LG 43uh671v – страница 2
Инструкция к Телевизору LG 43uh671v
Поднятие и перемещение
Использование кнопкок
ТВ
Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь
РУССКИЙ
со следующими инструкциями во избежание повреждения и для
обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и
(В зависимости от модели)
размера телевизора.
Управляйте функциями телевизора нажимая кнопки или сдвигая
• Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной
кнопку-джойстик.
коробке или упаковочном материале.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед перемещением или поднятием телевизора отключите
кабель питания и все остальные кабели.
• На моделях серии 43/49UH61, 43/49UH62 отсутствует кнопка-
• Во избежание царапин, когда вы держите телевизор, экран
джойстик, есть только кнопки включения/выключения
должен быть направлен в сторону от вас.
питания.
<Тип А>
• Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса
телевизора. Не дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.
Кнопки управления
Кнопка-джойстик
или
• Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек.
• При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как
<Тип B>
показано на следующем рисунке.
• При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или
избыточной вибрации.
• При транспортировке держите телевизор вертикально, не
ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.
• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,
ведущего к ее сгибанию / деформации, так как это может
Кнопка-джойстик
привести к повреждению экрана.
• При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не
повредить кнопку-джойстик, выступающую из корпуса.
ВНИМАНИЕ!
• Избегайте касания экрана, так как это может привести к его
повреждению.
• Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей,
т.к. они могут порваться, что может привести к травмам и
повреждениям телевизора.
10
Основные функции
Установка на столе
Включение питания (Нажмите)
1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.
Выключение питания
РУССКИЙ
• Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной
(Нажмите и удерживайте)
вентиляции.
Управление громкостью
10 см
10 см
10 см
Переключение ТВ каналов
10 см
10 см
ПРИМЕЧАНИЕ
• Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем
2 Подключите шнур питания к розетке.
кнопку в течение нескольких секунд, затем отпустите ее. Все
запущенные приложения будут закрыты, а любые текущие
ВНИМАНИЕ!
записи будут остановлены.
• Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как
это может привести к пожару или другим повреждениям.
Настройка меню
Когда телевизор включен, нажмите кратковременно кнопку .
Закрепление телевизора на стене
Затем управляйте ТВ сдвигая кнопку джойстик или используйте
(этот компонент доступен не для всех моделей.)
кнопки управления.
Выключение питания телевизора.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
просмотру ТВ.
Изменение источника входного сигнала.
Открывает меню настроек.
1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ
на задней панели телевизора.
• Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие
болты, то сначала вывинтите их.
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели
телевизора.
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками
к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.
ВНИМАНИЕ!
• Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на
телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Используйте платформу или шкаф достаточно большой и
прочный, чтобы выдержать вес устройства.
• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного
дилера.
11
Принадлежности, приобретаемые отдельно
Крепление на стене
(кронштейн для настенного крепления)
Осторожно прикрепите кронштейн для настенного крепления
43UH61**
49/55UH61**
(приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и
40/43UH62**
49/55UH62**
прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для
40UH63**
50UH63**
монтажа телевизора на стены из других строительных материалов
43UH65**
49/55UH65**
обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания
43UH66**
49/55UH66**
LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для
40/43UH67**
49/50/55UH67**
крепления телевизора к стене. Рекомендуется использовать
Модель
43UH74**
49/55UH74**
кронштейн для настенного крепления LG. Кронштейн для
настенного крепления LG, обеспечивает удобное подключение
43UH75**
49/55UH75**
кабелей. Если вы используете кронштейн для настенного
49/55UH77**
крепления другого производителя, рекомендуется использовать
49/55UH79**
кронштейн, который обеспечивает надежное крепление устройства
49/55UH84**
на стене и наличие достаточного места за устройством, для
49/55UH85**
удобного подсоединения всех внешних устройств. Рекомендуется
VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300
подключать все кабели до установки фиксированного кронштейна
Стандартный винт M6 M6
для настенного крепления.
Количество
4 4
винтов
Кронштейн
LSW240B
LSW350B
10 см
для настенного
MSW240
MSW240
крепления
10 см
10 см
60/65UH61**
70UH63**
60/65UH62**
75UH65**
58UH63**
70UH67**
10 см
60/65UH65**
70UH70**
60/65UH66**
75UH77**
Модель
58/60/65UH67**
75UH78**
Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают
60UH74**
75UH85**
стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные
60/65UH75**
79/86UH95**
габариты для комплектов настенного крепления.
