOfl
A‡
‰OI"OA
' AIfl
" flA¸
I‡
"OIO'I‡i
IOEAU
OU‡U¸
O E?EIOE
IAI‡?AOU'AIIO"O
EIE
O OO‡‰‡˛˘A"O
EAO· ‡EAIEfl.
eIAIIE
'˚OOIO"O
I‡?AOU'‡
O E
IO I‡I¸IOE
˝IOOIU‡U‡?EE
IA
A‡" flAIfl˛U
"OIO'IU,
'
OUIE?EA
OU
OU‡ ˚i
EIE
OO' AE‰AII˚i
I‡OOAU.
oEOUIU
'E‰AO"OIO'OI
OIA‰UAU
O OEA'O‰EU¸
IAIU‡IE
‰Ifl
?EOUIE
'E‰AO"OIO'OI,
IOUO ˚A
EIA˛UOfl
'
O'O·O‰IOE
O O‰‡EA.
34
eOEOOI
IO‰O'
flA˚IO'
C'A‰EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
?EU O'OE
IO‰
'
I‡?‡I¸I˚i
UOU‡IO'I‡i
UUII?EE
"Audio",
"Subtitle"
E/EIE
"Menu"
(OI.
OU .
20).
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
aO‰
uA˚I
6566
A·i‡AOIEE
7079
i‡ OE
7678
aEI"‡I¸OIEE
8375
eIO'‡?IEE
6565
AU‡
7082
i ‡I?UAOIEE
7679
a‡OOOIEE
8376
eIO'AIOIEE
6570
AU EI‡‡IO
7089
i EAOIEE
7684
aEUO'OIEE
8377
e‡IO‡
6577
AIAi‡ EI
7165
a I‡I‰OIEE
7686
a‡U˚?OIEE
8378
oOI‡
eeeACaA
6582
A ‡·OIEE
7168
oOUI‡I‰OIEE,
E‡II¸OIEE
7771
a‡I‡"‡OEEOIEE
8379
eOI‡IEEOIEE
6583
AOO‡IOIEE
7176
E‡IE?EEOIEE
7773
a‡O E
8381
AI·‡IOIEE
6588
AEI‡ OIEE
7178
EU‡ ‡IE
7775
a‡IA‰OIOIEE
8382
eA ·OIEE
6590
AAA ·‡E‰E‡IOIEE
7185
EU‰E‡ ‡UE
7776
a‡I‡E‡I‡
8385
eU‰‡IOIEE
6665
A‡?IE OIEE
7265
i‡UO‡
7778
aOI"OI¸OIEE
8386
o'A‰OIEE
6669
AAIO UOOIEE
7273
iEI‰E
7779
aOI‰‡'OIEE
8387
eU‡iEIE
6671
AOI"‡ OIEE
7282
iO '‡UOIEE
7782
a‡ ‡UE
8465
i‡IEI¸OIEE
6672
AEi‡ E
7285
CAI"A OIEE
7783
a‡I‡EOIEE
8469
iAIU"U
6678
AAI"‡I¸OIEE,
A‡I"I‡
7289
A IflIOIEE
7784
a‡I¸UEEOIEE
8471
i‡‰EEIOIEE
6679
iE·AUOIEE
7365
aIUA IEI"'‡
7789
AE I‡IOIEE
8472
i‡EOIEE
6682
A AUOIOIEE
7378
aI‰OIAAEEOIEE
7865
c‡U E
8473
iE" EI¸fl
6765
a‡U‡IOIOIEE
7383
aOI‡I‰OIEE
7869
cAO‡I¸OIEE
8475
iU IIAIOIEE
6779
aO OEI‡IOIEE
7384
aU‡I¸flIOIEE
7876
EOII‡I‰OIEE
8476
i‡"‡I¸OIEE
6783
oAiEfl
7387
a' EU
7879
cO 'AEOIEE
8479
iOI"O
6789
i˝I¸OIEE
7465
uOOIOIEE
7982
e Efl
8482
iU A?IEE
6865
N‡UOIEE
7473
a‰E?
