LG 42PJ250 – страница 2
Инструкция к Плазменному Телевизору LG 42PJ250
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI ‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÔÓ
ÏÂ̸¯ÂÈ Ï Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
GG
¬ ÂÊËÏ HDMI ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú Á‚Û͇ PCM.
GG
‘ÓÏ‡Ú Á‚Û͇ ·˚Î ËÁÏÂÌÂÌ Ì‡ Dolby/DTS/Bitstrem ̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË STB,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ PCM.
GG
–
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ HDMI ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ Ì ·ÓΠ10Ï. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÓÎÂÂ
‰ÎËÌÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,
‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
3
!
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ‚̯̄Ó
1
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇, DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI/DVI IN
1 ËÎË
H
HDDMMII IINN 22
(
KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***)
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
2
(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.)
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HHDDMMII11
ËÎË
HHDDMMII22
(KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***).
RGB IN (PC)
/DVI IN 1
RS-232C IN
(
CONTROL&SERVICE)
HDMI-DTV OUTPUT
1
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
1
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË
3
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í ËÎË œK).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
4
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
4
AUDIO IN
(RGB/DVI)
/DVI IN 1
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(
CONTROL&SERVICE)
DVI-DTV OUTPUT
L R
1
2
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
¬ ÂÊËÏ HDMI ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÙÓχÚ
Á‚Û͇ PCM.
GG
‘ÓÏ‡Ú Á‚Û͇ ·˚Î ËÁÏÂÌÂÌ Ì‡ Dolby/DTS/Bitstrem
̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÎË STB, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ PCM.
GG
–
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ HDMI ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ
Ì ·ÓΠ10Ï. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÓΠ‰ÎËÌÌÓ„Ó
͇·ÂΡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ
!
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
ËÎË
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
5
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
COMPONENT I
I IN 1
RGB IN (PC)
LR
AUDIO
ANTE
RS-232C IN
(
CONTROL&SERVICE)
I
AUDIO/
(R) AUDIO (L)
VIDEO
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Euro SCART ‚̯̄Ó
1
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1
Euro SCART ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
2
(»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.)
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
¬ıÓ‰
¬˚ıÓ‰
Scart
¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB
¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ
AV1
OOO
“ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
AV2
OOX
ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ ATV
“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡
“ÂÍÛ˘ËÈ
AV1
AV2 (‚˚ıÓ‰
GG
“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰
‚ıÓ‰ÌÓÈ
(“¬-‚˚ıÓ‰)
ÏÓÌËÚÓ‡)
ÂÊËÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
Analogue TV
OO
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
AV 1/2/3
OO
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.
¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:
Component/RGB/HDMI
OX
‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
1
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB (KÓÏÂ
42/50PJ2***, 50PK2***)
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡..
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
6
IN 2
1
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR
(
GG
ÒÚ
. 31)
2
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA
(KÓÏÂ
42/50PJ2***, 50PK2***)
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV
1
(“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,
΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
2
̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
»ÎË ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
(—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.)
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo Á‚ÛÍoÏ,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO
L/MONO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
!
1
or
»„Ó‚‡ˇ
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
¬Ë‰ÂÓ͇χ
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ
■
ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT
1
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
ANTENNA IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT
1
IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
3
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡
‡ÌÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
¿ÌÚÂÌ̇
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È
͇·Âθ D-sub
(
KÓÏÂ
42/50PJ2***, 50PK2***)
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
7
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
RGB IN (PC)
LR
/DVI IN 1
AUDIO
RS-232C IN
(
CONTROL&SERVICE)
RGB OUTPUT
AUDIO
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
1
RGB IN (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
2
AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
4
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.
1
2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
8
!
