LG 47LA660S – страница 16

25

LV

LA

TVIEŠU

MAģISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS

1

Nospiežot uz maģiskās tālvadības pults 

Ritenītis (Labi)

, ir redzams šāds ekrāns. 

Rāda informāciju par konkrētajā brīdī 

redzamo programmu un ekrānu.

2

Varat atlasīt Vēl Izvēlne.

Maģiskās tālvadības pults 

reģistrēšana

Lai Magic Remote Control (maģiskā tālvadības 

pults) darbotos, to vispirms nepieciešams 

„sapārot” (reģistrēt) TV.

Maģiskās tālvadības pults reģistrēšana

BACK

HOME

P

MY APPS

1 

Lai reģistrētu automātiski, 

ieslēdziet televizoru un 

nospiediet 

Ritenītis (Labi)

pogu. Pēc reģistrācijas 

pabeigšanas paziņojums par 

to tiks parādīts ekrānā.

2 

Ja reģistrācija neizdodas, 

izslēdziet televizoru un vēlreiz 

ieslēdziet, pēc tam nospiediet 

Ritenītis (Labi)

 pogu, lai 

pabeigtu reģistrāciju.

Maģiskās tālvadības pults atkārtota 

reģistrēšana

bAcK (At

-

pakaļ)

SMART

1 

Nospiediet un turiet 

bAcK

un 

SMART

 pogas vismaz 

5 sekundes, lai atiestatītu, 

pēc tam reģistrējiet to, veicot 

darbības, kas norādītas 

sadaļā „Magic Remote Control 

(Maģiskās tālvadības pults) 

reģistrēšana”.

2 

Lai atkārtoti reģistrētu maģisko 

tālvadības pulti, nospiediet un 

5 sekundes turiet nospiestu 

pogu 

bAcK

, vēršot pulti pret 

televizoru Pēc reģistrācijas 

pabeigšanas paziņojums par 

to tiks parādīts ekrānā.

Piesardzības pasākumi 

maģiskās tālvadības pults 

lietošanā

y

Lietojiet tālvadības pulti maksimālajā sakaru 

attālumā (10 m). Ja tālvadības pulti izmanto 

tālāk par šo attālumu vai ja tās ceļā atrodas 

kāds šķērslis, sakaru izveide var neizdoties.

y

Sakaru kļūme var rasties tuvumā esošu 

ierīču dēļ. Tādas elektroierīces kā mikroviļ

-

ņu krāsns vai bezvadu LAN ierīce var radīt 

traucējumus, jo tās un maģiskā tālvadības 

pults izmanto vienu frekvenču joslas platumu 

(2,4 GHz).

y

Ja maģisko tālvadības pulti nomet vai pakļauj 

spēcīgam triecienam, to var sabojāt vai tā 

var darboties nepareizi.

y

Uzmanieties, lai, maģisko tālvadības pulti 

lietojot, to neatsistu pret tuvumā esošām 

mēbelēm vai cilvēkiem.

y

Ražotājs un uzstādītājs nevar nodrošināt 

pakalpojumu, kas saistīts ar cilvēku drošību, 

jo attiecīgajām bezvadu ierīcēm var rasties 

elektroviļņu traucējumi.

y

Piekļuves punktu ieteicams izvietot ne tālāk 

par 1 m no televizora. Ja piekļuves punkts iz

-

vietots tuvāk par 1 m, frekvences traucējumu 

dēļ maģiskā tālvadības pults var nedarboties, 

kā sagaidāms.

Maģiskās tālvadības pults 

lietošana

1 

Ja rādītājs pazūd, pavirziet 

tālvadības pulti nedaudz pa 

kreisi vai pa labi. Pēc tam tas 

automātiski parādīsies ekrānā.

»

Ja rādītāju kādu laiku neiz

-

manto, tas nozūd.

2 

Varat pārvietot rādītāju, 

mērķējot tālvadības pults 

rādītāja uztvērēju televizora 

virzienā, un pēc tam pārvietot 

to pa kreisi, pa labi, uz augšu 

un uz leju.

»

Ja rādītājs nedarbojas parei

-

zi, nolieciet tālvadības pulti 

uz 10 sekundēm un pēc tam 

mēģiniet vēlreiz.

Vēl

11

-1 Īsa informācijas virsraksta pārbaude...

Informācija

26

LV

LA

TVIEŠU

LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA

1 

Nospiediet pogu 

SMART

, lai piekļūtu Smart 

Home izvēlnei. 

2 

Atlasiet 

Lietotāja rokasgrāmata

 un nospiediet 

ritenīti (Labi)

.



Lietotāja rokasgrāmata

Lietotāja rokasgrāmata

 PIeZĪMe

y

Lietotāja ceļvedim varat piekļūt arī, 

nospiežot  (

Lietotāja rokasgrāmata

) uz 

tālvadības pults.(Tikai modelim LA62**, 

LA64**)

Ievades ierīces lietošana

TV bloķēšanas opciju iestatīšana

Valsts iestatīšana

Palīdzība invalīdiem

Maģiskās tālvadības pults iestatīšana

Valodas iestatīšana

Citu opciju iestatīšana

Lietotāja rokasgrāmata

3

1

IESPĒJA

KANĀLA iestatīšana

ATTĒLA, SKAŅAS iestatīšana

LG SMART funkcija

Papildu funkcija

Informācija

2

4

5

Alfabēt. rādīt.

