LG 50PG6900 – страница 3
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 50PG6900
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
”ÒËÎ. ÒË„Ì
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
œpo
‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI G
Mo‰Ûθ
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
Select the item
39
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã
»Õ“≈–‘≈…—≈]
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë
(Ô·ÚÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ ÏÓ‰Ûθ CI, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
Ô·ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í
ÏÓ‰Ûθ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛
ÏÓ‰ÛΡ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛΡ Ë ÒχÚ-͇Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ
Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ
ÏÓ‰Ûθ CAM ËÁ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛΡ CI Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ
ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.
HACTPO…KA
OOO
G
¿‚Ú.ÔoËcÍ
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÚÂÎÂ- Ë
K¿–“»ÕK¿O
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
‡‰Ëӂ¢‡Ìˡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÙÛÌÍˆËˇ CI (Ó·˘ËÈ
«B”K
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
ËÌÚÂÙÂÈÒ) ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
¬–≈Ãfl
O
”ÒËÎ. ÒË„Ì
Œœ÷»»
O
O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
›KPAH
O
œpo
‚epÍa
D V R
O
ƒaÌÌ˚e CI
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA
.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
2
‚˚·‡Ú¸ ƒaÌÌ˚e CI.
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D
ËÎË
E
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ: ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÓ‰ÛÎÂ,
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒχÚ-͇ÚÂ, ˇÁ˚Í ËÎË
Á‡„ÛÁÍÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ë Ú.†Ô.
5
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
6
32
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
ï ƒ‡ÌÌ˚È OSD Ô˂‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ËÎβÒÚ‡ˆËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ˆËÙÓ‚˚ı
Ô·ÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÛÒÎÛ„.
ï ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CI
(Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡) Ë ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó
‰Ë·.
54
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
–ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
¿‚Ú.ÔoËcÍ G
—ËÒÚÂχ
BG
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«‡ÔÓÏÌËÚ¸
2
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
5432
40
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
LIST
0
Q.VIEW
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
¿‚Ú.ÔoËcÍ
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
3
—ËÒÚÂχ. ¬˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
F
ËÎË
G
;
HACTPO…KA
OOO
G
¿‚Ú.ÔoËcÍ
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
K¿–“»ÕK¿O
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ
«B”K
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ
¬–≈Ãfl
O
¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
Œœ÷»»
O
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„
›KPAH
O
fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
D V R
O
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È
¿ÙË͇ —Õ√
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
E
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
4
«‡ÔÓÏÌËÚ¸.
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
F
ËÎË
G
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ «‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÌÓÏÂ
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
5
E
¬˚ÔoÎÌËÚ¸.
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË
Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚Â
Ô‰‡˛Ú VPS (ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ),
PDC („ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË
‰‡ÌÌ˚ “≈À≈“≈K—“¿.
≈ÒÎË Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ
ÌÓÏ ͇̇· Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C
(V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-
47), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‘–EƒAK. œPO√PAMM’.
ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘–EƒAK. œPO√PAMM’.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
TimeShift Mode.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
œ‡ÏˇÚ¸
1
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ G
—ËÒÚÂχ
BG
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
K‡Ì‡Ô
1
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 01
41
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
LIST
0
Q.VIEW
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
HACTPO…KA
.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·
‡Ú
¸
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
œ‡ÏˇÚ¸.
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
F
ËÎË
G
ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË , ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ œ‡ÏˇÚ¸ ÌÓÏÂ
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
HACTPO…KA
OOO
G
¿‚Ú.ÔoËcÍ
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
—
4
K¿–“»ÕK¿O
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ËÒÚÂχ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
, ˜ÚÓ·˚
«B”K
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
›KPAH
O
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ
D V R
O
≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ
¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È
¿ÙË͇ —Õ√
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
E
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
5
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
F
ËÎË
G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ V/UHF ËÎË K‡·Âθ.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
K‡Ì‡Ô
.
