LG 47LH4000 – страница 4
Инструкция к Телевизору LG 47LH4000
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
59
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
LIST
Q.VIEW
MUTE
MENU
RETURN / EXIT
Q.MENU INFO GUIDE
i
MARK
FAV
„ÓÏÍÓÒÚË +/-
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE
œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ
UP/DOWN
ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.
(—Ú‡Ìˈ‡
‚‚Âı/‚ÌËÁ)
KÌÓÔÍË
”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÈ͇ÏË SIMPLINK.
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
SIMPLINK
Q. MENU
¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
(ÏÂÌ˛
(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ
·˚ÒÚÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏ Ò̇,
‰ÓÒÚÛÔ‡)
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË.)(
GG
ÒÚ.63
)
INFO i
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
GUIDE
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(
GG
ÒÚ. 110
)
FAV
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
MARK(MÂÚ͇)
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ
χÒÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
■
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(TÓθÍÓ 42/47LH90**)
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
60
POWER
ON/OFF
TV/RAD
MARK
FAV
AV MODE
RATIO
POWER
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
ON/OFF
¬Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í·‚ˇÚÛ˚.
(¬KÀ./¬¤KÀ.)
TV/RAD
¬˚·Ó ‡‰ËÓ-, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË DTV ͇̇·.
ENERGY SAVING
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ
(›Õ≈–√Œ—
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
(
GG
ÒÚ.116
)
¡≈–≈Δ≈Õ»≈)
INFO i
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
INPUT
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
(
GG
ÒÚ.80
)
÷ËÙÓ‚˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
(
GG
ÒÚ.78
)
Q.VIEW
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
MENU
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
(
GG
ÒÚ.64
)
Q. MENU
¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏ Ò̇,
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).(
GG
ÒÚ.63
)
ƒΔŒ…—“»K
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬
ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
GUIDE
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(
GG
ÒÚ. 110
)
RETURN(EXIT)
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„
(H‡Á‡‰ (¬˚ıÓ‰)
̇Á‡‰ ‚ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË
‰Û„ÓÈ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
1
÷¬≈“Õ¤≈
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
KÕŒœK»
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
1
KÌÓÔÍË
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
“≈À≈“≈K—“¿
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(
GG
ÒÚ
..
149)
SUBTITLE
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
61
POWER
ON/OFF
TV/RAD
MARK
FAV
AV MODE
RATIO
„ÓÏÍÓÒÚË +/-
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
FAV
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
MARK(MÂÚ͇)
¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB.
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE
œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ
UP/DOWN
ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.
(—Ú‡Ìˈ‡
‚‚Âı/‚ÌËÁ)
KÌÓÔÍË
”Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB (ÒÔËÒÓÍ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËθÏÓ‚).
ÏÂÌ˛ SIM-
PLINK /USB
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.(
GG
ÒÚ
..
83)
RATIO
¬˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
(
GG
ÒÚ.113
)
AV MODE
›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸
(–≈Δ»M AV)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(
GG
ÒÚ
..
86)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
■
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
1
—̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
«‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. (
TÓθÍÓ
42/47LH90
**
,
32/37/42/47LH70
**
, 19/22/26/32/37/42LH20
**
,
19/22/26/32LD3
**
,
32/37/42/47LH3
***
,
32/37/42/47LH40
**
, 32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47/55LH50
**
, 19/22LU40
**
, 19/22/26LU50
**
)
Ha ˝Úo
Ï
˝ÚaÔe ÚeÎe
‚
ËÁop Ôepe
È
‰eÚ
‚ pe
ÊËÏ oÊˉaÌˡ.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
rr
/ I(TÓθÍÓ
2
ΔK ÚÂ΂ËÁÓ˚/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED
),
INPUT,
P
D E
(
ËÎË P
), ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
- 9)
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.(
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÌÂ
‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
≈ÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ), ‚˚
ÏÓÊÂÚÂ
‚
˚·‡Ú¸ ÔyÌÍÚ˚ ÏeÌ
˛
: ˇÁ˚Í (Language), H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ(Mode Setting), Òڇ̇
(Country), A‚ÚÓÔÓËÒÍ(Auto tuning).
