LG 42SL9500 – страница 2
Инструкция к Телевизору Led LG 42SL9500
¬‚e‰eÌËe
A-17
TV/INPUT
OK
œÓÒÚÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
POWER
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
TV/INPUT
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ
(“¬/¬’Œƒ)
‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. (
GG
ÒÚ.30
)
„ÓÏÍÓÒÚË +/-
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
÷ËÙÓ‚˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
Q.VIEW
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬,
Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ("ÔβÒ" Í
"ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ
‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
A-18
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
1
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
HDMI IN 4
AV IN 3
H/P
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
HDMI IN 4
AV IN 3
H/P
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
■
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■
¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
Õ‡ÒÚÂÌ̇
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
ˇ
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰
Õ‡ÛÊ̇ˇ
(75 ŒÏ)
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚)
UHF
‡ÌÚÂÌÌ˚
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
■
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
HDMI IN 4
H/P
AV IN 3
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰Â· ´Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ
ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
32/37/42/47/55SL8
***
.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
2
H/P
H/P
H/P
(RGB)
H/P
HDMI
/ DVI IN
H/P
3
R
H/P
2
H/P
AUDIO
1(DVI)
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
HDMI IN 4
■
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËχڸ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓ Í‡·Âβ/‡ÌÚÂÌÌÂ,
·ÂÁ ‚̯ÌÂÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔËÌËχÂÚ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒıÂÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P
B, PR)
1
‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ˆËÙÓ‚‡ˇ
ÔËÒÚ‡‚͇, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ú. ‰.) Í
‡Á˙ÂÏ‡Ï ¬’Œƒ¿ KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ
¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‚̯̄Ó
2
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇, DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ¬’Œƒ¿
KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ̇
2
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
3
(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.)
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
4
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
CCoommppoonneenntt..
GG
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Á‚Û͇ HDMI: Dolby Digital, PCM
¿Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.
—˄̇Î
Component
HDMI
480i/576i
O
X
480p/576p
O
O
720p/1080i
O
O
O
O
108 0 p
(ÚÓθÍÓ 50/60 √ˆ)
(24√ˆ /30√ˆ /50√ˆ /60√ˆ)
¬ıÓ‰Ì˚ ÔÓÚ˚ Component
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï
ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
YPB PR
ÚÂ΂ËÁÓÂ
Y
P
B
P
R
œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ̇
Y
B-Y
R-Y
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
3
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
HDMI
/ DVI IN
3
2
1(DVI)
HDMI IN 4
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ‚̯̄Ó
1
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇, DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI/DVI IN
1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ËÎË
HDMI IN 4 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
2
(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.)
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HDMI1, HDMI2,
HDMI3 ËÎË HDMI4.
1
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.
2
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
GG
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI ‚ÂÒËË 1.3
ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú HDMI
‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
̇ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ
ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
!
H/P
H/P
H/P
H/P
HDMI
/ DVI IN
3
H/P
2
R
H/P
H/P
1(DVI)
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
HDMI IN 4
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË DVI-
1
‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI/DVI IN
1(DVI) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
2
ËÎË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ
AUDIO IN (RGB/DVI) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË
3
1
2
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í ËÎË œK).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
ËÎË
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
4
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
(RGB)
AUDIO/
(R) AUDIO (L)
VIDEO
HDMI IN 4
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Euro SCART ‚̯̄Ó
1
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1
Euro SCART ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
2
(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.)
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
1
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
HDMI IN 4
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB
1
IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
1
2
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR (
GG
ÒÚ
..4477
)
!
¬ıÓ‰
¬˚ıÓ‰
Scart
¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB
¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ
AV1
OOO
“ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
OOX
ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰˚, DTV, AV1, AV2, AV3
(KÓÏÂ 42/47SL9
***
).
AV2
“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡
AV2 (‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ
AV1
AV2 (‚˚ıÓ‰
“ÂÍÛ˘ËÈ
Á‡ÔËÒË DTV Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
GG
“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰
‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ
(“¬-‚˚ıÓ‰)
ÏÓÌËÚÓ‡)
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ)
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
÷ËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
XO O
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:
OO O
ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, AV1,AV3
‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB
OX
(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.
‚ DTV.)
HDMI
XX
AV2
OO O
(KÓÏÂ 42/47SL9
***
)
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
5
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIOAUDIO
L/L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
L
R
ANT IN
OUTPUT
ANT OUT
SWITCH
H/P
VIDEO
L R
HDMI IN 4
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA
(KÓÏÂ 42/47SL9
***
)
—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. —ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ
ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
2
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
»ÎË ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
(—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.)
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo Á‚ÛÍoÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
!
