LG 47LA660S – страница 10
Инструкция к LG 47LA660S
25
R
O
ROMÂNĂ
FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE
1
Dacă apăsaţi
Discul (OK)
de pe
telecomanda magică, este afişat ecranul
următor.
Afişează informaţii despre programul şi
ecranul curente.
2
Puteţi selecta Meniul Mai mult.
Înregistrarea telecomenzii
magice
Este necesar să „sincronizaţi” (înregistraţi)
telecomanda Magic cu televizorul înainte de
utilizare.
cum se înregistrează telecomanda magică
BACK
HOME
P
MY APPS
1
Pentru înregistrare automată,
porniţi televizorul şi apăsaţi
butonul
Disc(OK)
. Când
înregistrarea este finalizată,
pe ecran este afişat mesajul
prin care este anunţată
finalizarea.
2
Dacă înregistrarea eşuează,
opriţi televizorul şi reporniţi-l,
apoi apăsaţi butonul
Disc(OK)
pentru a finaliza înregistrarea.
cum se reînregistrează telecomanda magică
BAcK
(ÎNAPOi)
SMART
1
Apăsaţi şi ţineţi apăsate simultan
butoanele
BAcK
şi
SMART
împreună timp de 5 secunde
pentru a reseta, apoi înregistraţi
telecomanda instrucţiunile
descrise mai sus în „Cum se
înregistrează telecomanda
Magic” de mai sus.
2
Pentru a reînregistra
telecomanda magică, apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul
BAcK
timp de 5 secunde,
orientând telecomanda spre
televizor. Când înregistrarea este
finalizată, pe ecran este afişat
mesajul prin care este anunţată
finalizarea.
Măsuri de precauţie la
utilizarea telecomenzii
magice
y
Utilizaţi telecomanda în raza maximă de
comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii
la o distanţă mai mare sau cu un obiect
interpus poate duce la eşecul comunicării.
y
Un eşec de comunicare poate surveni
din cauza dispozitivelor din apropiere.
Dispozitivele electrice, precum cuptoarele
cu microunde sau produsele LAN fără fir,
pot provoca interferenţe, deoarece utilizează
aceeaşi lăţime de bandă (2,4 GHz) ca şi
telecomanda magică.
y
Telecomanda magică poate fi deteriorată sau
poate funcţiona defectuos dacă este trântită
sau lovită puternic.
y
Aveţi grijă să nu vă loviţi de obiecte de
mobilier sau de alte persoane aflate în jur
când utilizaţi telecomanda magică.
y
Producătorul şi instalatorul nu pot oferi
service legat de siguranţa persoanelor,
deoarece dispozitivul fără fir aplicabil prezintă
posibilitate de interferenţă cu unde electrice.
y
Se recomandă amplasarea unui Punct de
acces (AP) la peste 1 m distanţă de televizor.
Dacă AP-ul este instalat la mai puţin de 1 m,
este posibil ca telecomanda magică să nu
funcţioneze conform aşteptărilor, din cauza
interferenţei frecvenţelor.
cum se utilizează
telecomanda magică
1
Dacă indicatorul dispare,
mişcaţi uşor telecomanda spre
stânga sau dreapta. Apoi,
acesta va apărea automat pe
ecran.
»
Dacă indicatorul nu a fost
utilizat o anumită perioadă
de timp, va dispărea.
2
Puteţi muta indicatorul
orientând receptorul
indicatorului telecomenzii spre
televizor şi apoi deplasându-l
la stânga, la dreapta, în sus
sau în jos.
»
Dacă indicatorul nu
funcţionează corect, lăsaţi
telecomanda 10 secunde,
apoi utilizaţi-o din nou.
Mai mult
11
-1 Testare informaţii titlu scurt…
Informaţii
26
R
O
ROMÂNĂ
FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE
1
Apăsaţi butonul
SMART
pentru a accesa
meniul iniţial Smart.
2
Selectaţi
ghid de utilizare
şi apăsaţi
Discul
(OK)
.
Ghid de utilizare
Ghid de utilizare
NOTĂ
y
De asemenea, puteţi accesa Ghidul de
utilizare apăsând
(
ghid de utilizare
) de
pe telecomandă.
(Doar LA62**, LA64**)
Pentru a utiliza un dispozitiv de intrare
Pentru a seta opţiunile de blocare TV
Pentru setarea ţării
Asistenţă dezactivată
Pentru a seta telecomanda magică
Pentru a seta limba
Pentru a seta opţiunile de timp
Ghid de utilizare
3
1
OPŢIUNE
Setare CANAL
Setare IMAGINE, SUNET
Funcţie LG SMART
Funcţie avansată
Informaţii
2
4
5
Index
Ghid de utilizare online
1
Indică programul urmărit în prezent sau
ecranul sursei de intrare.
