LG 50PK550 – страница 5

Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 50PK550

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚)

B˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚.

H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ.

H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.

Q. MENU

ŒÔˆËË

œ

‰˚‰Û˘ËÈ

1

¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

2

¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ., H‡ÒÚÓËÚ¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

63

Q.MENU

OK

GG

œË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Set Video Play (H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ.),

GG

P‡ÁÏÂ ͇ÚËÌÍË : ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.

P‡ÁÏÂ ͇ÚËÌÍË

FF

œoÎÌ˚È

GG

GG

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ & flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ :

»ÁÏÂÌÂÌË ˇÁ˚ÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ Á‚Û͇/ÚËÚÓ‚

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ

1

‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

¬˚ÍÎ.

GG

—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : Õ‡ÒÚÓÈ͇

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË ÚËÚÓ‚ ÓÚ -10

.

—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ

0

ÒÂÍÛ̉ ‰Ó +10 ÒÂÍÛ̉ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 0,5 Ò ‚Ó

.

œÓÁËˆËˇ

0

‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

.

H

ÓÏ.

GG

œÓÁËˆËˇ : »ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÚËÚÓ‚

–‡ÁÏÂ

̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏˇ

œ

‰˚‰Û˘ËÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.

GG

–‡ÁÏÂ : ‚˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚Ó

‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.

1

ŒÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ P‡ÁÏÂ ͇ÚËÌÍË, flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ËÎË flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

2

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í

Latin1

¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËڇθˇÌÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ,

‰‡ÚÒÍËÈ, ÛÏ˚ÌÒÍËÈ, ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ, ‡Î·‡ÌÒÍËÈ, √‡˝Î¸ÒÍËÈ, ‚‡ÎÎËÈÒÍËÈ, Ë·̉ÒÍËÈ, ͇ڇ·ÌÒÍËÈ, ‚‡ÎÂÌÒËÈÒÍËÈ

Latin2

·ÓÒÌËÈÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ, ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ, ◊¯ÒÍËÈ, ÒÎÓ‚‡ˆÍËÈ, ÒÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ, ÒÂ·ÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ

Latin4

›ÒÚÓÌÒÍËÈ, ·ڂËÈÒÍËÈ, ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ

KËËÎ΢ÂÒÍËÈ

¡Ó΄‡ÒÍËÈ, χ͉ÓÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ, ͇Á‡ıÒÍËÈ

˜ÂÒÍËÈ

˜ÂÒÍËÈ

ÛˆÍËÈ

ÛˆÍËÈ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

ƒÎˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚̯ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχÚ ASCII.

GG

¬ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÍ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ500 ·ÛÍ‚ Ë 500 ˆËÙ.

GG

¬ Ù‡ÈΠÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰Ó 10000 ·ÎÓÍÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

GG

œË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Set Video (H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.),

H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

FF

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

FF

flÍËÈ

FF

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

100

FF

FF

flÍÓÒÚ¸

50

FF

FF

◊ÂÚÍÓÒÚ¸

70

FF

FF

÷‚ÂÚ

70

FF

FF

ŒÚÚÂÌÍË

0

FF

RG

FF

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0

FF

WC

FF

ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

FF

Cp‰ÌËÈ

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

œ

‰˚‰Û˘ËÈ

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

1

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 76, 79, 81)

GG

œË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Set Audio (Õ‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ),

H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.

FF

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ

FF

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

FF

FF

¬˚ÍÎ.

FF

Clear Voice II

FF

¬˚ÍÎ.

FF

¡‡Î‡ÌÒ

0

FF

LR

œ

‰˚‰Û˘ËÈ

1

ŒÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ, ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸, Clear Voice II

(◊ËÒÚ˚È „ÓÎÓÒ II), ¡‡Î‡ÌÒ.

2

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(—Ï. —Ú. 85-89)

64

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREE WW

((

FFFF

))

Ρ ÛÒÍÓÂÌˡ

FFFF

(x2) ->

FFFFFF

(x4)

FFFF

/

GGGG

->

FFFFFFFF

(x8) ->

FFFFFFFFFF

(x16) ->

FFFFFFFFFFFF

(x32) .

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF FF

((

GGGG

))

Ρ ÛÒÍÓÂÌˡ

GGGG

(x2)->

GGGGGG

(x4) ->

GGGGGGGG

(x8) ->

GGGGGGGGGG

(x16) ->

GGGGGGGGGGGG

(x32).

K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´Pauseª (œ‡ÛÁ‡)(II).

IIII

ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.

≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇,

ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause (œ‡ÛÁ‡)(II), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF(

GGGG

) ‰Îˇ ÂÊËχ

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇

˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

PPLLAAYY

((

GG

))

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

(

GG

)

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈Δ≈Õ»≈) ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (ÒÏ. ÒÚ. 74)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV MODE (–≈Δ»Ã AV) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. (ÒÏ. ÒÚ.†38)

65

AV MODE

ENERGY

SAVING

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX(

KÓÏÂ

42/50PJ3

**

)

USB

USB

OK

ƒ‚Ë„

OK

ƒ‚Ë„

‘ÓÚÓ

‘ÓÚÓ

MÛÁ˚͇

MÛÁ˚͇

Bˉeo

Bˉeo

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

1

¬˚·ÂËÚÂ

UUSSBB

.

