LG 50PQ6 – страница 2

Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 50PQ6

¬Õ»Ã¿Õ»≈

G

Õ ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ „·Á ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

19

IN

VI IN

¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI

- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„

ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.

-

-

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

1

¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‡Á˙ÂÏ Îˇ ͇Ú˚ PCM-

1

CIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚË

Ρ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) ÚÂ΂ËÁÓ‡,

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇ ÒÚ.44.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ CI

‡Á˙ÂÏ Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA. ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛΡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙Âχ Ρ ͇Ú˚ PCMCIA.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿

¿Û‰ËÓÒ˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ‚̯ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ

‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ 5.1-͇̇θÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÔÂ‰‡˜ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

(ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ Í

1

(ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ

Í (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

3

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ TV Speaker option

(ƒË̇ÏËÍË “¬) ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ)

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ. (

G

ÒÚ

..8899

). œ‡‚Ë·

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚̯ÌÂÏÛ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

2

!

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

20

OS-VIDEO

HDMI

HDMI

IN

IN

3

1

VIDEO

L R

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

R

AUDIOAUDIO

L/L/MONOMONO

VIDEOVIDEO

AV IN 3V IN 3

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

1

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í

„ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).

¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡

»„Ó‚‡ˇ

ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡Á˙Âχ

‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇

(‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,

Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ

2

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.

1

3

ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚÚ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯̄Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.

H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

1

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB

IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR (

GG

ÒÚ

..5533

)

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

21

HDMI IN

2

1

HDMI/DVI IN

AUDIO

RGB OUTPUT

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

1

RGB IN (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

3

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

1

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

4

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.

HDMI IN

2

1

HDMI/DVI IN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

1

HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI)

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1 2

3

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

4

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡

ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC

ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡

–‡Á¯ÂÌËÂ

„ÓËÁÓÌÚθÌÓÈ

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

–‡Á¯ÂÌËÂ

„ÓËÁÓÌÚθÌÓÈ

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

720x400

31,468

70,08

640x480

31 , 469

59,94

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

640x480

31,469

59,94

31 , 469

60

800x600

37,879

60,31

720x480

31 , 47

59,94

1024x768

48,363

60,00

31 , 50

60

1280x768

47,78

59,87

720x576

31 , 25

50,00

1360x768

47,72

59,8

1280x720

37,50

50,00

1920x1080

66,587

59,93

44,96

59,94

(RGB-PC)

45,00

60

1920x1080

67,50

60,00

1920x1080

28,125

50,00

(HDMI-PC)

33,72

59,94

33,75

60

27,00

24,00

33,75

30

56,25

50,00

67,433

59,94

67,50

60

22

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

23

!

G

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Ó‡Ìˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚÂ

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚

̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa, ̇ ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ

̇ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‚ÛÍ Ì‡

ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

G

¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

ËÁ-Áa ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË.

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB

œË Ì‡Î˘ËË ÔÓÏÂı ÂÊËÏ –—, ̇ÒÚpoÈÚÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ ‰Û„Óe ‡Á¯ÂÌËe, ˜‡ÒÚÓÚÛ

(PC/DTV) ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN) Ρ

ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇

‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ.

.

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

–— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB ËÎË

G

‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ

HDMI (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

G

ƒÎˇ ÂÊËχ œK ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒˇ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ Plug and

̇ÒÚÓÈÍË 1024x768, 60√ˆ (42PQ20

**

,

Play).

42PQ30

**

, 42PQ60

**

) / 1360x768, 60√ˆ (

G

–ÂÊËÏ DOS ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

50PQ20

**

, 50PQ30

**

, 50PQ60

**

) / 1920x1080,

HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚÚ¸.

60√ˆ(50PS20

**

, 50PS30

**

, 50PS60

**

,

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ÎËÌÌÓ„Ó

60PS40

**

) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ

͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ

G

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ

ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)

͇˜ÂÒÚ‚Ó.

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

G

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

1

24

MENU

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ PC (œK)

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡

¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

›KPAH

ƒ‚Ë„

RETURN

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

œÓÁË

ˆËˇ

œËÏÂÌËÚ¸

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

G

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

2

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

3

¬˚·ÂËÚ C·poc.

OK

OK

4

¬˚·ÂËÚ ƒ‡.

«‡ÔÛÒÚËÚ C·poc ̇ÒÚÓÂÍ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

OK

5

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ 70

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

ƒa HÂÚ

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ

C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË

ˇ

›Í‡Ì

›Í‡Ì

¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÓθÍÓ Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚

˝Í‡Ì‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

G

œÓÁË

ˆËˇ

œËÏÂÌËÚ¸

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ

Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

≈ÒÎË Í‡ÚËÌ͇ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË RGB (œK), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

̇ÒÚÓËÚ¸ œÓÁË

ˆËˇ

, –‡ÁÏÂ ËÎË ‘‡Á‡.

¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.

25

MENU

2

3

OK

OK

RETURN

4

¬˚·ÂËÚ ƒ‡.

«‡ÔÛÒÚËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

OK

5

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ 70

ƒa HÂÚ

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ

C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË

ˇ

›Í‡Ì

›Í‡Ì

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

G

1024 x 768

1280 x 768

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

1360 x 768

œÓÁË

ˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

¬˚·ÂËÚ –‡Á¯ÂÌËÂ.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.

26

MENU

2

3

4

OK

OK

RETURN

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ 70

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ

C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË

ˇ

›Í‡Ì

›Í‡Ì

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ÁÏÂ‡, Ù‡Á˚

≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË

ÏÂ

ˆae

Ú, ÚÓ „ÛÎËÛÈÚ هÁ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

D

œÓÁË

ˆËˇ

G

GF

E

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

¬˚·ÂËÚ œÓÁË

ˆËˇ

, –‡ÁÏÂ ËÎË ‘‡Á‡.

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

27

MENU

2

3

4

OK

OK

RETURN

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ 70

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ

C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË

ˇ

›Í‡Ì

›Í‡Ì

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

(

TÓθÍÓ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**,

42/50PQ20

**

, 42/50PQ30

**

)

Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

TV/RAD

¬˚·Ó ‡‰ËÓ-, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË DTV ͇̇·.

AV MODE

›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV

–≈∆»M AV

ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(

GG

ÒÚ

..5500

)

POWER

ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ

ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

INPUT

–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.(

GG

ÒÚ

.

.4466

)

ENERGY SAVING

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ

ÚÂ΂ËÁÓ‡..(

GG

ÒÚ

..7733

)

ËÎË POWER SAVING

÷ËÙÓ‚˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.(

GG

ÒÚ

..4455

)

ƒ∆Œ…—“»K

ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)

OK

œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.

MENU

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.(

GG

ÒÚ

..3344

)

RETURN(EXIT)

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„

(H‡Á‡(¬˚ıÓ‰)

̇Á‡ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË

‰Û„ÓÈ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.

÷¬≈“Õ¤≈

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

KÕŒœK»

ÓθÍÓ Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—) ËÎË Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.

KÌÓÔÍË

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

“≈À≈“≈K—¿

¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 'ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(

GG

ÒÚ

..110055

)

SUBTITLE

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.

—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ Simplink.(

GG

ÒÚ

..4477

)

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

28

POWER

AV MODEV MODE

ENERGYENERGY SA SAVINGVING

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

MUTEMUTE

MENU

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

i

MARK

FAV

2

FAV

Q.MENU INFO GUIDE

i

2

AV MODE

V MODE

POWER SA

POWER SA

VING

VING

POWER

1

1

1

2

„ÓÏÍÓÒÚË +/-

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

MUTE

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

PAGE

œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ

UP/DOWN

ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.

(—Ú‡Ìˈ‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ)

KÌÓÔÍË

Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

(ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË

ÏÂÌ˛ SIM-

ÙËθÏÓ‚ ÓθÍÓ Îˇ 42/50PQ60**,

PLINK /USB

50PS60**)).

Q. MENU

¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

(ÏÂÌ˛

(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ

Á‚Û˜‡Ìˡ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏÂ Ò̇, »Á‚Θ¸ USB

(

GG

ÒÚ

..3333

)

·˚ÒÚÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡)

INFO i

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

GUIDE

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(

GG

ÒÚ

..6677

)

FAV

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

MARK(MÂÚ͇)

¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÂÌ˛ USB.

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ Ρ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸

("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ

ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÓ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

29

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY

SA

SA

VING

VING

MUTE

MENU

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

i

MARK

MUTE

POWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

AV MODE

FAV

FAV

Q.MENU INFO GUIDE

i

V MODE

POWER SA

POWER SA

VING

VING

POWER

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

(KÓÏÂ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**,

42/50PQ20

**

, 42/50PQ30

**

)

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

30

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

ENERGY SAVING

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ

ÚÂ΂ËÁÓ‡..(

GG

ÒÚ

..7733

)

RATIO

¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.

(

GG

ÒÚ

..7711

)

POWER

ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ

ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

INPUT

–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.(

GG

ÒÚ

..4466

)

TV/RAD

¬˚·Ó ‡‰ËÓ-, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË DTV ͇̇·.

Q. MENU

¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

(ÏÂÌ˛

(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ

Á‚Û˜‡Ìˡ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏÂ Ò̇, »Á‚Θ¸ USB

(

GG

ÒÚ

.