2
Permite selectarea categoriei dorite.
3
Permite selectarea elementului dorit.
Puteţi utiliza
ꕌ
/
ꕍ
pentru a vă deplasa de la o
pagină la alta.
4
Permite parcurgerea descrierii funcţiei dorite
din index.
5
Oferă informaţii detaliate asupra funcţiilor LG
Smart TV când este conectat la internet.
(Este posibil să nu fie disponibil în funcţie de
ţară/limbă.)
1
2
OPŢIUNI > Pentru a seta limba
SMART
Setări
OPŢIUNI
Limbă
Selectează Limba meniului şi Limba audio afişate pe ecran.
Mergeţi
Închidere
Limbă meniu
Limba audio
Limba subtitrării
Selectaţi o limbă pentru afişarea textului.
[Numai în modul digital]
La vizualizarea unei transmisii digitale conţinând mai
multe limbi audio, puteţi selecta limba dorită.
[Numai în modul digital]
Utilizaţi funcţia Subtitrare când sunt emise două sau mai
multe limbi pentru subtitrare.
✎
Dacă datele de subtitrare în limba selectată nu sunt
emise, subtitrarea va fi afişată în limba implicită.
Index
Ghid de utilizare online
1
Afişează descrierea meniului selectat.
Puteţi utiliza
ꕌ
/
ꕍ
pentru a vă deplasa de la o
pagină la alta.
2
Accesează meniul selectat direct din Ghidul
de utilizare.
FOLOSiReA ghiDULUi De UTiLizARe
Ghidul de utilizare vă permite să accesaţi mai uşor informaţiile detaliate despre televizor.
mai multe
mai multe
27
R
O
ROMÂNĂ
ÎNTREŢINERE / DEPANARE
ÎNTReţiNeRe
curăţarea televizorului
Curăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune performanţe şi a prelungi durata de viaţă a
produsului.
ATeNţie
y
Mai întâi asiguraţi-vă că opriţi alimentarea şi deconectaţi cablul de alimentare şi toate celelalte cabluri.
y
Când televizorul este lăsat nesupravegheat şi nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată, deconectaţi cablul de
alimentarede la priza de perete pentru a împiedica posibile deteriorări din cauza descărcărilor electrice sau supratensiunilor.
ecranul,
R
ama,
C
arcasa şi suportul
y
Pentru a îndepărta praful sau murdăria uşoară, ştergeţi suprafaţa cu o cârpă uscată, curată şi moale.
y
Pentru a îndepărta murdăria persistentă, ştergeţi suprafaţa cu o cârpă moale umezită în apă curată sau
în detergent slab diluat. Apoi ştergeţi imediat cu o cârpă uscată.
ATeNţie
y
Evitaţi în orice moment să atingeţi ecranul, deoarece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului.
y
Nu împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi suprafaţa ecranului cu unghia sau cu un obiect ascuţit, deoarece acest lucru poate duce la
apariţia zgârieturi şi la distorsiuni ale imaginilor.
y
Nu utilizaţi substanţe chimice, deoarece acestea pot deteriora produsul.
y
Nu pulverizaţi lichide pe suprafaţă. Dacă pătrunde apă în televizor, aceasta poate conduce la incendii, electrocutare sau la o
funcţionare defectuoasă.
cablul de alimentare
Îndepărtaţi în mod regulat praful sau murdăria acumulate pe cablul de alimentare.
DePANARe
Problemă
Soluţie
Televizorul nu
poate fi controlat cu
telecomanda.
y
Verificaţi senzorul pentru telecomandă de pe produs şi încercaţi din nou.
y
Verificaţi să nu existe niciun obstacol între produs şi telecomandă.
y
Verificaţi dacă bateriile mai funcţionează şi dacă sunt instalate corect (
la , la ).
Nu se afişează nicio
imagine şi nu se
produce niciun sunet.
y
Verificaţi dacă produsul este pornit.
y
Verificaţi conectarea cablului de alimentare la o priză de perete.
y
Verificaţi dacă există o problemă la priza de perete, conectând alte produse.