8065
eAI‰E‡·OIEE
8484
i‡U‡ OIEE
6869
cAIA?IEE
7487
u'‡IOIEE
8076
eOI¸OIEE
8487
i'E
6890
AUU‡IE
7565
E UAEIOIEE
8083
eU?UU
8575
iI ‡EIOIEE
6976
E A?AOIEE
7575
a‡A‡iOIEE
8084
eO UU"‡I¸OIEE
8582
i ‰U
6978
AI"IEEOIEE
7576
E AII‡I‰OIEE
8185
aA?U‡
8590
iA·AIOIEE
6979
uOOA ‡IUO
7577
a‡I·O‰EEEOIEE
8277
eAUO OI‡IOIEE
8673
C¸AUI‡IOIEE
6983
aOO‡IOIEE
7578
a‡I‡‰OIEE
8279
eUI˚IOIEE
8679
COI‡O˛I
6984
uOUOIOIEE
7579
aO AEOIEE
8285
eUOOIEE
8779
COI‡
6985
A‡OIOIEE
7583
a‡?IE
8365
e‡IOI EU
8872
iOO‡
7065
eA OE‰OIEE
7585
aU ‰OIEE
8368
eEI‰E
8979
aO U·‡
7073
iEIOIEE
7589
aE "EAOIEE
8372
eA ·OIOiO '‡UOIEE
9072
aEU‡EOIEE
7074
iE‰EE
7665
a‡U˚I¸
8373
eEI"‡IAAOIEE
9085
aUIUOOIEE
35
eOEOOI
IO‰O'
OU ‡I
e OEA'O‰fl
I‡?‡I¸I˚A
UOU‡IO'IE
OIAA ‡,
''A‰EUA
IUEI˚E
IO‰
OU ‡I˚
(OI.
OU .
21).
aO‰
eU ‡I‡
aO‰
eU ‡I‡
aO‰
eU ‡I‡
aO‰
eU ‡I‡
AD
AI‰O ‡
ER
u EU Afl
LC
e‡IU‡
a˛?Efl
SC
eAE?AI¸OIEA
OOU O'‡
AE
eAu
ES
aOO‡IEfl
LI
aEiUAI?UAEI
SD
eU‰‡I
AF
AU"‡IEOU‡I
ET
uUEOOEfl
LK
o E-a‡II‡
SE
o'A?Efl
AG
AIUE"U‡
E
A‡ ·U‰‡
FI
iEIIflI‰Efl
LR
aE·A Efl
SG
eEI"‡OU
AI
AI"EI‡
FJ
iE‰EE
LS
aAOOUO
SH
O.e'flUOE
OIAI˚
AL
AI·‡IEfl
FK
iOIIIAI‰OIEA
OOU O'‡
LT
aEU'‡
SI
eIO'AIEfl
AM
A IAIEfl
FM
aEI OI
LU
a˛IOAI·U "
SJ
e-'‡
e'‡I·‡ ‰
E
uI-a‡EAI
AN
AIUEI¸OIEA
OOU O'‡,
cE‰A I‡I‰˚
FO
i‡ A OIEA
OOU O'‡
LV
a‡U'Efl
SK
eIO'‡?I‡fl
AOOU·IEI‡
AO
AI"OI‡
FR
i ‡I?Efl
LY
aE'Efl
SL
e¸A ‡
aAOIA
AQ
AIU‡ IUEI‡
FX
i ‡I?Efl
(A' OOAEOI‡fl
MA
a‡ OIIO
SM
e‡I
a‡ EIO
AR
A "AIUEI‡
UA EUO Efl)
MC
aOI‡IO
SN
eAIA"‡I
AS
AIA EI‡IOIEA
e‡IO‡
GA
E‡·OI
MD
aOI‰‡'Efl
SO
eOI‡IE
AT
A'OU Efl
GB
CAIEIO· EU‡IEfl
MG
a‡‰‡"‡OI‡
SR
eU EI‡I
AU
A'OU ‡IEfl
GD
E AI‡‰‡
MH
a‡ ?‡IIO'˚
OOU O'‡
ST
e‡IU
iOI
E
e EI?EO
AW
A U·‡
GE
E UAEfl
MK
a‡IA‰OIEfl
SU
A˚'?.
eeee
AZ
AAA ·‡E‰E‡I
GF
i ‡I?UAOI‡fl
E‡E‡I‡
ML
a‡IE
SV
e‡I¸'‡‰OI
BA
AOOIEfl-EA ?A"O'EI‡
GH
E‡I‡
MM
a‡E‡II‡
SY
eE Efl
BB
A‡ ·‡‰OO
GI
E‡· ‡IU‡
MN
aOIO"IEfl
SZ
e'‡AEIAI‰
BD
A‡I"I‡‰A?