60/65UH77**
60UH84**
60/65UH85**
VESA (A x B) (мм) 300 x 300 600 x 400
Стандартный винт M6 M8
Количество
4 4
винтов
Кронштейн
для настенного
LSW350B LSW640B
крепления
Модель 55/65UH95**
VESA (A x B) (мм) 300 x 200
Стандартный винт M6
Количество
4
винтов
Кронштейн
для настенного
OTW420B
крепления
12
A
B
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
• При использовании кронштейна для настенного крепления
рекомендуется закрывать отверстие для подставки с помощью
• Отсоедините подставку перед установкой кронштейна для
ленты для предотвращения скапливания пыли или попадания
настенного крепления, выполнив процедуру подсоединения
туда насекомых. (Только для UH65**)
подставки в обратном порядке.
РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
• При установке кронштейна для настенного крепления
используйте защитную заглушку или защитную крышку,
идущую в комплекте. Защитная заглушка или защитная
крышка обеспечат защиту отверстия от скапливания пыли
и загрязнений. (Только если заглушка или крышка идут в
Отверстие для подставки
комплекте)
Прилагаемый элемент
• При креплении телевизора к кронштейну для настенного
крепления другого производителя вставьте фигурные шайбы
настенного крепления в отверстия для крепления телевизора
к стене для сохранения его вертикального положения. (Только
если предоставлен элемент, приведенный в следующей форме)
Прилагаемый
элемент
Защитная заглушка
Прилагаемый элемент
Фигурная шайба
настенного крепления
• В зависимости от формы подставки используйте плоскую
отвертку для снятия крышки подставки, как показано на
Защитная заглушка
рисунке ниже.
(Только если предоставлен элемент, приведенный в
Прилагаемый элемент
следующей форме)
Защитная крышка
Плоская отвертка
13
• В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за выбранного
Подключение внешних
разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности или
яркости. При возникновении помех выберите для выхода PC (ПК) другое
устройств
разрешение, измените частоту обновления или отрегулируйте яркость и
РУССКИЙ
контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы изображение стало четким.
ВНИМАНИЕ!
• В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана могут не
работать должным образом в зависимости от видеокарты.
• При воспроизведении материалов в формате
ULTRA
HD с компьютера
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
видео- и аудиопоток могут попеременно прерываться, в зависимости
от производительности вашего компьютера.
(В зависимости от
Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены
кабели питания внешних устройств и телевизора
модели)
заземлены.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ
ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!
Подключение антенны
Подключите сигнальные кабели от внешних
Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному гнезду в
устройств к телевизору, а затем подключите все
ТВ (Antenna/Cable).
устройства к электросети. Обязательно используйте
• Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный
антенный изолятор (входит в комплект поставки в
зависимсти от модели) для подключения антенного
разветвитель.
кабеля.
• Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну,
сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР И
• При плохом качестве изображения правильно установите усилитель
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ
сигнала, чтобы обеспечить изображение более высокого качества.
ПОР, ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К НЕМУ
СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
• Антенный кабель, усилитель и разветв
итель в комплект поставки
ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ
не входят.
УСТРОЙСТВ.
• Поддерживаемый формат цифрового аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
• В местах, где отсутствует телевещание ULTRA HD, этот телевизор
ПРИМЕЧАНИЕ
не может напрямую получать сигналы вещания ULTRA HD.
(В
Помните, что электропроводка помещения, где
зависимости от модели)
планируется эксплуатировать телевизор должна
соответствовать требованиям СНиП 3.05.06-85*
*в зависимости от страны.
Подключение спутниковой
тарелки
Подключите к телевизору различные внешние устройства и
(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)
переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства.
Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к
Для получения дополнительной информации о подключении внешнего
специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.
устройства см. pуководство пользователя для каждого устройства.
Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов
Подключение САМ (CI) - модуля
HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних устройств.
(В зависимости от модели)
Просмотр закодированных (платных) каналов в режиме цифрового
ПРИМЕЧАНИЕ
ТВ.
• Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) - модуль в
• Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости
разъем PCMCIA. Неправильная установка модуля может
от модели.