Tiešsaistes lietotāja 

rokasgrāmata

1

Parāda pašlaik skatīto programmu vai ieva

-

des avota ekrānu.

2

Ļauj atlasīt vēlamo kategoriju.

3

Ļauj atlasīt vēlamo vienumu.

Varat izmantot 

ꕌ

/

ꕍ

, lai pārvietotos pa la

-

pām.

4

Ļauj pārlūkot vēlamo saraksta funkciju ap

-

rakstu.

5

Sniedz detalizētu informāciju par LG Smart 

TV funkcijām, ja ir pievienots internets.

(Var nebūt pieejama atkarībā no valsts/valo

-

das.)

1

2

IESPĒJA > valodas iestatīšana

SMART  



estatījumii 



 IESPĒJA



 Valoda

Izvēlas ekrānā redzamo izvēlnes un audio valodu.

Izvēlnes valoda

Audio valoda

Izvēlas ekrāna teksta valodu.

[Tikai digitālajā režīmā]

Skatoties digitālu pārraidi, kurā ir vairākas audio valodas, 

varat izvēlēties vēlamo valodu.

Subtitru valoda

[Tikai digitālajā režīmā]

Ja tiek pārraidītas divas vai vairākas subtitru valodas, lietojiet 

funkciju Subtitri.

✎  J

a subtitri izvēlētajā valodā netiek pārraidīti, tie tiks 

parādīti pēc noklusējuma iestatītajā valodā.

Doties

Doties

Alfabēt. rādīt.

Tiešsaistes lietotāja 

rokasgrāmata

1

Rāda atlasītās izvēlnes aprakstu.

Varat izmantot 

ꕌ

/

ꕍ

, lai pārvietotos pa la

-

pām.

2

Pārvietojas uz atlasīto izvēlni tieši no lietotā

-

ja ceļveža.

LIeTOTĀJA ceļVeŽA LIeTOšAnA

Lietotāja ceļvedis ļauj vienkāršāk iegūt sīku informāciju par televizoru.

vēl

vēl

27

LV

LA

TVIEŠU

TEHNISKĀ APKOPE/PROBLĒMU NOVĒRŠANA 

TeHnISKĀ APKOPe

Televizora tīrīšana

Regulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un pagarinātu tā kalpošanas laiku.

 UZMAnĪbU!

y

Nespiediet, neberzējiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu priekšmetu, jo tādējādi varat saskrambāt 

ekrānu un attēls var tikt izkropļots.

y

Neizmantojiet tādas ķīmiskās vielas kā vasks, benzols, spirts, atšķaidītāji, insekticīdi, gaisa 

atsvaidzinātāji, smērvielas, jo tās var sabojāt ekrāna apdari un izraisīt krāsu izmaiņas.

ekrāns, ietvars, korpuss un statnis

y

Lai notīrītu putekļus vai nelielus netīrumus, tīriet virsmu ar sausu, tīru un mīkstu drāniņu.

y

Lai notīrītu lielus netīrumus, tīriet virsmu ar mīkstu drāniņu, kas mitrināta ar tīru ūdeni vai ūdeni, kuram 

pievienots maigs mazgāšanas līdzeklis. Pēc tam tūlīt noslaukiet ar sausu drāniņu.

 UZMAnĪbU!

y

Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam, jo tādā veidā varat radīt tā bojājumus.

y

Nespiediet, neberziet un nesitiet ekrāna virsmu ar nagu vai asu priekšmetu, jo tā varat saskrambāt 

ekrānu un attēls var tikt izkropļots.

y

Nelietojiet ķīmiskas vielas, jo tās var bojāt ierīci.

y

Nesmidziniet šķidrumus uz virsmas. Ja televizorā iekļūst ūdens, tas var izraisīt ugunsgrēku, 

elektriskās strāvas triecienu vai ierīces nepareiza darbību.

Strāvas vads

Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus, kas sakrājušies uz strāvas vada.

PRObLĒMU nOVĒRšAnA

Problēma

Risinājums

Nevar vadīt televizora 

funkcijas, izmantojot 

tālvadības pulti.

y

Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz.

y

Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu.

y

Pārbaudiet, vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas (  ar  ,   ar  ).

Nerāda attēlu, un nav 

skaņas.

y

Pārbaudiet, vai televizors ir ieslēgts.

y

Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots sienas kontaktligzdai.

y

Pārbaudiet, vai sienas kontaktligzda darbojas, pievienojot tai citas ierīces.

Televizors pēkšņi 

izslēdzas.

y

Pārbaudiet strāvas vadības iestatījumus. Strāvas padeve var būt pārtraukta.

y

Pārbaudiet, vai laika iestatījumu režīmā ir aktivizēta automātiskais miega režīma 

funkcija.

y

Ja televizors ieslēgtā režīmā nesaņem signālu, tas tiks automātiski izslēgts 15 minūtes 

tam, kad nebūs veikta neviena darbība.