¬˚·ÂËÚÂ

K

Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX .

ŒÚÓ·‡ÁËÚÂ

K

Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX.

66

MENU

2

3

OK

OK

œÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂ΂ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËθÏ˚ ̇ ‚·-ÛÁΠwww.divx.com/vod.

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îˇ

‰Û„Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ. (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.)

i

¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲

¬‡¯ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË: xxxxxxxxxx

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇

www.divx.com/vod

«‡Í˚Ú¸

Œ DIVX VIDEO. DivXÆ ó ˝ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÙÓχÚ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX, Inc. ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È

ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DivX, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚÂ

DivX. œÓÒÂÚËÚ ‚·-ÛÁÂÎ www.divx.com ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

ËÌÙÓχˆËË Ë Á‡„ÛÁÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ

‚ˉÂÓ ‚ ÙÓÏ‡Ú DivX.

Œ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DivX CertifiedÆ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DivX

Video-on-Demand (VOD). ◊ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË, ÔÂÂȉËÚ ‚

‡Á‰ÂÎ DivX VOD ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÂÂȉËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ

vod.divx.com Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡

„ËÒÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó DivX VOD.

´—ÂÚËÙË͇ˆËˇ DivX ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ DivX Ò

‡Á¯ÂÌËÂÏ ‰Ó HD 1080p, ‚Íβ˜‡ˇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ª

윇Ú. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,27

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

œÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚

–‡Á¯ÂÌËÂ: ÏÂ̸¯Â 1920x1080 (ÿx¬) ÔËÍÒÂÎÓ‚

◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚: ÏÂ̸¯Â 30 ͇‰Ó‚/Ò (1920x1080), ÏÂ̸¯Â 60 ͇‰Ó‚/Ò (ÏÂ̸¯Â 1280x720)

GG

¬Ë‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2

!

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ(

KÓÏÂ

42/50PJ3

**

)

USB

ƒ‚Ë„

OK

USB

ƒ‚Ë„

OK

‘ÓÚÓ

‘ÓÚÓ

MÛÁ˚͇

MÛÁ˚͇

Bˉeo

Bˉeo

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

1

¬˚·ÂËÚÂ

UUSSBB

.

¬˚·ÂËÚ ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ.

¬˚·ÂËÚ ƒa.

67

MENU

2

3

OK

OK

4

ŒÚÍβ˜ÂÌË ‰ËÒÔΡ.

OK

÷Âθ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ó ‡Á¯ÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚Íβ˜Ë‚¯Ëı ‚ÒÂ

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ web_server (»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÂ‚Â), Ë ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ì Ëϲ˘ËÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. — ÔÓÏÓ˘¸˛ DivX VOD

ÔÓÚ·ËÚÂθ ÏÓ„ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó 6 ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ËÒÔÓθÁÛˇ Ó‰ÌÛ Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÌÓ ‰Îˇ

ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ β·Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÓÚ·ËÚÂβ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ

Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË DivX Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌËÂ. “ÂÔÂ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ

‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ë,

ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË DivX VOD.

i

¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲

i

¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲

ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰eaÍÚË‚Ëpo‚aÌÓ

¬‡¯ ÍÓ‰ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË:

xxxxxxxx

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

¬˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó?

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇

www.divx.com/vod

ƒ‡ HeÚ

«‡Í˚Ú¸

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ

œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

1

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)

¬Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG.

68

GUIDE

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

1

2

EPG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛

ËÎË

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

P

A

P

G

E

OK

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV.

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.

¯ËÙÓ‚‡Ìˡ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Dolby.

MHEG.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Dolby

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ AAC.

Digital PLUS.

4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚

‡ÌÒÎËÛÂχˇ ÔÓ„‡Ïχ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

Á̇˜ÍÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ‚˚ıÓ‰Â

4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚

ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒˇ

‚ ÌÂÈ ËÌÙÓχˆËË.

DTV

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

INFO

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ

1 YLE TV1

BCE

—EȘAC

ƒAÀ◊AC

1 YLE TV1

That ’70s show

Keno

2 YLE TV2

Your World Today

World Business

4 TV..

Legenen om Den....

Fantomen

5 YLE FST

Naturtimmen

Kritiskt

6 CNN

Lyssna

ABC

8 YLE24

Glamour

Tänään otsikoissa

E

FAV

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

INFO

i »ÌÙÓÏaˆËˇ

œÂÂÍÎ. ÔÓ„.

TV/RAD

–‡‰ËÓ

PÂÊËÏ –acÔËcaÌËÂ

—ÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ

DTV

E

6 A

Ô

. 2007 15:09

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

ÃÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.