6
ÕÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
ËÎË
EE
ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÈÚ ÌÓÏ ͇̇· Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
432
5
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
7
œÓËÒÍ
. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
876
9
ÔÓËÒÍ ‚ ÏÂÌ˛ œÓËÒ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
8
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
9
ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 8.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
10
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
œ‡ÏˇÚ¸
1
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
—ËÒÚÂχ
BG
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
K‡Ì‡Ô
1
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
FG
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 01
Coxp.
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
œ‡ÏˇÚ¸
1
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
—ËÒÚÂχ
BG
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
K‡Ì‡Ô
1
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
FG
D
E
C 01
42
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA
.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·
‡Ú
¸
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
OOO
G
¿‚Ú.ÔoËcÍ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓ‰ÒÚÓÈ͇.
K¿–“»ÕK¿O
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
GG
Á‡ÚÂÏ
FF
ËÎË
GG
ÚÓ˜ÌÓ
¬–≈Ãfl
O
̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ
Œœ÷»»
O
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇
›KPAH
O
̇ œOƒCTPO…KA ÏÂÌ˛.
D V R
O
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
6
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
K‡Ê‰ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
432
5
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA
.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·
‡Ú
¸
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
. ÃÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ÓÚ A ‰Ó Z,
ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, Á̇ÍË +/ - Ë ÔÓ·ÂÎ˚.
5
¬˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
FF
ËÎË
GG
, Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú.‰.
432 6
5
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
7
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
2
43
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
HACTPO…KA
OOO
G
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
K¿–“»ÕK¿O
«B”K
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
HACTPO…KA
.
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
›KPAH
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
.
D V R
O
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
–‰‡Í.
ÔÓ„‡ÏÏ
.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
A
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
¿‚Ú.ÔoËcÍ
KÌÓÔ͇ÏË
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
‚˚·ÂËÚÂ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
a
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ G
œ
ËÏeÌËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
b
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı
̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
A
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
KÌÓÔ͇ÏË
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
‚˚·ÂËÚÂ
a
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
b
Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
44
MARK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
LIST
0
Q.VIEW
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
A
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
a
KÌÓÔ͇ÏË
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
b
Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
c
œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
.
d
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
A
ÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
a
KÌÓÔ͇ÏË
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
b
Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó͇ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
c
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
d
KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR +
ËÎË
- ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
A ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
a
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
ËÎË
E
ËÎË
F
ËÎË
G
.
b
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAV.
B˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
< ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈ >
< ¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈ >
45
MUTE
123
456
789
LIST
0
Q.VIEW
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
A ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
“‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
DTV List
ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË
D
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
801 YLE TV1
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
802 YLE TV2
803 YLE FST
• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
804 YLE24
ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë ˝ÚÓ
805
YLE Teema
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ
806 TV4
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
A ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
1
EE
.
Programme List
0 BBC1
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. “Â΂ËÁÓ
2
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
1C 01
ÌÓÏÂÓÏ.
2C 04
3C 05
4
BLN 2
A œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
5
C 05
›ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 100 ÔÓ„‡ÏÏ.
—Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
1
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
2
—ÎÓ‚‡ËÍ
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı
A ¬˚‚Ó‰ Ú‡·Îˈ˚ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
͇̇ÎÓ‚.
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ Ú‡·Îˈ˚ β·ËÏ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAV.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
TËÔ ‚‚o‰a
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÏÂÚÍÛ Ì‡ β·ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·,
ÍÓÚÓ˚È Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INPUT.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
flÁ˚Í(Language)
AV1
CÚ‡Ìa
AV2
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
AV3
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.
TËÔ ‚‚o‰a
G
Comp.
SIMPLINK
RGB
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
HDMI1
HDMI2
HDMI3
46
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
HACTPO…KA
O
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
CÚ‡Ìa
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
«B”K
O
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»»
.