.3333

)

·˚ÒÚÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡)

MENU

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.(

GG

ÒÚ

..3344

)

GUIDE

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(

GG

ÒÚ

..6677

)

ƒ∆Œ…—“»K

ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)

OK

œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.

RETURN(EXIT)

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„

(H‡Á‡(¬˚ıÓ‰)

̇Á‡ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË

‰Û„ÓÈ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.

INFO i

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

AV MODE

›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸

–≈∆»M AV

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV

ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(

GG

ÒÚ

..5500

)

÷¬≈“Õ¤≈

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

KÕŒœK»

ÓθÍÓ Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—) ËÎË Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.

1

1

KÌÓÔÍË

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

“≈À≈“≈K—¿

¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 'ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(

GG

ÒÚ

..110055

)

SUBTITLE

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.

—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ Simplink.(

GG

ÒÚ

..4477

)

FREEZE

œËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

(œ‡ÛÁ‡)

̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡‰‡.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

31

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

„ÓÏÍÓÒÚË +/-

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

MARK(MÂÚ͇)

¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÂÌ˛ USB.

FAV

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

MUTE

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

PAGE

œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ

UP/DOWN

ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.

(—Ú‡Ìˈ‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ)

÷ËÙÓ‚˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.(

GG

ÒÚ

..4455

)

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

KÌÓÔÍË

Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB (ÒÔËÒÓÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËθÏÓ‚ (ÚÓθÍÓ Îˇ

ÏÂÌ˛ SIM-

42/50PQ60**, 50PS60**)).

PLINK /USB

ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ Ρ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸

("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ

ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÓ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

1

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡

()

.

”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID :

¬

˚ÍÎ.

2

ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT

(¬ıÓ‰) ËÎË P

D E

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œËÚ‡ÌËÂ) ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.

”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : ¬ÍÎ

◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

POWER,

INPUT, P , ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.(

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË

1

≈ÒÎË ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen

Display ó ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛), ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË: ´Languageª

(flÁ˚Í), ´Mode Settingª (Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ), ´Countr(—Ú‡Ì‡), ´Auto tuningª

(A‚ÚÓÔÓËÒÍ).

œËϘ‡ÌËÂ:

‡.

≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.

·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.

c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ‚¢‡Ìˡ,

ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË DTV, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ DTV ‚¢‡Ìˡ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚÚ¸.

d

–ÂÊËÏ´

ƒÓχ¯ÌË

È ÔÓÒÏÓÚª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Ρ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

.

e.

ÂÊËÏ´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Ρ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË

ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÂÊËÏÂ

–ÂÍ·Ï̇ˇ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ

˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ

͇ÚËÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

.

f. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ó ´Home Useª (ƒÓχ¯ÌË

È ÔÓÒÏÓÚ

) ËÎË ´Store Demoª (

–ÂÍ·Ï̇ˇ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ

) ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ´Mode Settingª

(Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ) ÏÂÌ˛ OPTION (

ŒÔˆËË

).

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË

1

÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

1

◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

+

ËÎË

-).

œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE.

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE (ŒÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ), + ËÎË ñ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

32

´AV Modeª (–ÂÊËÏ AV).

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)

›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ

ËÒÛÌÍÂ.

Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó

Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ Îˇ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó

ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ

ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‚˚·eËÚ 14:9,

Á‚Û͇.

‚Â΢ÂÌË Ë

ÃÃ

c¯Ú‡· ÔËÔÓÒÏÓÚÂ

«‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë Á‚Û͇.

ÙËÎÏÓ ÏÂÌ˛ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

œ

ÓÒÎe

T‡ÈÏÂ Ò̇: Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ

Á‡‚Â¯eÌˡ ÌacÚoÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.

‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ Q.Menu.

»Á‚Θ¸ USB: ¬˚·ÂËÚ ´»Á‚Θ¸ USBª

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.(

KÓÏÂ

ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË

ˇ

: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓÂ

1

ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.

33

Q. MENU

2

3

OK

OK

Q.Menu

‘ÓχÚ

16:9

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

‚Â΢ÂÌËÂ

–ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

—ڇ̉‡ÚÌ˚È

–ÂÊËÏ

—ڇ̉‡ÚÌ˚È

Á‚Û˜‡ÌË

ˇ

«‚ÛÍ

L+R

T‡ÈÏÂ Ò̇

¬˚ÍÎ.

