LG 47LA660S – страница 5

15

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy do nabycia osobno

(zależnie od modelu) 

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakości.

W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia.

Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami.

P

123

AG-F***DP

Okulary do korzystania z funkcji 

Dual Play (Tryb dwu ekranów)

AG-F***

Kinowe okulary 3D

An-MR400

Pilot zdalnego sterowania Ma

-

gic

An-WF100

Bezprzewodowa karta sieciowa Wi-Fi

An-VC4**

Kamera do wideorozmów

Urządzenie audio firmy LG

Tag On

Tag on(etykieta 

bezprzewodowa)

kompatybilność

LN57**

LA62**, LA64**,

LA66**, LA69**, LA74**  

AG-F***DP

Okulary do korzystania z funkcji Dual Play 

(Tryb dwu ekranów)

•

(zależnie od modelu)

AG-F***

Kinowe okulary 3D

•

An-MR400

Pilot zdalnego sterowania Magic

•

•

An-WF100

Bezprzewodowa karta sieciowa Wi-Fi

•

(zależnie od modelu)

An-VC4**

Kamera do wideorozmów

•

•

Urządzenie audio firmy LG

•

(zależnie od modelu)

•

Tag on(etykieta bezprzewodowa)

•

(zależnie od modelu)

•

Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych 

decyzji producenta.

16

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Złącza i przyciski sterujące  

Przycisk

Opis

H

Przewijanie listy zapisanych programów.

H

Regulacja głośności.

H

Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych usta

-

wień.

S

Dostęp do menu głównego, zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamyka

-

nie menu.

H

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

Włączanie i wyłączanie zasilania.

  UWAGA

y

Podświetlane logo LG można włączyć lub wyłączyć, wybierając pozycję 

OPCjE

 w menu głównym. 

(zależnie od modelu)

LAN

(PC)

RGB IN

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

IN

IN

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

H/P

IN/OUT

(RGB)

AV1   

IN

HDD IN

USB Hub

USB Appps

USB IN

1

1

(ARC)

2

3

4

(PC)

2

USB IN

3

ANTENNA

/CABLE

13/18V     

700mA MAx

LNB IN

Satellite

IN

COMPONENT

AV

P

R

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

Przyciski

Ekran

Głośniki

SETTINGS

INPUT

OK

E

kran

Przyciski

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania

Podświetlane logo LG(Tylko modele LA64**, LA66**)

Wskaźnik zasilania (Tylko modele LA62**, LN57**-ZE/ZK)

Czujnik zdalnego sterowania

Podświetlane logo LG

Typ A:

LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK

Typ B:

LA69**, 42/47/55LA74**

SETTINGS

INPUT

OK

Ekran

Przyciski

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania

Wskaźnik zasilania

Typ D : LN57**-ZA

SETTINGS

INPUT

OK

Ekran

Przyciski

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania

Podświetlane logo LG

Typ C : 60LA74**

17

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Podnoszenie i przenoszenie 

telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub 

podniesienia telewizora należy przeczytać 

poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego 

porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić 

bezpieczny transport niezależnie od modelu i 

rozmiarów.

 PRZESTROGA

y

Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ 

może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

y

Zaleca się przenoszenie telewizora w 

oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

y

Przed uniesieniem lub przeniesieniem 

telewizora należy odłączyć przewód zasilający 

i wszystkie inne przewody.

y

Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym 

na zewnątrz, aby zapobiec uszkodzeniom.

y

Telewizor należy chwycić mocno u góry i u 

dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część 

przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

y

Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 

2 osoby.

y

Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób 

pokazany na poniższej ilustracji.

y

Podczas transportu telewizora należy chronić 

go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.

y

Podczas transportu telewizora należy go 

trzymać w pozycji pionowej – nie wolno 

obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w 

prawo.

y

Nie należy używać nadmiernej siły wobec 

obudowy, ponieważ jej zginanie lub wyginanie 

może spowodować uszkodzenie ekranu.

Czujnik zdalnego sterowania

Podświetlane logo LG

Czujnik zdalnego sterowania

Wskaźnik zasilania

18

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż na płaskiej 

powierzchni

1 

Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej 

powierzchni w pozycji pionowej.

 -

 Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy 

odstęp od ściany w celu zapewnienia od

-

powiedniej wentylacji.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 

Podłącz przewód zasilający do gniazdka 

sieciowego.

