LG 42PJ351 – страница 2

Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PJ351

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

3

COMPONENT IN

COMPONENT IN

COMPONENT IN

2

HDMI IN

1

HDMI/DVI IN

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ‚̯̄Ó

1

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇, DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ

HHDDMMII//DDVVII

IINN 11

(ËÎË

HHDDMMII//DDVVII IINN

),

HHDDMMII IINN 22

(KÓÏÂ

42/50PJ1**, 42/50PJ2**)

ËÎË

HHDDMMII IINN 33

(

TÓθÍÓ

50/60PK5

**

, 50PK7

**

)

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2

¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.)

3

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

HDMI1(ËÎË

HHDDMMII

),

HDMI2

(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**)

ËÎË

HHDDMMII33

(

TÓθÍÓ

50/60PK5

**

, 50PK7

**

)

.

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.

2

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

GG

·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Í‡·Âθ

HDMI. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ

‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Í‡·Âθ HDMI.

!

COMPONENT COMPONENT IN

COMPONENT IN

2

HDMI IN

1

HDMI/DVI IN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

COMPONENT IN

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË DVI-

1

‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI/DVI IN

1(ËÎË

HHDDMMII//DDVVII IINN

) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË

2

ËÎË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ

AUDIO IN (RGB/DVI)(ËÎË AUDIO IN (DVI)) ̇

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

1

2

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË

3

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í ËÎË œK).

4

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1(ËÎË

HHDDMMII

).

ËÎË

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

4

COMPONENT IN

2

HDMI IN

1

HDMI/DVI IN

AUDIO/

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Euro SCART ‚̯̄Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ,

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1

Euro SCART ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

2

(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.)

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

3

1

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-

‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

Ò˄̇· AV2.

¬ıÓ‰

¬˚ıÓ‰

Scart

¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB

¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ

AV1

OOO

ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰˚, DTV,

AV1, AV2, AV3(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**,

AV2

OOX

50/60PK2**)

.

ËÔ ‚˚ıÓ‰‡

AV2

AV1

AV2

ÂÍÛ˘ËÈ

(When DTV scheduled recording is in

‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ

(TV Out)

(Monitor Out)

progress using recording equipment.)

÷ËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ

XO O

GG

“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı

OO O

ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, AV1,AV3

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB

OX

(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚

¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:

DTV.)

‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

HDMI

XX

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.

AV2

OO O

(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.

H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB(

KÓÏÂ

42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2

**

)

AV IN 3

HDMI IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB

1

IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

1

2

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR (

GG

ÒÚ

..4488

)

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï

ANTENNA IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT

IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ

‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

5

COMPONENT IN

S-VIDEO HDMI IN 3

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

HDMI IN 3

R

AUDIOAUDIO

L/MONO

VIDEOVIDEO

AV IN 3

S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN

OUTPUT

ANT OUT

SWITCH

VIDEO

L R

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA

(

KÓÏÂ

42/50PJ1**,

42/50PJ2**, 50/60PK2

**

)

—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡

1

Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚̯̄Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. —ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ

ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

2

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë

̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).

»ÎË ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

(—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯̄Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.)

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ

3

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo Á‚ÛÍoÏ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

!

1

ËÎË

»„Ó‚‡ˇ

‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇

¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡

COMPONENT IN

ANT OUT

S-VIDEO VIDEO

L

R

OUTPUT

ANT IN

SWITCH

S-VIDEO HDMI IN 3

R

HDMI IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

L/MONO

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ

ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).

1

1

2

Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ

2

‡ÌÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇

3

¿ÌÚÂÌ̇

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È

͇·Âθ D-sub(

KÓÏÂ

42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2

**

)

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

6

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

HDMI IN

1

HDMI/DVI IN

AUDIO

RGB OUTPUT

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

1

RGB IN (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

3

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

1

4

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ CI ‚

‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA. ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛΡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙Âχ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.

!

¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI

- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚

ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.

--

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCM-

1

CIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚË

Ρ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) ÚÂ΂ËÁÓ‡,

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇ ÒÚ.29.

