LG 50PQ3000 – страница 4
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 50PQ3000
B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô˜ËÒΡ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 ̇Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚ ‚aËaÌÚÓ‚AÛ‰ËÓ
—‚Ó·Ó‰ÌÓ
150MB
MyÁ˚Ía
Ha ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
GG
BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·.
1:340, 120KB
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓ„Ó
Ha
ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. EÒÎË Ì ÓÚϘÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.œË
ÔÂÂıӉ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
OK ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ.
GG
BocÔp. oÚÏe˜.: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. œÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚ ‚aËaÌÚÓ‚AÛ‰ËÓ
—‚Ó·Ó‰ÌÓ
150MB
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
MyÁ˚Ía
Ha ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
GG
CÚoÔ (During playback): ÔÂ͇˘ÂÌËÂ
4395KB
1Kbps
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
¬ÓÒÔ
GG
BocÔp. c ÙoÚo : ̇˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬ÓÒÔ. Ò ÙoÚo
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚ ‚
1:340, 120KB
—ÚÂÂÚ¸
ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
Ha
ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
«‡Í˚Ú¸
GG
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ‚ÒÂı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
—ÚÂÂÚ¸(”‰‡ÎËÚ¸): ”‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
GG
«‡Í˚Ú¸
: «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
1
•
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
P
P
‰Îˇ ̇‚Ë„‡ˆËË
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË.
•
KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚ͇ ËÎË
ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
2
œË ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚Â
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
ÙaÈÎ˚.
H‡ÔËÏÂ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó
3
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ Â„Ó Ë
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.
̇˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. EÒÎË Ì ÓÚϘÂÌÓ
ÌË Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.
4
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ¬ÒÔÎ.
ÏÂÌ˛.
59
OK
OK
OK
HaÁ‚aÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
S003
S001
S002
S003
S004
S005
Ha‚Ë„aˆË
ˇ
ŒŒ
ÔˆËË
P
NÁÏÂÌÂÌËÂ
MARK RETURN
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
ÒÚaÌˈ˚
HaÁ‚aÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
S003
S001
S002
S003
S004
S005
NÁÏÂÌÂÌËÂ
Ha‚Ë„aˆË
ˇ
ŒŒ
ÔˆËË
P
MARK RETURN
ÒÚaÌˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
■
EÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈΠ(ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇
ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ).
■
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔËÍÒÂÎÓ‚ χÚˈ˚ ‰ËÒÔΡ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
60
!
GG
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Á‡ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌ͇ .
GG
œÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í 00:00.
GG
MÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ Ô·ÚÌ˚ı
ÒÎÛÊ·, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ̇ ÔÓÁˈËË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ.
GG
IX‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK,
A
A
,
GGGG
,
FFFF
.
GG
B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ƒ” ¬ÓÒÔ.(
G
G
), Pause(
II II
),
AA
.
GG
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
GGG
, ‰Îˇ
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË - ÍÌÓÔÍÛ
FFFF
.
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 42/50PQ60**, 50PS60**)
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ŒÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙËθÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò ÙËθÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ù‡ÈÎ˚.
»ÁÏÂÌÂÌË ‚ˉÂÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ, ÌÓ Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÔÍÂ Ë Ù‡ÈΠDivx.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ‰ËÒÍÓ‚.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ (*.avi/*.Divx)
¬Ë‰ÂÓÙÓχÚ: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Õ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ÙÓχÚ˚ Microsoft MPEG4-
V2, V3), DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Playback)
¿Û‰ËÓÙÓχÚ: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: 8~48 Í√ˆ
¡ËÚÓ‚‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë: 8~320 K·ËÚ/Ò
‘ÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚: *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (ÒËÒÚÂχ
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DVD)
ï ‘ÓÏ‡Ú DivX ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡
Á‡ÔËÒË.
ï ≈ÒÎË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈΠ̠˜ÂÂ‰Û˛ÚÒˇ, ̇ ‚˚ıӉ ·Û‰ÂÚ ÎË·Ó
‚ˉÂÓ-, ÎË·Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
ï ÇÍÒËχθ̇ˇ ·ËÚÓ‚‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡È· DivX ó 4
Ãbps.