1
ËÎË
»„Ó‚‡ˇ
¬Ë‰ÂÓ͇χ
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
ANT OUT
S-VIDEO VIDEO
L
R
OUTPUT
ANT IN
SWITCH
HDMI IN 4
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ
■
ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT
1
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
ANTENNA IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT
2
IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
3
‡ÌÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ
2
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¿ÌÚÂÌ̇
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È
͇·Âθ D-sub
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
6
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
HDMI
/ DVI IN
H/P
AUDIO
3
L/MONO
2
VIDEO
1(DVI)
AV IN 3
H/P
AUDIO
RGB OUTPUT
HDMI IN 4
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
1
RGB IN (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
3
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
4
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ CI ‚
‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA. ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛΡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙Âχ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
!
”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI
- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚
ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.
--
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCM-
1
CIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË
‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) ÚÂ΂ËÁÓ‡,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇ ÒÚ.27.
R
AUDIO
L/ MONO
VIDEO
HDMI IN 4
AV IN 3
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
N 4HDMI IN 4
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
˝Ú‡ ÚӘ͇
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
7
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
HDMI IN 4
AV IN 3
H/P
¬Õ»Ã¿Õ»≈
G
Õ ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „·Á ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
HDMI IN 4
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
¿Û‰ËÓÒ˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ‚̯ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ
‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ 5.1-͇̇θÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ Ô‰‡˜ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ Í
1
(ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ
2
Í (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ TV Speaker option
3
(ƒË̇ÏËÍË “¬) ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚
1
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ. (
G
ÒÚ
..8833
). œ‡‚Ë·
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚̯ÌÂÏÛ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
2
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬
«‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚.
1
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚,
2
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
++
ËÎË
--
. ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MUTE (Œ“KÀfi◊≈Õ»≈ «¬”K¿), Á‚ÛÍ ‚
̇ۯÌË͇ı ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿”ƒ»Œ) ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË.
GG
≈ÒÎË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ AV, ËÁÏÂÌÂÌË ·Û‰ÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òˇ
ÚÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÓ Ì Á‚Û͇.
GG
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ̉ÓÒÚÛÔÂÌ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
8
!
ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC
ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
720x400
31,468
70,08
720x480
31,469/31,5
59,94/60
640x480
31,469
59,94
720x576
31,25
50
800x600
37,879
60,31
1280x720
37,5
50
1024x768
48,363
60,00
44,96/45
59,94/60
1280x768
47,78
59,87
1920x1080
33,72/33,75
59,94/60
1360x768
47,72
59,80
28,125
50
1280x1024
63,595
60,00
26,97/27
23,97/24
1920x1080
66,587
59,93
33,716/33,75
29,976/30,00
(RGB-PC)
56,25
50
1920x1080
67,5
60,00
67,43/67,5
59,94/60
(HDMI-PC)
G
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô„ӇÌˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚÂ
G
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa, ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ
̇ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‚ÛÍ Ì‡
ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
G
¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË
G
≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ڇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ì ÏÓÊÂÚ
ËÁ-Áa ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË.
RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB
œË ̇΢ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏ –—, ̇ÒÚpoÈÚÂ
(PC/DTV) ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN) ‰Îˇ
ÍÓÏÔ¸˛Ú ̇ ‰Û„Óe ‡Á¯ÂÌËe, ˜‡ÒÚÓÚÛ
‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇
ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ.
‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó
G
≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ڇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ì ÏÓÊÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁÏÂÌËÚ¸
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ
RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB ËÎË
–— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ
HDMI (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ Plug and
G
‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
Play).
G
ƒÎˇ ÂÊËχ œK ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
G
–ÂÊËÏ DOS ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË 1920x1080, 60Hz
HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
G
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ
G
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡
¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)
‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
͇˜ÂÒÚ‚Ó.
G
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í
‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ÷‚ÂÚ 60
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
•
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
1
9
MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡
¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
2
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
3
¬˚·ÂËÚÂ C·poc.
OK
OK
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ C·poc ̇ÒÚÓÂÍ.
OK
5
OK
›KPAH
ƒ‚Ë„
œÂ‰.
–‡Á¯ÂÌËÂ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÁËˆËˇ
œËÏÂÌËÚ¸
–‡ÁÏÂ
ƒ‡ HeÚ
‘‡Á‡
C·poc
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚
˝Í‡Ì‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ÷‚ÂÚ 60
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
•
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
• ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ
Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
• ≈ÒÎË Í‡ÚËÌ͇ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ‚ RGB (œK), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ œÓÁË
ˆËˇ
, –‡ÁÏ ËÎË ‘‡Á‡.
¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
10
MENU
2
3
OK
OK
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
OK
5
OK
ƒ‚Ë„
œÂ‰.
›KPAH
–‡Á¯ÂÌËÂ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÁËˆËˇ
œËÏÂÌËÚ¸
–‡ÁÏÂ
ƒ‡ HeÚ
‘‡Á‡
C·poc
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ÷‚ÂÚ 60
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
•
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
¬˚·ÂËÚ –‡Á¯ÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
11
MENU
2
3
4
OK
OK
OK
5
OK
ƒ‚Ë„
œÂ‰.
›KPAH
–‡Á¯ÂÌËÂ
1024 x 768
1280 x 768
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
1360 x 768
œÓÁËˆËˇ
–‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
C·poc
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
–„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡Áχ, Ù‡Á˚
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË
ÏÂ
ˆae
Ú, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ÷‚ÂÚ 60
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
•
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.
¬˚·ÂËÚ œÓÁË
ˆËˇ
, –‡ÁÏ ËÎË ‘‡Á‡.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
12
MENU
2
3
4
OK
OK
OK
5
OK
ƒ‚Ë„
œÂ‰.
›KPAH
E
–‡Á¯ÂÌËÂ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÁËˆËˇ
–‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
C·poc
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
1
—̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
«‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
Ha ˝Úo
Ï
˝ÚaÔe ÚeÎe
‚
ËÁop Ôepe
È
‰eÚ
‚ pe
ÊËÏ oÊˉaÌˡ.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
rr
/ I,
INPUT,
2
P
(
ËÎË P
D E
)
, ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9)
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.(
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
≈ÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ),
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚
˚·‡Ú¸ ÔyÌÍÚ˚ ÏeÌ
˛
: ˇÁ˚Í (Language), H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ(Mode Setting),
Òڇ̇ (Country), A‚ÚÓÔÓËÒÍ(Auto tuning).
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.
·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ‚¢‡Ìˡ,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ DTV ‚¢‡Ìˡ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
d –ÂÊËÏ´ƒÓχ¯ÌËÈ ÔÓÒÏÓÚª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲..
e. –ÂÊËÏ´Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË
ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ‚ ÂÊËÏÂ
“Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ” ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ..
f. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ó ´Home Useª (ƒÓχ¯ÌËÈ ÔÓÒÏÓÚ) ËÎË ´Store Demoª (Ma„aÁËÌ
‰ÂÏÓ) ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ´Mode Settingª (Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÂÊËχ) ‚ ÏÂÌ˛ OPTION (Œœ÷»»).
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË
1
÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
1
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ +
ËÎË
-).
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE (ŒÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ), + ËÎË ñ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
´AV Modeª (–ÂÊËÏ AV).
13
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
ËÒÛÌÍÂ.
Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.
14
Q. MENU
2
3
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó
«‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
T‡ÈÏ Ò̇: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ
ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‚˚·eËÚ 14:9,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
”‚Â΢ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe ‚ ÏÂÌ˛
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ
ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ
ÓÒÎe Á‡‚¯eÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÌacÚoÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : ¬˚·ÂËÚ ´»Á‚Θ¸ª
ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.
˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Clear Voice II(Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ
¯
ÛÏÓ‚ II) :
ƒËÙÙÂÂ̈ËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡Ìˡ
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â
ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓ ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó
Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇.
F
F
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
G
G
16:9
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
15
!
1
¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ
ÏÂÌ˛.
G
¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ƒ‡ÌÌ˚ CI.
MENU
2
3
OK
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
«¬”K
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
•
”Ó‚Â̸ 3
-+
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
¡‡Î‡ÌÒ 0
LR
œÓ‚Â͇
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È
ƒ‡ÌÌ˚ CI
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50
E
E
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
◊‡Ò˚
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
HACTPO…KA
K¿–“»ÕK¿
«¬”K
¬–≈Mfl
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.
—ڇ̇ : UK
Ha
Á
‚. ‚xo‰a
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
Œœ÷»»
¡ÀŒK»–Œ¬K¿
BLUETOOTH
USB
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
E
¡ÀŒK»–Œ¬K¿
ƒ‚Ë„
OK
BLUETOOTH
ƒ‚Ë„
OK
USB
ƒ‚Ë„
OK
—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.
Bluetooth : ¬˚ÍÎ.
‘ÓÚÓ
”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ
TV PIN : 0000
MÛÁ˚͇
¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Bluetooth Hay¯ÌËÍË : OÚÍÔ˛˜ÂÌ
Bˉeo
–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG
:
¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.
«‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡
»ÌÙÓχˆË„ ÏÓÂ„Ó Bluetooth
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
• Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (»Õ‘Œ–ÿ÷»fl), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÂÌ˛ ´Simple Manualª
(K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó).
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ , ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.
• ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÌÛχˆËˇ: ‚˚·Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË ÔË
̇ÒÚÓÈÍÂ.
16
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
C‚‰ÂÌˡ Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ
·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÂ.
SECAM L ÔÓËÒÍ
¿‚ÚÓÌÛχˆËˇ
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)
ÃÂÌ˛ ´DVB-C Auto Tuningª (¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ DVB-C) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ Òڇ̇ı, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
Ô‰‡˜‡ Ò˄̇· ÔÓ Í‡·Âβ DVB.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ:
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í “¬.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
C‚‰ÂÌˡ Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÂ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
SECAM L ÔÓËÒÍ
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
¿‚ÚÓÌÛχˆËˇ
K‡·Âθ¿ÌÚÂÌ̇
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
«‡Í˚Ú¸
1
•
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.
•
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ ,
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË . œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.
•
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÌÛχˆËˇ: ‚˚·Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,
¬˚·ÂËÚ ¿ÌÚÂÌ̇.
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË ÔË
̇ÒÚÓÈÍÂ.
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
17
MENU
2
3
OK
OK
5
OK
4
¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇·Âθ:
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
ƒ‚Ë„
OK
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í “¬.
FF
œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
GG
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)
362000
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)
6875
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
MÓ‰ÛΡˆËˇ
640AM
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ID ÒÂÚË
0
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
K‡·Âθ¿ÌÚÂÌ̇
OK
«‡Í˚Ú¸
«‡Í˚Ú¸
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË .
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.
6
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
—ÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Œ·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ƒÎˇ Ô‡‚ËθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
≈ÒÎË ÔË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ ͇·ÂΡ DVB ‚˚·‡Ú¸ ´Fullª (œÓÎÌ˚È),
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓËÒÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÓÚ 110 Ã√ˆ ‰Ó 862 Ã√ˆ.
≈ÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ̇ÈÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÔÓËÒ͇
ÙÛÌÍˆË˛ ´Fullª (œÓÎÌ˚È).
Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ´Fullª (œÓÎÌ˚È) ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ̇ÏÌÓ„Ó ‰Óθ¯Â.
• ◊‡ÒÚÓÚ‡ : Ú Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
•
CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ : ¬‚‰ËÚ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÒÍÓÓÒÚ¸
Ô‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ÒÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏ ÏÓ‰ÂÏ, Ô‰‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ͇̇Î).
•
MÓ‰ÛΡˆËˇ : ¬‚‰ËÚ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ‰ÛΡˆË˛. (ÏÓ‰ÛΡˆËˇ: Á‡„ÛÁ͇ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ̇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ).
• ID ÒÂÚË(ÚÓθÍÓ ‚ ÿ‚ˆËË): ”ÌË͇θÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ, ̇Á̇˜‡ÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
œËϘ‡ÌËÂ
G
œË ‚˚·Ó K‡·Âθ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ´Finlandª (‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ) ËÎË ´Swedenª (ÿ‚ÂˆËˇ) ÏÓÊÌÓ
ۂˉÂÚ¸ ÏÂÌ˛ Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚), Á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ ¬ÍÎ..
G
œË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á̇˜ÂÌˡ ¬ÍÎ. ҂‰ÂÌˡ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÂÚË.
G
KÓ„‰‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ¬˚ÍÎ., ҂‰ÂÌˡ Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÛÚ.
18
OK
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
¬˚·ÂËÚ K‡·Âθ.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
1
23
456
78
9
0
5
¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.
OK
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œË ‚˚·Ó ´--ª ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡Ì˚, (KÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVB-C ‚ Òڇ̇ı, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË, ‚˚·ÂËÚ ´--ª ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â —
ڇ̇ ‚ ÏÂÌ˛
Œœ÷»»
.
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ËÎË œÓÎÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰Óχ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË
‚˚·Ó ÂÊËχ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ; ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ (Cable Service Operator, SO).
¬Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ œÓÎÌ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ ÓÔ‡ÚÓÓÏ
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ, Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
œËϘ‡ÌËÂ
G
œÓÒÚ‡‚˘ËÍ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚ÁËχڸ ·‡Ú¸ Ô·ÚÛ Á‡ ˝ÚË ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸,
˜ÚÓ·˚ ¬˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò Â„Ó Ô‡‚Ë·ÏË Ë ÛÒÎӂˡÏË.
G
K‡·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË DVB-C ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Â„Ó
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
G
—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ DVB-C Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ.
