LG 43lh500t – страница 2

Оптимизирует характеристики звука ТВ в соответствии с типом

• Ручная настройка: режим ручной настройки телевизионных

просматриваемого контента.

каналов позволяет настроить телевизионные станции и

расположить их в любой последовательности.

• Стандартный: оптимизирован для всех типов (жанров)

• Также можно скорректировать значения параметров

программ.

Частота (кГц) и Диап.част.(МГц).

РУССКИЙ

• Новости / Музыка / Кино / Спорт / Игры: установка

оптимальных настроек звука в соответствии с конкретным

жанром.

Выбор режима приема

Выбор звуковых эффектов

SETTINGS КАНАЛЫ Режим приёма

SETTINGS ЗВУК Звуковой эффект

Эта функция позволяет смотреть выбранный канал в режимах

• Выс. част.: регулировка преобладающих звуковых частот на

Эфирное ТВ, Кабельное ТВ.

выходе.

• Режим приёма: можно смотреть каналы только в

• Низк. част.: регулировка слабых звуковых частот на выходе.

выбранном режиме.

• Баланс: регулировка баланса правого/левого аудиоканалов.

• Сброс: инициализация применяемого звукового эффекта в

Установка данных CI (CAM)

разделе меню "Звуковой эффект".

• Данные CI (САМ): данная функция позволяет пользоваться

сервисами с шифрованием (платными сервисами).

Настройка параметра

• Если снять модуль CI (CAM), пользоваться платными

"Автогромкость"

сервисами будет невозможно.

•

SETTINGS ЗВУК Автогромкость

Функции CI (CAM) могут быть недоступны в зависимости от

условий телевещания в конкретной стране.

Автогромкость установлена в значение Вкл. Различный вывод

• После того как модуль будет вставлен в разъем CI (CAM),

аудиосигнала от канала к каналу автоматически настраиваются

откроется доступ к меню модуля.

для удобного просмотра телевизора при переключении между

• Для покупки модуля и смарт-карты свяжитесь со своим

различными программами.

дилером поддержки.

• При включении телевизора после установки CAM-модуля

Выбор цифрового аудиовыхода

звук может отсутствовать. Смарт-карта может быть

SETTINGS ЗВУК Цифровой аудиовыход

несовместима с CAM-модулем.

Выбор начальных настроек выходного цифрового аудиосигнала.

• PCM: выходной цифровой аудиосигнал установлен на PCM.

• Авто: вывод необработанных аудиоданных через цифровой

Параметры меню ВРЕМЯ

аудиовыход.

SETTINGS ВРЕМЯ

• Дата и время: проверка или изменение времени во время

Параметры меню КАНАЛЫ

просмотра телевизора.

Автоматическая настройка каналов

Настройка телевизора на

SETTINGS КАНАЛЫ Автопоиск

автоматическое включение и

Автоматический поиск каналов.

выключение

• Автопоиск: выбор источника входного сигнала для настройки

каналов.

SETTINGS ВРЕМЯ Время выкл. / Время вкл.

1 Выберите страну использования телевизора. Настройки

• Время выкл. / Время вкл.: задает время, чтобы включить

каналов меняются в зависимости от выбранной страны.

или выключить телевизор автоматически.

2 Запустите Автопоиск.

• Чтобы использовать Время вкл./Время выкл., введите

правильное текущее время.

3 Выберите источник входного сигнала.

• Даже когда функция Время вкл. включена, телевизор

4 Настройте параметры автопоиска, следуя инструкциям на экране.

• Если подключение к источнику входного сигнала выполнено

течение этого времени не было нажатий кнопок пульта.

неверно, регистрация канала может не работать.

• Автопоиск находит только те каналы с которых в данный

момент производится вещание.

Использование таймера сна

• Если Система блокировки включена, появится

SETTINGS ВРЕМЯ Таймер сна

всплывающее окно с требованием ввести пароль.

Выключает телевизор через заданный промежуток

времени.

Использование ручной настройки

• Таймер сна: установка периода времени перед выключением

SETTINGS КАНАЛЫ Ручная настройка

телевизора. Если телевизор был выключен, а затем снова

Настройка каналов вручную и сохранение результата.