 PRZESTROGA

y

Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu 

źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to 

pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

Mocowanie telewizora do płaskiej powierzchni

Przymocowanie telewizora do powierzchni, na 

której stoi, pozwoli uniknąć przechylenia się go 

do przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodzeń 

oraz obrażeń u osób przebywających w pobliżu.

Aby przymocować telewizor do płaskiej 

powierzchni, włóż dołączoną do zestawu śrubę do 

tylnej części podstawy i dokręć ją.

(

Tylko modele 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

(Tylko modele 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 

32/42/47/50LA66**)



2 Szt., 

P

4 x 8

(Tylko modele 47/50LN57**-ZE/ZK, 

47/50LA62**,47/50LA64**,47/50LA66**)

2 Szt., 

M

4 x 8

(Tylko modele 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 

32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)

Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington

 (dostępnego tylko dla niektórych modeli).

y

Telewizor użytkownika może różnić się od 

pokazanego na ilustracji.

Złącze systemu zabezpieczającego Kensington 

znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej 

informacji na temat montażu zabezpieczenia i ko

-

rzystania z niego można znaleźć w dołączonej do 

niego instrukcji obsługi albo na stronie 

http://www.

kensington.com

.

Za  pomocą  kabla  systemu  zabezpieczającego 

Kensington połącz telewizor ze stolikiem.

19

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Zmiana kąta ustawienia telewizora

(W niektórych modelach ta funkcja jest 

niedostępna).

W celu zmiany kąta ustawienia telewizora należy 

obrócić go o maksymalnie 15 stopni w lewo lub w 

prawo.

(Tylko modele LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-

ZE/ZK)

15

15

Telewizor należy ustawić pod najwygodniejszym 

kątem, obracając go maksymalnie o 10 stopni w 

lewo lub prawo.

(Tylko modele 42/47LA69**, 42/47LA74**)

10

10

Telewizor należy ustawić pod najwygodniejszym 

kątem, obracając go maksymalnie o 8 stopni w 

lewo lub prawo.

(Tylko modele 55LA69**, 55/60LA74**)

8

8

 UWAGA

(Tylko modele 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,

32/42/47/50LA66**)

Mocowanie telewizora na płaskiej powierzchni

1. Przymocuj taśmy stabilizujące odbiornik 

do stopki podstawy za pomocą wkrętów 

wspornika.

2. Przymocuj taśmy stabilizujące do 

powierzchni za pomocą wkrętów do 

montażu na płaskiej powierzchni.

3. Po zamocowaniu telewizora przysuń go do 

ściany. W przeciwnym razie dzieci mogłyby 

wejść za telewizor, co grozi obrażeniami.

 OSTRZEŻEnIE

y

Aby telewizor nie przewrócił się, powinien 

być odpowiednio zamocowany do podłoża/

ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. 

Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie 

telewizorem może spowodować obrażenia ciała.

20

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż na ścianie

Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do 

tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do 

podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych 

ścianach lub innych elementach, skonsultuj się z 

wykwalifikowanym technikiem.

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządzenia 

na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

 PRZESTROGA

y

Należy dopilnować, aby telewizor był 

zamontowany w sposób bezpieczny dla 

dzieci, a w szczególności uniemożliwiający 

jego przewrócenie, bądź próby wspinania 

się na niego przez dziecko.

 UWAGA

y

Do zamontowania telewizora należy użyć 

stolika lub półki wystarczająco dużych 

i mocnych, aby pomieścić urządzenie i 

wytrzymać jego ciężar.

y

Śruby, uchwyty oraz linka nie są 

dołączone do telewizora. W sprawie 

zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy 

skontaktować się z lokalnymi punktami 

sprzedaży.

Mocowanie telewizora do ściany 

(W niektórych modelach ta funkcja jest 

niedostępna).

1 

Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i 

śruby z tyłu telewizora.

 -

Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć 

śruby oczkowe, są już wkręcone inne śru

-

by, wykręć je.

2 

Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za 

pomocą śrub.

Położenie uchwytów ściennych powinno 

odpowiadać pozycji śrub oczkowych 

wkręconych z tyłu telewizora.

3  Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi 

za pomocą napiętej, odpowiednio wytrzymałej 

linki Linka powinna biec równolegle do podłogi.

 PRZESTROGA

Podczas regulacji kąta ustawienia ekranu 

należy uważać na palce.