KpacÌ˚È

KpacÌ˚È

»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG

Δ≈ÀT¤…

Δ≈ÀT¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ

EPG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ

OK

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡

—ËÌËÈ

—ËÌËÈ

Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ

¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË

‡‰ËÓ

TV/

RAD

¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓχˆË˛

INFO

ËÎË

ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ

Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

P

A

P

G

E

GUIDE

BACK

576i/p, 720p, 1080i/p : –‡Á¯ÂÌË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË

EXIT

›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‰Îˇ

‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„. KÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‚ EPG ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰ӷ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó

ÔÓ„‡Ïχı (̇΢ËÂ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚¢‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË).

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË

ËÌÙÓχˆËË ‰Îˇ EPG ‚¢‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌˡÏË.

EPG ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 8 ‰ÌÂÈ.

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ

KpacÌ˚È

KpacÌ˚È

»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG

«≈À≈H¤…

«≈À≈H¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚

Δ≈ÀT¤…

Δ≈ÀT¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡

—ËÌËÈ

—ËÌËÈ

Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ

Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

EPG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË

‡‰ËÓ

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ

¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

69

P

A

P

G

E

OK

TV/

RAD

INFO

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ

1 YLE TV1

œÚ.

6 A

Ô

.

BCE

14:00 15:00

1 YLE TV1

Antigues Roadshow

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

TV2: Farmen

The Drum

4 TV..

The Drum

5 YLE FST

You Call The Hits

6 CNN

Fashion Essentials

8 YLE24

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

E

ƒaÚa

DTV

E

6

A

Ô

.

2007 15:09

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚

«≈À≈H¤…

«≈À≈H¤…

ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚

»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ

¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ

ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚

GUIDE

OK

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ

1 YLE TV1

œÚ.

6 A

Ô

.

BCE

14:00 15:00

1 YLE TV1

Antigues Roadshow

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

TV2: Farmen

The Drum

4 TV..

The Drum

5 YLE FST

You Call The Hits

6 CNN

Fashion Essentials

8 YLE24

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

E

»ÁÏÂÌÂÌË ‰‡Ú˚

ƒaÚa ‚˚xÓ‰a

DTV

E

6

A

Ô

.

2007 15:09

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

FAV

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

INFO

i »ÌÙÓÏaˆËˇ

TV/RAD

–‡‰ËÓœÂÂÍÎ. ÔÓ„.

PÂÊËÏ –acÔËcaÌËÂ

—ÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ

ËÎË

ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG

E

E

E

GUIDE

BACK

ËÎË

EXIT

ËÎË

¬˚ÈÚË ËÁ EPG

BACK

ËÎË

EXIT

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ

œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ

»ÌÙÓÏaˆËˇ

ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

6

A

Ô

.

2007 15:09

6

A

Ô

.

2007

Δ≈ÀT¤…

Δ≈ÀT¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ

ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG

–acÔËcaÌËÂ

‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ

Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ ËÎË ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÔÓÏË̇ÌË ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌË

̇˜‡Î‡ (‚ÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÔÂ‰‡˜Û

Ò˄̇ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÚÂÏË̇ÎÛ DTV-OUT(AV2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART.

ƒ‡Ú ¬ÂÏˇ ̇˜‡Î‡

¬ÂÏˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ

œÓ„‡Ïχ

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)

E

6 M‡.

17 : 30

That ’70s sh15 : 09

E

OK

‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ

≈ÒÎË ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ, Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ

‚ÂÏˇ ‰‡Ê ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

≈ÒÎË ÓÚÍ˚ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ, ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË ¬‚Âı/¬ÌËÁ/OK/Back.

70

GUIDE

INFO

œÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ËÎË ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ.

¬˚·Ó Á‡ÔËÒË ËÎË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ.

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ

¬˚·Ó ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡Ìˡ ËÎË

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ

OK

INFO

i

ƒaÌÌ˚Â ‚˚xÓ‰a

¬˚·ÂËÚ ‰‡ÚÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË.

¬˚ıÓ‰

—ÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ

—Ú.1/1

œÚ.

6 A

Ô

. 2007 15:09

KpacÌ˚È

KpacÌ˚È

–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌˡ

Start Date

Start Time

Title

Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛.

6 May 16:00 Friend1

Friend2

16:00

6 May 18:00 Friend2

»ÁÏÂÌËÚ¸

–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó

CÚÂÂÚ¸

«≈À≈H¤…

«≈À≈H¤…

‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

Á̇˜ÂÌˡ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

Õ‡ÔÓÏÌËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

DTV 19 Dave

(

œÚ.

)06/05/2007

16:00

—ËÌËÈ

—ËÌËÈ

œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

D

ƒ‚Ë„

E

»ÁÏÂÌËÚ¸/CÚÂÂÚ¸

P

»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚

¬˚xÓ‰

HÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸

HÓ‚oe ÌaÔoÏËÌaÌËe

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ

¬˚·ÂËÚ —ÔËcÓÍ pacÔËcaÌˡ.

ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

P

A

P

G

E

¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË ´Modif

(»ÁÏÂÌËÚ¸) / ´Deleteª (”‰‡ÎËÚ¸) / ´Delete Allª

(”‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ).

OK

ËÎË

ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG

GUIDE

DTV

DTV

DTV

¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸

ËÎË

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

E

BACK

BACK

BACK

ËÎË

EXIT

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı;

4:3, ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ, 14:9, ‚Â΢ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe.

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ

ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.

Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.

1

KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛

¬˚·ÂËÚ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

K¿–“»ÕK¿ menu.

ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ

¬˚·eËÚÂ

1144::99

, 14:9, ‚Â΢ÂÌËÂ,

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓχÚ

M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe ‚ ÏÂÌ˛ ÙÓχÚ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

œ

ÓÒÎe Á‡‚Â¯eÌˡ ÌacÚoÈÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

Û‚Â΢ÂÌˡ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ ‚

Q.Menu.

1166::99

˚˜Ì˚È

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓ

KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚

¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ

ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ

a‚ÚoÏaÚ˘ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ ÙÓχÚ

ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

Ôee‰a‚aeÏo„o ËÁo·paÊeÌˡ.

ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).

»Òxo‰Ì˚È

¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ

›ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ

‡Á¯ÂÌˡ ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ,

ÔÓÚÂ¸.

˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË

œËϘ‡ÌËÂ: œË Ì‡Î˘ËË ¯ÛÏÓ‚ ̇

Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.

ÓË„Ë̇θÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ۂˉÂÚ¸ ¯ÛÏ Ò Í‡ˇ.

71

Q.MENU

2

˚˜Ì˚È

¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ

»Òxo‰Ì˚È

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

44::33

‚Â΢ÂÌËÂ

œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÙÓχڇ ÏÓÊÌÓ

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3, ‡

Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ

ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ÒÂ˚Â

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ

ÔÓÎÓÒ˚.

˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe

1144::99

¬˚·ÂËÚ ´Cinema Zoomª

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ

(M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe), ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB

Û‚Â΢ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓÏ‡Ú 14:9

ÔÓÔÓˆËË.

ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo

Û‚Â΢ÂÌ ‚΂o Ë ‚Ô‡‚o.

œËϘ‡ÌËÂ. œË Û‚Â΢ÂÌËË ËÎË

ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

ËÒ͇ÁËÚ¸Òˇ.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

KÌÓÔ͇

F ËÎË G: ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÔÓˆËË

Û‚Â΢ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ´Cinema Zoomª

(M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe). ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÓÚ 1 ‰Ó 16.

KÌÓÔ͇

E ËÎË D: ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

72

!

GG

¬ ÂÊËÏ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3, 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì), 14:9,

‚Â΢ÂÌËÂ, M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe

.

GG

¬ ÂÊËÏ HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3, O·˚˜Ì˚È, 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì), 14:9,

‚Â΢ÂÌËÂ/M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe.

G

¬ ÂÊËχı RGB-PC Ë HDMI-PC ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).

G

¬ ÂÊËÏ DTV/HDMI/Component (Ò‚˚¯Â 720p) ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÙÛÌÍˆËˇ

»

Òxo‰Ì˚È.

G

¬ ÂÊËÏ ´Analogue/AVª (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/AV) ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ´Full Wideª (œÓÎ̇ˇ ¯ËË̇).

´PICTURE WIZARDª (ÇÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)

1

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ M‡ÒÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

73

MENU

2

3

OK

ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ͇ÎË·Ó‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó Ë

·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë Ú.†‰. Œ·˚˜Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ͇ʉÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

œË Ì‡ÒÚÓÈÍ Á̇˜ÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ´Lowª (ÕËÁÍÓÂ), ´Recommendedª (–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÂ) ËÎË

´Highª (¬˚ÒÓÍÓÂ) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.

¬ ÂÊËÏ RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ´Colourª (÷‚ÂÚ), ´Tintª

(ŒÚÚÂÌÓÍ) Ë ´H/V Sharpnessª (–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË/‚ÂÚË͇ÎË) Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ.

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ã‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÌÓ

̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

œ

‰˚‰Û˘ËÈ

ƒ‡ÎÂÂ

Õ‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó, Ó‚Â̸ ·ÂÎÓ„Ó, ÷‚ÂÚ,

ŒÚÚÂÌÍË

,

–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚÎË, –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, ÷‚ÂÚo‚‡ˇ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍoÌÚpacÚÌocÚ¸, ”cËÎeÌËe ˆ‚ÂÚa.

¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ.

OK

4

OK

5

OK

≈ÒÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚

ÔÓÒΉÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ËÁÏÂÌÂÌˡ Ì ·Û‰ÛÚ

ÔËÏÂÌÂÌ˚.

«Ì‡˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‚

ÙÛÌ͈ËË ´›ÍÒÔÂÚ1ª (›ÍÒÔÂÚ1).