»Á‚Θ¸ USB

»Á‚Θ¸

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

«‡Í˚Ú¸

ËÎË

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡

Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿

›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

«¬”K

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

›ÍÓÌÓÏ

ˡ

˝

ÌÂ„

ËË

: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop

Clear Voice I I : ¬ÍÎ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

: flÍËÈ

Ó‚Â̸ 3

-+

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100

¡‡Î‡ÌÒ 0

œÓ‚Â͇

flÍÓÒÚ¸ 50

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË

ˇ

: —ڇ̉‡ÚÌ˚È

ƒ‡ÌÌ˚ CI

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

SRS TruSurround XT

: ¬ÍÎ

÷‚ÂÚ 70

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50

ŒÚÚÂÌÍË 0

Õ

ËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50

E

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

¬–≈Mfl

ƒ‚Ë„

OK

flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ

◊‡Ò˚

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : –ÛÒÒÍËÈ

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

HACTPO…KA

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Mfl

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : –ÛÒÒÍËÈ

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á

Û͇

()

: ¬˚ÍÎ.

T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.

Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a

Œœ÷»»

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

¬’Œƒ

USB

SIMPLINK : ¬ÍÎ

E

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

OK

¬’Œƒ

ƒ‚Ë„

OK

USB

ƒ‚Ë„

OK

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

¿ÌÚÂÌ̇

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

AV1

AÛ‰ËÓ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

AV2

—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚

–ÂÈÚËÌ„ PG : ¬˚ÍÎ.

AV3

K

Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

K

ÓÏÔÓÌÂÌÚ

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

RGB

HDMI1

HDMI2

E

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

34

!

1

¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ

ÏÂÌ˛.

G

¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ƒ‡ÌÌ˚ CI

.

MENU

2

3

OK

OK

LR

RG

E

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

(

TÓθÍÓ

42/50PQ60**, 50PS60**)

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´INFOª (»Õ‘Œ–ÿ÷»fl), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÂÌ˛ ´Simple Manualª

(K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó).

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â

Òڇ̈ËË

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ρ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ

ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

1

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ

ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ÍÎ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..

¬˚·ÂËÚ ¿‚ÚÓ ÔoËcÍ.

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË .

œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬

¬˚·ÂËÚ ƒa.

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Õ≈“.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÌÛÏÂ‡ˆËˇ: ‚˚·Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,

«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓ ÔoËcÍ.

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË ÔË

̇ÒÚÓÈÍÂ.

35

MENU

2

3

OK

OK

4

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : Onf

ƒ‡ÌÌ˚ ‚ÒÂı ÒÔÛÊ· ·Û‰ÛÚ

œÓ‚Â͇

œÓ‚Â͇

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒa HÂÚ

SECAM L

ÔÓËÒÍ

¿‚ÚÓÌÛÏÂ‡ˆËˇ

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

FF

DTV

GG

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Í ÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

UHF CH.

30

œÓ‚Â͇

œÓ‚Â͇

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

H

ÂÛ‰.

H

ÓÏ. XÓ.

Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

1

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ÍÎ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..

¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

¬˚·ÂËÚÂ

DTTVV

D

.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.

36

MENU

2

3

4

OK

OK

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

FF

TV

GG

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

œ‡ÏˇÚ¸

3

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

—ËÒÚÂχ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

BG

œÓ‚Â͇

œÓ‚Â͇

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

V/UHF

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

K‡Ì‡Ô

0

œÓËÒÍ

FF GG

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

C 02

—Óxp.

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ

VV//UUHHFF

ËÎË

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

K‡·Âθ.

Select the desired

¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ

ËÎË

channel number.

̇ÒÚÓÈ͇.

H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.

¬˚·ÂËÚÂ

TT VV

.

¬˚·ÂËÚ —Óxp..

Select the desired pro-

gramme number on.

¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ

ÚÂ΂¢‡Ìˡ.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

O

O nn

ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

LL

: SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

BBGG

: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ

¿ÙË͇

II

: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇

DD KK

:

PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√

◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 9.

37

1

23

456

78

9

0

1

MENU

2

3

4

OK

OK

6

7

8

ËÎË

5

1

23

456

78

9

0

9

OK

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

A

œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË

‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ρ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

6

¬˚·ÂËÚÂ

«‡Í˚Ú¸

.

¬˚·ÂËÚÂ

T VV

T

.

7

¬˚·ÂËÚ ՇÁ‚‡ÌËÂ.

38

MENU

2

3

OK

OK

¬˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ Ë

5

‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ Á̇Í, Ë

Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z,

ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, +/- Ë

ÔÓ·ÂÎ.

4

OK

OK

OK

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

Manual Tuning

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

FF

TV

GG

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

œ‡ÏˇÚ¸

3

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ

—ËÒÚÂχ

BG

œÓ‚Â͇

œÓ‚Â͇

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

V/UHF

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

K‡Ì‡Ô

0

œÓËÒÍ

F

F GG

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

C 02

—Óxp.

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚ —Óxp..