¬–≈Ãfl
O
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»»
G
SIMPLINK
›KPAH
O
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
D V R
O
TËÔ ‚‚o‰a.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
ËÎË
E
3
1
‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰: AV1, AV2, AV3, Comp., RGB, HDMI1
, HDMI2 ËÎË HDMI3.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F
ËÎË
G
.
4
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
3 42
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
G
¬˚ÍÎ.
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
¬ÍÎ.
47
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.
œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
HACTPO…KA
O
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
CÚ‡Ìa
On(¬ÍÎ.).
«B”K
O
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.
¬–≈Ãfl
O
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»»
G
SIMPLINK
›KPAH
O
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
D V R
O
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
2
SIMPLINK.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ...
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
32
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
2
¬˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
3
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
4
ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)
5
≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ˇÍÓ)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
48
!
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
Ë
OK , ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,
·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
œÂ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Simplink,
Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.
1
TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
2
DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇): ‚˚·Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, ̇Á‚‡Ìˡ ‰ËÒÍÓ‚
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
3
VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCR):
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï VCR.
4
HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒÂÈ Ò HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Á‡ÔËÒˇÏË, ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ ̇ HDD.
5
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰
Á‚Û͇ ̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ “¬):
‚˚·Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÎË “¬ ‰Îˇ
‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇.
GG
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ HDMI Í HDMI/DVI IN ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ (HDMI ‚˚ıÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK ÚÂÏË̇ÎÛ HDMI IN.
GG
ƒÎˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ HDMI ÚÂÏË̇·
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ DIGITAL AUDIO OUT Í ÚÂÏË̇ÎÛ DIGITAL
AUDIO IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK.
GG
œË ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GG
KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
GG
œË ‚˚·Ó ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ï‰ˇ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‰Ë̇ÏËÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ çí (ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú).
GG
EÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ SIMPLINK, ÚÓ ÍÌÓÔÍË stop / play / pause / fast reverse / fast forward / chapter
skip (ÒÚÓÔ / ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / Ô‡ÛÁ‡ / ·˚ÒÚ‡ˇ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ / ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ „·‚Û)
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ SIMPLINK, ‡ Ì ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÙÛÌ͈ËÂÈ
DVR.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
–ÂÊËÏ Timeshift (Ô‡ÛÁ‡ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ԡÏÓÈ
Ô‰‡˜Ë)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ.
KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ Timeshift ‚Íβ˜Â̇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ
̇ Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ‚
β·Ó ‚ÂÏˇ, ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÔÛÒÚË‚.
(–ÂÊËÏ TimeShift Ë ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÔË Ï‡ÎÓÈ ÒËΠÒ˄̇·).
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
1
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ PeÊÔÏ TimeShift.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ...
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
2 3
49
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
HACTPO…KA
O
PeÊÔÏ TimeShift
K¿–“»ÕK¿O
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
¬–≈Ãfl
O
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
Œœ÷»»
O
‘oÏ. Ê. ‰
›KPAH
O
D V R
OOO
G
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
PeÊÔÏ TimeShift
GG
¬˚ÍÎ.
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
¬ÍÎ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
‘oÏ. Ê. ‰
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
NÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÂÊËχ TimeShift
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ TimeShift Mode On (ÂÊËÏ
TimeShift ‚ÍÎ.), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
■
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ TimeShift ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ
‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÒÓÒÚÓˇÌË Á‡ÔËÒË.
■
Press the
EEXXIITT
button to hide the ‘Progress Bar’ or press
the
OOKK
button to display the 'Progress Bar'.
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‰‡Ê ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
TimeShift.
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÂÊËχ TimeShift
‚ÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ
TimeShift.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
50
!
œ.›
Ù
1 2 3 4
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ?
1
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È
‡Á‰ÂÎ ÔÓ͇Á‡ DVR, ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛
̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÁËˆË˛ Ô‰‡˜Ë ‚
‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË.