»

Istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców. W przy

-

padku zbyt dużego nachylenia produkt może 

przewrócić się, powodując uszkodzenie lub 

obrażenia ciała.

<Tył>

<Przód>

21

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

 PRZESTROGA

y

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu 

telewizora należy odłączyć go od zasilania. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi 

porażeniem prądem.

y

W przypadku montażu telewizora na suficie lub 

pochylonej ścianie może on spaść, powodując poważne 

obrażenia ciała u osób znajdujących się w pobliżu.

Do montażu należy użyć uchwytu ściennego 

dopuszczonego przez firmę LG do użytku z danym 

modelem urządzenia. W razie potrzeby należy 

skonsultować się ze sprzedawcą lub technikiem.

y

Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, ponieważ 

może to doprowadzić do uszkodzenia telewizora, a w 

efekcie do utraty gwarancji.

y

Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu 

montażowego i wkrętów spełniających wymagania 

standardu VESA. Szkody i obrażenia ciała 

spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub 

zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów nie są 

objęte gwarancją.

 UWAGA

y

Należy używać wyłącznie wkrętów wymienionych w 

specyfikacji standardu VESA.

y

W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi 

instrukcja obsługi i niezbędne części.

y

Uchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatkowym. 

Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego 

sprzedawcy.

y

Długość wkrętów może być różna w zależności od 

modelu uchwytu ściennego. Należy użyć wkrętów o 

odpowiedniej długości.

y

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej 

do zestawu do montażu ściennego.

y

Montując telewizor na uchwycie ściennym innej firmy, 

należy włożyć wewnętrzne elementy dystansowe 

uchwytu ściennego do otworów montażowych w 

telewizorze, aby ustawić telewizor w pionie. W 

przypadku korzystania z uchwytu ściennego LG nie 

należy używać elementów dystansowych. (Tylko 

modele LA64**)

Wewnętrzny element dystansowy uchwytu ściennego

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu 

montażowego i wkrętów spełniających wymagania 

standardu VESA. W tabeli poniżej podano standardowe 

wymiary zestawów do montażu ściennego.

Elementy do nabycia osobno (uchwyt ścienny)

Model

32LA62**

32LN57**

39/42LA62**

32LA64**

32LA66**

39/42LN57**

VESA (A x B)

200 x  100

200 x  200

Typ wkrętu

M4

M6

Liczba wkrętów 4

4

LSW130B

LSW230B

Model

47/50/55/60LA62**

42/47/50/55/60LA64**

42/47/50/55LA66**

42/47/55LA69**

42/47/55/60LA74**

47/50/55/60LN57**

VESA (A x B)

400 x 400

Typ wkrętu

M6

Liczba wkrętów 4

Uchwyt ścienny LSW430B

A

B

22

PL

POLSKI

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALnEGO STEROWAnIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania. 

Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.

W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z 

oznaczeniami

 i   na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory baterii.

W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.

lub

 PRZESTROGA

y

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

Upewnij się, iż pilot jest skierowany w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.

(Tylko  LN570*, LN575*, LN577*)

APP/*

MUTE

FAV

P

GUIDE

SMART

MY APPS

REC 

LIVE TV

1

2

1

 TV/RAD (TV/RADIO) 

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cy

-

frowej.

SUbTITLE (nAPISY) 

Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z pre

-

ferencjami.

Q.MEnU (SZYbkIE MEnU) 

Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.

GUIDE (PRZEWODnIk) 

Wyświetlanie przewodnika po programach.

 RATIO (PROPORCjE) 

Zmiana proporcji obrazu.

 InPUT (ŹRÓDłO) 

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

LIST (LISTA) 

Dostęp do listy zapisanych programów.

Q.VIEW (SZYbkIE WYŚWIETLEnIE) 

Powrót do poprzednio oglądanego 

programu.

FAV (ULUbIOnE) 

Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.

APP/* 

Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu telewizji MHP. (Tylko 

Włochy) (Zależnie od modelu)

PAGE (STROnA) 

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

1

 PRZYCISkI TELETEkSTU 

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.

InFO (InFORMACjE) 

Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i usta

-

wieniach ekranu.

SMART 

Dostęp do menu głównego funkcji Smart.

 MY APPS (MOjE APLIkACjE) 

Wyświetlenie listy aplikacji.

Przyciski nawigacji 

(w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji 

menu i ustawień.

