LG 50PQ2 – страница 2
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 50PQ2
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
SCART
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
19
!
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO IN
Y
(RGB/DVI)
AV 1 AV 2
HDMI
P
B
MI/DVI IN HDMI IN
12
P
R
AUDIO
L
ANTENNA
IN
32C IN
RGB(PC)
R
&SERVICE)
AUDIO/
(R) AUDIO (L)
VIDEO
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART
1
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1
ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
͇·Âθ SCART.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
2
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
1
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
4
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
Scart
¬ıÓ‰
¬˚ıÓ‰
¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB
¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ
AV1
OOO
“ÓθÍÓ ATV
AV2
OOX
ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ ATV
“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡
“ÂÍÛ˘ËÈ
AV1
AV2 (‚˚ıÓ‰
‚ıÓ‰ÌÓÈ
GG
“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰
(“¬-‚˚ıÓ‰)
ÏÓÌËÚÓ‡)
ÂÊËÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
OO
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
AV1/2/3
OO
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.
¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:
‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB/HDMI
OX
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
˝Í‡Ì‡.
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
USB IN
VICE
)
SERVICE ONLY
AUDIO/
(R) AUDIO (L)
VIDEO
TÓθÍÓ 42/50PQ1
***
1
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA
(KÓÏÂ 42/50PQ1
***
)
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
20
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
L
R
ANT IN
OUTPUT
ANT OUT
SWITCH
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo
Á‚ÛÍoÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
!
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï
1
TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,
΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
2
̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
1
3
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB (KÓÏ 42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301
*
)
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡..
21
USB IN
R
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O
/¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿ (KÓÏ 42/50PQ1
***
)
1
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR (
GG
ÒÚ
..5500
)
2
VIDEO
L R
USB IN
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
¬Ë‰ÂÓ͇χ
1
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í
»„Ó‚‡ˇ
„ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ
(‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,
Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
2
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
3
“ÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
1
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
22
AV 1
V 1
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO IN
Y
(RGB/DVI)
AV 2
HDMI
P
B
HDMI/DVI IN HDMI IN
12
PR
AUDIO
L
ANTENNA
IN
RS-232C IN
RGB(PC)
R
(CONTROL&SERVICE)
RGB OUTPUT
AUDIO
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
(KÓÏÂ 42/50PQ1
***
)
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub
1
2
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û RGB (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
ÂÊËÏ RGB-PC (KÓÏÂ 42/50PQ1
***
)
ÂÊËÏ HDMI-DTV
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
640x350
31,47 59,94
31,468 70,09
720x480
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
31,50 60,00
720x400
31,469 70,09
720x576
31,25 50,00
640x480
31,469 59,94
44,96 59,94
800x600
37,879 60,317
1280x720
45,00 60,00
37,50 50,00
1024x768
48,363 60,004
1280x768
33,72 59,94
47,776 59,87
33,75 60,00
1360x768
47,720 59,799
28,125 50,00
67,432 59,94
1920x1080
67,5 60
56,250 50
KÓÏÂ 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
27 24
33,75 30
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
23
!
GG
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô„ӇÌˡ, ÌÂ
(‰Îˇ 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6*
***
XGA)
ÓÒÚa‚ΡÈÚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa, ̇
ËÎË 1360x768, 60 √ˆ (‰Îˇ 50PQ2
***
,
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe
50PQ3
***
, 50PQ6
***
WXGA),
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
GG
¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ÔÓÏÂıË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
GG
≈ÒÎË ‡Á¯ÂÌË PC ·Óθ¯Â SXGA, ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
ÃÓÌËÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË
ˇÍÓÒÚË. œË ̇΢ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏÂ
GG
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ
–—, ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÛ
(¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÌÂ
(ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË, ËÎË
ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛
GG
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó
ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ
˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË
ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ
„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô·Ú˚ (͇Ú˚) –— ËÁÏÂÌËÚ¸
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛
Ô·ÚÛ (͇ÚÛ) –— ËÎË
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
GG
‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
GG
ƒÎˇ ÂÊËχ œK ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË 1024x768, 60 √ˆ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
1
24
MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)
(KÓÏÂ 42/50PQ1
***
)
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡
¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: KÓÏÔÓÌÂÌÚ(KÓÏ 480i, 576i), RGB
K¿–“»ÕK¿
œepeÏÂ
E
˘eÌÌe
OK
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
• C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
2
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
3
¬˚·ÂËÚÂ C·poc.
OK
OK
RG
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ C·poc ̇ÒÚÓÂÍ.
OK
5
OK
›Í‡Ì
œepeÏ¢eÌÌe
œÂ‰.