1
—ÓÒÚÓˇÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2
“ÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
3
15 ÏËÌÛÚÌ˚ ËÌÚ‚‡Î˚ ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÂÊËχ TimeShift.
(Total - one hour).
4
”͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÂÊËχ TimeShift.
2
DVR (÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) :
‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ò˄̇ÎÂ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
‘ÛÌÍˆËˇ Timeshift ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë
TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ëı ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
÷»‘–Œ¬Œ… œ–»—“¿¬K≈.
‘ÛÌÍˆËˇ Timeshift ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚ÒÂı
‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.
O·˘Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ì‡
ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 160 √·. ƒÎˇ
C ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Pause (II) ‚ ÂÊËÏÂ
ÂÊËχ TimeShift Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÓ ÌÂ
´TimeShift Offª (‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ò‰‚Ë„
ÏÂÌÂÂ 4 √·.
‚˚Íβ˜ÂÌ) ÙÛÌÍˆËˇ TimeShift
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ. ‘ÛÌÍˆËˇ TimeShift
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó 3
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÔË
ÏËÌÛÚ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ‰Îˇ
œË ̇΢ËË DTV ( œËÂÏÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ.
ÚÂ΂ˉÂÌˡ ) χÍÒËχθ̇ˇ
»Á-Á‡ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÚÂÎÂÔ‰‡˜‡ ‚
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ DTV,
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ Ò˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχˇ ‚ ÔÛÌÍÚ ´Free spaceª
ˆËÙÓ‚ÓÈ, ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
(‰ÓÒÚÛ œÌ˚È Ó·˙ÂÏ), ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÓ‰Âʇ˘Â ·˚ÒÚÓ Ô‰‚ËÊÂÌËÂ,
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ "ÔÓÔ˜Ì˚ ÔÓÎÓÒ˚".
χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÒʇÚËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
Á‡ÔËÒË.
Ò˄̇· Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË
NÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË TimeShift,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Timeshift ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÚÂÎÂÔ‰‡˜‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢‡˛ÚÒˇ.
¬ÓÒÔÓËÁ
œ‡ÛÁ‡
‚‰ÂÌËÂ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
((
FFFF
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ̇Á‡‰
FF
->
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ‚Ô‰
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‚Ô‰/̇Á‡‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GGGG
II
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 20 ÒÂÍÛ̉ ‚Ô‰.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
FFFF
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
.
■
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
■
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
‰Îˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
((
GG
))
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÚÂÎÂÔ‰‡˜Â ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIVE TV .
51
LIVE TV
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
VCR
SIMPLINK
TEXT
INFO i
MARK
«a‰ÂpÊÍa
FFFF
ËÎË
GGGG
II
FFFF
ËÎË
GGGG
II
IIII
FF
ËÎË
GG
PPLLAAYY
((
GG
))
LIVE TV
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
¡˚ÒÚ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.(ȦÎÓ„Ó‚Ó ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÂ
‚¢‡ÌËÂ).
ÄÌÓ‚ÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OO
.
1
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ . »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ
«aÔËc¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜.
2
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AA
.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
■
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
AA
, ÂÒÎË
Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ¯ÎÓ ÏÂÌ 10
C·›·ÓÈ ÔË ˝aÔËcË.
ƒÎËÚÂθÌocÚ¸ ÏÂ̸¯e 10ceÍÛ̉
ÒÂÍÛ̉, ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
C·›·ÓÈ ÔË ˝aÔËcË.
AA
, ÂÒÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ¯ÎÓ
ƒÎËÚÂθÌocÚ¸ ÏÂ̸¯e 30ceÍÛ̉
ÏÂÌ 30 ÒÂÍÛ̉, ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
EÒÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ¯ÎÓ ·ÓÎÂÂ
10 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
AA
«aÔËc¸ Áa‚ep˘ė.
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
OO
‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË
3
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ/ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË. œË ͇ʉÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÏÂÌˇÂÚÒˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ.
