LG 42SL8500 – страница 3
Инструкция к Телевизору LG 42SL8500
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.
(ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË
& œË ‚˚·Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Â„ËÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË,
ÿ‚ˆËË ËÎË “--”)
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
FF
OK
DTV
GG
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ
Í ÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
UHF CH.
30
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
œ
Î.
H
ÓÏ. XÓ.
ƒÓ·‡‚ËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
¬˚·ÂËÚÂ
DD TTVV
.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ͇̇·.
19
MENU
2
3
4
OK
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
(œË ‚˚·Ó ͇·ÂΡ (ÂÊËÏ Í‡·ÂΡ DVB) Ë Â„ËÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı
‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ˆËË ËÎË “--”)
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
FF
OK
DTV
GG
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)
362000
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)
6875
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
MÓ‰ÛΡˆËˇ
640AM
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
œÎ. H
ÓÏ. XÓ.
ƒÓ·‡‚ËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..
¬˚·ÂËÚÂ
DD TTVV
.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ͇̇·.
20
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
1
23
456
78
9
0
‰Îˇ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ͇·ÂΡ DVB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ´Frequencyª
(◊‡ÒÚÓÚ‡), ´Symbol rateª (—ÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÂÊËÏ ´Modulationª (ÃÓ‰ÛΡˆËˇ).
œ‡‚ËθÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚÂ
VV//UUHHFF
ËÎË
K‡·Âθ.
¬˚·‡Ú¸
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
ËÎË
Ê·ÂÏ˚È
ÌÓÏ ͇̇·.
H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
¬˚·ÂËÚÂ
TT VV
.
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
¬˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Ê·ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ
ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘
OO nn
’ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
•
LL
: SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
BB GG
: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ
¿ÙË͇
II
: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DD KK
:
PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
• ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 9.
21
1
23
456
78
9
0
1
MENU
2
3
4
OK
OK
6
7
8
ËÎË
5
1
23
456
78
9
0
9
OK
FF
TV
GG
œ‡ÏˇÚ¸
3
—ËÒÚÂχ
BG
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
K‡Ì‡Ô
0
œÓËÒÍ
FF GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 02
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
6
¬˚·ÂËÚÂ
«‡Í˚Ú¸
.
¬˚·ÂËÚÂ
TT VV
.
7
¬˚·ÂËÚ ՇÁ‚‡ÌËÂ.
22
MENU
2
3
OK
OK
¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë
5
‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ Á̇Í, Ë
Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z,
ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, +/- Ë
ÔÓ·ÂÎ.
4
OK
OK
OK
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
FF
TV
GG
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œ‡ÏˇÚ¸
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
3
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
—ËÒÚÂχ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
BG
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
K‡Ì‡Ô
0
œÓËÒÍ
FF GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 02
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
A
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
‚ ̇˜‡Î ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ù·ÊÓÍ ´Automatic Numberingª (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
ÌÛχˆËˇ) ÒÌˇÚ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
YLE TV11
–‡‰ËÓDTV TV
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
¿‚ÚÓÔoËcÍ
6 CNN 8 YLE24
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
9 YLE Teema 14 TV4 Film
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
24 TV4 Fakta 50 TV400
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
œÓ‚Â͇
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
ƒ‡ÌÌ˚ CI
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
P
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
œ
‰˚‰Û˘ËÈ
Skip
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock
System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚Â
¬˚·ÂËÚ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.
ÍÌÓÔÍË.
«‡ÔÛÒÚËÚ –‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ
ÒÓı‡ÌÂÌˡ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇.
23
MENU
2
3
OK
OK
œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬ –≈Δ»M≈ DTV/RADIO
A
œo
Ô
ÛÒÍ
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
•
KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ
1
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
PP
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
2
ÔÓ„‡ÏÏ.
—»H»…
—»H»…
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ
•
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ˆ‚ÂÚÓÏ.
̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚
—»H»…
—»H»…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬ –≈Δ»M≈ TV
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„Ë ÌÓχ.
A
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
3
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
”‰‡ÎÂÌËÂ.