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.
·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ‚¢‡Ìˡ,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ DTV ‚¢‡Ìˡ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
d
–ÂÊËÏ´
ƒÓχ¯ÌË
È ÔÓÒÏÓÚª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
.
e.
–ÂÊËÏ´Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË ËÁÏÂÌÂÌËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ‚ ÂÊËÏÂ
“
Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ
”
˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
.
f. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ó ´Home Useª (ƒÓχ¯ÌË
È ÔÓÒÏÓÚ
) ËÎË ´Store Demoª (
Ma„aÁËÌ
‰ÂÏÓ
) ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ´Mode Settingª (Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ)
‚ ÏÂÌ˛ OPTION (
Œœ÷»»
).
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË
1
÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
1
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ +
ËÎË
-).
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE (ŒÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ), + ËÎË ñ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
´AV Modeª (–ÂÊËÏ AV).
62
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
ËÒÛÌÍÂ.
Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó
«‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
T‡ÈÏ Ò̇: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ
ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‚˚·eËÚ 14:9,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
”‚Â΢ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe ‚ ÏÂÌ˛
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ
ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ
ÓÒÎe Á‡‚¯eÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÌacÚoÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : ¬˚·ÂËÚ ´»Á‚Θ¸ª
ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.
˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
(KÓÏÂ
Clear Voice II(Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ
¯
ÛÏÓ‚ II) :
19/22LU40
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
ƒËÙÙÂÂ̈ËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡Ìˡ
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
19/22/26LG31
**,
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â
32/37/42/47LH3
***
, 32/42/47LF51
**
)
ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡.
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚·Ó
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ
ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ.(TÓθÍÓ
19/22LU40
**,
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***,
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
32/37/42LG33
**,
19/22/26LG31
**,
Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓ ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó
32/37/42/47LH3
***
, 32/42/47LF51
**
)
Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇.
1
ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.
63
Q. MENU
2
3
OK
F
F
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
G
G
F
F
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
G
G
16:9
16:9
(KÓÏÂ
19/22LU40
19/22/26LU50
32/37/42LF25
32/37/42LG2
(TÓθÍÓ
19/22LU40
**,
**,
**,
***,
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
32/37/42LG33
19/22/26LG31
32/37/42LG33
**,
19/22/26LG31
19/22/26/32/37/42LH20
***,
**,
**,
**,
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42/47LH3
***
, 32/42/47LF51
**
)
32/37/42/47LH3
***
, 32/42/47LF51
**
)
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
64
!
1
¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ
ÏÂÌ˛.
G
MÂÚÓ‰ ISM ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
G
‘ÛÌ͈ËË "œÓ‰Ò‚ÂÚ͇", "»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ" ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ÏÓ‰ÂΡı/
ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED
.
G
¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ƒ‡ÌÌ˚ CI.
G
¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ”ÒËÎËÚÂθ .
(KÓÏÂ
32/37/42/47LH70
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
,
42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
MENU
2
3
OK
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
«¬”K
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
•
”Ó‚Â̸ 3
-+
”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
¡‡Î‡ÌÒ 0
LR
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
œÓ‚Â͇
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.
ƒ‡ÌÌ˚ CI
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50
E
E
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
◊‡Ò˚
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
K¿–“»ÕK¿
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
HACTPO…KA
«¬”K
¬–≈Mfl
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.
—ڇ̇ : UK
Ha
Á
‚. ‚xo‰a
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
Œœ÷»»
¡ÀŒK»–Œ¬K¿
BLUETOOTH
USB
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
E
ËÎË
(TÓθÍÓ
32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47
/55LH50
**
,
32/37/42/47LH70
**
, 42/47LH90
**
,
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
,
¬’Œƒ
42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
¡ÀŒK»–Œ¬K¿
ƒ‚Ë„
OK
BLUETOOTH
ƒ‚Ë„
OK
¬’Œƒ
ƒ‚Ë„
OK
USB
ƒ‚Ë„
OK
—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.