–‡Á¯ÂÌËÂ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÁË
ˆËˇ
œËÏÂÌËÚ¸
–‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
C·poc
G
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
–„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡Áχ, Ù‡Á˚
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË
ÏÂ
ˆae
Ú, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¬Í·‰Í‡ œÓÁË
ˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı ´Componentª (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È) (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 480i,
576i) Ë RGB.
¬Í·‰ÍË –‡ÁÏÂ, ‘‡Á‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB.
›Í‡Ì
œepeÏ¢eÌÌe
œÂ‰.
–‡Á¯ÂÌËÂ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÁË
ˆËˇ
G
–‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
C·poc
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
¬˚·ÂËÚ œÓÁË
ˆËˇ
, –‡ÁÏ ËÎË ‘‡Á‡.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
25
MENU
2
3
4
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
œepeÏ
E
¢eÌÌe
OK
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
D
• ˆ‚eÚ 70
GF
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
E
• C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ (KÓÏ 42PQ2
***
, 42PQ3
***
, 42PQ6
***
)
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
›Í‡Ì
œepeÏ¢eÌÌe
œÂ‰.
–‡Á¯ÂÌËÂ
G
1024 x 768
1280 x 768
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
1360 x 768
œÓÁË
ˆËˇ
–‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
C·poc
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
¬˚·ÂËÚ –‡Á¯ÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
26
MENU
2
3
4
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
E
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
• C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚
˝Í‡Ì‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
• ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
• ≈ÒÎË Í‡ÚËÌ͇ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ‚ RGB (œK), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ œÓÁË
ˆËˇ
, –‡ÁÏ ËÎË ‘‡Á‡.
¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
27
MENU
2
3
OK
OK
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
OK
5
OK
K¿–“»ÕK¿
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
›Í‡Ì
œepeÏ¢eÌÌe
œÂ‰.
E
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
–‡Á¯ÂÌËÂ
• flÍÓÒÚ¸ 50
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
G
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
œÓÁË
ˆËˇ
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
œËÏÂÌËÚ¸
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈ
–‡ÁÏÂ
ƒa HÂÚ
• C·poc ÌacÚp oÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
‘‡Á‡
›Í‡Ì
›Í‡Ì
C·poc
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
POWER
INPUTRATIO
AV MODE
ENERGY SAVING
123
456
78
9
LIST
Q.VIEW
0
MUTE
P
A
P
G
E
OK
MENU
RETURN
FAV
Q.MENU
FREEZE
MARK
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(
KÓÏÂ
42/50PQ6
***
)
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂ΂ËÁÓa.
ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
RATIO
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
AV MODE
›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸
–≈∆»M AV
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(
GG
pp.. 4477
)
POWER
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
INPUT
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ
‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
ENERGY
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ
SAVING
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
(KÓÏÂ 42/50PQ1
***
)
÷ËÙÓ‚˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
Q.VIEW
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
KÌÓÔÍË
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
„ÓÏÍÓÒÚË +/-
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
1
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
KÌÓÔÍË
œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ
PAGE
ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.
UP/DOWN
(—Ú‡Ìˈ‡
‚‚Âı/‚ÌËÁ)
1
KÌÓÔÍË
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
“≈À≈“≈K—“¿
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(
GG
pp.. 9900
)
÷¬≈“Õ¤≈
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
KÕŒœK»
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı “≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
28
FREEZE
FAV
Q.MENU
POWER SAVING
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
POWER
INPUTRATIO
AV MODE
POWER SAVING
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
29
POWER
INPUTRATIO
AV MODE
ENERGY SAVING
123
456
78
9
LIST
Q.VIEW
0
MUTE
P
A
P
G
E
OK
MENU
RETURN
FAV
Q.MENU
FREEZE
MARK
ƒ∆Œ…—“»K
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/
‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬Î‚Ó/
¬Ô‡‚Ó)
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
MENU
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
RETURN
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇
(H‡Á‡‰)
Ó‰ËÌ ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ËÎË
‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
2
KÌÓÔÍË
”Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB.
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(KÓÏÂ 42/50PQ1
***
)
ÏÂÌ˛ SIM-
PLINK /USB
FAV
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
MARK(MÂÚ͇)
¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛
USB.
(KÓÏÂ 42/50PQ1
***
, 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301
*
)
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.(
GG
pp.. 4433
)(KÓÏÂ 42/50PQ1
***
)
Q. MENU
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
(ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó
ÏÂÌ˛.(
GG
pp.. 3333
)
2
‰ÓÒÚÛÔ‡)
FREEZE
œËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
(œ¿”«¿)
̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡‰‡. (Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËÏ USB.) “Â΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠËÎË ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÌË͇ÍË ÓÔ‡ˆËË.