включен, функция Таймер сна отключается.

13

Настройка автоматического

• Язык субтитров: [только в цифровом режиме] функция

"Субтитры" используется при трансляции субтитров на двух

перехода в режим ожидания

и более языках.

SETTINGS ВРЕМЯ Авт. реж. ожидания

• Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном

РУССКИЙ

[Данная функция доступна только для определенных моделей и в

языке невозможна, то они отображаются на языке,

определенных странах.]

заданном по умолчанию.

• Язык текста: [только в цифровом режиме] [Данная

Если в течение определенного времени не будет нажата ни одна

функция доступна только в определенных странах.]

кнопка телевизора или пульта ДУ, телевизор автоматически

Воспользуйтесь функцией выбора языка телетекста, если

перейдет в режим ожидания.

• Авт. реж. ожидания: после истечения указанного времени

доступны два и более языка трансляции.

перехода в режим ожидания телевизор автоматически

• Если телетекст на выбранном языке не транслируется,

выключится. Нажатие любой клавиши или изменение

отображается страница телетекста на языке, установленном

настроек разрешения инициализирует время перехода в

по умолчанию.

режим ожидания.

• Если выбрано неверное название страны, могут возникнуть

• Эта функция не работает при включенном Режим Магазин

не

которые проблемы с отображением телетекста, и он будет

или во время обновления ПО.

отображаться некорректно.

Настройка страны

Параметры меню

SETTINGS УСТАНОВКИ Страна

БЛОКИРОВКА

• Страна: настройки телевизора меняются согласно среде

вещания выбранной страны.

• При смене настройки страны может появиться

Установка пароля

информационный экран Автопоиск.

SETTINGS БЛОКИРОВКА

• В странах с недостаточно проработанными правилами

• Устан. пароль: установка или изменение пароля к

цифрового телевещания некоторые функции цифрового

телевидения могут не работать.

•

• Если в качестве страны выбрано "--", будут доступны

"1234" вместо "0000".

программы европейского стандарта цифрового телевещания,

• Если выбрана страна Франция, невозможно установить

однако некоторые функции цифрового ТВ могут не работать.

пароль "0000".

Выбор аудиокомментариев или

Установка системы блокировки

субтитров.

• Система блокировки: активация или деактивация системы

блокировки.

SETTINGS УСТАНОВКИ Настройки для слабослышащих

• Родительский контроль PG (только цифровое ТВ):

• Настройки для слабослышащих: для тех, кто плохо

эта функция работает в соответствии с информацией,

слышит или видит, предусматриваются аудиокомментарии

полученной с телестанции. Таким образом, если сигнал

или субтитры.

содержит неверную информацию, эта функция работать не

• С нарушениями слуха: данная функция предназначена

будет.

для людей с нарушениями слуха. При включении этой

• Блокировка входа: блокировка источников входного

функции субтитры будут отображаться по умолчанию.

сигнала.

• Аудиоописания: эта функция, предназначенная для

людей с нарушением зрения, добавляет звуковое описание

текущих изменений в ТВ-каналах к основному звуку. Если

для параметра Аудиоописания установлено значение

Параметры меню

Вкл., основной звук и звуковое описание воспроизводятся

на каналах с поддержкой звукового описания.

УСТАНОВКИ

Настройка Мультимедиа

Выбор языка

SETTINGS УСТАНОВКИ DivX(R) VOD

SETTINGS УСТАНОВКИ

• DivX(R) VOD :

• Язык: выбор языковых настроек.

• Регистрация: проверка регистрации DivX. Код для

• Меню (Language): выбор языка отображаемого текста.

воспроизведения защищенных видеофайлов DivX.

• Язык аудио: [только в цифровом режиме] выбор языка,

Зарегистрируйтесь на http://vod.divx.com. С помощью

отображаемого при просмотре цифрового вещания,

кода регистрации можно брать на прокат или приобретать

14

использующего несколько языков.

фильмы на веб-сайте www.divx.com/vod.