ï ÇÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË FPS (Frame Per Second ó ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ
̇ ÛÓ‚Ì SD. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯ÂÌˡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ 25 ͇‰Ó‚/Ò
(720*576) ËÎË 30 ͇‰Ó‚/Ò (720*480).
ï ‘‡ÈÎ˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ ‚˚¯Â 25 ËÎË 30 ͇‰Ó‚/Ò ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ
Ô‡‚ËθÌÓ.
• ‘‡ÈÎ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GMC (Global Motion Compensation ó Ó·˘‡ˇ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‰‚ËÊÂÌˡ), ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
• œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ Movie List (—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚) Ë Photo List
(—ÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ) ̇ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ƒÂÍӉ ‚ˉÂÓÒ˄̇·–‡Ò¯ËÂÌË ¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ
¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ
mpg, mpeg, mpe, vob, dat
MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM
MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx,
720x576@25p
Divx 5.xx, Divx 6.xx(Playback),
Avi, divx, m4v
AC3,MPEG,MP3,PCM
720x480@30p
Xvid
61
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
1
1
2
¬˚·ÂËÚÂ
USSBB
U
.
¬˚·ÂËÚ —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
2 3 4
—ÔËÒÓÍ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÙËθÏÓ‚
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚
—‚Ó·Ó‰ÌÓ
1.8GB
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
XÛ‰. ÙËθÏ˚
Ha ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
M001
M002
704 x 400, 34MB
M004
Ha
1
ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
Ha‚Ë„aˆË
ˇ
ŒŒ
ÔˆËË
NÁÏÂÌÂÌËÂ
ÒÚaÌˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
5
62
MENU
OK
OK
1
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ
‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
2
TÂÍÛ˘‡ˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÒÚ‡Ìˈ.
HaÁ‚aÌËÂ
3
Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÓÚϘÂÌÌ˚ı ̇Á‚‡ÌËÈ
ÙËθÏÓ‚
»ÒÔÓθÁÛÂχˇ Ô‡ÏˇÚ¸
M003 01:34:45
USB
01:15:30
4
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚÂ
M005
01:30:20
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
5
MARK RETURN
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
‘‡ÈÎ ÙËθχ DivX Ë Â„Ó Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
GG
ƒÎˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÏˇ هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎÓ Ò
ËÏÂÌÂÏ ‚ˉÂÓهȷ.
GG
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ( / ) ‰Îˇ
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Í‡‰‡Ï.
(K·‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ( / ) ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.)
¬˚·Ó ÙËθχ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Ó 6 ̇Á‚‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚.
—ÔËÒÓÍ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÙËθÏÓ‚
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚
—‚Ó·Ó‰ÌÓ
1.8GB
XÛ‰. ÙËθÏ˚
Ha ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
704 x 400, 34MB
Ha
ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
Ha‚Ë„aˆË
ˇ
ŒŒ
ÔˆËË
NÁÏÂÌÂÌËÂ
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
ÒÚaÌˈ˚
GG
¬ÓÒÔ. : ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı
ÙËθÏÓ‚. ¬Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Divx.
GG
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÙËθÏÓ‚
‚ Ô‡ÔÍÂ.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÓÍ ÒÓ
‚ÒÂı ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚.
GG
«‡Í˚Ú¸
: Á‡Í˚ÚË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÏÂÌ˛.
1
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• ≈ÒÎË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
2
¬˚·ÂËÚ ̇Á‚‡Ìˡ ÌÛÊÌ˚ı
ÙËθÏÓ‚.
3
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
4
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
63
OK
OK
OK
HaÁ‚aÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθ
ÌÓÒÚ¸
M001
M002
M003
01:34:45
M004
01:15:30
M005
01:30:20
MARK
RETURN
—ÔËÒÓÍ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÙËθÏÓ‚
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚
—‚Ó·Ó‰ÌÓ
1.8GB
XÛ‰. ÙËθÏ˚
HaÁ‚aÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ
ÓÒÚ¸
Ha ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
M001
704x400, 34MB
M002
¬ÓÒÔ.