USB IN

SERVICE ONLY

IN 2

S-VIDEO

R

AUDIO

L/ MONO

VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

AV IN 3

N 3HDMI IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

˝Ú‡ ÚӘ͇

‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë

‚ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

¬Õ»Ã¿Õ»≈

G

Õ ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „·Á ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

7

COMPONENT IN

2

HDMI IN

1

DMI/DVI IN

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿

¿Û‰ËÓÒ˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ‚̯ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ

‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ 5.1-͇̇θÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÔÂ‰‡˜ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

(ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ Í

1

(ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ

2

Í (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ TV Speaker option

3

1

(ƒË̇ÏËÍË “¬) ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ. (

G

ÒÚ

..9900

). œ‡‚Ë·

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚̯ÌÂÏÛ

2

Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡

ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC(KÓÏÂ

42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡

–‡Á¯ÂÌËÂ

„ÓËÁÓÌÚθÌÓÈ

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

–‡Á¯ÂÌËÂ

„ÓËÁÓÌÚθÌÓÈ

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

720x400

31,468

70,08

640x480

31,649

59,94

640x480

31,469

59,94

31,469

60

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

800x600

37,879

60,31

720x480

31,47

59,94

1024x768

48,363

60,00

31,50

60

1280x768

47,78

59,87

720x576

31,25

50,00

1360x768

47,72

59,8

1280x720

37,50

50,00

1280x1024

63,98

60,02

44,96

59,94

1400x1050

65,317

59,979

45,00

60

1920x1080

66,587

59,934

1920x1080

28,125

50,00

33,72

59,94

(

TÓθÍÓ

50PK3

**

,

50/60PK5

**

, 50PK7

**

, )

33,75

60

27,00

24,00

33,75

30

56,25

50,00

67,433

59,94

67,50

60

8

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

9

!

G

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚˚„ÓaÌˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚ ̇

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ

G

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í

ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò

G

¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)

ËÁ-Áa ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË.

̇ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‚ÛÍ Ì‡

œË Ì‡Î˘ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏ –—, ̇ÒÚpoÈÚÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ ‰Û„Óe ‡Á¯ÂÌËe, ˜‡ÒÚÓÚÛ

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁÏÂÌËÚ¸

(PC/DTV) ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN) ‰Îˇ

ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ

‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇

–— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ

ÚÂ΂ËÁÓ.

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

G

‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

G

ƒÎˇ ÂÊËχ œK ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB ËÎË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË 1024x768, 60

HDMI (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Hz(

TÓθÍÓ

42PJ3

**

, 42PJ5

**

, 42PJ6

**

),

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ Plug and

1360x768, 60 Hz(

TÓθÍÓ

50PJ3

**

, 50PJ5

**

,

Play).

50PJ6

**

), 1920x1080, 60 Hz(

TÓθÍÓ

50PK3

**

,

G

–ÂÊËÏ DOS ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

50/60PK5

**

, 50PK7

**

) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ

HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó

G

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡

͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)

¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

͇˜ÂÒÚ‚Ó.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

1

10

MENU

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)(KÓÏ 42/50PJ1**,

42/50PJ2**, 50/60PK2**)

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡

¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

2

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

3

¬˚·ÂËÚ C·poc.

OK

OK

4

¬˚·ÂËÚ ƒ‡.

«‡ÔÛÒÚËÚ C·poc ̇ÒÚÓÂÍ.

OK

5

OK

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

–‡Á¯ÂÌËÂ

flÍÓÒÚ¸ 50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

÷‚ÂÚ

70

œÓÁËˆËˇ

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

œËÏÂÌËÚ¸

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0

WC

–‡ÁÏÂ

ƒ‡ HeÚ

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

‘‡Á‡

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

›Í‡Ì

C·poc

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚

˝Í‡Ì‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ

Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

≈ÒÎË Í‡ÚËÌ͇ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ‚ RGB (œK), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

̇ÒÚÓËÚ¸ œÓÁË

ˆËˇ

, ‡ÁÏÂ ËÎË ‘‡Á‡.

¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.

11

MENU

2

3

OK

OK

4

¬˚·ÂËÚ ƒ‡.

«‡ÔÛÒÚËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

OK

5

OK

ƒ‚Ë„

œ‰.

›KPAH

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

–‡Á¯ÂÌËÂ

flÍÓÒÚ¸ 50

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ

70

œÓÁËˆËˇ

œËÏÂÌËÚ¸

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

–‡ÁÏÂ

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0

WC

ƒ‡ HeÚ

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

‘‡Á‡

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

C·poc

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

¬˚·ÂËÚ –‡Á¯ÂÌËÂ.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.

12

MENU

2

3

4

OK

OK

OK

5

OK

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

–‡Á¯ÂÌËÂ

1024 x 768

flÍÓÒÚ¸ 50

1280 x 768

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

1360 x 768

÷‚ÂÚ

70

œÓÁËˆËˇ

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0

WC

–‡ÁÏÂ

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

‘‡Á‡

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

C·poc

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ÁÏÂ‡, Ù‡Á˚

≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÍoppeÍÚÌoe ËÎË

ÏÂ

ˆae

Ú, ÚÓ „ÛÎËÛÈÚ هÁ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

1

¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì.