GL
E AII‡I‰Efl
MO
a‡I‡O
TC
iU A?IEA
E
a‡EIOOIEA
BE
AAI¸"Efl
GM
E‡I·Efl
MP
eA'A I˚A
a‡ E‡IOIEA
OOU O'‡
OOU O'‡
BF
AU IEI‡
i‡OO
GN
E'EIAfl
MQ
a‡ UEIEI
(U ‡I?UAOIEE)
TD
o‡‰
BG
AOI"‡ Efl
GP
E'‡‰AIUO‡
(U ‡I?UAOIEE)
MR
a‡' EU‡IEfl
TF
uEI˚A
U ‡I?UAOIEA
BH
A‡i AEI
GQ
uI'‡UO E‡I¸I‡fl
E'EIAfl
MS
aOIOA ‡U
UA EUO EE
BI
AU UI‰E
GR
E A?Efl
MT
e.
a‡I¸U‡
TG
iO"O
BJ
eAIEI
GS
e-'‡
eAIU-NEO ‰EAO
E
MU
e.
a‡' EIEE
TH
i‡EI‡I‰
BM
AA IU‰˚
eAIU-e˝‰'E?
MV
a‡I¸‰E'OIEA
O-'‡
TJ
i‡‰EEIEOU‡I
BN
A UIAE
GT
E'‡UAI‡I‡
MW
a‡I‡'E
TK
e-'‡
iOIAI‡U
BO
AOIE'Efl
GU
EU‡I
(eoA)
MX
aAIOEI‡
TM
iU IIAIEOU‡I
BR
A ‡AEIEfl
GW
E'EIAfl
AEOO‡U
MY
a‡I‡EAEfl
TN
iUIEO
BS
A‡"‡I˚
GY
E‡E‡I‡
MZ
aOA‡I·EI
TO
iOI"O
BT
AUU‡I
HK
EOIIOI"
NA
c‡IE·Efl
TP
COOUO?I˚E
iEIO
BV
eOU O'
AU'A
HM
e-'‡
iA ‰
E
a‡INOI‡I‰
NC
cO'‡fl
a‡IA‰OIEfl
(i ‡I?Efl)
TR
iU ?Efl
BW
AOUO'‡I‡
HN
EOI‰U ‡O
NE
cE"A
TT
i EIE‰‡‰
E
iO·‡"O
BY
AAIO UOOEfl
HR
iO '‡UEfl
NF
cO UOIIOIEA
OOU O'‡
TV
iU'‡IU
BZ
AAIEA
HT
E‡EUE
NG
cE"A Efl
TW
i‡E'‡I¸
CA
a‡I‡‰‡
HU
CAI" Efl
NI
cEI‡ ‡"U‡
TZ
i‡IA‡IEfl
CC
aOIOOO'˚A
OOU O'‡
ID
aI‰OIAAEfl
NL
cE‰A I‡I‰˚
UA
iI ‡EI‡
CF
nAIU O‡U EI‡IOI‡fl
eAOOU·IEI‡
IE
a I‡I‰Efl
NO
cO 'A"Efl
UG
i"‡I‰‡
CG
aOI"O
IL
aA ‡EI¸
NP
cAO‡I
UK
CAIEIO· EU‡IEfl
CH
o'AE?‡ Efl
IN
aI‰Efl
NR
c‡U E
UM
a‡I˚A
O EIA"‡˛˘EA
O-'‡
CI
aOU'‰u'U‡
IO
A EU‡IOIEA
OOU O'‡
NU
c˛
eoA
CK
eOU O'‡
aUI‡
aI‰EEOIO"O
OIA‡I‡
NZ
cO'‡fl
aAI‡I‰Efl
US
eOA‰EIAII˚A
oU‡U˚
CL
oEIE
IQ
a ‡I
OM
eI‡I
UY
i U"'‡E
CM
a‡IA UI
IR
a ‡I
PA
e‡I‡I‡
UZ
iA·AIEOU‡I
CN
aEU‡E
IS
aOI‡I‰Efl
PE
eA U
VA
EO O‰-"OOU‰‡ OU'O
C‡UEI‡I
CO
aOIOI·Efl
IT
aU‡IEfl
PF
eOIEIAAEfl
(i ‡I?Efl)
VC
eAIU-CEIOAIU
E
CR
aOOU‡
eEI‡
JM
uIflEI‡
PG
e‡OU‡
cO'‡fl
E'EIAfl
E AI‡‰EI˚
CS
A˚'?.