M003
01:34:45
704 x 400, 34MB
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
M004
—ÚÂÂÚ¸
01:15:30
Ha
ÛpÓ‚Â̸ ‚‚Âpx
M005
«‡Í˚Ú¸
01:30:20
Ha‚Ë„aˆË
ˇ
ŒŒ
ÔˆËË NÁÏÂÌÂÌËÂ
MARK
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
RETURN
ÒÚaÌˈ˚
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
flÁ˚Í Á‚Û͇ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX
–aÁÏÂ ÍapÚËÌÍË
FF
œÓÎÌ˚È ˝ÍaÌ
GG
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
0
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ
1/1
ÙaÈÎ cÛ·ÚËÚÓ‚
0
.
flÁ˚Í
Latin 1
.
—ËÌxÓÌË«aˆËˇ
0
.
œÓÁË
ˆËˇ
0
OK
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
• ›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔË
̇ʇÚËË K–¿—ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ DivX.
2
¬˚·ÂËÚÂ –aÁÏÂ ÍapÚËÌÍË
,
,
flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚
,,
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ
,,
ÙaÈÎ
cÛ·ÚËÚÓ‚
,,
flÁ˚Í
,,
—ËÌxÓÌË«aˆËˇ
ËÎË
œÓÁË
ˆËˇ
.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
64
OK
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
R
REE WW
((
FFFF
))
(Œ¡–¿“Õ¿fl œ≈–≈ÃŒ“K¿) ‰Îˇ
ÛÒÍÓÂÌˡ
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
->
FFFFFFFFFFFF
.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
FF FF
ª (œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ)
((
GGGG
))
‰Îˇ
FFFF
/
GGGG
ÛÒÍÓÂÌˡ
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
->
GGGGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË
‚Ô‰/̇Á‡‰.
II II
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
PPaauussee
ª(œ‡ÛÁ‡)
((
II II
))
.
■
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
■
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
PPLLAAYY
ª (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈)
((
GG
))
( ), ˜ÚÓ·˚
PPLLAAYY
((
GG
))
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 42/50PQ60**, 50PS60**)
œÓ‰Ú‚‰ËÚ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂ΂ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËθÏ˚ ̇ ‚·-ÛÁΠwww.divx.com/vod.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îˇ
‰Û„Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ. (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.)
USB
ƒ‚Ë„
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚·ÂËÚÂ
U
USSBB
.
¬˚·ÂËÚÂ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX .
ŒÚÓ·‡ÁËÚÂ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX.
65
MENU
2
3
OK
USB
ƒ‚Ë„
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
K
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
¬Ë‰Â Ó DivX(R) ÔÓ Úp·ӂaÌ˲
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
ii
¬a˘ ÍÓ‰ „Ëc ÚpaˆËË
: *** *******
ƒÓËÓÎÌËÚÂθÌ˚ c‚‰ÂÌˡ cÏ. Ìa
www.divx.com/vod
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
´—ÂÚËÙË͇ˆËˇ DivX ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ DivX,
‚Íβ˜‡ˇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ª
Œ DIVX VIDEO : DivXÆ ó ˝ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÙÓχÚ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX, Inc. ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È
ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DivX, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚÂ
DivX. œÓÒÂÚËÚ ‚·-ÛÁÂÎ www.divx.com ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ë Á‡„ÛÁÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‰Îˇ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓÏ‡Ú DivX.
Œ DIVX VIDEO-ON-DEMAND : ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DivX CertifiedÆ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
DivX Video-on-Demand (VOD). ◊ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË,
ÔÂÂȉËÚ ‚ ‡Á‰ÂÎ DivX VOD ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÂÂȉËÚÂ
ÔÓ ‡‰ÂÒÛ vod.divx.com Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îˇ Á‡‚¯ÂÌˡ
ÔÓˆÂÒÒ‡ „ËÒÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó
DivX VOD.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ÙËθχ
–‡Á¯ÂÌËÂ: ÏÂ̸¯Â 720x576 (ÿx¬) ÔËÍÒÂÎÓ‚.
◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚: ÏÂ̸¯Â 30 ͇‰Ó‚/Ò
GG
¬Ë‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Õ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ÙÓχÚ˚ Microsoft MPEG4-
V2, V3), DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Playback)
GG
œË Á‡„ÛÁÍ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÌÓÔÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÛÚ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
ŒÚÍβ˜ÂÌË (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 42/50PQ60**, 50PS60**)
”‰‡ÎËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ DivX ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË Ô‡‚‡ÏË
DivX DRM Ú·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‚ÚÓ̇ˇ ÔÓ‚Â͇ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ DivX.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚·ÂËÚÂ
UUSSBB
.