Televizorul se opreşte
dintr-o dată.
y
Verificaţi setările funcţiei de control alimentare. Este posibil ca alimentarea să fie întreruptă.
y
Verificaţi activarea caracteristicii Temporizator automat în setările Timp.
y
Dacă nu există semnal când televizorul este pornit, televizorul se va opri automat după 15 minute
de inactivitate.
Când vă conectaţi la
PC (HDMI DVI), va fi
afişat ‘Fără semnal’ sau
‘Format invalid’.
y
Porniţi/oprişi televizorul utilizând telecomanda.
y
Reconectarea cablului HDMI.
y
Repornişi PC-ul cu televizorul pornit.
28
R
O
ROMÂNĂ
SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ / SPECIFICAŢII
SPeciFicAţii
(Doar LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)
Specificaţiile modulului LAN fără fir (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
Frequency Range
2400 - 2483,5 MHz
5150 - 5250 MHz
5725 - 5850 MHz (Pentru non-EU)
Output Power
(Max.)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Specificaţiile modulului Bluetooth (BM-LDS401)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
Domeniu de frecvenţe
2400 ~ 2483,5 MHz
Putere de ieşire (Max.)
10 dBm sau mai mică
y
Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla
frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale.
0197 0197
SeTAReA DiSPOziTiVULUi eXTeRN De cOMANDĂ
Pentru a obţine informaţii privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitaţi site-ul
www.lg.com
29
R
O
ROMÂNĂ
SPECIFICAŢII
(Doar LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)
Specificaţiile modulului LAN fără fir (TWFM-B006D)
Standard
IEEE802.11a/b/g/n
Frequency Range
2400 - 2483,5 MHz
5150 - 5250 MHz
5725 - 5850 MHz (Pentru non-EU)
Output Power
(Max.)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
y
Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla
frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale.
0197 0197
РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
LED телевизор
Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате
своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.
www.lg.com
*
LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка.
2
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ
3
ЛИцЕНзИ
3
ИНФОРМАцИЯ зА СОФТУЕР С
ОТВОРЕН КОД
4
ИНСТРУКцИИ зА БЕзОпАСНОСТ
10
- Гледане на 3D изображения (само при
3D модели)
12 пРОцЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ
12 АСЕМБЛИРАНЕ И пОДГОТОВКА
12
Разопаковане
15
Закупува се отделно
16
Части и бутони
17
Повдигане и преместване на телевизора
18
Монтаж на маса
20
Монтаж на стена
22 ДИСТАНцИОННО УпРАВЛЕНИЕ
24 ФУНКцИИ НА ДИСТАНцИОННОТО
УпРАВЛЕНИЕ Magic
25
Регистриране на дистанционно
управление Magic
25
Как да използвате дистанционното
управление Magic
25
Предпазни мерки, които да съблюдавате
при използване на дистанционно
управление Magic
26 ИзпОЛзВАНЕ НА ТОВА
РЪКОВОДСТВО НА пОТРЕБИТЕЛЯ
27 пОДДРЪЖКА
27
Почистване на вашия телевизор
27
- Екран, Рамка, шкаф и стойка
27
- Захранващ кабел
27 ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИзпРАВНОСТИ
28 НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО зА
ВЪНШНО УпРАВЛЕНИЕ
28 СпЕцИФИКАцИИ
пРЕДУпРЕЖДЕНИЕ
y
Ако пренебрегнете съобщението за
предупреждение, можете да причините
сериозно нараняване и има опасност от
злополука или смърт.
ВНИМАНИЕ
y
Ако пренебрегнете съобщението за
внимание, можете да причините леко
нараняване или повреда на уреда.
зАБЕЛЕЖКА
y
Тази забележка ви помага да разберете
продукта и да го използвате безопасно.
Преди да използвате продукта, прочетете
тази бележка внимателно.
3
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД
ЛИцЕНзИ
Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация
относно лицензите посетете
www.lg.com
.
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. „Dolby“ и символът „двойно D“ са
търговски марки на Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® представлява цифров видеоформат,
създаден от DivX, LLC, подразделение на Rovi Corporation. Това е устройство,
официално сертифицирано съгласно Certified®, което възпроизвежда
DivX видео. Посетете
divx.com
за допълнителна информация и софтуерни
инструменти за конвертиране на вашите файлове в DivX видео.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: това DivX Certified® устройство
трябва да бъде регистрирано, за да може да изпълнява закупени DivX Video-on-
Demand (VOD) видеоклипове. За да генерирате регистрационния код, намерете
DivX VOD секцията в менюто за настройки на устройството. За допълнителна
информация относно това, как да довършите своята регистрация, отидете на
адрес vod.divx.com.