Pieslēdzoties datoram 

(HDMI DVI), ekrānā 

redzams uzraksts “Nav 

signāla” vai “Nederīgs 

formāts”.

y

Izslēdziet/ ieslēdziet televizoru ar tālvadības pulti.

y

Atkal pievienojiet HDMI kabeli.

y

Restartējiet datoru, kad televizors ir ieslēgts.

28

LV

LA

TVIEŠU

ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA / SPECIFIKĀCIJAS

SPecIfIKĀcIJAS

(Tikai modelim LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

Bezvadu LAN moduļa (TWFM-B006D) specifikācija

Standarta

IEEE802.11a/b/g/n

Frekvenču diapazons

No 2400 līdz 2483,5 MHz

No 5150 līdz 5250 MHz

No 5725 līdz 5850 MHz (Ārpus ES)

Izejas jauda (maks.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802,11n–2,4 GHz: 11 dBm

802,11n–5 GHz: 12.5 dBm

Bluetooth moduļa (BM-LDS401) specifikācija

Standarta

Bluetooth versija 3.0 

Frekvenču diapazons

No 2400 līdz 2483,5 MHz

Izejas jauda (maks.)

10 dBm vai mazāk

y

Tā kā valsts izmantotais frekvenču joslas kanāls var būt atšķirīgs, lietotājs nevar mainīt vai pielāgot 

darbības frekvenci, un šī ierīce ir iestatīta atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai.

0197 0197

ĀRĒJO VADĪbAS IeRĪČU IeSTATĪšAnA

Lai iegūtu informāciju par ārējās vadības ierīces iestatīšanu, apmeklējiet vietni 

www.lg.com

29

LV

LA

TVIEŠU

SPECIFIKĀCIJAS

(Tikai modelim LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Bezvadu LAN moduļa (TWFM-B006D) specifikācija

Standarta

IEEE802.11a/b/g/n

Frekvenču diapazons

No 2400 līdz 2483,5 MHz

No 5150 līdz 5250 MHz

No 5725 līdz 5850 MHz (Ārpus ES)

Izejas jauda (maks.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802,11n–2,4 GHz: 11 dBm

802,11n–5 GHz: 12.5 dBm

y

Tā kā valsts izmantotais frekvenču joslas kanāls var būt atšķirīgs, lietotājs nevar mainīt vai pielāgot 

darbības frekvenci, un šī ierīce ir iestatīta atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai.

0197 0197

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LED TV

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što 

počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za 

buduću upotrebu.

www.lg.com

* LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.

2

SRP

SRPSKI

SADRŽAJ

SADRŽAJ

3 

LIcence

3 

nAPOMenA O SOFTVeRU SA 

OTVORenIM KODOM

4 

BezBeDnOSnA UPUTSTVA

10 

-  Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)

12  PoStuPAk inStAlAciJe

12  MontiRAnJe i PRiPReMA

12 

Raspakivanje

15 

Opcioni dodaci

16 

Delovi i dugmad

17 

Podizanje i premeštanje televizora

18 

Montiranje na sto

20 

Montiranje na zid

22  DAlJinSki uPRAVlJAČ

24  FunkciJe tASteRA nA MAgiČnoM 

DAlJinSkoM uPRAVlJAČu

25 

Registrovanje magičnog daljinskog 

upravljača

25 

Korišćenje magičnog daljinskog upravljača

25 

Mere predostrožnosti prilikom korišćenja 

magičnog daljinskog upravljača

26  koRišćenJe koRiSniČkog 

UPUTSTVA

27  oDRŽAVAnJe

27 

Čišćenje televizora

27 

-  Ekran, okvir, komoda i postolje

27 

-  Kabl za napajanje

27  RešAVAnJe PRoBleMA

28  konFiguRAciJA SPolJAšnJeg 

kontRolnog uReĐAJA

28  SPeciFikAciJe

 uPoZoRenJe

y

Ukoliko zanemarite ovu poruku, možete 

biti ozbiljno povređeni, doživeti nezgodu ili 

poginuti.

 OPRez

y

Ukoliko zanemarite poruku opreza, možete 

biti lakše povređeni ili može doći do 

oštećenja uređaja.

 nAPOMenA

y

Napomena vam omogućava da razumete 

neke činjenice i da koristite uređaj na 

bezbedan način. Pre korišćenja uređaja 

detaljno pročitajte napomenu.

3

SRP

SRPSKI

LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM

LIcence

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na 

lokaciji 

www.lg.com

.

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i simbol sa dvostrukim slovom D 

predstavljaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo 

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States 

and other countries.

O DIVX VIDEO FORMATU: LLC® je digitalni video format koji je kreirala kompanija 

DivX, LLC, koja predstavlja ćerku-kompaniju korporacije Rovi. Ovo zvanični DivX 

Certified® uređaj koji reprodukuje DivX video zapise. Više informacija i softverske 

alatke za konvertovanje datoteka u DivX video zapise potražite na lokaciji 

divx.com

.

O DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND) SADRŽAJIMA: Ovaj DivX Certified® uređaj 

mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand 

(VOD) filmove. Da biste dobili kôd za registraciju, pronađite odeljak DivX VOD u 

meniju za podešavanje uređaja. Više informacija o obavljanju registracije potražite na 

lokaciji vod.divx.com. 

„Uređaj je DivX Certified® za reprodukovanje DivX® video snimaka do formata HD 

1080p, uključujući premium sadržaje“

 „DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije 

Rovi ili njenih ćerki-kompanija i koriste se pod licencom.“

„Pokriveno nekim od sledećih patenata u SAD:“  

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Proizvedeno po licenci prema brojevima patenata u SAD: 5.956.674; 5.974.380; 

6.487.535 i drugim odobrenim i prijavljenim patentima u SAD i širom sveta. DTS, 

odgovarajući simbol, kao i naziv DTS sa simbolom predstavljaju registrovane zaštitne 

žigove, a DTS 2.0+Digital Out predstavlja zaštitni žig korporacije DTS, Inc. Proizvod 

sadrži softver. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

nAPOMenA O SOFTVeRU SA OTVORenIM 

KODOM

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su 

sadržane u ovom proizvodu, posetite 

http://opensource.lge.com .

Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove licence, odricanja od garancije i 

obaveštenja o autorskim pravima.

Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da 

pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da 

pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com. Ova ponuda važi tri (3) 

godine od datuma kupovine proizvoda.

4

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

BezBeDnOSnA UPUTSTVA

Pre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva.

 uPoZoRenJe

y

Ne postavljajte televizor i daljinski upravljač u sledeća okruženja:

-

Na lokaciju direktno izloženu sunčevim zracima

-

U prostoriju s velikom vlažnošću poput kupatila

-

U blizinu bilo kog izvora toplote, poput šporeta i drugih uređaja koji generišu 

toplotu

-

U blizinu kuhinjskih radnih ploča ili ovlaživača gde lako mogu biti izloženi dejstvu 

pare ili ulja

-

U zonu izloženu kiši ili vetru

- U blizinu posuda s vodom poput vaza

U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, kvara ili deformacije uređaja.

y

Ne stavljajte uređaj na mesta na kojima može biti izložen prašini. 

To može izazvati opasnost od požara.

y

Utikač napajanja predstavlja uređaj za isključivanje. Utikač mora uvek ostati u 

funkcionalnom stanju.

y

Ne dodirujte utikač napajanja mokrim rukama. Pored toga, ukoliko je kontakt 

utikača mokar ili prašnjav, potpuno osušite utikač ili obrišite prašinu. 

Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar.

y

Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju. 

(Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje.)

Strujni udar vas može ubiti ili povrediti.

y

Dobro pričvrstite kabl za napajanje. 

Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za napajanje, može doći do požara.

y

Vodite računa da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa vrućim predmetima poput 

grejača. 

To može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara.

y

Ne stavljajte teške predmete na uređaj ili kabl za napajanje. 

U suprotnom može doći do opasnosti od požara ili strujnog udara.

y

Savijte antenski kabl na prelazu između unutrašnjeg i spoljnog dela zgrade kako 

biste sprečili prodor kiše. 

Voda koja na ovaj način dospe u uređaj može izazvati njegovo oštećenje i strujni 

udar.

y

Prilikom montaže televizora na zid, osigurajte da ga ne instalirate tako da kablovi 

za napajanje i prenos signala ne vise sa zadnje strane televizora. 

To može dovesti do požara i strujnog udara.

5

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

y

Ne priključujte preveliki broj električnih uređaja u jednu utičnicu sa više priključaka. 

U suprotnom može doći do požara usled pregrevanja.

y

Nemojte da ispuštate uređaj i pazite da se ne prevrne prilikom priključivanja 

spoljnih uređaja. 

U suprotnom može doći do povrede ili oštećenja uređaja.

Desiccant

y

Materijal koji upija vlagu iz ambalaže i PVC ambalažu držite dalje od domašaja 

dece. 

Materijal koji upija vlagu je štetan ukoliko ga progutate. Ukoliko dođe do njegovog 

slučajnog gutanja, naterajte pacijenta na povraćanje i odvedite ga u najbližu bolni-

cu. Pored toga, PVC ambalaža može izazvati gušenje. Držite je dalje od domašaja 

dece.

y

Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor. 

U suprotnom može doći do preturanja televizora, što može izazvati ozbiljne 

povrede.

y

Pažljivo odložite stare baterije da biste sprečili decu da ih progutaju. 

U slučaju da dete proguta baterije, odmah ga odvedite lekaru.

y

Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog štapa) u jedan kraj kabla za napa-

janje dok je drugi kraj priključen u zidnu utičnicu. Pored toga, ne dodirujte kabl za 

napajanje odmah nakon što ga priključite u zidnu utičnicu. 

Strujni udar vas može ubiti.

(u zavisnosti od modela)

y

Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja. 

Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih sup-

stanci.

y

Nemojte da ispuštate metalne predmete poput novčića, igala za kosu, metalnih 

štapova ili žice u uređaj. Isto važi i za zapaljive predmete poput papira i šibica. 

Neophodno je obratiti posebnu pažnju na decu. 