ÂÊËÏ RGB-PC
ÂÊËÏ HDMI-DTV
(KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***)
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
640x350
31,468 70,09
31,47 59,94
720x480
31,50 60,00
720x400
31,469 70,09
720x576
31,25 50,00
640x480
31,469 59,94
44,96 59,94
800x600
37,879 60,317
1280x720
45,00 60,00
1024x768
48,363 60,004
37,50 50,00
1280x768
47,776 59,87
33,72 59,94
33,75 60,00
1360x768
47,720 59,799
28,125 50,00
(
TÓθÍÓ
50PJ3***, 50PJ6***)
67,432 59,94
1920x1080
67,50 60,00
56,250 50,00
27,00 24,00
33,75 30,00
GG
¬Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚˚„
ÓaÌˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚ ̇
GG
‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ
GG
ƒÎˇ ÂÊËχ œK ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË 1360x768, 60
GG
¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Hz(
TÓθÍÓ
50PJ3***, 50PJ6***), 1024x768, 60
ÔÓÏÂıË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
Hz(
TÓθÍÓ
42PJ3***, 42PJ5***, 42PJ6***)
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ˇÍÓÒÚË. œË ̇΢ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏÂ
GG
≈ÒÎË ‡Á¯ÂÌË PC ·Óθ¯Â SXGA, ̇
–—, ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸
ÃÓÌËÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÛ
GG
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
(ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË, ËÎË
Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)
ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
GG
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó
˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË
͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ
˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË
ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô·Ú˚ (͇Ú˚) –— ËÁÏÂÌËÚ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ
ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
Ô·ÚÛ (͇ÚÛ) –— ËÎË
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
1
9
MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)
(KÓÏÂ
42/50PJ2***, 50PK2***)
¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
2
¬˚·ÂËÚÂ
›Í‡Ì.
3
¬˚·ÂËÚÂ
C·poc
.
OK
OK
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ C·poc.
OK
5
OK
›Í‡Ì
ƒ‚Ë„.
œÂ‰.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
E
–‡Á¯ÂÌËÂ
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
• ˆ‚eÚ 70
œÓÁËˆËˇ
œËÏÂÌËÚ¸
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
ƒ‡ HeÚ
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
WC
–‡ÁÏÂ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
‘‡Á‡
›Í‡Ì
C·poc
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚
˝Í‡Ì‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
• ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ
Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË
¢ ‡Á.
¬˚·ÂËÚÂ
›Í‡Ì.
• ≈ÒÎË Í‡ÚËÌ͇ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ RGB (œK),
‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ œÓÁË
ˆËˇ
, –‡ÁÏ ËÎË
‘‡Á‡.
¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
10
MENU
2
3
OK
OK
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
OK
5
OK
›Í‡Ì
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
œÂ‰.
ƒ‚Ë„.
OK
E
–‡Á¯ÂÌËÂ
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
œÓÁËˆËˇ
œËÏÂÌËÚ¸
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
WC
ƒ‡ HeÚ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
–‡ÁÏÂ
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
‘‡Á‡
›Í‡Ì
›Í‡Ì
C·poc
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. (1024x768, 1280x768, 1360x768)
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
›Í‡Ì
–‡Á¯ÂÌËÂ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÁËˆËˇ
–‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
C·poc
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚÂ
›Í‡Ì.
¬˚·ÂËÚ –‡Á¯ÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
11
MENU
2
3
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
ƒ‚Ë„.
œÂ‰.
E
• flÍÓÒÚ¸ 50
1024 x 768
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
1280 x 768
• ˆ‚eÚ 70
1360 x 768
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
WC
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
–„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡Áχ, Ù‡Á˚
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË
ÏÂ
ˆae
Ú, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
¬Í·‰Í‡ œÓÁË
ˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı ´Componentª (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È) (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 480i,
576i) Ë RGB.
¬Í·‰ÍË –‡ÁÏÂ, ‘‡Á‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
›Í‡Ì
–‡Á¯ÂÌËÂ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÁËˆËˇ
–‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
C·poc
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚÂ
›Í‡Ì.
¬˚·ÂËÚ œÓÁËˆËˇ, –‡ÁÏ ËÎË ‘‡Á‡.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
12
MENU
2
3
OK
OK
ƒ‚Ë„.
œÂ‰.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
E
• flÍÓÒÚ¸ 50
D
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
F
G
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
WC
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
E
›Í‡Ì
›Í‡Ì
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
1
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT
2
(¬’Œƒ) ËÎË P ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈),
INPUT (¬’Œƒ), P ËÎË ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
≈ÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ), ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ, Cڇ̇, ¿‚ÚÓÔoËcÍ.
œËϘ‡ÌËÂ:
a.
≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.
b.
–ÂÊËÏ ì´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ
χ„‡ÁË̇.
c.
–ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
d.