OK   

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

 bACk 

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

EXIT (WYjŚCIE) 

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania 

telewizji.

SETTInGS (USTAWIEnIA) 

Przejście do głównych menu.

REC (nAGRYWAnIE) 

Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu na

-

grywania.

LIVE TV 

Powrót do trybu LIVE TV.

Przyciski sterowania 

(

) Sterowanie odtwarzaniem treści Pre

-

mium, Time Machine, menu Smart Share lub urządzeniami zgodnymi ze stan

-

dardem SIMPLINK (urządzenia USB, SIMPLINK lub Time Machine).

2

 kolorowe przyciski 

Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu. 

(

: czerwony, 

: zielony, 

: żółty, 

: niebieski)

23

PL

POLSKI

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

(Tylko LA62**, LA64**)

P

A

G

E

TV/

RAD

RATIO

INPUT

FAV

MUTE

EXIT

OK

GUIDE

MY APPS

LIVE TV

REC 

TEXT

T.OPT

SUBTITLE

Q.MENU

AD

BACK

SETTINGS

INFO

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

SMART

APP/*

1

2

 (Instrukcja obsługi) 

Wyświetlanie instrukcji obsługi.

 RATIO (PROPORCjE) 

Zmiana proporcji obrazu.

 InPUT (ŹRÓDłO) 

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

 TV/RAD (TV/RADIO) 

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfro

-

wej.

LIST (LISTA) 

Dostęp do listy zapisanych programów.

 (Spacja) 

Wstawienie spacji za pomocą klawiatury ekranowej.

Q.VIEW (SZYbkIE WYŚWIETLEnIE) 

Powrót do poprzednio oglądanego pro

-

gramu.

FAV (ULUbIOnE) 

Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.

3D 

Oglądanie obrazu w trybie 3D.

 PAGE (STROnA) 

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

InFO (InFORMACjE) 

Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i usta

-

wieniach ekranu.

SMART 

Dostęp do menu głównego funkcji Smart.

 MY APPS (MOjE APLIkACjE) 

Wyświetlenie listy aplikacji.

Przyciski nawigacji 

(w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji menu i 

ustawień.

OK   

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

 bACk 

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

GUIDE (PRZEWODnIk) 

Wyświetlanie przewodnika po programach.

EXIT (WYjŚCIE) 

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania te

-

lewizji.

1

 kolorowe przyciski 

Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu. 

(

: czerwony, 

: zielony, 

: żółty, 

: niebieski)

2

 PRZYCISkI TELETEkSTU 

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.

SUbTITLE (nAPISY) 

Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z pre

-

ferencjami.

Q.MEnU (SZYbkIE MEnU) 

Przejście do najczęściej wykorzystywanych funk

-

cji.

LIVE TV 

Powrót do trybu LIVE TV.

Przyciski sterowania 

(

) Sterowanie odtwarzaniem treści Pre

-

mium, Time Machine, menu Smart Share lub urządzeniami zgodnymi ze stan

-

dardem SIMPLINK (urządzenia USB, SIMPLINK lub Time Machine).

REC (nAGRYWAnIE) 

Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagry

-

wania.

SETTInGS (USTAWIEnIA) 

Przejście do głównych menu.

AD (OPIS DŹWIĘkIEM) 

Włączanie i wyłączanie funkcji opisu dźwiękiem.

APP/* 

Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu telewizji MHP. (Tylko Wło

-

chy) (Zależnie od modelu)

24

PL

POLSKI

FUNKCJE PILOTA MAGIC

FUnkCjE PILOTA MAGIC

Ten element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.

Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota Magic bliska wyczerpania. Wymień baterie.”, 

należy wymienić baterie. 

W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie (1,5 V AA) 

zgodnie z oznaczeniami   i   na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij 

pokrywę komory baterii. Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania 

w telewizorze.

W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w 

odwrotnej kolejności.

 PRZESTROGA

y

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

(Tylko modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

Rozpoznawanie głosu 

(zależnie od modelu)

Do korzystania z funkcji rozpoznawania głosu wymagane jest połączenie z siecią.

Skuteczność rozpoznawania zależy od charakterystyki głosu użytkownika (wysokość głosu, wymowa, 

intonacja i szybkość mówienia) oraz otoczenia (hałas i nastawiona głośność telewizora).