Bluetooth : ¬˚ÍÎ.
¿ÌÚÂÌ̇
‘ÓÚÓ
”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ
TV PIN : 0000
AV1
MÛÁ˚͇
¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Bluetooth Hay¯ÌËÍË : OÚÍÔ˛˜ÂÌ
AV2
Bˉeo
–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG
:
¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.
«‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth
ËÎË
AV3
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡
»ÌÙÓχˆË„ ÏÓÂ„Ó Bluetooth
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
RGB
HDMI1
HDMI2
E
(KÓÏÂ
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH40
**,
**,
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
19/22/26LG31
**,
42/47LH90
32/37/42/47LH49
**
, 50/60PS70
**,
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
50/60PS80
)
32/37/42/47/55LH50
**
, 42/50PQ35
**
,
**
32/37/42/47LH3
***
, 32/42/47LF51
**
)
42PQ65
**
, 50PS65
**
)
• Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (»Õ‘Œ–ÿ÷»fl), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÂÌ˛ ´Simple Manualª
(K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó).
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ , ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.
• ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÌÛχˆËˇ: ‚˚·Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË ÔË
̇ÒÚÓÈÍÂ.
65
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
C‚‰ÂÌˡ Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ
·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÂ.
SECAM L ÔÓËÒÍ
¿‚ÚÓÌÛχˆËˇ
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)
ÃÂÌ˛ ´DVB-C Auto Tuningª (¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ DVB-C) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ Òڇ̇ı, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
Ô‰‡˜‡ Ò˄̇· ÔÓ Í‡·Âβ DVB.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ:
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í “¬.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
C‚‰ÂÌˡ Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÂ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
SECAM L ÔÓËÒÍ
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
¿‚ÚÓÌÛχˆËˇ
K‡·Âθ¿ÌÚÂÌ̇
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
«‡Í˚Ú¸
1
•
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.
•
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ ,
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË . œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.
•
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÌÛχˆËˇ: ‚˚·Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,
¬˚·ÂËÚ ¿ÌÚÂÌ̇.
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË ÔË
̇ÒÚÓÈÍÂ.
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
66
MENU
2
3
OK
OK
5
OK
4
¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇·Âθ:
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
ƒ‚Ë„
OK
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í “¬.
FF
œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
GG
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)
362000
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)
6875
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
MÓ‰ÛΡˆËˇ
640AM
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ID ÒÂÚË
0
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
K‡·Âθ¿ÌÚÂÌ̇
OK
«‡Í˚Ú¸
«‡Í˚Ú¸
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË .
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.
6
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
—ÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Œ·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ƒÎˇ Ô‡‚ËθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
≈ÒÎË ÔË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ ͇·ÂΡ DVB ‚˚·‡Ú¸ ´Fullª (œÓÎÌ˚È),
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓËÒÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÓÚ 110 Ã√ˆ ‰Ó 862 Ã√ˆ.
≈ÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ̇ÈÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÔÓËÒ͇
ÙÛÌÍˆË˛ ´Fullª (œÓÎÌ˚È).
Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ´Fullª (œÓÎÌ˚È) ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ̇ÏÌÓ„Ó ‰Óθ¯Â.
• ◊‡ÒÚÓÚ‡ : Ú Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
•
CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ : ¬‚‰ËÚ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÒÍÓÓÒÚ¸
Ô‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ÒÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏ ÏÓ‰ÂÏ, Ô‰‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ͇̇Î).
•
MÓ‰ÛΡˆËˇ : ¬‚‰ËÚ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ‰ÛΡˆË˛. (ÏÓ‰ÛΡˆËˇ: Á‡„ÛÁ͇ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ̇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ).