“DivX Certified® за изпълнение на DivX® видео до HD 1080p, включително
платено съдържание.”
“DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi
Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно лицензионни
условия.
"В обхват на един или повече от следните американски патента:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
Произведено по лиценз от номера на патенти в САЩ: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 и други издадени и чакащи патенти в САЩ и по света. DTS, символът
и DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS 2.0+Digital
Out е търговска марка на DTS, Inc. Продуктът включва софтуер. © DTS, Inc.
Всички права запазени.
ИНФОРМАцИЯ зА СОФТУЕР С ОТВОРЕН
КОД
За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете
уеб сайта
http://opensource.lge.com
.
В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия
във връзка с авторски права.
LG Electronics ще ви предостави отворения изходен код на компактдиск срещу заплащане на разходите по осъществяване на
дистрибуция, като например разходите за носители, доставка и обработка, след като изпратите имейл до opensource@lge.
com. Това предложение важи за период от три (3) години от датата на закупуване на продукта.
4
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ИНСТРУКцИИ зА БЕзОпАСНОСТ
Прочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта.
пРЕДУпРЕЖДЕНИЕ
y
Не поставяйте телевизора и дистанционното управление в следните среди:
- място, изложено на пряка слънчева светлина;
- зона с висока влажност, например баня;
- близо до източник на топлина, като печка и други устройства, генериращи
топлина;
- близо до кухненски плотове или овлажнители, където продуктът може лес-
но да бъде изложен на пара или мазнина;
- зона, изложена на дъжд или вятър;
- близо до съдове с вода, например вази.
В противен случай това може да доведе до пожар, токов удар, неизправност
или деформиране на продукта.
y
Не поставяйте уреда на места, където може да бъде изложен на прах.
Това може да предизвика опасност от пожар.
y
Изключващо устройство е щепселът за електрическата мрежа. Той трябва да
може да се използва по всяко време.
y
Не докосвайте щепсела с мокри ръце. Освен това, ако издадените части на
щепсела са влажни или са покрити с прах, изсушете щепсела напълно или го
почистете от праха.
Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага.
y
Уверете се, че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа. (С из-
ключение на незаземени устройства.)
Може да ви удари ток или да се нараните.
y
Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта.
Ако захранващият кабел не е фиксиран напълно, може да възникне пожар.
y
Уверете се, че захранващият кабел не се допира до горещи предмети, като
например печка.
Това може да доведе до токов удар или пожар.
y
Не поставяйте тежки предмети или самия продукт върху захранващи кабели.
В противен случай това може да доведе до опасност от пожар или токов удар.
y
Огънете кабела на антената между вътрешната и външната част на сградата,
за да предотвратите попадането на дъждовни капки в него.
Това може да доведе до повреда, причинена от вода, в продукта и да причини
токов удар.
y
При монтаж на телевизора на стена внимавайте да не го монтирате чрез
окачване на захранващия кабел и кабелите за сигнал на гърба на телевизора.
Това може да доведе до пожар и токов удар.
5
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
y
Не включвайте прекалено много електрически устройства в един електриче-
ски контакт с няколко извода.
В противен случай това може да доведе до пожар поради прегряване.
y
Не изпускайте продукта и не позволявайте да се преобърне, докато свързвате
външни устройства.
В противен случай това може да доведе до нараняване или повреда на про-
дукта.
Desiccant
y
Пазете опаковъчния материал против влага и пластмасовата опаковка далече
от достъпа на деца.
Веществата против овлажняване са вредни при поглъщане. При поглъщане
на такова вещество по погрешка предизвикайте повръщане на пострадалия
и го отведете в най-близката болница. Освен това виниловата опаковка може
да причини задушаване. Дръжте я далече от достъпа на малки деца.
y
Не позволявайте на децата си да се качват върху телевизора или да се при-
лепват към него.
В противен случай той може да падне, което да причини сериозно наранява-
не.
y
Изхвърляйте използваните батерии внимателно, за да не допуснете дете да
ги изяде.
Ако това се случи, заведете го незабавно на лекар.
y
Не поставяйте електрически проводници (като например метален прибор за
хранене) в единия край на захранващия кабел, докато другият е свързан с
входящия терминал за захранване (стенния контакт). Освен това не докос-
вайте захранващия кабел веднага след вкарването му в електрическия кон-
такт.
Може да ви удари ток.
(в зависимост от модела)
y
Не поставяйте и не съхранявайте запалими вещества в близост до уреда.