++1100mmiinn
--
>> ++2200mmiinn
--
>> ++3300mmiinn
--
>> ++4400mmiinn
--
>> ++5500mmiinn
--
>> ++6600mmiinn
¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ
--1100mmiinn
--
>> --2200mmiinn
--
>> --3300mmiinn
--
>> --4400mmiinn
--
>> --5500mmiinn
--
>> --6600mmiinn
52
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓ Í
œapaÏeÚp˚ Á‡ÔËÒË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË.
Cricket World Cup
23:57
23:40~00:40
BpeÏˇ Á‡ÔËÒË
œÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ OK.
23:54~01:55 (2 M»H ˝aÔËcaÌo)
4
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÚÓ͇ ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
«a‰aÚ¸ ‰ÎËÚeÎ.
FF
¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
GG
Œ·˘Â ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
OK
O
ÚÏeÌa
«aÔËc¸
0:00:00 / 2:00:00
3
»ÒÚÂͯ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
■
◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT (¬˚ıÓ‰). ◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5
«‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ ËÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇
AA
.
’ÓÚˇ Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ÙÛÌÍˆËˇ Timeshift
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ.
53
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
54
!
≈ÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
͇̇ΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Analog TV, ‚ ÚÓÏ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ì·Óθ¯ËÏ,
ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Scart Auto AV, ÚÓ
Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Auto AV.
P‡‰ËÓÔ‰‡˜Û (ÂÊËÏ ´Radioª)
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÍÓӘ 30 ÒÂÍÛ̉
͇̇· ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. B ÓÒڇθÌ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·, ͇̇Î
ÂÊËχı ÏËÌËχθ̇ˇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚Ρ ÂÚ 10 ÒÂÍÛ̉.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· (Digital TV
source). O‰Ì‡ÍÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˆËÙÓ‚ÓÈ
3‡ÔËÒ¸ Ô·ÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Í·‚Ë¯Ë ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡Ú˚ CI, Ò
ÔÓÒÓ˜ÂÌÌÓÈ ËÎË Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ
M‡ÍÒËχθ̇ˇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ
͇ÚÓÈ CI, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓÒÚ‡‚Ρ ÂÚ 12
ÒÎÛÊ· ËÎË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (̇ÔËÏÂ, MHEG),
˜‡ÒÓ‚. M‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÛÌÍÚÓ‚
ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Ô‰‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â;
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÌÓ 60 ‚ AÌ„ÎËË Ë 30 ‚
˝Ú‡ χ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‰Îˇ ˝ÍÓÌÓÏËË
ÓÒڇθÌ˚ı Òڇ̇ı.
‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
B ÂÊËÏ ´Manual Recordingª (ۘ̇ˇ
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ‰Îˇ
Á‡ÔËÒ¸) ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÙÓχÚÛ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ÂÏˇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó.
œË ÔÂÂÍ˚ÚËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÊÂ
Ëϲ˘ÂÈÒˇ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ (‚¢‡ÌË ‚
œË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇
ԉ·ı AÌ„ÎËË) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÔÓ͇Á‡ ÙËθχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ÂÏˇ
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ‚
ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó.
ÓÒڇθÌ˚ı Òڇ̇ı Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ
ÕÂθÁˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ
.
ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
œË Á‡ÔËÒË Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ DTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Timeshift.
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡
■
B ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı)
˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
͇̇ÎÓ‚ (Ô·ÚÌ˚È Í‡Ì‡Î).
B˚·Ó ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó (Ô·ÚÌÓ„Ó)
H‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ìa˜aÚ¸ ÁaÔËÒ¸
͇̇· ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ
ËÁ-Áa Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËpo‚‡Ìˡ.
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.
■
B ÂÊËÏ ۘÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˝ÚÓ
H‚ÁÏ. ÔpocÏ. Áa˘ËÙp. Ôpo„paÏÏ˚ ‚o
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
‚peÏˇ ÁaÔËcË ‰py„oÈ Ôpo„paÏÏ˚ DTV.
