LG 42PG6010 – страница 2
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PG6010
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
1
„ÌÂÁ‰Û
H
HDDMMII//DDVVII IINN 11
,
HHDDMMII IINN 22
,
HHDDMMII IINN 33
ËÎË
HHDDMMII IINN 44
(KÓÏ 50PG40**) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
2
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HHDDMMII11
,
HHDDMMII22
,
HHDDMMII33
ËÎË
HHDDMMII44
(KÓÏÂ 50PG40**).
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
3
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
1
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
19
!
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
■
ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
■
ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ
͇ˇÏ.
ANT OUT
S-VIDEO VIDEO
L
R
OUTPUT
ANT IN
SWITCH
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
1
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇
2
¿ÌÚÂÌ̇
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN
1
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
2
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ
3
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
20
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
21
AUDIO/
(R) AUDIO (L)
VIDEO
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART
1
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1
ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
͇·Âθ SCART.
2
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART
4
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA
S-VIDEO
VIDEO
L
R
ANT IN
OUTPUT
ANT OUT
SWITCH
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï
1
TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,
΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
2
̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo
Á‚ÛÍoÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
!
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
1
!
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.
22
!
S-VIDEO
VIDEO
L
R
ANT IN
OUTPUT
ANT OUT
SWITCH
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
(
ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO
1
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO
ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ.
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í
2
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
3
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCM-
1
CIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË
‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) ÚÂ΂ËÁÓ‡,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 49.
TVTVTV
- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚
ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.
1
-
-
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
¿Û‰ËÓÒ˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ‚̯ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ
‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ Í
1
(ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ
2
Í (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
1
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ TV Speaker option
3
(ƒË̇ÏËÍË “¬) ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ. (
G
ÒÚ. 88). œ‡‚Ë·
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚̯ÌÂÏÛ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
2
¬Õ»Ã¿Õ»≈
G
Õ ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „·Á ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
23
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —
ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,
Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
“ÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
24
VIDEO
L R
¬Ë‰ÂÓ͇χ
»„Ó‚‡ˇ
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
1
1
2
3
H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB(KÓÏ 50PG40**)
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
1
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR (ÒÚ. 56).
25
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub
AUDIO
RGB OUTPUT
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
1
RGB IN (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
2
AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
2
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
1
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
1
HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI)
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 2
3
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1.
26
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC
ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,649
59,94
640x480
31,469
59,94
31,469
60
800x600
37,879
60,31
720x480
31,47
59,94
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
1024x768
48,363
60,00
31,50
60
1280x768
47,78
59,87
720x576
31,25
50,00
1360x768
47,72
59,8
1280x720
37,50
50,00
1920x1080
66,587
59,937
44,96
59,94
1280x1024
63,98
60,02
45,00
60
1400x1050
65,317
59,979
1920x1080
28,125
50,00
33,72
59,94
TÓθÍÓ
50/60PG70
**,
50PG40
**
33,75
60
27,00
24,00
33,75
30
56,25
50,00
67,433
59,94
67,50
60
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC
ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
640x480
31,469
59,94
31,469
60
800x600
37,879
60,31
720x480
31,47
59,94
1024x768
48,363
60,00
31,50
60
1280x768
47,78
59,87
720x576
31,25
50,00
1360x768
47,72
59,8
31,50
50,00
1920x1080
66,647
59,988
1280x720
44,96
50,94
1280x1024
63,981
60,02
45,00
60
1400x1050
65,317
59,979
28,125
50,00
33,72
59,94
KÓÏÂ 32LG60
**
1920x1080
33,75
60
27,00
24,00
33,75
30
56,25
50,00
67,433
59,94
67,50
60
27
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
28
!
G
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë
ÚÂ΂ËÁÓ‡ „ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÚÂ΂ËÁÓoÏ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
G
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô„ӇÌˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚÂ
G
œÓÚÓÍÓÎ DDC Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa, ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ RGB (Analog
ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
RGB) Ë HDMI (Digital RGB).
G
œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC)
G
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚
ÔÓÚ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓa ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ
‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Plug and Play.
‡Á¯ÂÌˡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.
G
¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË
G
≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ڇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ì ÏÓÊÂÚ
ËÁ-Áa ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË.
RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB
œË ̇΢ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏ –—, ̇ÒÚpoÈÚÂ
(PC/DTV) ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN) ‰Îˇ
ÍÓÏÔ¸˛Ú ̇ ‰Û„Óe ‡Á¯ÂÌËe, ˜‡ÒÚÓÚÛ
‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇
ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ.
‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó
G
≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ڇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ì ÏÓÊÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁÏÂÌËÚ¸
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ
RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB ËÎË
–— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ
HDMI (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ Plug and
G
‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
G
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡
Play).
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)
G
–ÂÊËÏ DOS ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
G
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í
G
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò
͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)
¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ
G
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚
‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ
̇ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‚ÛÍ Ì‡
͇˜ÂÒÚ‚Ó.
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
G
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ HDMI(1080p, ·ÓΠ12
G
¬ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ¯ÂÌËÂ
·ËÚ) Í „ÌÂÁ‰Û HDMI ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË,
VESA Plug and Play. “Â΂ËÁÓ Ô‰‡ÂÚ
˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚„Ρ‰ÂÚ¸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ.