OK

MARK

FAV

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

95

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 65

÷‚ÂÚ

60

E

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

¬˚ÍÎ.

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

MËÌËÏaθÌÓÂ

95

flÍÓÒÚ¸ 50

Cp‰ÌËÈ

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 65

MaÍcËÏaθÌÓÂ

÷‚ÂÚ

60

E

OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ ›ÍÓÌÓÏ

ˡ

˝

ÌÂ„

ËË

.

¬˚·ÂËÚ »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

,,

¬˚ÍÎ.

,,

MËÌËÏaθÌÓÂ

,,

Cp‰ÌËÈ, MaÍcËÏaθÌÓ ËÎË

OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ.

74

MENU

2

3

OK

OK

›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

«‡‚Ó‰ÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒˇ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚

‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎӂˡı.

◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ËÎË ÂÊËÏ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ.

œË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ MHEG Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ´Energy Savingª

(›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ MHEG.

¬˚·Ó ´OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧª (ŒÚÍβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡) ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

ÒÌËʇÂÚ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

95

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 65

÷‚ÂÚ

60

E

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

œË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ Screen Off (ŒÚÍβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡), ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ 3

ÒÂÍÛ̉˚, ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÂÊËÏ Screen Off (ŒÚÍβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡). ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 2

˜‡ÒÓ‚ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÊÚ‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇, ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ´›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„Ë˪ ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ Screen off (ŒÚÍβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

flÍËÈ

‚Â΢ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÁÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ Í‡ÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

—ڇ̉‡ÚÌ˚È Õ‡Ë·ÓΠËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡.

ŒÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ.

ÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.

—ÔÓÚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰‡˜.

»„˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ Ë„.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

95

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 65

÷‚ÂÚ

60

E

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

¬˚·ÂËÚÂ

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

.

¬˚·ÂËÚ flÍËÈ,

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

, , KËÌÓ

,,

KËÌÓ

((

TÓθÍÓ

50/60PK5

**

,

50PK7

**

))

,

BBrriigghhtt RRoooomm((

TÓθÍÓ

50/60PK5

**

, 50PK7

**

))

, —ÔÓÚ ËÎË »„˚.

75

MENU

2

3

OK

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

flÍËÈ

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

flÍËÈ

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

KËÌÓ

ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

KËÌÓ

Bright Room

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

95

—ÔÓÚ

—ÔÓÚ

flÍÓÒÚ¸ 50

»„˚

»„˚

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 65

›ÍÒÔÂÚ1

›ÍÒÔÂÚ1

÷‚ÂÚ

60

E

›ÍÒÔÂÚ2

›ÍÒÔÂÚ2

((

KÓÏÂ

((

TÓθÍÓ

50/60PK5

**

50/60PK5

**

,

, 50PK7

**

))

50PK7

**

))

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

ÃÂÌ˛ PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ̇ ÓÒÌӂ ͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒeÌcopa ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ Q. Menu.

»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ : ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

APS (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ˝ÍÓÌÓÏˡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË): ”ÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌˡ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ·ÂÁ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

KËÌÓ, Bright Room (ŒÒ‚¢ÂÌ̇ˇ ÍÓÏ̇ڇ)(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 50/60PK5**, 50PK7**): ÂÊËÏ

Ρ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰Óχ. œÂÍ‡ÒÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ β·Ó„Ó ÙËθχ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. KËÌÓ

ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÛÒÎӂˡı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. Bright Room

(ŒÒ‚¢ÂÌ̇ˇ ÍÓÏ̇ڇ) ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÛÒÎӂˡı ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.œË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ KËÌÓ ËÎË Bright Room (ŒÒ‚¢ÂÌ̇ˇ

ÍÓÏ̇ڇ), ÙÓÏ‡Ú ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ Just scan (“Ó˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).

(Thomlinson Holman ís Experiment ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ “ÓÏÎËÒÓ̇ ’ÓÎχ̇ (Thomlinson

Holman)) ó Òڇ̉‡Ú ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒÂÚËÙË͇ˆËË THX, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ƒÊÓ‰ÊÓÏ ÀÛ͇ÒÓÏ

(George Lucas), ÂÊËÒÒÂÓÏ ÙËθχ ´«‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚ª, Ë “ÓÏÎËÒÓÌÓÏ.

œÓ‰ÛÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ӷ·ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ THX Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ô‚˚¯‡˛˘Â Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Í ‚

‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

PEΔ»Ã »«Œ¡P¿ΔEH»fl

-Ô‡‡ÏÂÚ

œOÀ‹«OBATEÀ‹

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

76

!

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ò˄̇· ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÃÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ´Contrastª (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) ÔË Ì‡Ò˚˘ÂÌËË ˇÍÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

flÍÓÒÚ¸

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ Ò˄̇· ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

◊ÂÚÍÓÒÚ¸

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ

ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

÷‚ÂÚ

»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.