• ID ÒÂÚË(ÚÓθÍÓ ‚ ÿ‚ˆËË): ”ÌË͇θÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ, ̇Á̇˜‡ÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
œËϘ‡ÌËÂ
G
œË ‚˚·Ó K‡·Âθ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ´Finlandª (‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ) ËÎË ´Swedenª (ÿ‚ÂˆËˇ) ÏÓÊÌÓ
ۂˉÂÚ¸ ÏÂÌ˛ Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚), Á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ ¬ÍÎ..
G
œË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á̇˜ÂÌˡ ¬ÍÎ. ҂‰ÂÌˡ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÂÚË.
G
KÓ„‰‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ¬˚ÍÎ., ҂‰ÂÌˡ Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÛÚ.
67
OK
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
¬˚·ÂËÚ K‡·Âθ.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
1
23
456
78
9
0
5
¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.
OK
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œË ‚˚·Ó ´--ª ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡Ì˚, (KÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVB-C ‚ Òڇ̇ı, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË, ‚˚·ÂËÚ ´--ª ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â —
ڇ̇ ‚ ÏÂÌ˛
Œœ÷»»
.
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ËÎË œÓÎÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰Óχ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË
‚˚·Ó ÂÊËχ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ; ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ (Cable Service Operator, SO).
¬Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ œÓÎÌ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ ÓÔ‡ÚÓÓÏ
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ, Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
œËϘ‡ÌËÂ
G
œÓÒÚ‡‚˘ËÍ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚ÁËχڸ ·‡Ú¸ Ô·ÚÛ Á‡ ˝ÚË ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸,
˜ÚÓ·˚ ¬˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò Â„Ó Ô‡‚Ë·ÏË Ë ÛÒÎӂˡÏË.
G
K‡·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË DVB-C ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Â„Ó
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
G
—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ DVB-C Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.
(ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË
& œË ‚˚·Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Â„ËÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË,
ÿ‚ˆËË ËÎË “--”)
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
FF
OK
DTV
GG
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ
Í ÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
UHF CH.
30
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
œ
Î.
H
ÓÏ. XÓ.
Œ·ÌÓ‚ËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
¬˚·ÂËÚÂ
DD TTVV
.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ͇̇·.
68
MENU
2
3
4
OK
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
(œË ‚˚·Ó ͇·ÂΡ (ÂÊËÏ Í‡·ÂΡ DVB) Ë Â„ËÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı
‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ˆËË ËÎË “--”)
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
FF
OK
DTV
GG
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)
362000
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)
6875
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
MÓ‰ÛΡˆËˇ
640AM
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
œÎ. H
ÓÏ. XÓ.
ƒÓ·‡‚ËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..
¬˚·ÂËÚÂ
DD TTVV
.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ͇̇·.
69
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
1
23
456
78
9
0
‰Îˇ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ͇·ÂΡ DVB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ´Frequencyª
(◊‡ÒÚÓÚ‡), ´Symbol rateª (—ÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÂÊËÏ ´Modulationª (ÃÓ‰ÛΡˆËˇ).
œ‡‚ËθÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚÂ
VV//UUHHFF
ËÎË
K‡·Âθ.
¬˚·‡Ú¸
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
ËÎË
Ê·ÂÏ˚È
ÌÓÏ ͇̇·.
H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
¬˚·ÂËÚÂ
TT VV
.
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
¬˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Ê·ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ
ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘
OO nn
’ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
•
LL
: SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
BB GG
: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ
¿ÙË͇
II
: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DD KK
:
PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
• ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 9.
70
1
23
456
78
9
0
1
MENU
2
3
4
OK
OK
6
7
8
ËÎË
5
1
23
456
78
9
0
9
OK
FF
TV
GG
œ‡ÏˇÚ¸
3
—ËÒÚÂχ
BG
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
K‡Ì‡Ô
0
œ
Ó‰ÒÚÓÈ͇
FF GG
œÓËÒÍ
FF GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 02
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
A
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
(KÓÏÂ 32/37/42/47LH70
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
,
42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó
Ò˄̇·.