¬˚·ÂËÚ œÓÁË

ˆËˇ

, ‡ÁÏÂ ËÎË ‘‡Á‡.

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

13

MENU

2

3

4

OK

OK

OK

5

OK

ƒ‚Ë„

œ‰.

›KPAH

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

E

–‡Á¯ÂÌËÂ

flÍÓÒÚ¸ 50

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

÷‚ÂÚ

70

œÓÁËˆËˇ

ŒÚÚÂÌÍË 0

RG

–‡ÁÏÂ

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

0

WC

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

‘‡Á‡

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

C·poc

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

1

—̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.

Ha ˝Úo

Ï

˝ÚaÔe ÚeÎe

ËÁop Ôepe

È

‰eÚ

‚ pe

ÊËÏ oÊˉaÌˡ.

◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

rr

/ I,

INPUT,

2

P

, ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.(

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË

1

≈ÒÎË ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ (OSD) ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: Language (flÁ˚Í), Mode Setting (Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ), Country (—

Ú‡Ì‡) ËÎË Set Password (

ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ) (ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Country (—Ú‡Ì‡) ‚˚·‡Ì‡

‘‡ÌˆËˇ), Auto Tuning (¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇)

œËϘ‡ÌËÂ:

‡. ≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.

·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BBAACCKK

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.

c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ‚¢‡Ìˡ,

ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ DTV ‚¢‡Ìˡ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

d

–ÂÊËÏ´ƒÓχ¯ÌËÈ ÔÓÒÏÓÚª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

.

e.

–ÂÊËÏ´Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË

ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ‚ ÂÊËÏÂ

Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ

˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

.

f.

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ó ´Home Useª (ƒÓχ¯ÌËÈ ÔÓÒÏÓÚ) ËÎË ´Store Demoª (Ma„aÁËÌ

‰ÂÏÓ) ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ´Mode Settingª (Õ‡ÒÚÓÈ͇

ÂÊËχ) ‚ ÏÂÌ˛ OPTION (Œœ÷»»).

g.

≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Country (—Ú‡Ì‡) ‚˚·‡Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ, ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ

ë1í,ë2í,ë3í,ë4í, ‡ ÌÂ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË

1

÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

1

◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ +

ËÎË

-).

œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE.

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE (ŒÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ), + ËÎË ñ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

´AV Modeª (–ÂÊËÏ AV).

14

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)

›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ

ËÒÛÌÍÂ.

Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË

ˇ

: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ

Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ

ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‚˚·eËÚ 14:9,

Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓ ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ

‚Â΢ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe ‚ ÏÂÌ˛

ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó

ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

œ

ÓÒÎe Á‡‚Â¯eÌˡ

Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇.

ÌacÚoÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ

«‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë Á‚Û͇.

ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.

T‡ÈÏÂ Ò̇: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ

Clear Voice II(Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ

¯

ÛÏÓ‚ II) :

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

ƒËÙÙÂÂ̈ËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡Ìˡ

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ

˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : ¬˚·ÂËÚ ´»Á‚Θ¸ª

ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡.

˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.(KÓÏÂ

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó

42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.

1

ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ.

15

Q.MENU

2

3

OK

F

F

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

G

G

F

F

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

G

G

16:9

16:9

(KÓÏ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) (TÓθÍÓ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿

›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

16

!

1

¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ

ÏÂÌ˛.

G

¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ƒ‡ÌÌ˚ CI.

MENU

2

3

OK

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

OK

«¬”K

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓÔoËcÍ

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. 3

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop

¡‡Î‡ÌÒ 0

LR

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

Diagnostics

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

95

• Infinite Sound : ¬˚ÍÎ.

ƒ‡ÌÌ˚ CI

flÍÓÒÚ¸ 50

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚

50

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 65

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚

50

÷‚ÂÚ

60

C·poc

E

E

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

¬–≈Mfl

ƒ‚Ë„

OK

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

◊‡Ò˚

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

HACTPO…KA

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Mfl

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

œÓeÊ͇ Ó

Ú

Íβ˜ė

T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.

—Ú‡Ì‡

: UK

Ha

Á

‚. ‚xo‰a

ËÎË

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

Œœ÷»»

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

BLUETOOTH

¬’Œƒ

USB

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

E

(

TÓθÍÓ

42/50PJ5

**

,

42/50PJ6

**

, 50PK3

**

,

50/60PK5

**

, 50PK7

**

)

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

OK

BLUETOOTH

ƒ‚Ë„

OK

¬’Œƒ

ƒ‚Ë„

OK

USB

ƒ‚Ë„

OK

ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

Bluetooth : ¬˚ÍÎ.