привести к повреждению САМ (CI) - модуля и разъема PCMCIA.
• Подключите внешние устройства независимо от порядка
• Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при
расположения разъемов телевизора.
подключенном CI+ САМ - модуль, свяжитесь с оператором
• При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи
клиентской службы наземного/кабельного/спутникового
DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной телевизионный
вещания.
сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD
или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации
Подключение USB
о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.
• Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего
Некоторые концентраторы USB могут не работать. Если USB -
устройства.
устройство, подключенное с помощью концентратора USB, не
• При подключении к телевизору игровой приставки используйте
обнаружено, подсоедините его непосредственно к порту USB на
14
кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки.
телевизоре.
Другие подключения
Пульт дистанционного
Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения
управления (пульт ДУ)
наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор
к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте
комплект поставки.
ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно
•
Общие HDMI ULTRA HD Deep
используйте пульт ДУ с телевизором.
Colour
- Вкл. : Поддержка 4K @ 50/60 Гц (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Выкл. : Поддержка 4K @ 50/60 Гц 8 бит (4:2:0)
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
Если устройство, подключенное к порту Вход, также
замените батареи (1,5 В AAA) с учётом
и , указанных на
поддерживает ULTRA HD Deep Colour, изображение может быть
маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения
чётче. Но если устройство его не поддерживает, изображение
батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
может быть искажено. В таком случае подключите устройство к
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
другому порту HDMI или Выкл. параметр HDMI ULTRA HD Deep
Colour в настройках ТВ.
(В зависимости от модели)
(Данная функция поддерживается на определенных моделях,
поддерживающих технологию ULTRA HD Deep Colour.)
ПРИМЕЧАНИЕ
A
• Поддерживаемый формат HDMI цифрового аудио :
Dolby Digital (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц),
DTS (44,1 кГц, 48 кГц),
PCM (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц, 192 кГц)
(В зависимости от модели)
B
15
RECENT
MENU
LIVE
РУССКИЙ
Расположение кнопок может отличаться от изображения ниже.
1 2
3
4
5
A
(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.
Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/
аналог. ТВ.
(ВХОД) Изменение источника входного сигнала.
(Быстрые настройки) Доступ к быстрым настройкам.
1
,
2
Увеличивая выбранную область, можно
просмотреть ее во весь экран. (В зависимости от модели)
1
,
2
Отображение информации о текущей программе
и входе.
(В зависимости от модели)
1
(ПОИСК) Поиск такого содержимого, как ТВ-программы,
фильмы или другие видеозаписи, или выполнение веб-поиска
путем ввода поисковых запросов в поле поиска. (В зависимости
от модели)
2
Отображение субтитров в цифровых каналах (при
вещании). (В зависимости от модели)
Цифровые кнопки Ввод чисел.
Доступ к списку сохраненных программ.
(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре.
3
Отображение программы передач. (В зависимости
от модели)
3
Возврат к ранее просматриваемой программе.(В
зависимости от модели)
B
D
4
Отображение информации о текущей программе и
При нажатии кнопки AD включается функция аудио описаний.
входе.
(В зависимости от модели)
10
Начало записи и отображение меню записи. (Только
РУССКИЙ
4
,
5
(ПОИСК) Поиск такого содержимого, как ТВ-
Ready
для ТВ с поддержкой Time Machine
) (В зависимости от
программы, фильмы или другие видеозаписи, или выполнение
моделии страны)
веб-поиска путем ввода поисковых запросов в поле поиска. (В
10
Увеличивая выбранную область, можно
зависимости от модели)
просмотреть ее во весь экран. (В зависимости от модели)
4
,
5
Отображение программы передач. (В зависимости
Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
от модели)
Кнопки управления (
) У вас есть доступ
5
Вкл./Откл. 3D режима. (В зависимости от модели).
к премиум-содержимому, видеоматериалам и устройствам с
(БЕЗ ЗВУКА) Откл./ Вкл. звука.
поддержкой SIMPLINK.
Настройка громкости.
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям
Последовательное переключение каналов.
некоторых меню.
Постраничное пролистывание списков.
(
: Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)
RECENT
LIVE
MENU
Условия использования
C
6
7
пульта ДУ magic
8 9
(В зависимости от модели)
При появлении сообщения “Низкий заряд батареи пульта ДУ Magic.