Има опасност от експлозия или пожар, причинен от невнимателното поставя-
не на запалими вещества.
y
Не изпускайте метални предмети като например монети, фиби за коса, при-
бори за хранене или кабели върху уреда, както и запалими предмети като
хартия и кибрит. Децата трябва да внимават особено.
Може да възникне токов удар, пожар или нараняване. Ако в продукта попадне
чужд предмет, изключете захранващия кабел и се свържете със сервизния
център.
y
Не разпръсквайте вода върху продукта и не го почиствайте със запалимо ве-
щество (разтворите или бензен). Това може да причини пожар или токов удар.
y
Не позволявайте удар или падане на предмети върху уреда и не удряйте
екрана с предмети.
Може да се нараните или продуктът да се повреди.
y
Никога не докосвайте този уред или антената по време на гръмотевични бури
или светкавици.
Може да ви удари ток.
y
Никога не докосвайте стенния контакт, когато има изтичане на газ, отворете
прозорците и проветрете.
Това може да причини пожар чрез искра или възпламеняване.
6
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
y
Не разглобявайте, поправяйте или променяйте уреда по свое усмотрение.
Това може да причини пожар или токов удар.
Свържете се със сервизния център за проверка, калибриране или поправка.
y
Ако възникне някое от следните състояния, изключете продукта незабавно и
се свържете с местния сервизен център:
- продуктът е бил подложен на удар;
- продуктът е повреден;
- в продукта са навлезли чужди предмети;
- от продукта излиза дим или странна миризма.
Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар.
y
Ако възнамерявате да не използвате уреда дълго време, извадете щепсела
на захранващия кабел от контакта.
Запрашването може да причини пожар, а влошаване на качеството на изола-
ционните материали може да стане причина за изтичане на ток, токов удар
или пожар.
y
Уредът не трябва да бъде излаган на капане или пръскане и върху него не
трябва да бъдат поставяни предмети, пълни с течности, като например вази.
7
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
y
Монтирайте уреда на места без радиочестотна енергия.
y
Трябва да има достатъчно разстояние между външната антена и захранва-
щите кабели, за да не се допусне тя да се докосва до тях дори ако антената
падне.
Това може да причини токов удар.
y
Не поставяйте продукта на места като нестабилни рафтове или наклонени по-
върхности. Освен това избягвайте места, където има вибрации или продуктът
няма пълна опора.
В противен случай той може да падне или да се обърне, което да доведе до
нараняване или повреда на продукта.
y
Ако поставите телевизора на стойка, трябва да предприемете действия да
предотвратите преобръщането на продукта. В противен случай той може да
падне, което да причини нараняване.
y
Ако планирате да монтирате продукта на стена, прикрепете стандартна конзола за монтаж
VESA (допълнителни части) към гърба на продукта. Когато монтирате конзолата за стена (до-
пълнителни части) към уреда, прикрепете я внимателно, за да не падне.
y
Използвайте само приложенията/ аксесоарите, указани от производителя.
y
При монтиране на антената се консултирайте с квалифициран техник.
Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар.
y
Препоръчваме да поддържате разстояние, поне 2 до 7 пъти по-голямо от диа-
гонала на екрана, когато гледате телевизия.
Ако гледате телевизия за по-продължително време, това може да доведе до
замъглено зрение.
y
Използвайте само определения тип батерии.
Това може да повреди дистанционното управление.
y
Не смесвайте стари и нови батерии.
Това може да причини прегряване и отичане на батериите.
y
Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина. Дръжте далеч от пряка
слънчева светлина, горящ огън и електрически нагревателни уреди.
y
НЕ поставяйте акумулаторни батерии в зарядното устройство.
y
Уверете се, че няма предмети между дистанционното управление и сензора.
y
Сигналът от дистанционното управление може да бъде смутен от слънчева
или друга силна светлина. В такъв случай затъмнете помещението.
y
При свързване на външни устройства като игрални видеоконзоли се уверете,
че свързващите кабели са достатъчно дълги.
В противен случай, продуктът може да падне, което да доведе до нараняване
или повреда на продукта.
8
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
y
Не изключвайте/включвайте продукта, като изваждате или поставяте захран-
ващия кабел в стенния контакт. (Не използвайте захранващия кабел за ключ.)
Това може да причини механична повреда или токов удар.
y
Спазвайте указанията за монтаж по-долу, за да предотвратите прегряване на
продукта.
- Разстоянието между продукта и стената трябва да е поне 10 см.
- Не поставяйте продукта на място без вентилация (напр. етажерка или в
шкаф).