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ œÓ‰ÒÚÓÈ͇.
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ
TÓÌ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
̇ÒÚÓÈ͇.
͇ÚËÌÍË Ë Á‚Û͇ ÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
6
¬˚·ÂËÚÂ
TT VV
.
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp.
..
71
MENU
2
3
OK
OK
4
5
OK
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
6
¬˚·ÂËÚÂ
«‡Í˚Ú¸
.
¬˚·ÂËÚÂ
TT VV
.
7
¬˚·ÂËÚ ՇÁ‚‡ÌËÂ.
MENU
2
3
OK
OK
¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë
5
‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ Á̇Í, Ë
Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z,
ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, +/- Ë
ÔÓ·ÂÎ.
4
OK
OK
OK
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
FF
TV
GG
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œ‡ÏˇÚ¸
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
3
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
—ËÒÚÂχ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
BG
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
K‡Ì‡Ô
0
œ
Ó‰ÒÚÓÈ͇
FF GG
œÓËÒÍ
FF GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 02
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
A
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
‚ ̇˜‡Î ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ù·ÊÓÍ ´Automatic Numberingª (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
ÌÛχˆËˇ) ÒÌˇÚ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
YLE TV11
–‡‰ËÓDTV TV
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
¿‚ÚÓÔoËcÍ
6 CNN 8 YLE24
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
9 YLE Teema 14 TV4 Film
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
24 TV4 Fakta 50 TV400
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
œÓ‚Â͇
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
ƒ‡ÌÌ˚ CI
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
P
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
œ
‰˚‰Û˘ËÈ
Skip
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock
System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚Â
¬˚·ÂËÚ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.
ÍÌÓÔÍË.
«‡ÔÛÒÚËÚ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ
ÒÓı‡ÌÂÌˡ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇.
72
MENU
2
3
OK
OK
œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¬ –≈Δ»M≈ DTV/RADIO
A
œo
Ô
ÛÒÍ
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
•
KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ
1
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
PP
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
2
ÔÓ„‡ÏÏ.
—»H»…
—»H»…
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ
•
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ˆ‚ÂÚÓÏ.
̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚
—»H»…
—»H»…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬ –≈Δ»M≈ TV
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„Ë ÌÓχ.
A
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
3
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
”‰‡ÎÂÌËÂ.
—»H»…
—»H»…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
2
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ͇ÒÌ˚Ï
•
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
ˆ‚ÂÚÓÏ.
‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
A
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
3
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.
2
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
A Auto Sort (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÓÚËӂ͇)
• œÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort ‚˚ ·Óθ¯Â ÌÂ
1
ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Δ≈ÀT¤…
Δ≈ÀT¤…
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍ
Û˛
ÒÓÚËÓ‚Íy.
A
œo
Ô
ÛÒÍ
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
• KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ
ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
2
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
PP
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
—»H»…
—»H»…
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ
ÔÓ„‡ÏÏ.
• ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ˆ‚ÂÚÓÏ.
̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚
—»H»…
—»H»…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.
73
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
BOOSTER
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
(KÓÏÂ 32/37/42/47LH70
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
,
42/50PQ35
**
,
42PQ65
**
, 50PS65
**
)
œË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ ‚Íβ˜ËÚ (On) Booster (”ÒËÎËÚÂθ).
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÒËθÌ˚È, ‚˚·ÂËÚ Off (¬˚ÍÎ.).
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ ”ÒËÎËÚÂθ.
¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
—Óı‡ÌËÚ¸.
74
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ.
”ÒËÎËÚÂθ
”ÒËÎËÚÂθ
”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ
œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒª (Software Update) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ
Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
1
• ¬˚·‡‚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ.,
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÌÓ‚ÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ.