10
Замените батарею.” необходимо заменить батареи.
D
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AA) с учетом
и , указанных на
наклейке в отсеке, и закройте крышку.
Направляйте пульт ДУ на телевизор. Чтобы извлечь батареи,
выполните указания по их установке в обратном порядке.
C
Отображение предыдущих действий.
(HOME) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.
Отображение списков Рекомендуемое, Каналы,
Поиск и Записанные. (В зависимости от модели)
6
,
8
Возврат на предыдущий уровень меню. (В
зависимости от модели)
A
6
,
7
,
8
,
9
Кнопки телетекста ( ) Эти
кнопки используются для работы с телетекстом. (В зависимости
от модели)
7
,
9
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
просмотру ТВ.
(В зависимости от модели)
Кнопки навигации (вверх/ вниз/ влево/ вправо)
B
Последовательная навигация в меню в выбранном
направлении.
Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
16
A
(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.
(ПИТАНИЕ STB) Можно включать и выключать
C
РУССКИЙ
цифровую приставку, добавив ее в универсальный пульт ДУ для
телевизора.
Цифровые кнопки Ввод чисел.
Доступ к списку сохраненных каналов или программ.
(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре.
D
(Экранный пульт ДУ) Отображение экранного пульта ДУ.
* Доступ к меню универсального пульта. (В зависимости от
модели)
B
Настройка уровня громкости.
Прокрутка списка сохраненных каналов.
(БЕЗ ЗВУКА) Откл./ Вкл. звука.
* Для включения функции аудио описаний нажмите и
удерживайте кнопку . (В зависимости от модели)
(ПОИСК) Поиск такого содержимого, как ТВ-программы,
C
фильмы или другие видеозаписи, или выполнение веб-поиска
путем ввода поисковых запросов в поле поиска.
Колесико (OK) Нажмите центральную кнопку Колесико
(Распознавание голоса)
для выбора меню. Переключать каналы и прокручивать меню
(В зависимости от модели)
можно с помощью кнопки-колесика.
Для использования функции распознавания голоса требуется
(вверх/ вниз/ влево/ вправо) Навигацию в
подключение к сети.
меню можно осуществлять нажатием кнопок вверх, вниз,
1 Нажмите кнопку распознавания голоса.
влево, вправо. При нажатии кнопок во время
2 Произнесите команду при появлении окна распознавания
использования указателя, указатель исчезнет с экрана, и пульт
голоса на экрана телевизора.
ДУ Magic будет использоваться в качестве основного пульта ДУ.
(HOME) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.
Чтобы вернуть указатель на экран, потрясите Пульт ДУ Magic
Отображение предыдущих действий.
влево и вправо.
Отображение главного меню цифровой приставки.
D
* Если вы не используете цифровую приставку для просмотра:
отображается экран цифровой приставки.
Возврат на предыдущий уровень меню.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
последнему просмотру.
Отображение каналов и программы передач.
Вкл./ Откл. 3D режима. (Только для моделей с поддержкой
3D)
(ВХОД) Изменение источника входа.
* При нажатии и удерживании кнопки отобразится список
ввода всех внешних источников.
(Быстрые настройки) Доступ к быстрым настройкам.
* При нажатии и удерживании кнопки отобразится меню
Все настройки.
Цветные кнопки Доступ к специальным функциям некоторых
меню.
( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)
Кнопки телетекста ( , ) Эти кнопки используются для
работы с телетекстом.
Можно увеличить область, в которой расположен
указатель пульта ДУ.
Увеличивая выбранную область, можно просмотреть
ее во весь экран.
17
Регистрация пульта ДУ magic
Уведомление о
Регистрация пульта ДУ magic
программном обеспечении с
РУССКИЙ
Чтобы пользоваться пультом ДУ Magic сначала выполните его
открытым исходным кодом
сопряжение с телевизором.
1 Вставьте элементы питания в пульт ДУ Magic и включите
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,
телевизор.
MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://
2 Направьте пульт ДУ Magic в сторону телевизора и нажмите
opensource.lge.com.
кнопку Колесико (OK) на пульте ДУ.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие
* Если зарегистрировать пульт ДУ Magic на телевизоре не удается,
условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских
повторите попытку, предварительно выключив и снова
правах.