—»H»…
—»H»…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
2
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ͇ÒÌ˚Ï
•
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
ˆ‚ÂÚÓÏ.
‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
A
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
3
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.
2
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
A Auto Sort (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÓÚËӂ͇)
• œÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort ‚˚ ·Óθ¯Â ÌÂ
1
ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Δ≈ÀT¤…
Δ≈ÀT¤…
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍ
Û˛
ÒÓÚËÓ‚Íy.
A
œo
Ô
ÛÒÍ
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
• KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ
ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
2
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
PP
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
—»H»…
—»H»…
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ
ÔÓ„‡ÏÏ.
• ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ˆ‚ÂÚÓÏ.
̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚
—»H»…
—»H»…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.
24
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ
œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒª (Software Update) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ
Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
1
• ¬˚·‡‚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ.,
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÌÓ‚ÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ.
—Óı‡ÌËÚ¸.
* œË ̇ÒÚÓÈÍ O·Ìo‚ÎeÌËe
œO
»ÌÓ„‰‡ Ô‰‡˜‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ
KÓ„‰‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
Á‡‚¯ÂÌÓ, ÒËÒÚÂχ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛
̇ ˝Í‡Ì “¬.
ÔÂÂÁ‡„ÛʇÂÚÒˇ.
œÓÒÚÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ: ‰Îˇ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÚÓ͇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲: ‰Îˇ
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ:
• œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÌÂθÁˇ.
• ŒÚÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂθÁˇ.
• ŒÚÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂθÁˇ.
• œÓÒΠӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.
• «‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ
25
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË.
MENU
2
OK
3
OK
4
OK
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ƒ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ͇ÚË̇.
ƒÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl œŒ.
¬˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ œŒ.
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂȘ‡Ò?
¬Â.
03.01.00
E
¬Â.
03.01.00
(ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌ. ~ 2 ˜‡Ò‡)
“Â΂ËÁËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ӷÌӂΡÂÚÒˇ
ii
HÓ‚Ó èé ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
65%
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ “¬.
H ÓÚÍβ˜‡Ú¸
ƒ‡
HeÚ
CÍ˚Ú¸
ŒÒÚ‡Ìӂ͇
KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ,
̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Á‡„ÛÁ͇.
çÓ‚Ó œŒ Ó·ÌӂΡÂÚÒˇ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ
00/00/0 00:00
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂȘ‡Ò?
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ.
ƒ‡
HeÚ
≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Software Update (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (¬˚ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ò
Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (‚˚·Ó Á̇˜ÂÌˡ On (¬ÍÎ.)).
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œpo‚epÍa
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó *MUX.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ò˄̇ÎÂ Ë ËÏˇ Ò‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX.
(*MUX ó ͇ڇÎÓ„ ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¢‡Ìˡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î MUX
‚Íβ˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚).)
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ œÓ‚Â͇.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇Á‚‡ÌË œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, MÓ‰Âθ/TËÔ, —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë BÂÒˡ œŒ.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
26
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
»
ÌÊÂÌepÌaˇ ÔÓ‚Â͇
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
: LG Electronics Inc.
MÓ‰Âθ/TËÔ
: 42SL8000
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
: SKJY1107
BÂÒˡ œŒ
: V1.10.00
D
CH 30
CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60
E
œÂ‰. ¬˚xÓ‰
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
MENU
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI [Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸
ÏÓ‰Ûθ CI, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô·ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰Ûθ
·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛΡ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛΡ Ë ÒχÚ-
͇Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÏÓ‰Ûθ CI ËÁ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛΡ CI Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË CAM (Conditional Access Module, ÏÓ‰Ûθ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ DVB-CI ËÎË CI plus. (TÓθÍÓ 42/47SL9100,
42/47SL9600)
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Viaccess Module
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
Consultations
¿‚ÚÓÔoËcÍ
Authorizations
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Module information
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
ƒ‡ÌÌ˚ CI
Select the item
• ƒ‡ÌÌ˚È OSD Ô˂‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ËÎβÒÚ‡ˆËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÙÓχÚ
˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ˆËÙÓ‚˚ı Ô·ÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÛÒÎÛ„.