¬˚·ÂËÚ ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ.
66
MENU
2
OK
USB
ƒ‚Ë„
OK
USB
ƒ‚Ë„
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
AÛ‰ËÓ
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ : ¬˚ÍÎ.
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
3
¬˚·ÂËÚÂ ƒa ËÎË HÂÚ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
¬Ë‰Â Ó DivX(R) ÔÓ Úp·ӂaÌ˲
ii
¬˚ xÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó?
ƒa
HÂÚ
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‰Îˇ
‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„. KÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‚ EPG ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔӉӷ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó
ÔÓ„‡Ïχı (̇΢ËÂ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚¢‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË
ËÌÙÓχˆËË ‰Îˇ EPG ‚¢‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌˡÏË.
EPG ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 8 ‰ÌÂÈ.
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
1
¬Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG.
67
GUIDE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
ËÎË
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
2
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ
ÔÓ„‡Ïχ.
P
OK
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV.
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.
¯ËÙÓ‚‡Ìˡ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
Dolby.
MHEG.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ AAC.
Dolby Digital PLUS.
4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : –‡Á¯ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚
4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
1 YLE TV1
E
6/ Map. 2006 15:09
6/Map.(
œÌ
)
BCE
14:00 15:00
1 YLE TV1
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
Kungskonsumente
2 YLE TV2
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
TV2: Farmen
4 TV..
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
5 YLE FST
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
6 CNN
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
8 YLE24
... ... ... ...
Tänään otsikoissa
E
TV/RAD
–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
À˛·ËÏ˚Â
FAV
Ô
ÓÓ
„‡ÏÏ˚
INFO i
ËÌÙÓÏaˆË
ˇ
–ÂÊËÏ ƒaÚa –acÔËcaÌËÂ
—ÔËcÓÍ
pacÔËcaÌˡ
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT
ÃÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
1 YLE TV1
E
6/ Map. 2006 15:09
BCE
—EȘAC
ƒAÀ◊AC
1 YLE TV1
That ’70s show
Keno
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
2 YLE TV2
Your World Today
World Business
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
4 TV..
Legenen om Den....
Fantomen
5 YLE FST
Naturtimmen
Kritiskt
6 CNN
Lyssna
ABC
8 YLE24
Glamour
Tänään otsikoissa
E
»ÁÏÂÌËÚ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
68
OK
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË
‡‰ËÓ
TV/RAD
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
P
GUIDE
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
»ÁÏÂÌËÚ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË
‡‰ËÓ
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
P
GUIDE
OK
TV/RAD
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
À˛·ËÏ˚Â
TV/RAD
FAV
Ô
ÓÓ
„‡ÏÏ˚
INFO i
ËÌÙÓÏaˆË
ˇ
–ÂÊËÏ –acÔËcaÌËÂ
—ÔËcÓÍ
pacÔËcaÌˡ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
1 YLE TV1
E
6/ Map. 2006 15:09
6/Map.(Mon)
BCE
14:00 15:00
1 YLE TV1
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
Kungskonsumente
2 YLE TV2
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
TV2: Farmen
4 TV..
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
5 YLE FST
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
6 CNN
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
8 YLE24
... ... ... ...
Tänään otsikoissa
E
–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
À˛·ËÏ˚Â
TV/RAD
FAV
Ô
ÓÓ
„‡ÏÏ˚
INFO i
ËÌÙÓÏaˆË
ˇ
–ÂÊËÏ ƒaÚa –acÔËcaÌËÂ
—ÔËcÓÍ
pacÔËcaÌˡ
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ
¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
69
GUIDE
OK
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
1 YLE TV1
E
6/ Map. 2006 15:09
6/Map.(
œÌ
)
BCE
14:00 15:00
1 YLE TV1
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
Kungskonsumente
2 YLE TV2
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
TV2: Farmen
4 TV..
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
5 YLE FST
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
6 CNN
HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË
8 YLE24
... ... ... ...