включив телевизор.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске
Отмена регистрации пульта ДУ magic
за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки
(в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки)
Одновременно нажмите кнопки и (HOME) и
посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.
удерживайте их в течение 5 секунд, чтобы отключить пульт ДУ
com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с
Magic от телевизора.
даты приобретения изделия.
* При нажатии и удерживании кнопки можно отменить и
повторно зарегистрировать Пульт ДУ Magic.
Настройка внешнего
Лицензии
устройства управления
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от
Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства
модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по
управления, посетите сайт www.lg.com.
адресу www.lg.com.
18
Устранение неисправностей
Проблема Решение
РУССКИЙ
Телевизор не реагирует
* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
на команды пульта
* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены
( к , к ).
дистанционного
При необходимости замените батареи новыми.
управления (пульта ДУ).
* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из сторо-
ны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.
ТВ не включается:
* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней
отсутствуют изображе-
другие электроприборы.
ние и звук.
* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.
* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).
Телевизор самопроиз-
* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно,
вольно выключается.
произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.
* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключа-
ется по таймеру для сбережения энергии.
* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ».
См. «Таймер сна».
* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автомати-
чески.
При подсоединении к
* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка
компьютеру
INPUT).
(RGB/HDMI), отобража-
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установ-
ется сообщение «Нет
лена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите
сигнала» или «Невер-
рекомендуемые параметры.
ный формат».
* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
* Переподключите кабель RGB/HDMI.
* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.
Во время просмотра
* Нажмите кнопку или на ПДУ.
отсутствует или
* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .
MUTE
искажен звук.
* Переключите канал. Возможно проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.
* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую
дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu).
* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.
* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки
может не поддерживаться.
*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».
Отображается
* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».
чёрно-белое
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
изображение или
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
низкое качество
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
цветопередачи.
Питание включено, но
* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости
отображается очень
отключите.
тёмное изображение.
* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
На экране отображает-
* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT).
ся надпись
* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального
«Нет сигнала».
кабеля, включено и работоспособно.
* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.
* Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите
внешнее устройство.
Изображение на экране
* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью
ТВ с ПК отображается
опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].
не полностью или с
* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой
искажениями.
Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если
установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты -
установите рекомендуемые параметры.
19
Проблема Решение
Низкое качество
* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых
изображения некоторых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
каналов. Полосы, линии,
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.
РУССКИЙ
штрихи на изображении
* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
или изображение
* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических
размыто.
устройств или электроинструментов.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
Не настраивает каналы,
* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна,
настраивает не все
направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к
каналы.
домовой антенне) и заново произведите автопоиск.
Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ -
выберите опцию Другие операторы тип поиска Быстрый Введите начальную
частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).
* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля,
разъемов, надежность подключения.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и
инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.
* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.
Не описанная (другая)
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ. (Все
проблема
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
воспроизведения и
* Обновите программное обеспечение (ПО).
передачи сигналов.
ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на
Не работает какая-либо
официальном сайте www.lg.com.
функция, заложенная в
ТВ.
20
Технические характеристики
Эфирное/
Спутниковое
Кабельное
Аналоговое ТВ
цифровое ТВ
Цифровое ТВ
Беспроводной модуль: технические характеристики
• Поскольку диапазоны могут отличаться в разных странах,
DVB-T
PAL/SECAM B/G,
РУССКИЙ
Стандарт
пользователь не может изменять или настраивать рабочую
DVB-S/S2
DVB-C
D/K, I,
вещания
частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
DVB-T2*
SECAM L/L’
частот в регионах.
VHF, UHF,
VHF: E2 до E12,
• Для безопасности пользователя устройство необходимо
Принимаемые
C-Band,
HYPER
UHF: E21 до E69,
диапазоны
Ku-Band
(в зависимости
CATV: S1 до S20,
от пользователя.
от страны):
OIRT D/K R1-R69
S21 до S47
(Только для UH61**, UH62**)
Максимальное
Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B006D)
количество
6000 1500
сохраненных
Стандартный IEEE802.11a/b/g/n
программ
Диапазон частот Выходная мощность (Макс.)
Волновое
2400 — 2483,5 МГц
сопротивление
75 Ω
14 дБм
5150 — 5250 МГц
антенны
12,5 дБм
5725 — 5850 МГц (Для стран, не
* Только для моделей с поддержкой DVB-T/T2/C/S/S2.