œË ÒÏÂÌ ͇̇· ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
H‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒË.
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡˘ËÚ‡ oÚ ÍoÔËo‚‡Ìˡ
Ò˄̇· ͇̇Π·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌ ‚
ÂÊËÏ DTV.
œË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒÚ‡Û˛ ÔÎÂÌÍÛ ÏÓÊÂÚ
ÇÚ¡Î˚ ‚¢‡Ìˡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ
ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË.
Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. «‡ÔËÒ¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·
›ÚÓ ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ò˄̇ÎÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ¿Û‰ËÓ Ë
ÒËÒÚÂÏ˚.
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3‡ÔËÒ¸ ‰Â·ÂÚÒˇ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇,
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓˇ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚‡¯Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
NÒÚÓ˜ÌËÍ Auto AV Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË
Õ ‡Á¯‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸, ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ̇
ÔÓÒÏÓÚÂ SCART Auto AV, ÌÓ
‚ÂÏˇ ËÎË Ì‡ÔÓÍ‡Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Îˈ‡Ï.
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË
Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‰‡Ê ÂÒÎË
«‡ÔËÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ Á‡ÔËÒË
Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ΄ÍÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ ı‡ÌËÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛
ƒ
oÏ menu.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì , Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
2
œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È
ÌËÊÂ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
ËÎË
FF
ËÎË
GG
‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ¬xÓ‰, œÓ„aÏÏa, ƒ‡Ú‡,
1
Ha˜.
//
OO
Ío̘., œo‚ÚÓp.
¬xÓ‰ : ¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ:DTV, RADIO, TV,
AV1, AV2, AV3.
œÓ„aÏÏa: ¬˚·ÂËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ËÎË
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ƒ‡Ú‡ : ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÂÒˇˆ‡
‚Ô‰.
Ha˜.
/
/OO
Ío̘. : ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ.
œo‚ÚÓp : B˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Once, Daily,
Weekly, Weekend, Weekday (ÌÂωÎÂÌÌÓ, Âʉ̂ÌÓ,
ÂÊẨÂθÌÓ, ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â, ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË).
3
œÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË «aÔËcb ‚pÛ˜Ì
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
55
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
ƒ
oÏ
C‚o·o‰ÌÓ
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
C
ÔËcok «a‰
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
TB-
ÏÂÌ˛
‘ÛÌÍˆËˇ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ۘÌÓÈ Á‡ÔËÒË
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œÚ
Maapp
M
30 10:24
Bxo‰
œÓ„aÏÏa ƒ‡Ú‡
Ha˜.
OÍo̘. œo‚ÚÓp
D
ËÎË
E
B˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ Ò
DTV 1 BBC ONE
œÚ Map 30
10:26 10:56
O
‰ËÌ pa˝
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
»ÁÏeÌËÚ¸ B
‚o
‰
O
ÚÏeÌa
Exit
B
˚x
o
‰
F
ËÎË
G
C‰‚ËÌÛÚ¸ ÙÓÍÛÒ.
B¤XOƒ NÒ˜ÂÁ‡ÂÚ OSD.
2
OÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒΠ„ËÒÚ‡ˆËË Á‡ÔËÒË.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÁÛ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
NÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó UK
(BÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ ).
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD VV RR
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÂÌ˛
ƒ
oÏ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
ƒ
oÏ
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
C‚o·o‰ÌÓ
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
CÚp. 3/27
0 OÚÏe˜eÌo
3h 01m
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
C
ÔËcok «a‰
Class TV : Revisewise œÚ
Map30 10:21
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ
Map 30 10:20
TB-
ÏÂÌ˛
INFO
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
EXIT
B
˚x
o
‰
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
PR
MARK
œoÏeÚËÚ¸
56
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
1
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
2
KÓ„‰‡ ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ
Bxo‰ : DTV 1
ÒÓ·ÓÈ Á‡Í˚ÚÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏÛ˛
«a
·
ÎoÍËp.