Tänään otsikoissa
E
»ÁÏÂÌÂÌË ‰aÚ˚
ƒaÚa ‚˚xÓ‰a
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ
ËÌÙÓÏaˆË
ˇ
“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
6/ Map. 2006 15:09
6/ Map. 2006
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
–acÔËcaÌËÂ
GUIDE
Map.
INFO i
ƒaÌÌ˚Â ‚˚xÓ‰a
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ ËÎË ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÔÓÏË̇ÌË ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌË
̇˜‡Î‡ (‚ÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).
- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â Ô‰‡˜Û
Ò˄̇ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÚÂÏË̇ÎÛ DTV-OUT(AV2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART.
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÒÔËÒ͇
Ú‡Èχ
–acÔËcaÌËÂ
6/ Map. 2006 15:09
¬ÂÏˇ
¬ÂÏˇ
“ËÔ
œÓ„‡Ïχ
ƒaÚa
̇˜‡Î‡
Áa‚Âp˘ÂÌˡ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
«aÔËc¸
6CNN 10 Map. 17 : 00
17 : 30
—Óı‡ÌËÚ¸.
ŒÚÏÂ̇
¬˚·ÂËÚ “ËÔ, œÓ„‡Ïχ, ƒ‡Ú‡ ËÎË ¬ÂÏˇ
̇˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡Ìˡ.
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ
≈ÒÎË ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ, Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ ‰‡Ê ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
—ÔËcÓÍ pacÔËcaÌˡ
«aÔËc¸
6/ Map. 2006 12:09
HaÁ‚aÌË ¬Â Ï
ˇ
ƒaÚa
œÓ„‡Ïχ
6/ Map.
6/ Map.
6/ Map.
6/ Map.
6/ Map.
6/ Map.
—ÚÂÂÚ¸ ¬˚xÓ‰ HÓ‚˚È –ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚Ó
70
OK
E
E
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌˡ
Ú‡Èχ ‚Û˜ÌÛ˛
¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ CÔËÒÓÍ Áa‰aÌËÈ.
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
¬˚·ÂËÚ —ÔËcÓÍ pacÔËcaÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı; 4:3, 14:9, ”‚Â΢ÂÌËÂ,
Mac˘Úa· ÔpË ÔpÓcÏÓÚp ÙË Î¸ÏÓ‚ Ë ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
1
• KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
¬˚·ÂËÚ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛
K¿–“»ÕK¿ menu.
•ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ
˚·eËÚÂ
144::99
1
, 14:9, ”‚Â΢ÂÌËÂ,
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓχÚ
Mac˘Úa· ÔpË ÔpÓCÏÓÚp ÙË Î¸ÏÓ‚ ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ÏÂÌ˛ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ
ÓÒÎe
Á‡‚¯eÌˡ ÌacÚoÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.
•
O·˚˜Ì˚È
•
1166::99
KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ
¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓ
a‚ÚoÏaÚ˘ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ ÙÓχÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
Ôee‰a‚aeÏo„o ËÁo·paÊeÌˡ.
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
•
4
4::33
•
»Òxo‰Ì˚È
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÌÓ
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚÂ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó
4:3, ‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÓË„Ë̇θÌÓÈ
ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.
͇ÚËÌÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌˡ.
œËϘ‡ÌËÂ: œË ̇΢ËË ¯ÛÏÓ‚ ̇
ÓË„Ë̇θÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ۂˉÂÚ¸ ¯ÛÏ Ò Í‡ˇ.
71
Q. MENU
2
OK
O·˚˜Ì˚È
»Òxo‰Ì˚È
•
1144::99
• Mac˘Úa· ÔpË ÔpÓcÏÓÚp ÙË Î¸ÏÓ‚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ
¬˚·ÂËÚ Çүڇ·
ÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB
ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓχÚ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:
14:9 ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓχÚ
‡ÒÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó
4:3, Ìo Û‚Â΢ÂÌ ‚ ΂o Ë ‚ Ô‡‚o.
·ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ͇Í
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂʉÛ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
˝Í‡Ì‡.ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË: 1ñ16.
•
”‚Â΢ÂÌËÂ
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë
ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ
•
¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ
Ó·ÂÁ‡Ì˚.