15,5 дБм
входящих в ЕС)
(Только для UH63**, UH65**, UH66**, UH67**, UH70**, UH74**,
Условия окружающей среды
UH75**, UH77**, UH78**, UH79**, UH84**, UH85**, UH95**)
Рабочая температура : 0 °C до 40 °C
Рабочая влажность: Менее 80 %
Беспроводной модуль: технические характеристики
Температура хранения: -20 °C до 60 °C
(LGSBWAC61)
Влажность хранения : Менее 85 %
беспроводной LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
САМ модуль
Диапазон частот Выходная мощность (Макс.)
2400 — 2483,5 МГц
Размер CАМ модуля (Ш x В x Г) : 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
15,5 дБм
5150 — 5725 МГц
17,5 дБм
5725 — 5850 МГц (Для стран, не
8,0 дБм
входящих в ЕС)
Bluetooth
Диапазон частот Выходная мощность (Макс.)
2400 — 2483,5 МГц 10 дБм
* Стандарт “IEEE802.11ac” недоступен в некоторых странах.
21
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Правила безпеки та
довідкову інформацію
LED TV*
* Телевізор зі світлодіодною підсвіткою
LG – це рідкокристалічний екран зі
світлодіодною підсвіткою.
Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати
пристрій, і збережіть посібник для довідки у
майбутньому.
Продукти з радіочастотними
модулями.
www.lg.com
032
Надруковано в Росії.
Виробник: TOВ «ЛГ Електронiкс PУС»
001
Aдреса: 143160, РФ, Московська область,
Рузьский район, СП Дороховське, 86-й км. Мiнського шоссе, д.9.
Інструкції з техніки безпеки
Перед використанням виробу уважно прочитайте
ці правила техніки безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених
розеток (крім пристроїв, які не заземлено). Інакше ви ризикуєте
травмуватися або бути ураженим електричним струмом.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:
Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином.
• У місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;
Інакше може виникнути пожежа.
• У місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;
• Поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та інших пристроїв,
які виділяють тепло;
• Поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря,
де вони легко можуть контактувати з парою чи олією;
• У місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;
Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів,
• Поблизу посудин із водою, наприклад, ваз.
наприклад нагрівача. Це може спричинити пожежу або ураження
В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі,
електричним струмом.
ураження електричним струмом, збою у роботі виробу або його
деформації.
Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи
Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато
ураження електричним струмом.
пилу. Це може спричинити пожежу.
Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами
Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує
будівлі для запобігання затіканню води під час опадів.
від’єднання від джерела живлення. Доступ до нього не має бути
Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження
ускладненим.
електричним струмом.
Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо
У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити
контакт кабелю мокрий або забруднений, його слід насухо і
його за кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі.
чисто витерти. Надмірна вологість може призвести до ураження
Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.
електричним струмом.
Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних
пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною
пожежі через перегрівання.
2
Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор
Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як
не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може
монети, шпильки, та шматки дроту, або легкозаймисті предмети,
призвести до травмування або пошкодження виробу.
такі як папір та сірники. Особливо уважними слід бути дітям.
Це може призвести до ураження електричним струмом,
виникнення пожежі або травмування. Якщо у виріб потрапив
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
сторонній предмет, від’єднайте кабель живлення від
електромережі та зверніться до сервісного центру.
Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у
місцях, недосяжних для дітей. Вологопоглинаючий матеріал
становить загрозу здоров’ю, якщо його проковтнути. Якщо дитина
випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і негайно
звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити
Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими
удушення. Тримайте його в місцях, недосяжних для дітей.
речовинами (розчинником чи бензолом). Це може спричинити
пожежу або ураження електричним струмом.
Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за
нього.
Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього
Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до
сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися або пошкодити
серйозних травм.
виріб.
Уважно утилізуйте використані батареї, щоб діти їх не
У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час
проковтнули. У разі потрапляння батареї в організм негайно
грози чи блискавки. Це може призвести до ураження електричним
зверніться до лікаря.
струмом.
Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад,
У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте
столові прилади, викрутки) в один кінець кабелю, тоді як інший
вікна і провітріть приміщення. Торкання розеток може спричинити
під’єднано до електророзетки. Крім того, не торкайтеся кабелю
пожежу або опіки іскрою.