Može doći do strujnog udara, požara ili povrede. Ukoliko u uređaj ispustite strani 

predmet, izvucite kabl za napajanje i obratite se servisu.

y

Ne prskajte uređaj vodom i ne perite ga zapaljivom supstancom (razređivačem ili 

benzenom). Može doći do požara ili strujnog udara.

y

Pazite da uređaj ne bude izložen udarcima, da ništa ne upadne u njega i nemojte 

da ispuštate predmete na ekran. 

To može izazvati povrede ili oštećenje uređaja.

y

Nikad ne dodirujte uređaj ili antenu tokom udara groma ili olujnog nevremena. 

Strujni udar vas može ubiti.

y

Nikad ne dodirujte zidnu utičnicu u slučaju curenja gasa. Otvorite prozore i prove-

trite prostoriju. 

Može doći do požara ili opekotina usled varničenja.

6

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

y

Nemojte da na svoju ruku rastavljate, popravljate ili modifikujete uređaj. 

Može doći do požara ili strujnog udara. 

Obratite se servisu radi provere, kalibracije ili opravke uređaja.

y

Ukoliko nastupi bilo koja od sledećih situacija, odmah isključite uređaj iz električne 

mreže i obratite se lokalnom servisu.

-

Uređaj je udaren

-

Uređaj je oštećen

-

U uređaj su upali strani predmeti

-

Uređaj je počeo da se dimi ili čudno miriše

Ovo može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara.

y

Ukoliko ne nameravate da koristite uređaj duže vreme, izvucite kabl za napajanje 

iz njega.  

Nagomilavanje prašine može izazvati požar, a slabljenje izolacije može dovesti do 

nastanka struje curenja, strujnog udara ili požara.

y

Uređaj ne sme biti izložen kapljicama tečnosti i on ne sme biti poprskan, i na njega 

se ne smeju stavljati predmeti napunjeni tečnošću, poput vaza.

7

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

 OPRez

y

Uređaj instalirajte na mestu koje nije izloženo radio-talasima.

y

Između antene i strujnih vodova treba da bude dovoljno mesta kako bi se izbeglo 

da antena dođe u kontakt sa vodovima, čak i u slučaju da padne. 

To može dovesti do strujnog udara.

y

Nemojte da montirate uređaj na mestima poput nestabilnih polica ili nagnutih 

površina. Takođe izbegavajte montažu na mestima izloženim vibraciji i mestima 

koja ne podupiru uređaj u potpunosti. 

U suprotnom može doći do pada ili prevrtanja uređaja, što može izazvati povrede 

ili oštećenje uređaja.

y

Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako 

biste sprečili njegovo prevrtanje. U suprotnom može doći do preturanja uređaja, 

što može izazvati povrede.

y

Ako nameravate da montirate uređaj na zid, pričvrstite VESA standardni interfejs za montiranje na 

zid (opcioni delovi) na zadnju stranu televizora. Kada televizor montirate pomoću interfejsa za monti

-

ranje na zid (opcioni delovi), pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao.

y

Koristite isključivo dodatke i pribor koje je naveo proizvođač.

y

Montažu antene poverite kvalifikovanom serviseru. 

Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.

y

Preporučujemo da prilikom gledanja televizije održavate rastojanje od najmanje 2 

do 7 dužina dijagonale ekrana. 

Ukoliko dugo gledate televiziju, vid vam se može zamutiti.

y

Koristite samo odgovarajući tip baterije. 

Postoji opasnost od oštećenja daljinskog upravljača.

y

Ne mešajte nove i stare baterije.  

To može dovesti do pregrevanja novih baterija i njihovog curenja.

y

Baterije ne smeju biti izložene previsokoj temperaturi, npr. držite dalje od direktne sunčeve svetlosti, 

kamina i grejalica.

y

NE stavljajte baterije koje se ne mogu puniti u uređaj za punjenje.

y

Osigurajte da se između daljinskog upravljača i odgovarajućeg senzora ne nalaze 

nikakve prepreke.

y

Sunčeva svetlost ili drugi izvor jake svetlosti može ometati signal daljinskog 

upravljača. U tom slučaju zamračite sobu.

y

Prilikom povezivanja spoljnih uređaja poput konzola za video-igre, osigurajte da 

kablovi za povezivanje budu dovoljno dugački. 

U suprotnom može doći do pada uređaja, što može izazvati povrede ili oštećenje 

uređaja.

8

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

y

Ne uključujte i ne isključujte uređaj postavljanjem utikača u utičnicu, odnosno 

izvlačenjem utikača iz nje. (Nemojte da koristite utikač umesto prekidača.) 

To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara.

y

Postupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili pre

-

grevanje uređaja.

-

Između uređaja i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 10 cm.

-

Ne postavljajte uređaj na mesto na kome ne postoji ventilacija (npr. na policu ili u 

ormar).

-

Ne postavljajte uređaj na tepih ili jastuk.

- Osigurajte da stolnjak ili zavesa ne blokiraju otvor za ventilaciju.