- Не поставяйте продукта върху мокет или възглавница.
- Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани от кърпа или заве-
са.
В противен случай може да възникне пожар.
y
Внимавайте да не докосвате вентилационните отвори, когато гледате телеви-
зия продължително време, тъй като могат да се нагорещят. Това не се отразя-
ва на действието или работните характеристики на продукта.
y
Периодично преглеждайте кабела на уреда си и ако външният му вид показва повреда или
влошено състояние, извадете захранващия кабел от контакта, прекратете употребата на
уреда и сменете захранващия кабел със същата резервна част за подмяна при упълномощен
сервизен център.
y
Предотвратете събирането на прах върху щифтовете на щепсела или конта-
кта.
Това може да предизвика опасност от пожар.
y
Предпазвайте захранващия кабел от физически или химически повреди като
огъване, прищипване, защипване във врати или настъпване. Обръщайте осо-
бено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, където кабелът
влиза в уреда.
y
Не натискайте силно върху панела с тежки или остри предмети, като напри-
мер гвоздей, химикалка или молив и не драскайте панела.
y
Избягвайте да докосвате екрана или да задържате пръста(ите) си върху него
продължително време. Ако го направите, може да причините временни сму-
щения на екрана.
y
При почистване на продукта и компонентите му първо изключете захранване-
то и го избършете с мека кърпа. Прилагането на прекомерен натиск може да
доведе до драскотини или обезцветяване. Не пръскайте вода и не избърсвай-
те с влажна кърпа. Никога не използвайте препарат за стъкло, автомобилни
или промишлени разредители, абразивни материали или вакса, бензен, спирт
и т.н., които могат да повредят продукта и панела.
В противен случай това може да доведе до пожар, токов удар или повреда на
продукта (деформиране, корозия или повреда).
y
Докато този уред е свързан към стенен контакт с променлив ток, връзката с източника на за-
хранването не се прекъсва, дори когато изключите уреда от КЛЮЧА.
y
При изключване на кабела хващайте щепсела и ги изваждайте.
Ако проводниците в захранващия кабел бъдат прекъснати, това може да при-
чини пожар.
y
При преместване на продукта не забравяйте първо да изключите захранване-
то. След това изключете захранващите кабели, кабелите на антената и всички
свързващи кабели.
Телевизорът или захранващият кабел може да бъдат повредени, което да
причини опасност от пожар или токов удар.
9
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
y
При преместване или разопаковане на продукта работете по двойки, тъй като
той е тежък.
В противен случай може да възникне нараняване.
y
Свързвайте се със сервизния център веднъж годишно за почистване вътреш-
ността на уреда.
Натрупалият се прах може да причини механична неизправност.
y
Обслужването трябва да се извършва от квалифицирани техници. Необходим
е сервиз, когато уредът е повреден по някакъв начин, като например захран-
ващият кабел или щепсел са повредени, върху уреда е била разлята течност
или са паднали предмети, уредът е бил изложен на дъжд, влага, не работи
нормално или е бил изпускан.
y
Ако продуктът е студен при докосване, е възможно при включването му да се
появи леко примигване. Това е нормално и не е признак за наличие на про-
блем с продукта.
y
Панелът е високотехнологичен продукт с разделителна способност от два
до шест милиона пиксела. Може да виждате малки черни точки и/или точки с
ярки цветове (червени, сини или зелени) С РАЗМЕР 1 ppm на панела. Това не
е неизправност и не оказва влияние върху производителността и надеждност-
та на продукта.
Този феномен възниква и при продукти от други производители и не е причи-
на за замяна или възстановяване на платената сума.
y
Можете да виждате различна яркост или цветове на панела в зависимост от
позицията на гледане (ляво/дясно/горе/долу).
Този феномен възниква поради характеристиките на панела. Той няма връзка
с производителността на продукта и не представлява неизправност.
y
Показването на неподвижни изображения (напр. излъчване на лого на канал, екранно меню,
сцена от видеоигра) за продължителен период от време може да причини повреждане на
екрана, което да доведе до запазване на изображението, известно като слепване на изобра-
жението. Гаранцията на продукта не покрива слепване на изображение.
Избягвайте на екрана на телевизора ви да стои неподвижно изображение продължително
време (2 или повече часа за LCD, 1 или повече часа за плазмени телевизори).
Освен това ако гледате телевизия със съотношение 4:3 продължително време, може да въз-
никне слепване на изображението в граничните области на панела.