1.  Naciśnij przycisk rozpoznawania głosu.

2.  Po wyświetleniu okna wyszukiwania głosowego w lewej części ekranu telewizora wypowiedz 

polecenie.

•  Rozpoznawanie głosu może zakończyć się niepowodzeniem w przypadku zbyt szybkiego lub zbyt 

wolnego wypowiadania słów.

•  Nie odsuwaj pilota Magic dalej niż 10 cm od twarzy.

P

BACK

SMART

/Q.MENU

 (ZASILAnIE) 

Włączanie i wyłączanie tele

-

wizora.

 bACk (WSTECZ) 

Powrót do poprzedniego po

-

ziomu menu.

Przycisk kółka (Ok)

Wybór menu i ustawień oraz 

zatwierdzanie wyboru.

Przewijanie listy zapisanych 

kanałów.

Jeśli naciśniesz przycisk na

-

wigacji podczas przesuwa

-

nia kursora po ekranie, kur

-

sor zniknie, a pilot Magic bę

-

dzie działał jak normalny pilot 

zdalnego sterowania.

Aby ponownie wyświetlić kur

-

sor, potrząśnij pilotem Magic 

w bok.

3D

Służy do oglądania obrazu 

3D. (zależnie od modelu)

kursor (nadajnik radiowy)

Przyciski nawigacji

 (w górę

-

/w dół/w lewo/w prawo) 

Przewijanie pozycji menu i 

ustawień.

SMART

Dostęp do menu głównego 

funkcji Smart.

Rozpoznawanie głosu

(zależnie od modelu)

 /Q.MEnU

Przejście do najczęściej wyko

-

rzystywanych funkcji.

Dostęp do menu Pilota uniw

-

ersalny.

+   -

Regulacja głośności.

ꕌ

P

ꕍ

Przewijanie zapisanych pro

-

gramów lub kanałów

.

 MUTE (WYCISZEnIE)

Wyciszenie wszystkich 

dźwięków.

25

PL

POLSKI

FUNKCJE PILOTA MAGIC

1

Naciśnięcie 

P

rzycisku koła (Ok)

 na pilocie 

Magic spowoduje wyświetlenie tego ekranu. 

Zawiera informacje dotyczące aktualnego 

programu i ekranu.

2

Umożliwia wybór pozycji menu Więcej.

Rejestrowanie pilota Magic

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota 

Magic należy sparować go (zarejestrować) z 

telewizorem.

Rejestracja pilota Magic

BACK

HOME

P

MY APPS

1 

Aby dokonać rejestracji 

automatycznie, włącz 

telewizor, a następnie naciśnij 

i przytrzymaj 

P

rzycisku 

koła (Ok)

. Po zakończeniu 

rejestracji na ekranie pojawi 

się komunikat potwierdzający 

jej zakończenie.

2 

Jeśli rejestracja nie powiedzie 

się, wyłącz telewizor i włącz 

go ponownie. Następnie 

naciśnij i przytrzymaj 

P

rzycisku koła (Ok)

, aby 

przeprowadzić rejestrację.

Ponowna rejestracja pilota Magic

bACk 

(WSTECZ)

SMART

1 

Naciśnij jednocześnie 

przyciski 

bACk

 i 

SMART

i przytrzymaj przez 5 sekund, 

aby zresetować pilota, a 

następnie zarejestruj go, 

stosując się do zaleceń w 

sekcji „Rejestracja pilota 

Magic” powyżej.

2 

Aby ponownie zarejestrować 

pilota Magic, skieruj go w 

stronę telewizora, a następnie 

naciśnij i przytrzymaj przycisk 

bACk

 przez 5 sekund. 

Po zakończeniu rejestracji 

na ekranie pojawi się 

komunikat potwierdzający jej 

zakończenie.