живлення одразу після під’єднання до електророзетки. Це може
призвести до ураження електричним струмом. (Залежно від
моделі)
Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до
Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу.
сервісного центру.
Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може
спричинити вибух або пожежу.
3
Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до
Не розбирайте адаптер змінного струму чи кабель живлення.
місцевого сервісного центру в таких випадках, коли:
Нехтування цією вимогою може призвести до займання чи
• Виріб зазнав удару;
ураження електричним струмом.
• Виріб було пошкоджено;
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
• У виріб потрапили сторонні предмети;
• З виробу йде дим або чути незвичний запах.
Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.
Будьте обережні, користуючись адаптером; уникайте будь-яких
зовнішніх ударів виробу. Зовнішній удар може призвести до
пошкодження адаптера.
Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого
УВАГА
часу, від’єднайте кабель живлення від електромережі.
Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня
ізоляції — витік струму, ураження струмом або пожежу.
Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання
радіохвиль.
Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не
ставте на нього предмети, заповнені рідиною, наприклад вази.
Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може потрапити
Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від
жир та жирові випари. Вони можуть пошкодити виріб і спричинити
ліній живлення, щоб вона не торкалася їх, у випадку падіння.
падіння.
Інакше це може призвести до ураження електричним струмом.
Якщо у виріб (наприклад, в адаптер змінного струму, кабель
живлення чи телевізор) потрапить вода чи інша речовина,
Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих
від’єднайте кабель живлення і негайно зверніться у центр
поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією
обслуговування. Недотримання цієї вимоги може стати причиною
або місцях, які не підтримують його повністю.
займання чи ураження електричним струмом.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна
травмуватися або пошкодити його.
Використовуйте лише адаптер змінного струму і кабель живлення,
схвалені компанією LG Electronics. Недотримання цієї вимоги може
У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити
призвести до займання, ураження електричним струмом, збою у
відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може
роботі виробу або його деформації.
перевернутися, що може призвести до травм.
Щоб прикріпити виріб до стіни, під’єднайте до його задньої панелі
стандартний кронштейн VESA (продається окремо). Щоб телевізор
не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається
окремо).
4
Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано
виробником.
Під’єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки,
використовуйте кабелі достатньої довжини. Інакше виріб може
У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи, для
впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або
того, щоб уникнути пожежі або ураження електричним струмом.
пошкодити його.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше
Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і
виймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач).
може призвести до розфокусування зору.
Це може спричинити механічне пошкодження або ураження
електричним струмом.
Використовуйте лише батареї вказаного типу. Інакше можна
пошкодити пульт дистанційного керування.
Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих
нижче інструкцій зі встановлення.
•
• Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на
книжкову полицю або в сервант).
• Не встановлюйте виріб на килим або подушку.
Не використовуйте одночасно нові та старі батареї. Це може
• Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито
призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту.
скатертиною чи занавіскою.
Інакше може виникнути пожежа.
Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого
сонячного проміння, відкритого вогню та обігрівачів.
Не вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій.
Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних
отворів, оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на
функціональність чи робочі характеристики виробу.
Стежте, щоб між пультом дистанційного керування та його
Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення
сенсором на виробі не було перешкод.
пошкоджень чи зношення від’єднайте його і скористайтеся
послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем.
Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися
сонячним світлом або іншим потужним світлом. У такому разі
затемніть кімнату.
Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил.
Це може спричинити пожежу.
5
Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень.
Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім
Стежте, щоб він не перекручувався, не заплутувався, не торкався
від’єднайте кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які
гострих предметів, не затискався дверима і не лежав під ногами.
використовуються для під’єднання.
Особливо стежте за штекерами, розетками та місцем під’єднання
Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
кабелю до пристрою.
призвести до виникнення пожежі чи ураження електричним
струмом.
Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими
предметами (нігтем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.
Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий.
Інакше можна травмуватися.
Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці)
тривалий період часу. Це може спричинити тимчасові викривлення
Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до
зображення на екрані.
кваліфікованих спеціалістів. Обслуговування необхідне в разі
пошкодження виробу або його частини, наприклад, кабелю
живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння сторонніх
предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення
належної роботи або падіння.