Този феномен възниква и при продукти от други производители и не е причина за замяна или
възстановяване на платената сума.
y
Генериран звук
“Пукащ” звук: пукащият звук, който чувате при гледане на телевизия или изключване на те-
левизора, се създава от синтетичното топлинно притискане, причинено от температурата и
влажността. Този шум е обичаен за устройства с необходима топлинна деформация. шум от
електрическата мрежа/бръмчене в панела: ниските нива на шум се генерират от високоско-
ростно превключващата се верига, която доставя голяма част от енергията за работата на
устройството. Степента зависи от конкретното устройство
Този шум не се отразява върху експлоатацията и надеждността на продукта.
10
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Гледане на 3D изображения (само при 3D модели)
пРЕДУпРЕЖДЕНИЕ
Условия на гледане
y
Време на гледане
- При гледане на 3D съдържание правете по 5 - 15 минути почивки на всеки час. Гледането на
3D съдържание за дълъг период от време може да причини главоболие, замаяност, умора
или напрегнатост на очите.
при хора с припадъци поради фоточувствителност или хронична болест
y
Някои потребители може да преживеят припадъци или други необичайни симптоми, когато са
изложени на мигаща светлина или конкретен модел от 3D съдържание.
y
Не гледайте 3D видеоклипове, ако ви се повдига, ако сте бременна или ако имате хронична
болест, като епилепсия, сърдечни смущения или болест, свързана с кръвното налягане и др.
y
3D съдържанието не се препоръчва на лица, страдащи от стерео слепота или стерео аномалия.
Може да се виждат двойни изображения или да се изпита дискомфорт.
y
Ако имате кривогледство, частична слепота (слабо зрение) или астигматизъм, може да имате
проблеми с усещането на дълбочината и лесно да почувствате умора поради двойните
изображения. Препоръчително е да правите по-чести почивки от обичайното за възрастни.
y
Ако зрението ви се различава при лявото и дясното око, прегледайте го, преди да гледате 3D
съдържание.
Симптоми, изискващи прекратяване или въздържане от гледане на 3D съдържание
y
Не гледайте 3D съдържание, когато усещате умора поради липса на сън, претоварване или
пиене.
y
Когато тези симптоми са налице, прекратете използването/гледането на 3D съдържание и
починете достатъчно, докато симптомът отмине.
- Посъветвайте се с лекаря си, ако симптомите продължават. Симптомите може да включват
главоболие, болка в очната ябълка, замаяност, повдигане, сърцебиене, дискомфорт, двойни
изображения, затруднено зрение или умора.
11
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
Условия на гледане
y
Разстояние на гледане
- Поддържайте разстояние от поне два пъти дължината на диагонала на екрана, когато гледате
3D съдържание. Ако усетите дискомфорт при гледане на 3D съдържание, се преместете по-
далеч от телевизора.
Възраст
y
Бебета/деца
- Използването/гледането на 3D съдържание от деца под 5-годишна възраст е забранено.
- Децата под 10-годишна възраст може да реагират по извънреден начин и да се развълнуват
прекалено много, тъй като зрението им е в развитие (например може да се опитат да докос-
нат екрана или да скочат в него. Изисква се специално наблюдение и изключително внима-
ние при деца, гледащи 3D съдържание.
- Децата имат по-голямо несъответствие при гледане с двете очи на 3D презентации от въз-
растните, тъй като при тях разстоянието между очите е по-малко. Поради това те ще възпри-
емат по-голяма стереоскопична дълбочина от възрастните при едно и също 3D изображение.
y
Тийнейджъри
- Тийнейджърите под 19-годишна възраст може да реагират с чувствителност поради свет-
линното стимулиране при 3D съдържание. Посъветвайте ги да не гледат 3D съдържание за
продължителен период от време, когато са уморени.
y
Възрастни
- Възрастните хора може да възприемат по-малко 3D ефекти в сравнение с младите. Не стой-
те по-близо до телевизора от препоръчаното разстояние.
предупреждения при използване на 3D очилата
y
Използвайте 3D очила от LG. В противен случай няма да можете да виждате правилно 3D
видеоклиповете.
y
Не използвайте 3D очила като заместител на стандартни очила, слънчеви очила или предпазна
маска.
y
Използването на изменени 3D очила може да причини умора на очите или изкривяване на
изображението.
y
Не съхранявайте 3D очилата си при прекомерно високи или ниски температури. Това ще доведе
до деформирането им.
y
3D очилата са чупливи и могат лесно да бъдат надраскани. Винаги почиствайте лещите с мека
и чиста кърпа. Не драскайте лещите на 3D очилата с остри предмети и не ги почиствайте/
избърсвайте с химически вещества.