¿ÌÚÂÌ̇

‘ÓÚÓ

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

: ¬˚ÍÎ.

TV PIN : 0000

AV1

MÛÁ˚͇

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

Bluetooth Hay¯ÌËÍË : OÚÍÔ˛˜ÂÌ

AV2

Bˉeo

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG

«‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth

AV3

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

»ÌÙÓχˆË„ ÏÓÂ„Ó Bluetooth

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

RGB

HDMI1

HDMI2

E

(

TÓθÍÓ

50/60PK5

**

)

(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**,

(KÓÏÂ 42/50PJ1**,

50/60PK2**, 50/60PK5

**

)

42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (»Õ‘Œ–ÿ÷»fl), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÂÌ˛ ´Simple Manualª

(K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÏÂÌ˛.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

Ρ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ

ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 1000 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Diagnostics

Diagnostics

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

1

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ

ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ÍÎ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

.

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ , ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË

. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.

¬˚·ÂËÚ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÌÛÏÂ‡ˆËˇ: ‚˚·Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË ÔË

̇ÒÚÓÈÍÂ.

«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

KÓ„‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ —Ú‡Ì‡ ‚˚·‡ÌÓ »Ú‡Îˡ

Ë ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡‚ÚÓÔÓËÒ͇

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ,

‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Îˇ ÌÓÏÂ‡, Ò

ÍÓÚÓ˚Ï Ò‚ˇÁ‡Ì ÍÓÌÙÎËÍÚ, ˜ÚÓ·˚

¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ.

17

MENU

2

3

OK

OK

4

OK

œÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

C‚‰ÂÌˡ Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ

·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË

‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÂ.

SECAM L ÔÓËÒÍ

¿‚ÚÓÌÛÏÂ‡ˆËˇ

¬˚ÔÓÎÌËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

(ÓθÍÓ ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)

ÃÂÌ˛ ´DVB-C Auto Tuningª (¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ DVB-C) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ

ÔÂ‰‡˜‡ Ò˄̇· ÔÓ Í‡·Âβ DVB.

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ

ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

1

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ÍÎ

ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚

‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ ,

¬˚·ÂËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË . œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÌÛÏÂ‡ˆËˇ: ‚˚·Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,

¬˚·ÂËÚ ¿ÌÚÂÌ̇.

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË ÔË

̇ÒÚÓÈÍÂ.

«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

18

MENU

2

3

OK

OK

5

OK

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ:

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í “¬.

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

œÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

C‚‰ÂÌˡ Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË

‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÂ.

Diagnostics

Diagnostics

SECAM L ÔÓËÒÍ

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

¿‚ÚÓÌÛÏÂ‡ˆËˇ

¿ÌÚÂÌ̇

K‡·Âθ

¬˚ÔÓÎÌËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

«‡Í˚Ú¸

4

¬˚·ÂËÚ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.

OK

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Diagnostics

Diagnostics

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

1

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

¬˚·ÂËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

¬˚·ÂËÚ K‡·Âθ.

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ÍÎ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

OO KK

, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË .

œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸.

19

MENU

2

3

OK

OK

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇·Âθ:

¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í “¬.

FF

œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

GG

◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)

362000

CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)

6875

MÓ‰ÛΡˆËˇ

640AM

ID ÒÂÚË

0

¿ÌÚÂÌ̇

K‡·Âθ

OK

«‡Í˚Ú¸

«‡Í˚Ú¸

6

«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

—ÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

Œ·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

ƒÎˇ Ô‡‚ËθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.

≈ÒÎË ÔË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ ͇·ÂΡ DVB ‚˚·‡Ú¸ ´Fullª (œÓÎÌ˚È),

·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓËÒÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÓÚ 110 Ã√ˆ ‰Ó 862 Ã√ˆ.

≈ÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ̇ÈÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÔÓËÒ͇

ÙÛÌÍˆË˛ ´Fullª (œÓÎÌ˚È).

Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ´Fullª (œÓÎÌ˚È) ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ̇ÏÌÓ„Ó ‰Óθ¯Â.

◊‡ÒÚÓÚ‡ :

¬‚‰ËÚÂ

Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.

Ó. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ : ¬‚‰ËÚ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÒÍÓÓÒÚ¸

ÔÂ‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ÒÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ ÏÓ‰ÂÏ, ÔÂ‰‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚

͇̇Î).