• Файлы DivX, приобретенные / взятые напрокат с

и установлено встроенное программное обеспечение. После

использованием регистрационного кода другого устройства,

завершения обновления произойдет перезапуск телевизора

не воспроизводятся. Используйте только код регистрации

LG.

DivX, выданный именно для данного устройства.

• Обновление через USB: обновление программного

• Конвертированные файлы, не отвечающие

РУССКИЙ

обеспечения через USB-устройство.

стандарту кодека DivX, могут не воспроизводиться

• Обновление "по воздуху": выбор варианта Вкл./

или воспроизводиться с искаженным звуковым

Выкл. для обновления программного обеспечения по

сопровождением.

беспроводному подключению.

• Отменить регистрацию: отмена регистрации DivX.

Режим автоматического обновления означает,

что телевизор будет обновляться автоматически после

завершения загрузки обновления программного

Установка субтитров

обеспечения.

SETTINGS УСТАНОВКИ Субтитры

• Версия ПО: просмотр версии программного обеспечения и

• Субтитры: выбор варианта установки субтитров между "Вкл.",

информации о продукте/услуге.

"Выкл." и "Авто".

• Вкл.: включение отображения субтитров.

• Выкл.: отключение отображения субтитров.

• Авто: автоматическое отображение субтитров.

Параметры ВХОДА

Выбор внешнего входа

Установка заводских настроек

Выполняется выбор внешнего входа.

SETTINGS УСТАНОВКИ Заводские настройки

Нажмите кнопку INPUT или SETTINGS

ВХОД

• Заводские настройки : Вся сохраненная в ТВ информация

и настройки будут удалены и возвращены в заводское

состояние. ТВ автоматически выключится и снова включится,

после этого в нем будут только заводские предустановки.

Настройки мультимедиа

• Если Система блокировки включена, появится

всплывающее окно с запросом на ввод пароля.

• Не выключайте питание во время инициализации.

Использования "Мультимедиа"

SETTINGS МУЛЬТИМЕДИА Все типы / Видео / Фото /

Для изменения режима

Музыка

телевизора

Выбор музыкального файла из списка. Отображение выбранного

SETTINGS УСТАНОВКИ Настройка режима

файла.

Настройка параметров, связанных с воспроизведением, с

Выбор условий эксплуатации. Выберите желаемый режим

помощью выбора параметров во время воспроизведения с диска.

настроек.

• Настройка режима: выбор между вариантами Домашний

режим или Режим магазин.

Будьте осторожны при

• При использовании дома пожалуйста выберите Домашний

режим.

использовании USB-устройств

• Режим Магазин предназначен для использования в

хранения данных

торговых залах магазина.

• Если USB-устройство хранения данных оснащено программой

автоидентификации или использует свой собственный

Получение исходного кода

драйвер, оно может не работать.

SETTINGS УСТАНОВКИ УВЕДОМЛЕНИЕ LGE О

• Некоторые USB-устройства хранения данных могут не

ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ

работать или работать некорректно.

КОДОМ

• Используйте только устройства USB, отформатированные под

файловую систему Windows FAT32 или NTFS.

• УВЕДОМЛЕНИЕ LGE О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С

• При использовании внешних жестких дисков USB

ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ:

рекомендуется пользоваться устройствами с напряжением не

отображение лицензий с открытым исходным кодом, который

содержится в данном продукте.

• Рекомендовано использовать USB карты памяти не более 32

Обновление программного

• Если жесткий диск USB с функцией энергосбережения

обеспечения

работает с ошибками, выключите и снова включите

SETTINGS УСТАНОВКИ Инф. о системе

питание. Дополнительную информацию см. в руководстве

пользователя жесткого диска USB.

• Инф. о системе. : выбор вариантов Обновление через USB,

• Данные на USB-устройствах хранения данных могут быть

Обновление "по воздуху" или Версия ПО. Будет загружено

15

повреждены. Сохраняйте резервные копии важных файлов

Поддерживаемые форматы

на других носителях. Ответственность за сохранность

изображений

данных лежит на пользователе. Производитель не несет

• .jpeg

ответственности за потерю информации.