12
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
ПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ / АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА
зАБЕЛЕЖКА
y
Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.
y
OSD ( екранното меню) на вашия телевизор може леко да се различава от това, показано в
ръководството.
y
Наличните менюта и опции може да се различават от входния източник или модела на
устройството, което използвате.
y
В бъдеще е възможно към този модел телевизори да се добавят нови функции.
y
За да намалите консумираната електрическа енергия, можете да оставите телевизора в
режим на готовност. Ако за известно време не гледате телевизия, трябва да го изключвате от
захранващия му бутон, за да намалявате консумираната електрическа енергия.
y
Консумираната електрическа енергия по време на употреба може да се понижи значително,
ако намалите нивото на яркост на телевизора и това съответно ще понижи и общите разходи
от използване на уреда.
пРОцЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ
1 Отворете опаковката и се уверете, че всички принадлежности са включени.
2 Прикрепете стойката за телевизора.
3 Свържете външно устройство към телевизора.
4 Уверете се, че е налице мрежова връзка.
Можете да използвате мрежовите функции на телевизора само след като осъществите връзка с
мрежа.
АСЕМБЛИРАНЕ И пОДГОТОВКА
Разопаковане
Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват,
се свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили проектора. Илюстрациите в
това ръководство може да се различават от действителния продукт и артикул.
ВНИМАНИЕ
y
За да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте никакви неодобрени
елементи.
y
Всяка повреда или щети, нанесени следствие използването на неодобрени елементи, не се обхващат от гаранцията.
y
Някои модели имат поставено тънко покритие върху екрана, което не трябва да се сваля.
зАБЕЛЕЖКА
y
Артикулите, предоставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от модела.
y
Продуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без
предизвестие поради актуализиране на функции на продукта.
y
За оптимална връзка HDMI кабелите и USB устройствата трябва да разполагат с фасети с
плътност под 10 мм и ширина 18 мм. Използвайте удължителен кабел, който поддържа USB 2.0,
ако USB кабелът или USB паметта не се побира в USB порта на телевизора ви.
A
B
A
B
*A
<
=
10 мм
*B
<
=
18 мм
13
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CH
VOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE INPUT
Дистанционно управле
-
ние и батерии (aaa)
(Само LA62**, LA64**,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Вижте стр. 22, 23)
P
123
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CH
VOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE INPUT
Дистанционно управле
-
ние Magic, батерии (aa)
(Само LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Вижте стр. 24)
Ръководство на прите
-
жателя
Wi-Fi ключ за порт
(в зависимост от модела)
3D очила за кино
Броят 3D очила може да
е различен в зависимост
от модела или страната.
(в зависимост от модела)
Очила за двойно въз
-
произвеждане
(в зависимост от модела)
Държач на кабели
(в зависимост от модела)
(Вижте стр. A-6)
захранващ кабел
(в зависимост от модела)
Винтове за стойката
M4 x 14
(8 EA: Само
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 EA: Само LN57**-ZA)
(Вижте стр. A-3, A-5)
Винтове за стойката
M4 x 20
(4 EA: Само LA69**,
LA74**)
(Вижте стр. A-4)
Винтове за стойката
3 EA, P5 x 25
(Само LN57**-ZA)
(Вижте стр. A-5)
Винт за монтаж на маса
(1 EA : Само
32/39/42/47/50/60LN57**-
ZA)
(2 EA :Само
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Вижте стр. 18)
Кабел за монтаж на
маса
2 EA
(Само
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Вижте стр. 18)
Монтажен винт
2 EA, P4 x 8
(Само
47/50LN57**-ZE/ZK,
47/50LA62**, 47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Вижте стр. 18)
Монтажен винт
2 EA, M4 x 8
(Само
32/39/42LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Вижте стр. 18)
Вътрешна дистанцион
-
на втулка за монтаж на
стена
4 EA
(Само LA64**)
(Вижте стр. 21)
14
BG
БЪЛГ
АР
СКИ
АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА
Tag On
Tag On
(в зависимост от модела)
Корпус на стойката /
основа на стойката
(Само LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(Вижте стр. A-3)
Основа на стойката
(Само LA69**, LA74** )
(Вижте стр. A-4)
Корпус на стойката /
основа на стойката
(Само LN57**-ZA)
(Вижте стр. A-5)
Аудио принадлежност Lg
(в зависимост от модела)