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
cÎyÊ
·a
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚ ÓÍÌ O·ÁÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
CÚp. 3/27
0 OÚÏe˜eÌo
LOCKED SERVICE («AKP‹ITAfl ”CÀ”√A) ‚ÏÂÒÚÓ
3h 01m
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
B‚e‰ËÚe Ôapoθ
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
- - - -
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛
Class TV : Revisewise œÚ
Map30 10:21
Á‡Í˚ÚÛ˛ ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‚˚
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ Map 30 10:20
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ.
INFO EXIT
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
B
˚x
o
‰
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
PR
œepeÌoc cÚp.
MARK
œoÏeÚËÚ¸
2
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
œË Á‡ÔËÒË ˜ËÒÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ ‚Ρ
3
Bxo‰ : DTV 1
ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ToθÍo ay‰Ëo’ ‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ToθÍo
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
ay‰Ëo
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
Á͇̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ .
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
CÚp. 3/27
0
OÚÏe˜eÌo
3h 01m
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
Class TV : Revisewise œÚ Map30 10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ
Map 30 10:20
INFO EXIT
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
B
˚x
o
‰
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
PR
œepeÌoc cÚp.
MARK
œoÏeÚËÚ¸
3
HÂÛ‰‡‚¯‡ˇÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓÈ
4
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
ÔÓ„‡ÏÏ (‚ ÒËÎÛ ‡Á΢Ì˚ı Ô˘ËÌ, ̇ÔËÏÂ,
Bxo‰ : DTV 1
Ò··˚È ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Î), „ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
ÒÔËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ TB-ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ ‚ ÓÍÌÂ
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
C‚o·o‰ÌÓ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓˇ ‚Ρ ÂÚÒˇ
23h 01m
CÚp. 3/27
0
OÚÏe˜eÌo
ÒÓÓ·˘ÂÌË OSD, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍÂ.
3h 01m
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
C·oÈ ˝aÔËcË Ôo ÚaÈÏepy
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË OK ‰Îˇ ‚˚ œÓÎÌÂÌˡ
In the Night Garden œÚ Map 30 10:36
Ë˝-˝a oÚcyÚcڂˡ cË„ÌaÎa.
B˚ÔoÎÌËÚ¸ y‰aÎeÌËe?
ÌÂÛ‰‡‚¯ÂÈÒˇ Á‡ÔËÒË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓˇ ‚ÎÂÌ˲
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
ÒÓÓ·˘ÂÌˡ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Class TV : Revisewise œÚ Map30 10:21
‰a
He
Ú
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ
Map 30 10:20
INFO EXIT
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
B
˚x
o
‰
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
PR
MARK
œoÏeÚËÚ¸
3
¬˚·Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
B˚¯Â ÔÓ͇Á‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
1
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PR +
ËÎË
PR -
‰Îˇ
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
CÚp.
3/27
0
OÚÏe˜eÌo
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÔÓ ÒÚ‡ÌˈÂ.
3h 01m
To Buy or Not to Buy œÚ Map 30 10:49
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
Schools : Primary Geog œÚ Map 30 10:36
Class TV : Revisewise œÚ
Map30 10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ Map 30 10:20
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK (ŒÚÏÂÚËÚ¸) ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ
2
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ËÁ ÒÔËÒ͇. EÒÎË ÔÛÌÍÚ ‚˚·‡Ì, ÚÓ ˇ‰ÓÏ Ò ÓÍÌÓÏ
INFO
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
EXIT
B
˚x
o
‰
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
PR
œepeÌoc cÚp.
MARK
œoÏeÚËÚ¸
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ .
1
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
C‚o·o‰ÌÓ
3
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
D
D
ËÎË
EE
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
23h 01m
CÚp.