oAiOOIO'‡IEfl
JO
NEO ‰‡I
PH
iEIIEOEI˚
VE
CAIAOU˝I‡
CU
aU·‡
JP
uOOIEfl
PK
e‡IEOU‡I
VG
CE "EIOIEA
O-'‡
CV
a‡·O-CA ‰A
KE
aAIEfl
PL
eOI¸?‡
(CAIEIO· EU‡IEfl)
CX
eOU O'
eOE‰AOU'‡
KG
a˚ "˚OU‡I
PM
eAI-e¸A
E
aEIAIOI
VI
CE "EIOIEA
O-'‡
(eoA)
CY
aEO
KH
a‡I·O‰EEfl
PN
OOU O'
eEUI˝ I
VN
C¸AUI‡I
CZ
oA?OI‡fl
AOOU·IEI‡
KI
aE E·‡UE
PR
eUA UO
eEIO
VU
C‡IU‡UU
DE
EA I‡IEfl
KM
aOIO OIEA
eOU O'‡
PT
eO UU"‡IEfl
WF
e-'‡
C‡IEO
E
iUUUI‡
DJ
NEE·UUE
KN
eAIU-aEUO
E
cA'EO
PW
e-'
e‡I‡U
WS
e‡IO‡
DK
N‡IEfl
KP
eA'A I‡fl
aO Afl
PY
e‡ ‡"'‡E
YE
aAIAI
DM
NOIEIEI‡
KR
uEI‡fl
aO Afl
QA
a‡U‡
YT
a‡EOU
DO
NOIEIEI‡IOI‡fl
AOOU·IEI‡
KW
aU'AEU
RE
eAI˛I¸OI
(U ‡I?UAOIEE)
YU
u"OOI‡'Efl
DZ
AIEE
KY
a‡EI‡IO'˚
OOU O'‡
RO
eUI˚IEfl
ZA
uEI‡fl
AU EI‡
EC
uI'‡‰O
KZ
a‡A‡iOU‡I
RU
eOOOEEOI‡fl
UA‰A ‡?Efl
ZM
a‡I·Efl
EE
uOUOIEfl
LA
a‡OO
RW
eU‡I‰‡
ZR
a‡E
EG
O"EOAU
LB
aE'‡I
SA
e‡U‰O'OI‡fl
A ‡'Efl
ZW
aEI·‡·'A
EH
a‡O‡‰I‡fl
e‡i‡ ‡
SB
eOIOIOIO'˚
OOU O'‡
36
iAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
eOIO'I˚A
i‡ ‡IUA EOUEIE
i A·O'‡IEfl
I
OEU‡IE˛
200-240
C,
50/60
E?
OA .
UOI‡
eOU A·IflAI‡fl
IO˘IOOU¸
72
CU
E‡·‡ EU˚
(O E·I.)
430X97.5X360mm(oiCiE)
CAO
(O E·I.)
6.7
I"
e‡·O?‡fl
UAIOA ‡UU ‡
5˚C
to
35˚C
(41˚F
to
95˚F)
e‡·O?‡fl
'I‡EIOOU¸
OU5%‰O90%
i‡EIA
24-?‡OO'OE
UO I‡U
' AIAIE
aO‰UIflUO
RF
aO‰UIflUO
‡IUAIIO"O
OE"I‡I‡
-
I‡I‡I˚
iaC
22-68
(I‡OU ‡E'‡AUOfl)
eeeACaA
eEOUAI‡
a‡AA
eOIUO O'O‰IEIO'˚E
I‡AA ,
‰IEI‡
'OII˚
650
II
eEOUAI‡
'E‰AO"OIO'OI
N'UI‡O ‡'IAII‡fl
I‡
4
"OIO'IE,
OOE ‡I¸IOA
OI‡IE O'‡IEA.
eE"I‡I¸I‡fl
OEOUAI‡
PAL
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
?‡OUOU
DVD(PCM48IE?):OU8E?‰O22IE?