ŒÚÚÂÌÍË

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ´Warmª (“ÂÔÎ˚Â), ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ̇ÔËÏÂ Í‡ÒÌ˚È, ËÎË

´Coolª (’ÓÎÓ‰Ì˚Â) ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ „ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ„Ó ÓÚÚÂÌ͇.

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

.

¬˚·ÂËÚÂ

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

,

flÍÓÒÚ¸

,

◊ÂÚÍÓÒÚ¸

, ÷‚ÂÚ,

ŒÚÚÂÌÍË

ËÎË ÷‚ÂÚo‚‡ˇ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

̇ÒÚÓÈÍÛ.

GG

¬ ÂÊËÏ RGB-PC/HDMI-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

GG

¬ ÂÊËÏ ›ÍÒÔÂÚ 1/2 ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ œÓ‰Ò‚ÂÚ͇, KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸,

–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚÎË, –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, ÷‚ÂÚ Ë ŒÚÚÂÌÍË.

MENU

2

3

OK

OK

4

OK

5

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

flÍËÈ

flÍËÈ

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

flÍËÈ

ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

flÍËÈ

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

100

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

100

KËÌÓ

flÍÓÒÚ¸ 50

flÍÓÒÚ¸ 50

—ÔÓÚ

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

»„˚

÷‚ÂÚ

70

÷‚ÂÚ

70

E

E

›ÍÒÔÂÚ1

›ÍÒÔÂÚ2

¬˚·ÂËÚ flÍËÈ,

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

, , KËÌÓ, —ÔÓÚ ËÎË »„˚.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

›Í‡Ì ÏÓÊÌÓ Í‡ÎË·Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË Û͇Á‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ‚ˉÂÓ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‚ˉÂÓ˝Í‡ÌÓÏ.

ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó Á̇˜ÂÌË ‚ˉÂÓ.

ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ

‚ˉÂÓ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ

70

ŒÚÚÂÌÍË 0

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0

WC

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

E

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ:

ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍoÌÚpacÚÌocÚ¸, ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ, ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‡Ïχ,

Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó, –ÂÊËÏ ÍËÌÓ, ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ „‡Ïχ, –‡Ò¯ËÂÌË Í‡Â‚,

xxvvYYCCCC

.

(—Ï. —Ú. 79-80)

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

77

MENU

2

3

OK

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

flÍÓÒÚ¸ 50

ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸

FF

¬˚ÒÓÍËÈ

GG

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ

¬˚ÒÓÍËÈ

÷‚ÂÚ

70

RG

RG

ŒÚÚÂÌÍË 0

ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

Cp‰ÌËÈ

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0

WC

‡Ïχ

Cp‰ÌËÈ

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó

¿‚ÚÓ

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

–ÂÊËÏ ÍËÌÓ

¬˚ÍÎ.

›Í‡Ì

÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ „‡Ïχ

ÿËÓ͇ˇ

ÿËÓ͇ˇ

E

«‡Í˚Ú¸

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

Ô‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚Ì ˝ÍÒÔÂÚ

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò„ÏÂÌÚËÓ‚‡Ìˡ ̇ ͇Ú„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 Ë ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·Óθ¯ÂÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏoÊÌ˚x ̇cÚpoeÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚Óe„o

ÔÓÊeÎaÌˡ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁo·paÊeÌˡ.

›ÚÓ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔË ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

.

¬˚·ÂËÚ ›ÍÒÔÂÚ

11

ËÎË ›ÍÒÔÂÚ

22

.

¬˚·ÂËÚ ›ÍÒÔÂÚÌ˚ ÌaÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È œ‡‡ÏÂÚ.

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

78

MENU

2

3

OK

OK

4

OK

5

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

flÍÓÒÚ¸ 50

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸

FF

¬˚ÍÎ.

GG

–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

50

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

¬˚ÍÎ.

flÍËÈ

–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË

50

ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

›ÍÒÔÂÚ1

‡Ïχ

Cp‰ÌËÈ

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

÷‚ÂÚ

60

RG

RG

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸80

RG

Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó

¿‚ÚÓ

ŒÚÚÂÌÍË 0

flÍÓÒÚ¸ 50

›ÍÒÔÂÚÌ˚ ÌaÒÚÓÈÍË

›ÍÒÔÂÚÌ˚ ÌaÒÚÓÈÍË

–ÂÊËÏ ÍËÌÓ

¬˚ÍÎ.

KËÌÓ

–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚÎË

50

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

—ÔÓÚ

—ڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚ‡

HD

–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË

50

E

›Í‡Ì

»„˚

÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ „‡Ïχ

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

E

›ÍÒÔÂÚ1

›ÍÒÔÂÚ1

–‡Ò¯ËÂÌË Í‡Â‚

¬˚ÍÎ.

›ÍÒÔÂÚ2

xvYCC

¿‚ÚÓ

E

«‡Í˚Ú¸

6

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.

ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó

ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸t

ÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ

(¬˚ÍÎ./ÕËÁÍËÈ/¬˚ÒÓÍËÈ/

ÔÛÚÂÏ Û‚Â΢ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ ÚÂÏÌ˚ı

¿‚ÚÓ(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ APS)

Û˜‡ÒÚÍÓ‚.

ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îˇ ÊË‚Ó„Ó, ·Ó„ÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ. ›Ú

ÙÛÌÍˆËˇ ‰Â·ÂÚ ÓÚÚÂÌÍË ·ÓΠÒÓ˜Ì˚ÏË, ÔÓ‚˚¯‡ˇ Ëı ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë

(¬˚ÍÎ./ÕËÁÍËÈ/¬˚ÒÓ

ˇÍÓÒÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Í‡ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ, ÁÂÎÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ‡ ÒÏÓÚˇÚÒˇ ·ÓÎÂÂ

ÍËÈ/Cp‰ÌËÈ)

ÊË‚˚ÏË.

ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

œÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡.

(¬˚ÍÎ./ÕËÁÍËÈ/Cp‰ÌËÈ/

¬˚ÒÓÍËÈ)

ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Û˜‡ÒÚÍÓ‚

‡Ïχ

Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÒÂÓ„Ó.

(ÕËÁÍËÈ/Cp‰ÌËÈ/

ÕËÁÍËÈ :

ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

¬˚ÒÓÍËÈ)

Cp‰ÌËÈ:

ËÒıÓ‰Ì˚ ÛÓ‚ÌË ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

¬˚ÒÓÍËÈ:

ÔÓÌËÊÂÌË ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

ÕËÁÍËÈ

::

»ÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÂ.

Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó

¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È

::

»ÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.

(ÕËÁÍËÈ/¬˚ÒÓÍËÈ/

A‚ÚÓ : A‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó

(Û‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ).

¿‚ÚÓ)

ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ÕËÁÍËÈ ËÎË ¬˚ÒÓÍËÈ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

ÂÊËχı: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È. ¬ ÓÒÚθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ‰Îˇ

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÂÌË ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÃÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ, Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌË‚ ˝ÙÙÂÍÚ

–ÂÊËÏ ÍËÌÓ

‰ÓʇÌˡ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚.

(¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.)

´Cڇ̉‡ÚÌ˚Ȫ (—ڇ̉‡Ú̇ˇ): ÂÊËÏ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ „‡Ïχ

ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

(ÿËÓ͇ˇ/‡Ì‰‡ÚÌ˚È)

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ.

´Wideª (–‡Ò¯ËÂÌ̇ˇ): ÂÊËÏ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

̇Ò˚˘ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ.

‚Â΢ÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÚÓ·‡ÊÂ̇.

–‡Ò¯ËÂÌË Í‡Â‚

flÒÌÓÂ Ë ˜ÂÚÍÓÂ, ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ۄÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

(¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.)

xvYCC

*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

‘ÛÌÍˆËˇ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚.

(¿‚ÚÓ/¬˚ÍÎ./¬ÍÎ.)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ´Picture mode - Cinema, Expertª (–ÂÊËÏ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ó ÍËÌÓÚ‡Ú, ˝ÍÒÔÂÚ), ÍÓ„‰‡ Ò˄̇ΠxvYCC ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ

HDMI.

79

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ˆ‚ÂÚ HD. ›Ú

—ڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚ‡

ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚ˉÂÓÙÓχÚÓ‚ SD (BT-601)

(SD/HD)

Ë HD (BT-709).

Œ·‡Áˆ ˝ÍÒÔÂÚ

A

›ÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îˇ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

(¬˚ÍÎ./›ÍÒÔÂÚ1/

A

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ´ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ñ Expertª (–ÂÊËÏ

›ÍÒÔÂÚ2)

ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ó ˝ÍÒÔÂÚ) ÔË ÔÓÒÏÓÚ DTV.

÷‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÙËθÚ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÙËθÚ‡ˆËË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚

(¬˚ÍÎ./K‡ÒÌ˚È/«ÂÎ

‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

ÂÌ˚È/—ËÌËÈ)

ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËθÚ RGB ‰Îˇ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÓÚÚÂÌ͇.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓÒÔˡÚËÂÏ.

÷‚ÂÚo‚‡ˇ

a. ´Methodª (ÃÂÚÓ‰): 2 ÚÓ˜ÍË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

´Patternª (ÿ‡·ÎÓÌ): ´Innerª (¬ÌÛÚÂÌÌËÈ), ´Outerª (¬Ì¯ÌËÈ)

(Cp‰ÌËÈ/“ÂÔÎ˚È/œ

Óı·‰Ì˚È)

´Red/Green/Blue Contrastª (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸: Í‡ÒÌ˚È/ÁÂÎÂÌ˚È/ÒËÌËÈ),

´Red/Green/Blue Brightnessª(flÍÓÒÚ¸: Í‡ÒÌ˚È/ÁÂÎÂÌ˚È/ÒËÌËÈ):

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÓÚ -50 ‰Ó +50.

b.