Zalecenia dotyczące 

korzystania z pilota Magic

y

Pilota należy używać w granicach maksy

-

malnego zasięgu komunikacji (10 m). Więk

-

sza odległość albo obecność przeszkód na li

-

nii między pilotem a telewizorem mogą unie

-

możliwić komunikację.

y

Zakłócenia w komunikacji mogą być również 

powodowane przez urządzenia znajdujące 

się w pobliżu. Urządzenia elektryczne, takie 

jak kuchenki mikrofalowe i oprzyrządowanie 

bezprzewodowych sieci LAN, mogą powodo

-

wać zakłócenia, ponieważ używają tego sa

-

mego pasma co pilot Magic (2,4 GHz).

y

Upuszczenie lub silne uderzenie pilota Magic 

może spowodować jego uszkodzenie albo 

nieprawidłowe działanie.

y

Podczas korzystania z pilota Magic należy 

uważać, aby nie uderzyć nim w pobliskie me

-

ble ani w inne osoby.

y

Producent i instalator nie mogą zagwaran

-

tować całkowitego bezpieczeństwa przy ko

-

rzystaniu z urządzenia, ponieważ urządzenia 

bezprzewodowe mogą powodować, lub pod

-

legać zakłóceniom powodowanym przez fale 

elektromagnetyczne.

y

Nie zaleca się umieszczania punktu dostępu 

w odległości mniejszej niż 1 m od telewizo

-

ra. Jeśli punkt dostępu będzie znajdować się 

w odległości mniejszej niż 1 m, pilot Magic 

może nie działać prawidłowo z powodu wy

-

stępowania zakłóceń częstotliwości radiowej.

korzystanie z pilota Magic

1 

Po zniknięciu kursora delikatnie 

przesuń pilota w lewo lub w 

prawo. Zostanie automatycznie 

wyświetlony na ekranie.

»

Kursor znika z ekranu po 

pewnym okresie bezczynno

-

ści.

2 

W celu przesunięcia kursora 

należy skierować moduł 

radiowy pilota w stronę 

telewizora, a następnie 

poruszyć pilotem w dowolną 

stronę.

»

Jeśli kursor nie działa po

-

prawnie, należy odłożyć pilo

-

ta na 10 sekund, a następnie 

spróbować ponownie.

Więcej

11

-1 Test tytułu podglądu informacji…

Info.

26

PL

POLSKI

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

1 

Naciśnij przycisk 

SMART

, aby otworzyć 

menu główne funkcji Smart. 

2 

Wybierz pozycję 

Podręcznik obsługi

 i naciśnij 

przycisk kółka (Ok)

.



Podręcznik obsługi

Podręcznik obsługi

 UWAGA

y

Dostęp do instrukcji obsługi można też 

uzyskać, naciskając przycisk   (

Podręcznik 

obsługi

) na pilocie. (Tylko modele LA62**, 

LA64**)

Korzystanie z urządzeń wejściowych

Ustawianie opcji blokady telewizora

To set country

Asystent niepełnosprawnych

Konfiguracja pilota Magic

Ustawianie języka

Ustawianie opcji czasu

Instrukcja obsługi

3

1

OPCJA

Ustawienie KANAŁU

Ustawienie OBRAZU, DŹWIĘKU

Funkcja LG SMART

Funkcja zaawansowana

Informacja

2

4

5

Indeks

Pomoc w Internecie

1

Wyświetla obraz obecnie oglądanego progra

-

mu lub obraz ze źródła sygnału wejściowego.

2

Wybierz interesującą Cię kategorię.

3

Wybierz interesującą Cię pozycję. 

Przyciski 

ꕌ

/

ꕍ

umożliwiają przechodzenie 

między stronami.

4

Umożliwia przeglądanie opisu pożądanej funk

-

cji z indeksu.

5

Po podłączeniu do Internetu dostarcza 

szczegółowych informacji na temat funkcji 

LG Smart TV.

(Może być niedostępne w niektórych krajach/

językach).

1

2

OPCJA > Ustawianie języka

SMART



 Ustawienia 



 OPCJA 



 Język

Wybór menu Język i Język audio wyświetlanych na ekranie.

Uruchom

Zamknij

Język menu (Language)

Język audio

Język napisów

Umożliwia wybór języka tekstu wyświetlanego na ekranie.

[Tylko w trybie cyfrowym]

Podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego kilka ję

-

zyków audio istnieje możliwość wyboru preferowanego języka.

[Tylko w trybie cyfrowym]

Jeśli napisy są nadawane w co najmniej dwóch językach, 

warto skorzystać z funkcji Napisy.

✎  

Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wy

-

świetlany będzie język domyślny.

Indeks

Pomoc w Internecie

1

Wyświetlenie opisu wybranego menu.

Przyciski 

ꕌ

/

ꕍ 

umożliwia przechodzenie mię

-

dzy stronami.