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CI (Ó·˘Â„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡) Ë ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ‰Ë·.
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ ƒ‡ÌÌ˚ CI.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ: Module information (ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÏÓ‰ÛÎÂ),
smart card information (ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÒχÚ-͇ÚÂ), language (ˇÁ˚Í),
software download (Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ) Ë Ú.‰.
27
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
ii
—Óı‡ÌËÚ¸.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
—ÎÓ‚‡ËÍ
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
2
œÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
28
LIST
—ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
1 BBC
2 BBC
3 BBC
¬˚xÓ‰
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
A ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÂ
ËÏ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
A ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
1
A œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
1
2
œÂ‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OK
P
P
A
G
E
“ÂÍÛ˘‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ÂÊËÏ˚
´TVª, ´DTVª Ë ´Radioª (–‡‰ËÓ).
TV/RAD
LIST
”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘‡ˇ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ·ÂÁ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
A
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
1
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
29
MARK
FAV
A ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
23
456
78
9
0
2
Q. MENU
4
Q. MENU
F
F
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
G
G
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
3
ËÎË
¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1 BBC
2 BBC
3 BBC
¬˚xÓ‰
P
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬)
HDMI Ë AV1, 2 (SCART) ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ô˘ÂÏ
‚Íβ˜‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ Ò External Input (‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰) ̇ RF
Input Ë Í ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÂÊËÏ DTV/RADIO/TV.
¿ÌÚÂÌ̇ AV1 AV2 AV3
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB
1
• ¿ÌÚÂÌ̇ ËÎË K‡·Âθ : ¬˚·ÂËڠ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ DTV/TV. (¬ıÓ‰ ‰Îˇ
¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂΡ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ˆËË Ë “--”)
•
AAVV11
,
AAVV22
,
AAVV33
(KÓÏÂ 42/47SL9
***
) :
¬˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
Ò˄̇· Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË
‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• KÓÏÔÓÌÂÌÚ : ¬˚·ÂËÚÂ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í œK.
•
RRGG BB
:¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í œK.
• HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4:
¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË DVD, œK
ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á˙Âχ.
30
OK
(KÓÏÂ 42/47SL9
***
)
DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’)
(›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ »Î‡Ì‰ËË. )
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ MHEG(÷ËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ËÎË
Teletext ÂÒÎË Ó·‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
≈ÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ MHEG ËÎË Teletext , ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,
͇ÍÓÈ ÔÛÌÍÚ ‚˚·‡Ì.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚÂ
—
Îy
Ê
·a ‰aÌÌ
˚x
.
¬˚·ÂËÚÂ MHEG ËÎË Teletext.
—Óı‡ÌËÚ¸.
31
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
—
—
Îy
Îy
Ê
Ê
·a ‰aÌÌ
·a ‰aÌÌ
˚x
˚x
: MHEG
: MHEG
—
—
Îy
Îy
Ê
Ê
·a ‰aÌÌ
·a ‰aÌÌ
˚x
˚x
MHEG
MHEG
: MHEG
: MHEG
—ڇ̇
:
»Î‡Ì‰Ëˇ
—ڇ̇
Teletext
:
»Î‡Ì‰Ëˇ
HaÁ‚. ‚xo‰a
HaÁ‚. ‚xo‰a
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
E
E
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿
¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ Íaʉo„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚ HaÁ‚. ‚xo‰a.
¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚Í.
32
MENU
2
3
OK
OK
AV1
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
AV2
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
AV3
(KÓÏÂ 42/47SL9
***
)
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
RGB
—ڇ̇ : UK
—ڇ̇ : UK
HDMI1
HaÁ‚. ‚xo‰a
HaÁ‚. ‚xo‰a HaÁ‚. ‚xo‰a
HaÁ‚. ‚xo‰a
HDMI2
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
HDMI3
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
E
E
HDMI4
«‡Í˚Ú¸
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
K‡ÚÍÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Û‰Ó·Ì˚È Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í
ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx
()
: ¬˚ÍÎ.
—ڇ̇ : UK
HaÁ‚. ‚xo‰a
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
E
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚ –ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
œÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
33
MENU
2
OK
OK
3
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.
œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, Ì ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ¬¤KÀ..
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )
: ¬˚ÍÎ.
—ڇ̇ : UK
—ڇ̇ : UK
HaÁ‚. ‚xo‰a
HaÁ‚. ‚xo‰a
¬˚ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
E
E
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚÂ SIMPLINK.
¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
—Óı‡ÌËÚ¸.
34
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ
HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))
,
HHDDMMII//DDVVII IINN 22,, HHDDMMII//DDVVII IINN 33
ËÎË
HHDDMMII IINN 44
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ͇·ÂÎÂÏ
HDMI.
—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (Digital Audio) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ´Home
Theaterª (ƒÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú) ‚ ÏÂÌ˛
´Speakerª (ƒË̇ÏËÍ).
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
35
!
GG
—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI IN ËÎË HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
SIMPLINK Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI.
GG
KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
AUDIO
HDMI
/ DVI IN
L/MONO
3
VIDEO
2
AV IN 3
1(DVI)
H/P
HDMI IN 4
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK.
1
2
2
1
3
ƒÓχ¯ÌËÈ
ÍËÌÓÚ‡Ú
GG
œË ‚˚·Ó ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ï‰ˇ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‰Ë̇ÏËÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ çí (ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
˜ÂÂÁ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú).
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇
”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
OK,
G
,
A
,
ll ll
,
FF
Ë
GG
.
œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
œÂ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.
Sync Power on (—ËÌıÓÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ)
KÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË Simplink ̇˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ
Simplink, Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
œËϘ‡ÌËÂ. ƒÎˇ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË SIMPLINK ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ HDMI
‚ÂÒËË ‚˚¯Â 1.3 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ *CEC. (*CEC ó ÍÓÌÚÓθ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (Consumer
Electronics Control)).
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.
1
TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
2
DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇): ‚˚·Ó
1
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, ̇Á‚‡Ìˡ ‰ËÒÍÓ‚
E
E
2
¬˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
3
3
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCR):
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï VCR.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
4
ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)
4
HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒÂÈ Ò HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
5
E
≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
E
Á‡ÔËÒˇÏË, ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ ̇ HDD.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
E
E
Change Device OK
ˇÍÓ)
5
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰
Á‚Û͇ ̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ “¬):
‚˚·Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÎË “¬ ‰Îˇ
‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇.
• ƒÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú: ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• DVD-ÔÎÂÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ Á‡ÔËÒË: ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ó
˜ÂÚ˚Âı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
• VCR: ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
36
–≈Δ»M AV
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Û͇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û.
¬˚ÍÎ. ŒÚÍβ˜ÂÌË AV MODE (ÂÊËχ AV).
KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
—ÔÓÚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
»„˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ Ë„.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬˚ÍÎ. KËÌÓ
»„˚ —ÔÓÚ
1
37
AV MODE
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
2
• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Cinema (KËÌÓÚ‡Ú) ‚ ÂÊËÏ AV
(AV mode), ÂÊËÏ Cinema ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Í ‰Îˇ ÂÊËχ
͇ÚËÌÍË (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
), Ú‡Í Ë ‰Îˇ ÂÊËχ Á‚Û͇
(–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
) ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ Ë ÏÂÌ˛ AUDIO
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ´¬˚ÍÎ.ª ‚ ÂÊËÏ AV, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡
͇ÚËÌ͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ.
OK
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
—·ÓÒ
(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´ ƒÂ̸ ª Ë ´ ÕÓ˜¸ ª
ÂÊËχ ´Picture Modeª (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì˚. Õ‡˜‡Î¸ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
œÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË On (¬ÍÎ.),
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓΡ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ :
Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ
H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ :
Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË
1
• ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ,
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ´7ª, ´7ª,
´7ª, ´7ª.
38
MENU
2
OK
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚ «a‚o‰cÍË ̇cÚpÓÈÍË..
¬˚·ÂËÚÂ ƒa.
«‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
OK
3
OK
E
E
¬Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ë
̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
ƒ‡
HeÚ
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