MÓ‰ÛΡˆËˇ : ¬‚‰ËÚ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ‰ÛΡˆË˛. (ÏÓ‰ÛΡˆËˇ: Á‡„ÛÁ͇ ‡Û‰ËÓ- Ë

‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ̇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ).

ID ÒÂÚË(ÚÓθÍÓ ‚ ÿ‚ˆËË): ”ÌË͇θÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ, ̇Á̇˜‡ÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.

œËϘ‡ÌËÂ

G

œË ‚˚·Ó K‡·Âθ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ´Finlandª (‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ) ËÎË ´Swedenª (ÿ‚ÂˆËˇ) ÏÓÊÌÓ

ۂˉÂÚ¸ ÏÂÌ˛ Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚), Á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ ¬ÍÎ..

G

œË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á̇˜ÂÌˡ ¬ÍÎ. ҂‰ÂÌˡ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË

ËÁÏÂÌÂÌËË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÂÚË.

G

KÓ„‰‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ¬˚ÍÎ., ҂‰ÂÌˡ Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÛÚ.

OK

4

œӂ‰ËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

̇ÒÚÓÈÍÛ.

OK

123

45

6

789

0

5

¬˚·ÂËÚ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.

OK

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

œË ‚˚·Ó ´--ª ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡Ì˚, (KÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË)

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVB-C ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË, ‚˚·ÂËÚ ´--ª ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â —Ú‡Ì‡

ÏÂÌ˛ Œœ÷»».

ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ËÎË œÓÎÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰Óχ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ‚˚·ÓÂ

ÂÊËχ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ; ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ (Cable Service

Operator, SO).

¬Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ œÓÎÌ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ

͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ, Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË.

œËϘ‡ÌËÂ

G

œÓÒÚ‡‚˘ËÍ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ·‡Ú¸ Ô·ÚÛ Á‡ ˝ÚË ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ¬˚

Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò Â„Ó Ô‡‚Ë·ÏË Ë ÛÒÎӂˡÏË.

G

K‡·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË DVB-C ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.

G

—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ DVB-C Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.

(ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ˆËË

& œË ‚˚·Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ËÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË,

ÿ‚ˆËË ËÎË “--”)

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

FF

OK

DTV

GG

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ

Í ÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚.

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

UHF CH.

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

30

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Diagnostics

Diagnostics

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

œ

Î.

H

ÓÏ. XÓ.

Œ·ÌÓ‚ËÚ

¸

«‡Í˚Ú¸

1

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ÍÎ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..

¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

¬˚·ÂËÚÂ

DDTTVV

.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.

20

MENU

2

3

4

OK

OK

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

FF

OK

DTV

GG

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Diagnostics

Diagnostics

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

œÎ. H

ÓÏ. XÓ.

ƒÓ·‡‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

1

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ÍÎ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË..

¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

¬˚·ÂËÚÂ

DDTTVV

.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.

21

MENU

2

3

OK

OK

4

OK

123

45

6

789

0

(œË ‚˚·Ó ͇·ÂΡ (ÂÊËÏ Í‡·ÂΡ DVB) Ë „ËÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı

Ρ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ˆËË ËÎË “--”)

◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)

362000

CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)

6875

MÓ‰ÛΡˆËˇ

640AM

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

Ρ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ͇·ÂΡ DVB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ´Frequencyª

(◊‡ÒÚÓÚ‡), ´Symbol rateª (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÂÊËÏ ´Modulationª (ÃÓ‰ÛΡˆËˇ).

œ‡‚ËθÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

OK

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.

Diagnostics

Diagnostics

ƒ‡ÌÌ˚ CI

ƒ‡ÌÌ˚ CI

¬˚·ÂËÚÂ

VV//UUHHFF

ËÎË

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

.

K‡·Âθ.

¬˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È

¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

ËÎË

ÌÓÏÂ ͇̇·.

H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.

¬˚·ÂËÚÂ

TT VV

.

¬˚·ÂËÚ —Óxp..

¬˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ

Ê·ÂÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ

ÚÂ΂¢‡Ìˡ.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

OO nn

ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

LL

: SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

BBGG

: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ

¿ÙË͇

II

: PAL I ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇

DDKK

:

PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√

◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 9.

22

123

45

6

789

0

1

MENU

2

3

4

OK

OK

6

7

8

ËÎË

5

123

45

6

789

0

9

OK

FF

TV

GG

œ‡ÏˇÚ¸

3

—ËÒÚÂχ

BG

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

V/UHF

K‡Ì‡Ô

0

œÓËÒÍ

FF GG

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

C 02

—Óxp.

«‡Í˚Ú¸

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK Ρ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.