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË
Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
NOTE
72
!
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬Ó ‚Âc¸
˝ÍpaÌ
GG
¬ ÂÊËÏ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (ÌËÊ 720p) ËÎË HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3,
16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì), 14:9, ”‚Â΢ÂÌËÂ, Mac˘Úa· ÔpË ÔpÓcÏÓÚp ÙË Î¸ÏÓ‚
.
GG
¬ ÂÊËÏ RGB/HDMI[PC] ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).
GG
¬ ÂÊËÏ DTV/HDMI/Component (Ò‚˚¯Â 720p) ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÙÛÌÍˆËˇ NÒxo‰Ì˚È.
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË / ›Õ≈–√Œ—¡≈–≈∆≈Õ»≈
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
• œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
¬˚·ÂËÚ ›ÍÓÌÓÏ
ˡ
ÒeÌcopa ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
˝
Ì„
ËË
. ËÎË ›ÍÓÌÓÏ
ˡ
ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
˝
Ì„
ËË
• »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop : ÙÛÌÍˆËˇ
„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
73
MENU
2
OK
3
¬˚·ÂËÚ »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È
ÒeÌcop(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
), ¬˚ÍÎ.
,
,
MËÌËÏaθÌÓÂ, Cp‰ÌËÈ ËÎË
MaÍcËÏaθÌÓÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
¬˚·ÂËÚÂ HËÁÍËÈ
,,
Cp‰ÌËÈ ËÎË ¬˚cÓÍËÈ.
OK
›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
—ڇ̉‡Ú̇ˇ Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Òڇ̉‡Ú‡ Energy Star Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎӂˡı.
◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ËÎË ÂÊËÏ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬ ÂÊËÏ Picture Mode ñ Cinema (–ÂÊËÏ Í‡ÚËÌÍË ó KËÌÓ) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
Energy Saving (›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) ËÎË Power Saving (—Óı‡ÌÂÌË ˝Ì„ËË).
TÓθÍÓ
42/50PQ20**, 42/50PQ30**,
TÓθÍÓ
42/50PQ10**, 42/50PQ11**
42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**,
50PS60**, 60PS40**
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
›ÍÓÌÓÏ
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
ˡ
˝
˝
Ì„
Ì„
ËË
ËË
: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop
: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop
›ÍÓÌÓÏ
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
ˡ
Ì„
˝
Ì„
ËË
ËË
: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop
: ¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
: flÍËÈ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
: flÍËÈ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop
FF
HËÁÍËÈ
GG
¬˚ÍÎ.
¬
˚ÍÎ.
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
¬
˚ÍÎ.
MËÌËÏaθÌÓÂ
• flÍÓÒÚ¸ 50
• flÍÓÒÚ¸ 50
MËÌËÏaθÌÓÂ
Cp‰ÌËÈ
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
Cp‰ÌËÈ
MaÍcËÏaθÌÓÂ
• ÷‚ÂÚ 70
• ÷‚ÂÚ 70
MaÍcËÏaθÌÓÂ
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
E
E
œË ‚˚·Ó »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop,
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
4
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop
flÍËÈ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
ˇ
: flÍËÈ
: flÍËÈ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
ˇ
: flÍËÈ
: flÍËÈ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
KËÌÓ
Sport
• flÍÓÒÚ¸ 50
• flÍÓÒÚ¸ 50
»„p˚
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
«ÍÒÔÂÚ1
• ÷‚ÂÚ 70
• ÷‚ÂÚ 70
«ÍÒÔÂÚ2
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• ŒÚÚÂÌÍË 0
E
E
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
• ÃÂÌ˛ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
¬˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚
ÏÂÌ˛–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
̇ ÓÒÌÓ‚Â
͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏ
¬˚·ÂËÚ flÍËÈ, —
ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
‚
Q
Q.. MMeennuu
.
ڇ̉‡ÚÌ˚È, KËÌÓ,
Sppoorrtt
S
ËÎË
»„‡
74
MENU
2
3
OK
OK
flÍËÈ ”‚Â΢ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ‡Á¯ÂÌˡ.
—ڇ̉‡ÚÌ˚È ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
Sport ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
»„p˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ Ë„.