U suprotnom može doći do požara.

y

Pazite da ne dodirnete otvore za ventilaciju nakon dužeg gledanja televizije, zato 

što mogu postati veoma vrući. To ne utiče na rad i performanse uređaja.

y

Povremeno pregledajte kabl uređaja i, u slučaju da primetite vidno oštećenje ili habanje, izvucite ga 

iz utičnice, prekinite sa korišćenjem uređaja i zatražite od ovlašćenog servisera da vam zameni kabl 

drugim s istom oznakom modela.

y

Pazite da na kontakte utikača i utičnicu ne pada prašina. 

To može izazvati opasnost od požara.

y

Zaštitite kabl za napajanje od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su uvrtanje, 

savijanje, pritiskanje, priklještenje vratima i gaženje. Posebno obratite pažnju na 

utikače, zidne utičnice i mesto na kojem kabl izlazi iz uređaja.

y

Ne pritiskajte jako panel rukom ili oštrim predmetima poput eksera, obične ili hemi

-

jske olovke i pazite da ga ne izgrebete.

y

Izbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu. To može dovesti do privremene 

izobličenosti slike na njemu.

y

Prilikom čišćenja uređaja i njegovih delova, najpre isključite napajanje, a zatim ga 

obrišite mekom krpom. Preteran pritisak može dovesti do ogrebotina ili gubitka 

boje. Nemojte da prskate uređaj vodom i ne brišite ga vlažnom krpom. Ni u kom 

slučaju nemojte da koristite sredstva za čišćenje stakla, sredstva za poliranje auto

-

mobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazive ili vosak, benzen, alkohol itd., 

jer može doći do oštećenja uređaja. 

U suprotnom, može doći do požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja (izobličenja, 

korozije ili pucanja).

y

Sve dok je uređaj priključen na zidnu utičnicu, on nije razdvojen od izvora naizmeničnog napona, 

bez obzira na to da li ste ga isključili pomoću PREKIDAČA.

y

Da biste izvukli kabl iz utičnice, povucite utikač. 

Ukoliko dođe do prekida žica unutar kabla za napajanje, to može izazvati požar.

y

Prilikom premeštanja uređaja obavezno najpre isključite napajanje. Zatim izvucite 

kabl za napajanje, antenski kabl i sve druge priključene kablove. 

Može doći do oštećenja televizor ili kabla za napajanje, što može izazvati opasnost 

od požara ili strujnog udara.

9

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

y

Imajući u vidu težinu uređaja, njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave 

dve osobe.  

U suprotnom može doći do povrede.

y

Jednom godišnje obratite se servisu radi čišćenja unutrašnjih delova uređaja. 

Ako se nakupi prašina, može doći do mehaničkih kvarova.

y

Sve poslove oko servisiranja uređaja poverite kvalifikovanim osobama. Servisir

-

anje je neophodno ukoliko je uređaj na bilo koji način, npr. ukoliko je kabl za napa

-

janje ili utikač oštećen, ukoliko je na uređaj prosuta tečnost ili su u njega upali neki 

predmeti, ukoliko je bio izložen kiši ili vlazi, kao i ukoliko ne funkcioniše ispravno ili 

je ispušten.

y

Ukoliko je uređaj hladan na dodir, prilikom uključenja može doći do malog „tre

-

perenja“. Ovo je uobičajena pojava i ne znači da je uređaj u bilo kom smislu neis

-

pravan.

y

Panel uređaja predstavlja proizvod vrhunske tehnologije tipa sa rezolucijom od dva 

do šest megapiksela. Na panelu možete da uočite sićušne crne tačke i/ili svetle 

tačke (crvene, plave ili zelene) veličine 1 ppm. One ne predstavljaju kvar i ne utiču 

na funkcionalnost i pouzdanost uređaja.  

Ovaj fenomen se pojavljuje i kod uređaja drugih proizvođača i ne podleže pravu na 

zamenu ili povraćaj novca.

y

Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posma

-

tranja (levo/desno/gore/dole).  

Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela. On nije povezan sa 

funkcionalnošću uređaja i ne predstavlja kvar.

y

Dugotrajno prikazivanje statične slike (npr. logotipa TV kanala, ekranskog menija ili scene iz video-

igre) može dovesti do oštećenja ekrana sa posledicom da slika bude zadržana na ekranu, što je 

poznato i kao „urezivanje slike“. Garancija ne pokriva urezivanje slike na uređaju. 

Izbegavajte duže prikazivanje nepokretne slike na ekranu televizora (2 sata ili duže za LCD, 1 sat ili 

duže za plazma TV). 

Ukoliko je format slike duže vreme podešen na 4:3, može doći do urezivanja slike na ivici ekrana. 

Ovaj fenomen se pojavljuje i kod uređaja drugih proizvođača i ne podleže pravu na zamenu ili 

povraćaj novca.

y

Zvuci koje uređaj stvara

„Krckanje“: Zvuk krckanja do kojeg dolazi prilikom gledanja ili isključivanja televizora nastaje usled 

skupljanja plastike usled dejstva toplote i vlage. Ovaj zvuk je uobičajen za uređaje kod kojih je 

termička deformacija neophodna. Šum električnih kola/zujanje panela: Prekidačko kolo velike brzine 

koje obezbeđuje jaku struju neophodnu za rad uređaja generiše šum niskog nivoa. Ovaj šum se 

razlikuje od uređaja do uređaja. 