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò
”ÒÚ‡Ìӂ͇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ
·‡Ú‡ÂÈ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬,
Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ("ÔβÒ" Í
"ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ
‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚ ËÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚ Ò
ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
FREEZE
FAV
Q.MENU
POWER
INPUTRATIO
AV MODE
POWER SAVING
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(TÓθÍÓ 42/50PQ6
***
)
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂ΂ËÁÓa.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
30
ENERGY SAVING
POWER
RATIO
Q. MENU MENU
FREEZE
OK
SLEEP
AV MODERETURN
MARK
FAV
P
A
G
E
MUTE
123
456
78
9
LIST
0
Q. VIEW
ENERGY
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ
SAVING
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
RATIO
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
POWER
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.(
GG
pp.. 4433
)
INPUT
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
Q. MENU
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
(ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó
ÏÂÌ˛.(
GG
pp.. 3333
)
‰ÓÒÚÛÔ‡)
MENU
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
FREEZE
œËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
(œ¿”«¿)
̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡‰‡. (Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËÏ USB.) “Â΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠËÎË ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÌË͇ÍË ÓÔ‡ˆËË.
ƒ∆Œ…—“»K
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬
‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
RETURN
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ
(H‡Á‡‰)
¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ËÎË ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
SLEEP
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
1
AV MODE
›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸
–≈∆»M AV
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(
GG
pp..4477
)
÷¬≈“Õ¤≈
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
KÕŒœK»
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı “≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
1
KÌÓÔÍË
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
“≈À≈“≈K—“¿
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(
GG
pp.. 9900
)
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
31
ENERGY SAVING
POWER
RATIO
Q. MENU MENU
FREEZE
OK
SLEEP
AV MODERETURN
MARK
FAV
P
A
G
E
MUTE
123
456
78
9
LIST
0
Q. VIEW
KÌÓÔÍË
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
„ÓÏÍÓÒÚË +/-
MARK(MÂÚ͇)
¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛
USB.
FAV
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
KÌÓÔÍË
PAGE
œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ
UP/DOWN
ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.
(—Ú‡Ìˈ‡
‚‚Âı/‚ÌËÁ)
÷ËÙÓ‚˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
Q.VIEW
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
KÌÓÔÍË
”Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB.
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÏÂÌ˛ SIM-
PLINK /USB
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ
ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ
‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
1
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
2
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT
(¬’Œƒ) ËÎË P
D E
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈),
INPUT (¬’Œƒ), P ËÎË ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
≈ÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ), ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ, Cڇ̇, ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
œËϘ‡ÌËÂ:
a.
≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.
b.
–ÂÊËÏ ì´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ
χ„‡ÁË̇.
c.
–ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
d.
–ÂÊËÏ ´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË
ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ´–ÂÍ·Ï̇ˇ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
e.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ó ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
,
–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ó ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ´HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχª ‚ ÏÂÌ˛ ´Œœ÷»»ª.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË
1
÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
1
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË -).
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE (ŒÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ), + ËÎË ñ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
´AV Modeª (–ÂÊËÏ AV).
32
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
ËÒÛÌÍÂ.
Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.
33
Q. MENU
2
3
OK
• ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ƒÎˇ ÔÛÌÍÚ‡ ´Zoom Settingª (Õ‡ÒÚÓÈ͇ χүڇ·‡) ‚ ÏÂÌ˛ ´Ratioª (‘ÓχÚ)
‚˚·ÂËÚ ´16:9ª, ´Originalª (O·˚˜Ì˚È), ´4:3ª, ´14:9ª, ´Zoom et Cinemaª (KËÌo
”BEÀ»◊EHH¤…1), ´Zoomª (”‚Â΢ÂÌËÂ). œÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ï‡Ò¯Ú‡·‡
‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂȉÂÚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ ´Q.Menuª (¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛).
• –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.
• –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË Á‚Û͇,
ÍÓÚÓÓ ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÊËχ Á‚Û͇.
• «‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
• T‡ÈÏ Ò̇: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
• À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• »Á‚Θ¸: ¬˚·ÂËÚ ´»Á‚Θ¸ª ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
(KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)
Q.Menu
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
FF
16:9
GG
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
flÍËÈ
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
«‚ÛÍ
Mono
T‡ÈÏ Ò̇
120 MËÌ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
¬˚ÍÎ.
»Á‚Θ¸
»Á‚Θ¸
KÓÏÂ 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
œÂÂȉËÚ Í
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
34
MENU
2
3
OK
OK
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
.