РУССКИЙ

[SOF0] базовая линия

[SOF1] последовательное расширение

Поддерживаемые файлы

[SOF2] прогрессивное

мультимедиа

[Размер фото] минимальный: 64 × 64

максимальный:

• Максимальная скорость передачи

• Поддерживаемые внешние форматы субтитров:

*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD,

DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation

Alpha), *.txt (TMplayer).

• Поддерживаемые внутренние форматы субтитров:

Уведомление о программном

*.divx/*.avi (XSUB, созданных из DivX6).

обеспечении с открытым

Поддерживаемые видеоформаты

исходным кодом

• Максимум: 1920 × 1080 при 30p (только Motion JPEG 640 ×

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,

480 при 30p)

MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который

• .asf, .wmv

содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://

[Видео] VC1(WMV3, WVC1)

opensource.lge.com.

• .asf, .wmv, .wma

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все

[Аудио] WMA Standard

соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и

• .avi, divx

уведомления об авторских правах.

[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске

XViD, H.264/AVC

за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки

[Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

(в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки)

(MP3)

посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.

• .ts, .trp, .tp

com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с

[Видео] H.264/AVC, MPEG-2

даты приобретения изделия.

[Аудио] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, HE-AAC

• .vob

Настройка внешнего

[Видео] MPEG-1, MPEG-2

устройства управления

[Аудио] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства

[Видео] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC

управления, посетите сайт www.lg.com.

[Аудио] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .mkv

[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC

Условия хранения и

[Аудио] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

эксплуатации

• .mpg, .mpeg

[Видео] MPEG-1, MPEG-2

Телевизоры сохраняют в упакованном виде в темных, сухих,

[Аудио] Dolby Digital, LPCM

чистых, хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от

•

.dat

мест хранения кислот и щелочей.

[Видео] MPEG-1

Условия окружающей среды

[Аудио] MPEG-2

•

Рабочая температура : 0 °C до 40 °C

[Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC

Рабочая влажность: Менее 80 %

[Аудио] MP3, AAC

Температура хранения: -20 °C до 60 °C

Влажность хранения : Менее 85 %

Поддерживаемые аудиоформаты

• .mp3

Реализация

Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами,

установленными действующим законодательством страны, на

[Аудиокодек] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

16

территории которой она реализуется.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Решение

РУССКИЙ

Телевизор не реагирует

* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.

на команды пульта

* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены

( к , к ).

дистанционного

При необходимости замените батареи новыми.

управления (пульта ДУ).

* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из сторо-

ны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.

ТВ не включается:

* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней

отсутствуют изображе-

другие электроприборы.

ние и звук.

* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.

* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).

Телевизор самопроиз-

* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно,

вольно выключается.

произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.

* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключа-

ется по таймеру для сбережения энергии.

* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ».

См. «Таймер сна».

* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автомати-

чески.

При подсоединении к

* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка

компьютеру

INPUT).

(DVI/HDMI), отобража-

* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установ-

ется сообщение «Нет

лена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите

сигнала» или «Невер-

рекомендуемые параметры.

ный формат».

* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.

* Переподключите кабель HDMI.

* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

Во время просмотра

* Нажмите кнопку или на ПДУ.

отсутствует или

* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .

MUTE

искажен звук.

* Переключите канал. Возможно проблема связана с каналом. Для аналоговых

каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените

в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.

* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую

дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu).

* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.

* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки

может не поддерживаться.

*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».

Отображается

* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».

чёрно-белое

* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».

изображение или

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все

низкое качество

пользовательские настройки и каналы будут удалены).

цветопередачи.

Питание включено, но

* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости

отображается очень

отключите.

тёмное изображение.

* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».

* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все

пользовательские настройки и каналы будут удалены).

На экране отображает-

* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT).

ся надпись

* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального

«Нет сигнала».

кабеля, включено и работоспособно.

* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.

* Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите

внешнее устройство.

Изображение на экране

* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью

ТВ с ПК отображается

опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].

не полностью или с

* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой

искажениями.

Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].

* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если

установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты -

установите рекомендуемые параметры.

17