On ne utiče na rad i performanse uređaja.

10

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

gledanje 3D slika (samo za 3D modele)

 uPoZoRenJe

okruženje za gledanje

y

Vreme gledanja

 -

Prilikom gledanja 3D sadržaja, na svakih sat vremena pravite pauze u trajanju 5–15 minuta. Dugo

-

trajno gledanje 3D sadržaja može izazvati glavobolju, vrtoglavicu, umor ili naprezanje očiju.

osobe kod kojih može doći do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroničnim oboljen

-

jima 

y

Pojedini korisnici mogu da dožive napad ili druge neuobičajene simptome kada su izloženi trepćućem 

svetlu ili određenom svetlosnom šablonu 3D sadržaja.

y

Nemojte da gledate 3D video sadržaje ukoliko osećate mučninu, ukoliko ste trudni i/ili bolujete od 

hroničnog oboljenja poput epilepsije, srčanih oboljenja, povećanog krvnog pritiska itd.

y

Gledanje 3D sadržaja nije preporučeno za osobe koje pate od stereoskopskog slepila ili stereoskopske 

anomalije. Oni mogu iskusiti dvostruke slike ili nelagodu prilikom gledanja ovakvih sadržaja.

y

Ukoliko bolujete od strabizma (razrokosti), ambliopije (slabog vida) ili astigmatizma, možda ćete imati 

problema da detektujete dubinu i možda ćete se lako zamarati usled dvostrukih slika. Preporučuje se da 

pravite češće pauze nego što to čine prosečne odrasle osobe.

y

Ukoliko se vaš vid na desno i levo oko razlikuje, korigujte ga pre gledanja 3D sadržaja.

Simptomi kod kojih je neophodan prekid ili uzdržavanje od gledanja 3D sadržaja

y

Nemojte da gledate 3D sadržaje kada osećate umor usled nedostatka sna, prekomernog rada ili pića. 

y

Ukoliko uočite ove simptome, prestanite da koristite/gledate 3D sadržaje i dovoljno se odmorite kako bi 

simptomi nestali.

 -

Obratite se lekaru ako se ovakvi simptomi često javljaju. Simptomi mogu biti: glavobolja, bol u 

očima, vrtoglavica, mučnina, drhtavica, zamućenost vida, nelagoda, dvostruka slika, vizuelna neu

-

godnost ili umor.

11

SRP

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

 OPRez

okruženje za gledanje

y

Udaljenost gledanja

 -

3D sadržaje gledajte na udaljenosti od najmanje dve dužine dijagonale ekrana. Ukoliko osetite nela

-

godu prilikom gledanja 3D sadržaja, udaljite se od televizora.

Starost za gledanje

y

Mala deca/deca

 -

Korišćenje/gledanje 3D sadržaja je zabranjeno deci mlađoj od 5 godina.

 -

Deca mlađa od 10 godina mogu da ishitreno reaguju i previše se uzbude jer se njihov vid još razvija 

(na primer, mogu pokušati da dodirnu ekran ili skoče u njega). Kada deca gledaju 3D sadržaje, neo

-

phodno je obezbediti poseban nadzor i posvetiti im dodatnu pažnju. 

 -

Deca imaju veći binokularni disparitet 3D sadržaja od odraslih, jer je razmak između njihovih očiju 

manji nego kod odraslih. Stoga će oni imati utisak veće stereoskopske dubine nego odrasli za istu 

3D sliku.

y

Tinejdžeri

 -

Tinejdžeri mlađi od 19 godina mogu biti osetljivi na svetlosnu stimulaciju usled 3D sadržaja. Posa

-

vetujte ih da se uzdrže od dugotrajnog gledanja 3D sadržaja kada su umorni.

y

Starije osobe

 -

Moguće je da će starije osobe u manjoj meri od mladih uočavati 3D efekte. Nemojte da sedite na 

manjem rastojanju od televizora od preporučenog.

Mere opreza prilikom upotrebe 3D naočara

y

Obavezno koristite LG 3D naočari. U suprotnom možda nećete moći da pravilno vidite 3D video 

sadržaje.

y

Nemojte da koristite 3D naočare umesto naočara za ispravljanje vida, naočara za sunce ili zaštitnih 

naočara.

y

Korišćenje modifikovanih 3D naočara može izazvati naprezanje očiju ili izobličenje slike.

y

Nemojte da čuvate 3D naočari na izuzetno visokim ili niskim temperaturama. To može dovesti do 

njihovog izobličenja.

y

3D naočari su nežne i lako se mogu izgrebati. Za brisanje naočara uvek koristite meku i čistu krpu. 

Nemojte grebati površinu stakala 3D naočara oštrim predmetima i nemojte je čistiti/brisati hemikalijama.