—Óı‡ÌËÚ¸.
* œË ̇ÒÚÓÈÍ O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
»ÌÓ„‰‡ Ô‰‡˜‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ
KÓ„‰‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
Á‡‚¯ÂÌÓ, ÒËÒÚÂχ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛
̇ ˝Í‡Ì “¬.
ÔÂÂÁ‡„ÛʇÂÚÒˇ.
œÓÒÚÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ: ‰Îˇ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÚÓ͇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲: ‰Îˇ
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ:
• œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÌÂθÁˇ.
• ŒÚÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂθÁˇ.
• ŒÚÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂθÁˇ.
• œÓÒΠӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.
• «‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ
75
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË.
MENU
2
OK
3
OK
4
OK
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ƒ‡. Õ‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ
͇ÚË̇.
ƒÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl œŒ.
¬˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ œŒ.
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂȘ‡Ò?
¬Â.
03.01.00
E
¬Â.
03.01.00
(ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌ. ~ 2 ˜‡Ò‡)
“Â΂ËÁËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ӷÌӂΡÂÚÒˇ
ii
HÓ‚Ó èé ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
65%
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ “¬.
H ÓÚÍβ˜‡Ú¸
ƒ‡
HeÚ
CÍ˚Ú¸
ŒÒÚ‡Ìӂ͇
KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ,
̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Á‡„ÛÁ͇.
çÓ‚Ó œŒ Ó·ÌӂΡÂÚÒˇ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ
00/00/0 00:00
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂȘ‡Ò?
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ.
ƒ‡
HeÚ
≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Software Update (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (¬˚ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ò
Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (‚˚·Ó Á̇˜ÂÌˡ On (¬ÍÎ.)).
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œpo‚epÍa
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó *MUX.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ò˄̇ÎÂ Ë ËÏˇ Ò‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX.
(*MUX ó ͇ڇÎÓ„ ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¢‡Ìˡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î MUX
‚Íβ˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚).)
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ œÓ‚Â͇.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇Á‚‡ÌË œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, MÓ‰Âθ/TËÔ, —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë BÂÒˡ œŒ.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
76
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
»
ÌÊÂÌepÌaˇ ÔÓ‚Â͇
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
: LG Electronics Inc.
MÓ‰Âθ/TËÔ
: 42LH7000
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
: SKJY1107
BÂÒˡ œŒ
: V1.10.00
D
CH 30
CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60
E
œÂ‰. ¬˚xÓ‰
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
MENU
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI [Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸
ÏÓ‰Ûθ CI, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô·ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰Ûθ
·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛΡ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛΡ Ë ÒχÚ-
͇Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÏÓ‰Ûθ CI ËÁ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛΡ CI Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Viaccess Module
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
Consultations
¿‚ÚÓÔoËcÍ
Authorizations
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Module information
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
Select the item
• ƒ‡ÌÌ˚È OSD Ô˂‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ËÎβÒÚ‡ˆËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÙÓχÚ
˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ˆËÙÓ‚˚ı Ô·ÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÛÒÎÛ„.
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CI (Ó·˘Â„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡) Ë ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ‰Ë·.
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ ƒ‡ÌÌ˚ CI.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ: Module information (ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÏÓ‰ÛÎÂ),
smart card information (ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÒχÚ-͇ÚÂ), language (ˇÁ˚Í),
software download (Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ) Ë Ú.‰.
77
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
ii
—Óı‡ÌËÚ¸.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
—ÎÓ‚‡ËÍ
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
2
œÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
78
LIST
—ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
1 BBC
2 BBC
3 BBC
¬˚xÓ‰
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
A ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÂ
ËÏ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
A ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
1
A œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
1
2
œÂ‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OK
P
P
A
G
E
“ÂÍÛ˘‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ÂÊËÏ˚
´TVª, ´DTVª Ë ´Radioª (–‡‰ËÓ).
TV/RAD
LIST