CD:OU8E?‰O20IE?
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI
AOIAA
100
‰A
(UOI¸IO
I‡
‡I‡IO"O'OI
'˚iO‰A)
aOI‡EAIEfl
"‡ IOIEI
cA
·OIAA
0.008%
NEI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
cA
IAIAA
100
‰A
(DVD)
cA
IAIAA
95
‰A
(CD)
CiO‰˚
(VCR)
AU‰EO
-6.0
‰AI,
IA
IAIAA
10
IeI
(SCART)
-6.0
‰AI,
IA
IAIAA
47
IeI
(RCA)
CE‰AO
1.0
Vp-p,
75
eI
IAOEIIAU E?I˚E
(SCART/RCA)
C˚iO‰˚
(DVD)
C˚iO‰IOE
‡A˙AI
S-'E‰AO
(Y)
1
.0
Vp-p,
75eI,
‡IUE'I˚E
IOI¸,
aEIE
DIN
4-IOIU‡IUI˚E
i1
(C)
0.3
Vp-p,
75
eI
C˚iO‰˚
(VCR/DVD)
AU‰EO
-6.0
‰AI,
IA
·OIAA
1
IeI
(SCART)
CE‰AO
1.0
Vp-p,
75
eI
IAOEIIAU E?I˚E
(SCART)
iOEIEUAI¸
eAEEI
OUA AO
30CU+30CU(8OIO E1IE?,aeN10%)
e·˙AII˚E
AEEI
i OIU‡I¸I˚E
:
30
CU
+
30
CU
(aeN
10
%)
(*
C
:
30
CU
IAIOUO ˚i
A'UIO'˚i
AEEI‡i
E
nAIU ‡I¸I˚E*
O E
IAIOUO ˚i
'˚·O ‡i
EOUO?IEIO'
e·˙AII˚E*:30CU+30CU(8OIO E1IE?,aeN10%)
A'UI‡
A'UI
IOEAU
OUOUUOU'O'‡U¸.)
e‡·'UUA *:50CU(8OIO E30E?,aeN10%)
AIUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
Ae-O‡UAIIEU
(DTE-530TE)
e‡OOE'I˚E
O‡·'UUA
(DTE-550WE)
TEO
e‰IOOOIOOI˚E,
1
‰EI‡IEI
e‰IOOOIOOI˚E,
1
‰EI‡IEI
aIOA‰‡IO
8OI
8OI
?‡OUOU
-
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
120
20000
E?
45-1500E?
i O'AI¸
A'UIO'O"O
‰‡'IAIEfl
83
‰A/CU
(1I)
82
‰A/CU
(1I)
cOIEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
30
CU
50
CU
a‡IOEI‡I¸I‡fl
OO‰'O‰EI‡fl
IO˘IOOU¸
60
CU
100
CU
E‡·‡ EU˚(oiCiE)
90x125x106,5II
200
x
400
x330
II
CAO
IAUUO
0.65
I"
5.85
I"
aA"OUO'IAIO
OO
IE?AIAEE
UE I˚
Dolby
Laboratories.
"Dolby"
E
‰'OEIOA
D
fl'Ifl˛UOfl
UO'‡ I˚IE
AI‡I‡IE
UE I˚
Dolby
Laboratories.
-
eAI AUI˚A
IAOU·IEIUAI˚A
‡·OU˚.
A'UO OIOA
O ‡'O
UE I˚
Dolby
Laboratories
1992
1997.
COA
O ‡'‡
A‡˘E˘AI˚.
"DTS"
E
"DTS
Digital
Surround"
UO "O'˚A I‡ IE
UE I˚
Digital
Theater
Systems,
Inc.
aOIOU UI?Efl
E
UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
IO"UU
EAIAIflU¸Ofl
·AA
OOA?E‡I¸IO"O
U'A‰OIIAIEfl.
37
P/NO
:
3834RP0086R
- 1
- 2