HACTPO…KA
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
K¿–“»ÕK¿
œepeÏ
¢eÌÌe
OK
«¬”K
œepeÏ
¢eÌÌe
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
: ¬ÍÎ
Clear Voice ll : ¬˚ÍÎ.
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
: flÍËÈ
• ”Ó‚Â̸ 3
-+
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸100
¡‡Î‡ÌÒ 0
LR
• flÍÓÒÚ¸ 50
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡ÚÌ˚È
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.
• ÷‚ÂÚ 70
• ¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
E
E
TÓθÍÓ
42/50PQ1
***
¬–≈Mfl
œepeÏÂ
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
¬’Œƒ
˘eÌÌe
OK
◊‡Ò˚
TV
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
AV1
HACTPO…KA
K¿–“»ÕK¿ «¬”K
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
AV2
T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.
HDMI
ËÎË
¬–≈Mfl
Œœ÷»»
USB
¬’Œƒ
TÓθÍÓ
42/50PQ2
***
, 42/50PQ301
*
œepeÏÂ
œepeÏÂ
¬’Œƒ
œepeÏÂ
Œœ÷»»
˘eÌÌe
OK
USB
˘eÌÌe
OK
˘eÌÌe
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
TV
Cڇ̇ : ¿‚cÚpˡ
AÛ‰ËÓ
AV1
TËÔ ‚‚o‰a
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
ËÎË
AV2
SIMPLINK : ¬ÍÎ
KÓÏÂ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
AV3
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
42/50PQ1
***
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ˇˇ
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
RGB
ISM : HÓÏ.
HDMI1
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
HDMI2
E
KÓÏÂ 42/50PQ3
***
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
HACTPO…KA
œepeÏ
¢eÌÌe
OK
HACTPO…KA
œepeÏ
¢eÌÌe
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
1
¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË .
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Õ≈“.
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
35
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
œo‚ep¸Úe coe‰ËÌeÌË aÌÚÂÌÌ˚.
C‚‰ÂÌˡ o Ôpe‰˚‰Û˘eÏ ÍȧÎÂ
·Û‰ÛÚ o·Ìo‚ÎeÌ˚ ÔpË
a‚ÚȯcÚpoÈÍe. œÓ‰ÓËÊËÚ¸?
ƒa
HÂÚ
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
HACTPO…KA
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
HACTPO…KA
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œ‡ÏˇÚ¸
FF
1
GG
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
System
BG
Band
V/UHF
K‡Ì‡Ô
0
œo‰cÚpoÈ͇
FF GG
œÓËÒÍ
FF GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 02
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
¬˚·ÂËÚÂ
VV//UUHHFF
ËÎË
¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
K‡·Âθ.
¬˚·‡Ú¸
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
ËÎË
Ê·ÂÏ˚È
ÌÓÏ ͇̇·.
¬˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
Ê·ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ
ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
•
B GG
B
: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ
¿ÙË͇
II
: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DD KK
: PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
• ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 8.
36
1
23
456
78
9
0
1
MENU
2
3
OK
5
6
7
ËÎË
4
1
23
456
78
9
0
8
OK
OK
9
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
HACTPO…KA
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
HACTPO…KA
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
A
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
5
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
A
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â
ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇.
5
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
¬˚·ÂËÚ œo‰cÚpoÈ͇.
37
MENU
2
OK
1
MENU
2
OK
4
3
OK
¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë
4
‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ
Á̇Í, Ë Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z,
ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9,
+/- Ë ÔÓ·ÂÎ.
OK
OK
3
¬˚·ÂËÚ ՇÁ‚‡ÌËÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
6
OK
œ‡ÏˇÚ¸
1
System
BG
Band
V/UHF
K‡Ì‡Ô
0
œÓËÒÍ
F
F GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 02
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
6
OK
OK
OK
œo‰cÚpoÈ͇
F
F GG
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
C056
TV
HACTPO…KA
œepeÏÂ
˘eÌÌe
OK
0 ----- 1 C 01
¿‚ÚÓÔoËcÍ
2 C 04
3 C 05
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
4 BLN 2 5 S02
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
6 C05 7 C06
8 C07 9 C12
10 BBC1 11 C25
12 C40 13 C50
14 C52 15 C61
œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
Ha‚Ë„aˆËˇ
P
NÁÏÂÌÂÌË ÒÚaÌˈ˚
œÂ‰˚
‰Û˘ËÈ
Auto Sort
œepeÏ¢eÌÌeCÚÂpeÚ¸
œÓÔÛÒÍ
1
¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
¬˚·ÂËÚ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.
«‡ÔÛÒÚËÚ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ
ÒÓı‡ÌÂÌˡ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇.
38
MENU
2
3
OK
OK
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