3/27
0 OÚÏe˜eÌo
3h 01m
DTV 1
To Buy or Not to Buy
10:49~11:19
10:49
ÌÛÊÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK,
In the Night Garden
BocÎp
10:36
œÏÂÚËÚ¸ ‚ce
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
Schools : Primary Geog
”‰aÎËÚ¸
10:36
»˝ÏÂÌËÚ¸
Class TV : Revisewise
O
ÚÏeÌa
10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ
Map 30 10:20
BocÔp. : Õ‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
INFO
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
EXIT
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce : œÓÏÂÚËÚ¸ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
B
˚x
o
‰
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
PR
MARK
œoÏeÚËÚ¸
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË : »ÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓϘÂÌÌ˚Â
2
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ÌÂÔÓϘÂÌÌ˚Â.
”‰aÎËÚ¸ : ”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
»ÁÏeÌËÚ¸ : –‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
OÚÏeÌa : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
4
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
DD VV RR
‰Îˇ
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛
ƒ
oÏ.
■
≈ÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË "«‡ÔËÒ¸", Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÈ Ò
B˚ÔoÎÌˇeÚcˇ ËÌˈËaÎË˝aˆËˇ ÊecÚÍo„o ‰ËcÍa.
ˆËÙÓ‚˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ
œÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍy ÔÓÁÊÂ.
˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
≈ÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËÊ ÌÛΡ (0?), ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
He‚o˝ÏoÊÌo ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ ËÌˈËaÎË˝aˆË˛ DVR
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
ËÁ-Áa Ì
Ë
˝ÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚.
4
57
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Bxo‰ : DTV 1
ƒ‡Ú‡ : œÚ Map 30 2007
ƒÎËÚeθÌ. : 30m
Ka˜ecÚ‚o. : B˚coÍ.
C‚o·o‰ÌÓ
23h 01m
CÚp. 3/27
0 OÚÏe˜eÌo
3h 01m
DTV 1
To Buy or Not to Buy
10:49~11:19
10:49
BocÎp
In the Night Garden
œÏÂÚËÚ¸ ‚ce
10:36
”‰aÎËÚ¸
Schools : Primary Geog
»˝ÏÂÌËÚ¸
10:36
Class TV : Revisewise
O
ÚÏeÌa
10:21
30 Jahre ‘68 : Revolte œÚ
Map 30 10:20
INFO
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
EXIT
B
˚x
o
‰
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
PR
œepeÌoc cÚp.
MARK
œoÏeÚËÚ¸
3
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
- ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÔËÒÍÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ?
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÔÓ͇Á‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË: ¬˚ ۂˉËÚ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
ÔÓÁËˆË˛ Ô‰‡˜Ë ‚ ‡θÌÓÏ
2
‚ÂÏÂÌË Ë ‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË.
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.
1
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
■
œÂ‚˚È Á̇˜ÓÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ
2
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í . «‡ÚÂÏ
BÓÒÔ.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
3
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚ÂÏˇ
■
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Á̇˜Í‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
4
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·˘Â ‚ÂÏˇ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
5
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÏÂÌË
BÓÒÔ.
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
6
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛
1 2 3 4 5 6
ÔÓÁËˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REW
(
(
FFFF
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ̇Á‡‰
FF
->
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
.
FFFF
ËÎË
GGGG
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ‚Ô‰
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‚Ô‰/̇Á‡‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GGGG
II
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 20 ÒÂÍÛ̉ ‚Ô‰.
II
FFFF
ËÎË
GGGG
II
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
FFFF
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
.
■
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
IIII
■
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
‰Îˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
FF
ËÎË
GG
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ.
PPLLAAYY
((
GG
))
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
((
GG
))
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
LLIIVVEE TTVV
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÚÂÎÂÔ‰‡˜Â ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
LLIIVVEE TTVV
.
■
≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
((
AA
))
, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
AA
58