–ÂÊËÏ ´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË
ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ´–ÂÍ·Ï̇ˇ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
e.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ó ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
,
–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ó ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ´HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχª ‚ ÏÂÌ˛ ´Œœ÷»»ª.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
1
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË -).
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE (ŒÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ), + ËÎË ñ ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ ´AV Modeª (–ÂÊËÏ AV).
13
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
ËÒÛÌÍÂ.
Q.Menu (¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
2
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.
3
14
OK
• ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ƒÎˇ ÔÛÌÍÚ‡ ´Zoom Settingª (Õ‡ÒÚÓÈ͇ χүڇ·‡) ‚ ÏÂÌ˛ ´Ratioª (‘ÓχÚ) ‚˚·ÂËÚ ´16:9ª,
´Originalª (O·˚˜Ì˚È), ´4:3ª, ´14:9ª, ´Zoom et Cinemaª (KËÌo ”BEÀ»◊EHH¤…1), ´Zoomª
(”‚Â΢ÂÌËÂ). œÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂȉÂÚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÏÂÌ˛
´Q.Menuª (¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛).
• –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.
• –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓÂ
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇.
• «‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
• T‡ÈÏ Ò̇: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
• À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• »Á‚Θ¸: ¬˚·ÂËÚ ´»Á‚Θ¸ª ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***)
¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU(¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
Q.MENU
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
FF
16:9
GG
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ
—ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
—ڇ̉‡.
«‚ÛÍ
Mono
T‡ÈÏ Ò̇
¬˚ÍÎ.
À˛·ËÏ˚ Ô.
¬˚ÍÎ.
»Á‚Θ¸
»Á‚Θ¸
(KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***)
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
15
MENU
2
3
OK
OK
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: 16:9
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
: Intelligent Sensor
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: —ڇ̉‡.
•
”Ó‚Â̸
3
-+
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
• flÍÓÒÚ¸ 50
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
• ˆ‚eÚ 60
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
E
E
USB
ƒ‚Ë„.
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
HACTPO…KA
K¿–“»ÕK¿
«¬”K
ËÎË
ËÎË
¬–≈Mfl ¬’Œƒ
Œœ÷»»
USB
USB
TÓθÍÓ
42/50PJ3***
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„.
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
¬’Œƒ
ƒ‚Ë„.
OK
USB
ƒ‚Ë„.
OK
◊‡Ò˚
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
TV
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
AV1
AÛ‰ËÓ
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
TËÔ ‚‚o‰a
AV2
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
HDMI
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ˇˇ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
ISM : HÓÏ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
E
TÓθÍÓ
42/50PJ2***, 50PK2***
KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
¬˚·ÂËÚÂ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Õ≈“.
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚÂ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
.
16
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
œo‚ep¸Úe coe‰ËÌeÌË aÌÚÂÌÌ˚.
C‚‰ÂÌˡ o Ôpe‰˚‰Û˘eÏ ÍȧΠ·Û‰ÛÚ
o·Ìo‚ÎeÌ˚ ÔpË a‚ÚȯcÚpoÈÍe.
œÓ‰ÓËÊËÚ¸?
ƒ‡
HeÚ
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œ‡ÏˇÚ¸
FF
1
GG
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
System
BG
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
V/UHF
K‡Ì‡Ô
69
œo‰cÚpoÈ͇
FF GG
œÓËÒÍ
FF GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
-----
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
¬˚·ÂËÚÂ
VV//UUHHFF
ËÎË
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
K‡·Âθ.
¬˚·‡Ú¸
¬˚·ÂËÚÂ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
.
ËÎË
Ê·ÂÏ˚È
ÌÓÏ ͇̇·.
¬˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
Ê·ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ
ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
•
B GG
B
: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ
¿ÙË͇
II
: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DDKK
: PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
• ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 8.
17
1
23
456
78
9
0
1
MENU
2
3
OK
5
6
7
ËÎË
4
123
45
6
789
0
8
OK
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓÔoËcÍ
¿‚ÚÓÔoËcÍ
Manual Tuning
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Manual Tuning
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
A
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚÂ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
.
5
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
A
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË
ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇.
5
¬˚·ÂËÚÂ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
.
¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..
¬˚·ÂËÚ œo‰cÚpoÈ͇.