2

Przejście do wybranego menu bezpośrednio 

z poziomu instrukcji obsługi.

kORZYSTAnIE Z InSTRUkCjI ObSłUGI

Instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informacje o obsłudze zaawansowanych funkcji telewizora.

więcej

więcej

27

PL

POLSKI

KONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 

kOnSERWACjA

Czyszczenie telewizora

Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.

 PRZESTROGA

y

Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable.

y

Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka sieciowego. To pozwoli uniknąć 

ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań elektrycznych i wahań napięcia w sieci.

Ekran, ramka, obudowa i podstawa

y

Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, należy przetrzeć ją miękką, suchą, czystą szmatką.

y

Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką nawilżoną czystą wodą lub rozcieńczonym łagodnym 

detergentem. Następnie należy od razu wytrzeć powierzchnię suchą szmatką.

 PRZESTROGA

y

Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

y

Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni ekranu, ani uderzać o nią paznokciami lub ostrymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować 

jej zarysowanie i zniekształcenia obrazu.

y

Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować żadnych środków chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu.

y

Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza, może spowodować pożar, porażenie prądem 

lub nieprawidłowe działanie.

Przewód zasilający

Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać.

ROZWIĄZYWAnIE PRObLEMÓW

Problem

Rozwiązanie

Nie można sterować 

telewizorem przy 

użyciu pilota zdalnego 

sterowania.

y

Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.

y

Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących przesyłanie sygnału.

y

Sprawdź, czy baterie są sprawne. i czy są poprawnie włożone (  do  ,   do  ).

Nie widać obrazu i nie 

słychać dźwięku.

y

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.

y

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

y

Sprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne urządzenia.

Telewizor nieoczekiwanie 

się wyłącza.

y

Sprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w zasilaniu.

y

W ustawieniach czasu sprawdź, czy nie włączono funkcji automatycznego wyłącznika czasowego.

y

Jeśli włączony telewizor nie odbiera żadnego sygnału przez 15 minut, zostaje automatycznie wyłączony.

Podczas podłączania 

do komputera (HDMI 

DVI) wyświetlany jest 

komunikat „No signal” 

(Brak sygnału) lub „Invalid 

Format” (Nieprawidłowy 

format).

y

Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota.

y

Odłącz i ponownie podłącz przewód HDMI.

y

Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest włączony.

28

PL

POLSKI

KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO / DANE TECHNICZNE

DAnE TECHnICZnE

(Tylko modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

Dane techniczne bezprzewodowego modułu LAN (TWFM-B006D)

Standard

IEEE802.11a/b/g/n

Zakres częstotliwości

2400–2483,5 MHz

5150–5250 MHz

5725–5850 MHz (Poza terytorium Unii Europejskiej)

Moc wyjściowa (maks.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n, 2,4 GHz: 11 dBm

802.11n, 5 GHz: 12.5 dBm

Dane techniczne modułu Bluetooth (BM-LDS401)

Standard

IEEE802.11a/b/g/n

Zakres częstotliwości

2400–2483,5 MHz

Moc wyjściowa (maks.)

10 dBm lub mniejsza

y

Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma 

możliwości zmiany ani regulacji częstotliwości pracy, a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą 

częstotliwości dla danego regionu.

0197 0197

kOnFIGURACjA ZEWnĘTRZnEGO 

URZĄDZEnIA STERUjĄCEGO

Informacje potrzebne do konfiguracji zewnętrznego urządzenia sterującego można znaleźć na stronie 

www.lg.com

.

29

PL

POLSKI

DANE TECHNICZNE

(Tylko modele LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) 

Dane techniczne bezprzewodowego modułu LAN (TWFM-B006D)

Standard

IEEE802.11a/b/g/n

Zakres częstotliwości

2400–2483,5 MHz

5150–5250 MHz

5725–5850 MHz (Poza terytorium Unii Europejskiej)

Moc wyjściowa (maks.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n, 2,4 GHz: 11 dBm

802.11n, 5 GHz: 12.5 dBm

y

Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma 

możliwości zmiany ani regulacji częstotliwości pracy, a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą 

częstotliwości dla danego regionu.

0197 0197

NÁVOD K OBSLUZE

Televizor LED

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě 

prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí 

potřebu.

www.lg.com

* Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED.