У разі чищення виробу та його компонентів спочатку від’єднайте
його від електромережі, а потім протріть м’якою ганчіркою. Не
застосовуйте надмірної сили під час чищення. Це може спричинити
появу подряпин або зміну кольору. Не розпилюйте на виріб воду
та не протирайте його мокрою ганчіркою. У жодному разі не
Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може
використовуйте засоби для чищення скла та автомобілів, засоби
спостерігатися незначне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є
для чищення промислового призначення, абразивні засоби для
ознакою несправності.
чищення, віск, бензол, спирт та інші засоби, які можуть пошкодити
виріб і його екран.
Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі,
ураження електричним струмом або пошкодження виробу
(деформації, корозії чи ламання).
Екран – це високотехнологічний виріб із роздільною здатністю
від двох до шести мільйонів пікселів. На екрані можна побачити
Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього
маленькі чорні точки та/або яскраві кольорові точки (червоні,
постійно подається живлення, навіть якщо перемикач живлення
блакитні чи зелені) з концентрацією 1частина на мільйон. Це
на пристрої переведено в положення “вимкнено”.
не є ознакою несправності виробу та не впливає на його роботу і
надійність.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не
передбачає заміну або повернення грошей.
Щоб від’єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його.
Якщо дроти всередині кабелю живлення пошкоджено, може
виникнути пожежа.
6
Перегляд 3D-зображень (лише
моделі з підтримкою режиму 3D)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого
місцезнаходження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу).
Умови перегляду
Це характерно для екрана. Це явище не пов’язане з роботою
• Час перегляду
виробу і не є ознакою несправності.
- Під час перегляду 3D-контенту робіть перерви на 5 для
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
15хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-контенту може
Відображення статичного зображення упродовж тривалого часу
стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або
може призвести до залипання зображення. Уникайте тривалого
напруження очей.
відображення на екрані телевізора статичних зображень.
Інформація для осіб, які страждають від
нападів через світлочутливість і мають
Чути шум
хронічні
Звук потріскування: звук потріскування, який чути під час
перегляду телепрограм або вимикання телевізора, спричинений
захворювання
тепловим стисненням пластмаси через зміну температури та
• Спалахи світла або певні фігури в 3D-контенті можуть
вологості. Це звичайний звук для виробів, у яких відбувається
викликати в деяких людей напади чи інші незвичні симптоми.
теплова деформація. Електрична схема гуде/панель дзижчить:
• Не переглядайте 3D-відео, якщо у вас нудота, ви вагітні та/або
тихий шум виникає у схемі, яка перемикається з великою
маєте хронічні захворювання, такі як епілепсія, порушення
швидкістю та пропускає струм великої сили для роботи продукту.
роботи серця, гіпертонія, гіпотонія тощо.
Він відрізняється залежно від виробу.
• Переглядати 3D-контент людям, які страждають від
Цей звук не впливає на роботу та надійність виробу.
стереосліпоти або мають проблеми, пов’язані зі сприйняттям
об’ємних зображень, не рекомендується. Під час перегляду
Не користуйтеся поряд із телевізором приладами, які працюють
зображення може двоїтися або можливе відчуття
під високою напругою (як-от електричною пасткою для комах).
дискомфорту.
Нехтування цією вимогою може призвести до несправності.
• Якщо ви страждаєте від косоокості, астигматизму чи погано
бачите, можуть виникнути проблеми зі прийняттям глибини
і швидко наступатиме втома через подвоєння зображень.
Рекомендується частіше робити перерви (на відміну від
дорослих, які не мають цих порушень).
• Якщо гострота зору правого ока відрізняється від гостроти
зору лівого ока, перед тим як переглядати 3D-контент, слід її
перевірити.
Симптоми, які вимагають припинення
перегляду 3D-контенту або утримання
від нього
• Не переглядайте 3D-контент, якщо ви відчуваєте втому через
брак сну, понаднормову працю або вживання алкоголю.
• У разі виникнення поданих нижче симптомів припиніть
використання/перегляд 3D-контенту та добре відпочиньте,
поки вони не зникнуть.
- Якщо симптоми не зникають, зверніться до лікаря. До
симптомів можуть належати: головний біль, біль в очах,
запаморочення, нудота, сильне серцебиття, розпливчатість,
відчуття дискомфорту, подвоєння зображення, проблеми зі
сприйняттям зображення або втома.
7