RG
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PE∆»
Ã
»«Œ¡P¿∆EH»fl
-Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
75
!
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
•
flÍÓÒÚ¸
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ
ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
•
÷‚ÂÚ
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
•
ŒÚÚÂÌÍË
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
¬˚·ÂËÚ flÍËÈ, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, KËÌÓ,
Sppoorrtt
S
ËÎË »„p˚
..
¬˚·ÂËÚ KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸, ◊ÂÚÍÓÒÚ¸, ÷‚ÂÚ ËÎË ŒÚÚÂÌÍË
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
GG
¬ ÂÊËÏ RGB/HDMI[PC] ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
GG
¬ ÂÊËÏ ›ÍÒÔÂÚ 1/2 ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸, –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, ÷‚ÂÚ Ë ŒÚÚÂÌÍË.
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
5
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop ÒeÌcop
flÍËÈ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
ˇ
: flÍËÈ
: flÍËÈ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
ˇ
: flÍËÈ
: flÍËÈ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
KËÌÓ
• flÍÓÒÚ¸ 50
• flÍÓÒÚ¸ 50
Sport
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
»„p˚
• ÷‚ÂÚ 70
• ÷‚ÂÚ 70
«ÍÒÔÂÚ1
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ŒÚÚÂÌÍË 0
«ÍÒÔÂÚ2
E
E
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
›Í‡Ì ÏÓÊÌÓ Í‡ÎË·Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË Û͇Á‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ‚ˉÂÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‚ˉÂӽ͇ÌÓÏ.
ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó Á̇˜ÂÌË ‚ˉÂÓ.
ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ
‚ˉÂÓ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ —·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ: ˆ‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
,,
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ
ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
,,
ƒËÌaÏ˘ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ, ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ
,,
√‡Ïχ
,,
”Ó‚Â̸
˜ÂÌÓ„Ó
,,
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ
,,
÷‚ÂÚÓ‚aˇ √‡Ïχ ËÎË –ac˘ËpÂÌË Ípa‚.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
76
MENU
2
3
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
EE
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
ˆ‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
FF
HËÁÍËÈ
GG
• flÍÓÒÚ¸ 50
• flÍÓÒÚ¸ 50
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
B˚ÒÓÍËÈ
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
ƒËÌaÏ˘ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ
B˚ÒÓÍËÈ
• ÷‚ÂÚ 70
• ÷‚ÂÚ 70
ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ
Cp‰ÌËÈ
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ŒÚÚÂÌÍË 0
√‡Ïχ
Cp‰ÌËÈ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
B˚ÒÓÍËÈ
• C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
• C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ
›Í‡Ì
¬
˚ÍÎ.
›Í‡Ì
÷‚ÂÚÓ‚aˇ √‡Ïχ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
–ac˘ËpÂÌË Ípa‚
¬
˚ÍÎ.
«‡Í˚Ú¸
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
■
¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ˆ‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË
(
œp
ÓxÎa‰Ì˚È
/Cp‰ÌËÈ/
“ÂÔÎ˚È
)
ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
■
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
√‡‰‡ˆËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Â‡ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
Û‚Â΢ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ
ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
((
¬
˚ÍÎ.
//
HËÁÍËÈ
//
B˚ÒÓÍËÈ
))
ÔËÒÛÚÒڂˡ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ò Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ
Ë ‰Û„ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË Ò˄̇·ÏË
ƒËÌaÏ˘ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ
■
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îˇ ÊË‚Ó„Ó, ·Ó„‡ÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó
(
¬
˚ÍÎ./HËÁÍËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰Â·ÂÚ ÓÚÚÂÌÍË ·ÓΠÒÓ˜Ì˚ÏË,
ÔÓ‚˚¯‡ˇ Ëı ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ˇÍÓÒÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Í‡ÒÌ˚È,
ÒËÌËÈ, ÁÂÎÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ‡ ÒÏÓÚˇÚÒˇ ·ÓΠÊË‚˚ÏË.
ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ
■
œÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌˡ
(
¬
˚ÍÎ./HËÁÍËÈ/Cp‰ÌËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)
ÂÍÛÒË‚Ì˚ı ÔÓÏÂı Ë ÔÓÏÂı MPEG (ˇ·¸/Í‚‡‰‡ÚËÍË).