12

SRP

SRPSKI

POSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA

 nAPOMenA

y

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.

y

OSD (ekranski meni) vašeg televizora use može neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom 

priručniku.

y

Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i 

modela uređaja koji koristite.

y

Ovom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budućnosti.

y

Televizor se može prebaciti u režim pripravnosti da bi se smanjila potrošnja energije. Televizor treba 

da isključite ako ga neko vreme nećete gledati, jer tako smanjujete potrošnju električne energije.

y

Potrošnju električne energije možete značajno smanjiti ako smanjite nivo osvetljenosti, čime 

smanjujete i ukupne tekuće troškove.

PoStuPAk inStAlAciJe

1  Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu.

2 

Pričvrstite postolje na televizor.

3 

Povežite spoljni uređaj sa televizorom.

4 

Osigurajte da mrežna veza bude dostupna.

Mrežne funkcije televizora možete da koristite samo kada je upostavljena veza sa mrežom.

MontiRAnJe i PRiPReMA

Raspakivanje

Proverite da li se u kutiji s uređajem nalaze sledeće stavke. Ukoliko nešto nedostaje, obratite se lokalnom 

distributeru od koga ste kupili uređaj. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog uređaja 

i stavki.

 OPRez

y

Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka uređaja, nemojte koristiti pribor koji nije odobren.

y

Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije odobren nisu pokrivena 

garancijom.

y

Pojedini modeli se isporučuju s tankom folijom pričvršćenom za ekran. Ovu foliju ne smete da 

uklanjate.

 nAPOMenA

y

Pribor koji se isporučuje uz uređaj može se razlikovati u zavisnosti od modela.

y

Specifikacija uređaja i sadržaj ovog priručnika se promeniti bez prethodne najave zbog unapređenja 

funkcija uređaja.

y

Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB uređaji imaju otvore čija je debljina 

manja od 10 mm, a širina manja od 18 mm. 

Ako se USB kabl ili USB memorijski uređaj ne može 

umetnuti u USB priključak televizora, upotrebite produžni kabl koji podržava USB 2.0

.

A

B

A

B

*A 

<

=

 10 mm

*B 

<

=

 18 mm

13

SRP

SRPSKI

MONTIRANJE I PRIPREMA

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

Daljinski upravljač i bat

-

erije (AAA)

(Samo za modele LA62**, 

LA64**, LN570*, LN575*, 

LN577*)

(pogledajte stranicu 22, 23)

P

123

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

Magični daljinski 

upravljač, baterije (AA)

(Samo za modele LA66**, 

LA69**, LA74**, LN578*)

(pogledajte stranicu 24)

korisnički priručnik

Wi-Fi uređaj

(u zavisnosti od modela)

cinema 3D naočare

Broj komada 3D naočara 

se može razlikovati u 

zavisnosti od modela ili 

države.

(u zavisnosti od modela)

Dual play glasses

(u zavisnosti od modela)

Držač kabla

(u zavisnosti od modela)

(pogledajte stranicu A-6)

Dual play naočare

(u zavisnosti od modela)

Zavrtnji za postolje

M4 x 14

(8 EA: Samo za modele 

LN57**-ZE/ZK, LA62**, 

LA64**, LA66**)

(4 EA: Samo za modele 

LN57**-ZA)

(pogledajte stranicu A-3, 

A-5)

Zavrtnji za postolje

M4 x 20

(4 EA: Samo za modele 

LA69**, LA74**)

(pogledajte stranicu A-4)

Zavrtnji za postolje

3 EA, P5 x 25 

(Samo za modele 

LN57**-ZA)

(pogledajte stranicu A-5)

Zavrtanj za montiranje 

na sto

(1 EA : Samo za modele 

32/39/42/47/50/60LN57**-

ZA)

(2 EA :Samo za modele 

32/39/42/47/50LN57**-ZE/

ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 

32/42/47/50LA64**, 

32/42/47/50LA66**)

(pogledajte stranicu 18)

Žica za montiranje na sto 

2 EA

(Samo za modele 

32/39/42/47/50LN57**-ZE/

ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 

32/42/47/50LA64**, 

32/42/47/50LA66**)

(pogledajte stranicu 18)

Zavrtanj za nosač

2 EA, P4 x 8

(Samo za modele 

47/50LN57**-ZE/ZK, 

47/50LA62**, 47/50LA64**, 

47/50LA66**)

(pogledajte stranicu 18)

Zavrtanj za nosač

2 EA, M4 x 8

(Samo za modele 

32/39/42LN57**-ZE/

ZK, 32/39/42LA62**, 

32/42LA64**, 

32/42LA66**)

(pogledajte stranicu 18)

unutrašnji odstojnici za 

montiranje na zid

4 EA

(Samo za modele LA64**)

(pogledajte stranicu 21)

14

SRP

SRPSKI

MONTIRANJE I PRIPREMA

Tag On

tag on

(u zavisnosti od modela)

telo postolja / osnova 

postolja

(Samo za modele 

LN57**-ZE/ZK, LA62**, 

LA64** , LA66**)

(pogledajte stranicu A-3)

osnova postolja

(Samo za modele LA69**, 

LA74** )

(pogledajte stranicu A-4)

telo postolja / osnova 

postolja

(Samo za modele 

LN57**-ZA)

(pogledajte stranicu A-5)

lg uređaj za zvuk

(u zavisnosti od modela)