´Methodª (ÃÂÚÓ‰): 20 ‰. »–»

´Patternª (ÿ‡·ÎÓÌ): ´Innerª (¬ÌÛÚÂÌÌËÈ) / ´Outerª (¬Ì¯ÌËÈ)

»–» (»ÌÒÚËÚÛÚ ‡‰ËÓËÌÊÂÌÂÓ‚) ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ËÌˈÂÈ ËÁÏÂÂÌˡ ‰Îˇ

ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ‡Áχı‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡‚̇ 5, 10, 15 -

100. »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÒËÌËÈ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Í‡Ê‰˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ.

Red/Green/Blue (K‡ÒÌ˚È/«ÂÎÂÌ˚È/—ËÌËÈ): ƒË‡Ô‡ÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ

ÓÚ -50 ‰Ó +50.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

—ËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

K‡Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÚÂÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚, ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ‰Û„Ë ˆ‚ÂÚ‡, ÌÓ

ˆ‚ÂÚÓÏ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 6 ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ӷ·ÒÚÂÈ

(Í‡ÒÌÓÈ/ÁÂÎÂÌÓÈ/ÒËÌÂÈ/„ÓÎÛ·ÓÈ/ÎËÎÓ‚˚È/ÊÂÎÚÓÈ).

÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ‡ÁÌˈ‡ ÏÓÊÂÚ Ì ̇·Î˛‰‡Ú¸Òˇ ‰‡Ê ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

̇ÒÚÓÂÍ ‚ÒÂ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ´Redª (K‡ÒÌ˚È) / ´Greenª («ÂÎÂÌ˚È) / ´Blueª (—ËÌËÈ) /

´Yellowª (ΔÂÎÚ˚È) / ´Cyanª (√ÓÎÛ·ÓÈ) / ´Magentaª (ÀËÎÓ‚˚È)

´Colourª (÷‚ÂÚ): ´Redª (K‡ÒÌ˚È) / ´Greenª («ÂÎÂÌ˚È) / ´Blueª (—

ËÌËÈ) / ´Yellowª (ΔÂÎÚ˚È) / ´Cyanª (√ÓÎÛ·ÓÈ) / ´Magentaª (ÀËÎÓ‚˚È):

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÓÚ -30 ‰Ó +30.

´Tintª (ŒÚÚÂÌÓÍ): ´Redª (K‡ÒÌ˚È) / ´Greenª («ÂÎÂÌ˚È) / ´Blueª (—

ËÌËÈ) / ´Yellowª (ΔÂÎÚ˚È) / ´Cyanª (√ÓÎÛ·ÓÈ) / ´Magentaª (ÀËÎÓ‚˚È):

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ÓÚ -30 ‰Ó +30.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ RGB-PC Ë HDMI (PC).

80

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌˡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

K¿–“»ÕK¿

E

ƒ‚Ë„

OK

E

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 100

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 100

flÍÓÒÚ¸ 50

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ

70

÷‚ÂÚ

70

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

›Í‡Ì

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

¬˚·ÂËÚ ÓÚ‚ÂÚ ƒ‡ ËÎË ÕÂÚ.

81

MENU

2

3

OK

OK

4

»ÌˈˇÎËÁËÛÈÚ Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË.

OK

?

Bce ÌacÚpoÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ

c·po¯eÌ˚. œÓ‰oÎÊËÚ¸?

ƒ‡ HeÚ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ

‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇

˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

Œ·ËÚÂ

‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·ÂÊÚ¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â Ì ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

ÚÔ˜‡Ú˚‚‡Ìˡ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.

CCoolloouurr WWaasshh

÷‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ˝Í‡Ì‡ ÌÂÏÌÓ„Ó Ò‰‚ËÌÛÎÒˇ Ë ˜Â‰ÛÂÚÒˇ ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ò ·ÂÎ˚Ï ¯‡·ÎÓÌÓÏ.

ŒÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÂÒÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯‡·ÎÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

WWhhiittee WWaasshh

‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚ͇) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

œËϘ‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ

ÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

E

E

Ha

Á

‚. ‚xo‰a

Ha

Á

‚. ‚xo‰a

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID

: 1

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID

: 1

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

ISM : Normal ISM : Normal

ISM : Normal

ISM : Normal

ÕÓÏ.

ÕÓÏ.

ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ

:

¬˚ÍÎ.

ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ

:

¬˚ÍÎ.

Œ·ËÚÂ

H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ

:

ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp

H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ

:

ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp

Colour Wash

«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË

«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË

White Wash

1

¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».

≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ Ì Ú·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÂÊËÏ ÕÓχθÌ˚È.

¬˚·ÂËÚ ISM.

¬˚·ÂËÚ HÓχθÌ˚È

,,

Œ·ËÚÂ

,, CCoolloouurr WWaasshh

ËÎË

WWhhiittee WWaasshh..

4

—Óı‡ÌËÚ¸.

82

MENU

2

3

OK

OK

OK

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.