■
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
√‡Ïχ
Ë Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÒÂÓ„Ó.
ï ÕËÁÍËÈ : ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
(HËÁÍËÈ/Cp‰ÌËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ï —Â‰ÌËÈ : ËÒıӉ̇ˇ „‡‰‡ˆËˇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ï ¬˚ÒÓÍËÈ : ÔÓÌËÊÂÌË ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
• ÕËÁÍËÈ
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
• ¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
• A‚ÚÓ :
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
(Û‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ).
■
«‡ÚÂÏÌÂÌË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
(HËÁÍËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV
(NTSC-M), HDMI ËÎË Component..
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ÕËÁÍËÈ ËÎË
¬˚ÒÓÍËÈ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: AV (NTSC-M), HDMI
ËÎË KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È. ¬ ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ‰Îˇ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÂÌËÂ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ
■
¡ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı Analog TV, AV Ë
(
¬ÍÎ
/
¬
˚ÍÎ.
)
Component 480i/576i/1080i(
ÚÓθÍÓ –ÂÊËÏ ÍËÌÓ).
■
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• ˘ËpÓÍaˇ:†Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÓÚÚÂÌÍË ˆ‚ÂÚ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
÷‚ÂÚÓ‚aˇ √‡Ïχ
χÍÒËχθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
(
˘ËpÓÍaˇ
/
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
)
• —ڇ̉‡ÚÌ˚È : ÚÓ˜Ì˚ ÓÚÚÂÌÍË ˆ‚ÂÚ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (‡Á¯ÂÌ˲ Ë ÙÓχÚÛ).
■
–ac˘ËpÂÌË Ípa‚
flÒÌÓÂ Ë ˜ÂÚÍÓÂ, ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ۄÎÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬ ÏÂÛ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‡ÏÍÛ ‚ˉÂÓ.
(
¬
˚ÍÎ./¬ÍÎ)
77
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
— ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò„ÏÂÌÚËÓ‚‡Ìˡ ̇ ͇Ú„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 Ë ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·Óθ¯ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏoÊÌ˚x ̇cÚpoeÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚Óe„o
ÔÓÊeÎaÌˡ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁo·paÊeÌˡ.
œÓÒÍÓθÍÛ ‰Âڇθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚, ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰ÓÈÚË ‰Îˇ Ó·˚˜Ì˚ı
‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
: ¿‚ÚÓ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
ˇ
: flÍËÈ
: Expert1
• Backlight 80
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90
• flÍÓÒÚ¸ 50
• –ÂÁÍÓcÚ¸ ÔÓ „ÓpËÁÓÌÚaÎË 60
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
E
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
¬˚·ÂËÚ ›ÍÒÔÂÚ
1
1
ËÎË ›ÍÒÔÂÚ
22
.
¬˚·ÂËÚ ›ÍÒÔÂÚÌ˚ ÌaÒÚÓÈÍË.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È »ÒÚÓ˜ÌËÍ.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
78
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
5
OK
”Ô‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚Ì ˝ÍÒÔÂÚ‡
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇÍÓÌÚp
flÍËÈ
FF
¬
˚ÍÎ.
GG
• flÍÓÒÚ¸ 50
acÚÌÓcÚ¸
ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
¬
˚ÍÎ.
• –ÂÁÍÓcÚ¸ ÔÓ „ÓpËÁÓÌÚaÎË 50
√‡Ïχ
Cp‰ÌËÈ
Natural
• –ÂÁÍÓcÚ¸ ÔÓ ‚ÂpÚËÍaÎË 70
KËÌÓ
• ÷‚ÂÚ 70
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
B˚ÒÓÍËÈ
Sport
• ŒÚÚÂÌÍË 0
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ
¬
˚ÍÎ.
»„p˚
• Expert Control
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
—ڇ̉a
Ú ˆ‚ÂÚe
SD
«ÍÒÔÂÚ1
«ÍÒÔÂÚ1
• C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
÷‚ÂÚÓ‚aˇ √‡Ïχ
ˇ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
«ÍÒÔÂÚ2
RG
›Í‡Ì
–ac˘ËpÂÌË Ípa‚
˘ËpÓÍaˇ
D
«‡Í˚Ú¸
6
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