18
MENU
2
OK
1
MENU
2
OK
4
3
OK
¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë
4
‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ
Á̇Í, Ë Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z,
ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9,
+/- Ë ÔÓ·ÂÎ.
OK
OK
3
¬˚·ÂËÚ ՇÁ‚‡ÌËÂ.
OK
œ‡ÏˇÚ¸
1
System
BG
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
V/UHF
K‡Ì‡Ô
69
œÓËÒÍ
FF GG
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
-----
—Óxp.
«‡Í˚Ú¸
OK
OK
œo‰cÚpoÈ͇
FF GG
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
S119
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„.
OK
0 -----
¿‚ÚÓÔoËcÍ
4 C 01
Manual Tuning
8
C 10
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
12 -----
16 -----
20 -----
24 -----
28 -----
œÂÂÍÎ. ÔÓ„. »ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
P
œ
‰˚‰Û˘ËÈ
CÚÂpeÚ¸
ƒ‚Ë„.
œÓÔÛÒÍ
1
¬˚·ÂËÚÂ
HACTPO…KA
.
¬˚·ÂËÚ –‰‡Í.
œÓ„‡ÏÏ.
«‡ÔÛÒÚËÚ –‰‡Í.
œÓ„‡ÏÏ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇.
19
MENU
2
3
OK
OK
TV
1 ARD
2 BBC1
4 ARD
5 S 46
6 C 05
7 C 06
4
S 11
4 C 52
11 -----
13 -----
14 -----
15 -----
17 -----
18 -----
19 -----
21 -----
22 -----
23 -----
25-----
26 -----
27 -----
29 -----
30 -----
31 -----
¿‚ÚÓÒÓÚËӂ͇
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„Ë ÌÓχ.
A
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
•
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı
̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
2
—‰Â·ÈÚ ÌÓÏ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ͇ÒÌ˚Ï.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
3
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
ŒÚÏÂÌËÚÂ
‚
˚‰eÎeÌËÂ.
A
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.
2
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
¬˚‰ÂÎÂÌË ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÁÂÎÂÌ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ.
3
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ.
A Auto Sort (¿‚ÚÓÒÓÚËӂ͇)
• œÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort(¿‚ÚÓÒÓÚËӂ͇)
‚˚ ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
1
«‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍ
Û˛
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
∆≈ÀT¤…
∆≈ÀT¤…
ÒÓÚËÓ‚Íy.
A
œo
Ô
ÛÒÍ
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
•
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ
1
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ
ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ P ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
2
—‰Â·ÈÚ ÌÓÏ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ
•
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ.
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚÂ
ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛
3
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·ÎˈÂ
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
ŒÚÏÂÌËÚÂ
‚
˚‰eÎeÌËÂ.
ÔÓ„‡ÏÏ.
20
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
2
œÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
21
LIST
A ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
A ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
1
A œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
1
2
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ
œÂ‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OK
P
P
A
G
E
EXIT
—ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ
1 ARD
2 BBC1
2 ARD
4 CO1
5 S46
6 C05
7 C06
8 C10
9 S11
¬˚xÓ‰
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘‡ˇ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ·ÂÁ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ FAV (Favorite ó
β·ËÏ˚Â).
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
A ¬˚‚Ó‰ Ú‡·Îˈ˚ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
1
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ڇ·Îˈ˚ Favourite
Programme (
À˛·ËÏ˚ Ô.
).
22
MARK
FAV
A ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
¬˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
¬˚·ÂËÚÂ
À˛·ËÏ˚ Ô.
.
123
45
6
789
0
2
Q.MENU
4
Q.MENU
1
3
ËÎË
A
P
P
G
E
¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
FF
16:9
GG
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ
—ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
—ڇ̉‡.
«‚ÛÍ
Mono
T‡ÈÏ Ò̇
¬˚ÍÎ.
À˛·ËÏ˚ Ô.
¬˚ÍÎ.
»Á‚Θ¸
»Á‚Θ¸
(KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***)
«‡Í˚Ú¸
¬˚·ÂËÚÂ
À˛·ËÏ˚ Ô.
..
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
À˛·ËÏ˚ Ô.
1 ARD
2 BBC1
2 ARD
4 CO1
5 S46
6 C05
7 C06
8 C10
9 S11
¬˚xÓ‰
OK
ËÎË