2

CS

ČESKY

OBSAH

OBSAH

3 

LicEncE

3 

OZnÁMEnÍ O SOFTWARU OPEn 

SOURcE

4 

BEZPEČnOSTnÍ POKYnY

10 

-  Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely)

12  POSTUP inSTALAcE

12  MOnTÁŽ A PŘÍPRAVA

12 

Vybalení

15 

Dokupuje se zvlášť

16 

Součásti a tlačítka

17 

Zvedání a přemístění televizoru

18 

Umístění monitoru na stolek

20 

Montáž na stěnu

22  DÁLKOVÝ OVLADAČ

24  FUnKcE DÁLKOVéHO OVLADAČE 

MAgic

25 

Zaregistrování dálkového ovladače Magic

25 

Jak používat dálkový ovladač Magic

25 

Opatření pro používání dálkového ovladače 

Magic

26  POUŽÍVÁnÍ UŽiVATELSKé 

PŘÍRUČKY

27  ÚDRŽBA

27 

Čištění televizoru

27 

-  Obrazovka, r

ámeček, 

k

ryt a stojan

27 

-  Napájecí kabel

27  ODSTRAŇOVÁnÍ POTÍŽÍ

28  nASTAVEnÍ EXTERnÍHO 

OVLÁDAcÍHO ZAŘÍZEnÍ

28  TEcHnicKé ÚDAJE

 VAROVÁnÍ

y

Pokud budete tuto varovnou zprávu 

ignorovat, může dojít k vážnému zranění, 

nehodě či úmrtí.

 UPOZORnĚnÍ

y

Pokud budete toto upozornění ignorovat, 

mohlo by dojít k lehkým zraněním nebo 

k poškození výrobku.

 POZnÁMKA

y

Poznámka pomáhá porozumět výrobku 

a bezpečně jej používat. Před použitím 

výrobku si poznámku důkladně přečtěte.

3

CS

ČESKY

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWArU OPEN SOUrCE

LicEncE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové 

stránce 

www.lg.com

.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého 

písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

„Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou 

ochranné známky nebo zapsané  ochranné známky společnosti HDMI Licensing, 

LLC ve Spojených státech a dalších zemích .“

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený společností 

DivX, LLC, dceřinou firmou společnosti Rovi Corporation. Toto je oficiálně 

certifikované zařízení DivX Certified®, které přehrává video DivX. Další informace 

a softwarové nástroje pro konverzi souborů na videa ve formátu DivX naleznete na 

webové stránce 

divx.com

.

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení 

DivX Certified® musí být pro přehrávání filmů DivX Video-on-Demand (VOD) 

zaregistrováno. Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD 

v nabídce nastavení zařízení. Další informace a informace o dokončení registrace 

naleznete na adrese vod.divx.com. 

„Certifikované zařízení DivX Certified® pro přehrávání videa ve formátu DivX® až do 

rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.“

 „Loga DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti 

Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě 

licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:  

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Vyrobeno v licenci v rámci amerických patentů ř. 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 

a dalších vydaných a na vyřízení čekajících amerických a celosvětových patentů. 

DTS, příslušný symbol a DTS a symbol dohromady jsou registrovanými ochrannými 

známkami a DTS 2.0+Digital Out je ochranná známka společnosti DTS, Inc. Výrobek 

obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

OZnÁMEnÍ O SOFTWARU OPEn SOURcE

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným 

zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server 

http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky 

a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek 

pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání 

e-mailem zaslaným adresu opensource@lge.com. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data 

zakoupení výrobku.

4

CS

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČnOSTnÍ POKYnY

Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

 VAROVÁnÍ

y

Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích:

-

Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

-

Místo s vysokou vlhkostí, např.koupelna

-

Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která produkují teplo

-

Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být snadno vysta-

ven páře nebo oleji

-

Místo vystavené dešti nebo větru

-

Blízko nádob s vodou, např. váz

Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci vý-

robku.

y

Neumísťujte výrobek do prašného prostředí. 

Mohlo by dojít k požáru.

y

Elektrická zástrčka slouží k odpojení zařízení. Zástrčka musí být okamžitě přístup-

ná.

y

Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mok-

ré nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrčku. 

Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

y

Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která 

se neuzemňují.)

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

y

Napájecí kabel řádně připojte. 

Pokud není napájecí kabel připojen řádně, může dojít ke vzniku požáru.

y

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, například 

s topným tělesem. 

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek. 

Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal 

déšť. 

Jinak by mohlo dojít k poškození vnitřku výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým 

proudem.

y

Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za 

napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru. 

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.