‰‡ÌÌ˚ EDID ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ
DDC. KÓÏÔ¸˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó
1
MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡
¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
›KPAH
ƒ‚Ë„
RETURN
¬oÁ‚.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
–‡Á¯ÂÌËÂ
• KÓÌÚ‡ÒÚ 90
• flÍÓÒÚ¸ 50
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60
œÓÁË
ˆËˇ
• ÷‚ÂÚ 60
œËÏÂÌËÚ¸
• ŒÚÚÂÌÍË 0
–‡ÁÏÂ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
‘‡Á‡
›Í‡Ì
«Í‡Ì
C·poc
G
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
2
¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH.
3
¬˚·ÂËÚÂ C·poc.
«‡ÔÛÒÚËÚ C·poc ̇ÒÚÓÂÍ.
29
OK
OK
RG
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
5
OK
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
–„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡Áχ, Ù‡Á˚
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË
ÏÂ
ˆae
Ú, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
›KPAH
ƒ‚Ë„
¬oÁ‚.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
–‡Á¯ÂÌËÂ
• KÓÌÚ‡ÒÚ 90
• flÍÓÒÚ¸ 50
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60
D
• ÷‚ÂÚ 60
œÓÁË
ˆËˇ
G
GF
E
• ŒÚÚÂÌÍË 0
–‡ÁÏÂ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
‘‡Á‡
›Í‡Ì
«Í‡Ì
C·poc
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH.
¬˚·ÂËÚ œÓÁË
ˆËˇ
, –‡ÁÏ ËÎË ‘‡Á‡.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
30
MENU
2
3
4
OK
OK
RETURN
RG
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
›KPAH
ƒ‚Ë„
¬oÁ‚.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
–‡Á¯ÂÌËÂ
G
1024 x 768
• KÓÌÚ‡ÒÚ 90
1280 x 768
• flÍÓÒÚ¸ 50
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
1360 x 768
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60
œÓÁË
ˆËˇ
• ÷‚ÂÚ 60
• ŒÚÚÂÌÍË 0
–‡ÁÏÂ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
‘‡Á‡
›Í‡Ì
›Í‡Ì
C·poc
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH.
¬˚·ÂËÚ –‡Á¯ÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
31
MENU
2
3
4
OK
OK
RETURN
RG
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓ͇ ˉÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.
›KPAH
ƒ‚Ë„
¬oÁ‚.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
E
–‡Á¯ÂÌËÂ
• KÓÌÚ‡ÒÚ 90
• flÍÓÒÚ¸ 50
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
G
œËÏÂÌËÚ¸
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60
œÓÁË
ˆËˇ
• ÷‚ÂÚ 60
• ŒÚÚÂÌÍË 0
–‡ÁÏÂ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
‘‡Á‡
«Í‡Ì
›Í‡Ì
C·poc
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
• ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ
Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.
¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH.
• ≈ÒÎË Í‡ÚËÌ͇ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ‚ RGB (œK), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ œÓÁË
ˆËˇ
, –‡ÁÏ ËÎË ‘‡Á‡.
¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
«‡ÔÛÒÚËÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
32
MENU
2
3
OK
OK
RETURN
RG
4
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
OK
5
OK
—·ÓÒ
(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.
ƒÎˇ Ò·ÓÒa ‚ÒÂx ̇ÒÚÓÂÍ ‚ ËÁ̇˜aθÌ
˚
 Á̇˜ÂÌˡ.
≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË On (¬ÍÎ.),
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓΡ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
E
E
—ڇ̇ : UK
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK : ¬˚ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
ISM
¬‚‰ËÚ ԇÓθ
ISM : HÓχθÌ˚È
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
›Ì„
ËË
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
›Ì„
ËË
: ”Ó‚Â̸ 0
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
* * * *
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
ŒÚÏÂ̇
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚ «a‚o‰cÍ. ̇cÚp..
¬‚‰ËÚ ԇÓθ ËÁ 4 ˆËÙ
33
1
23
456
78
9
0
1
MENU
2
3
OK
OK
• ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ,
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ´7ª, ´7ª,
´7ª, ´7ª.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
1
MODE
¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
POWER
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
1
ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
INPUT
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
TV/RAD
¬˚·Ó ‡‰ËÓ-, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË DTV ͇̇·.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Q. MENU
¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
(ÏÂÌ˛
(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ›ÍÓÌÓÏˡ ›Ì„ËË(Ô·ÁÏÂÌÌ˚Â
ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚), œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (– ∆K ÏÓ‰ÂÎË
·˚ÒÚÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚), Clear Voice, –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, –ÂÊËÏ
‰ÓÒÚÛÔ‡)
Á‚Û˜‡Ìˡ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏ Ò̇, »Á‚Θ¸ USB(KÓÏÂ
50PG40**).)
MENU
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
GUIDE
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ƒ∆Œ…—“»K
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬
ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
RETURN(EXIT)
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ ¯‡„
(H‡Á‡‰ (¬˚ıÓ‰)
̇Á‡‰ ‚ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË
‰Û„ÓÈ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
INFO i
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
AV MODE
›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸
–≈∆»M AV
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
÷¬≈“Õ¤≈
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
KÕŒœK»
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
2
KÌÓÔÍË
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
2
“≈À≈“≈K—“¿
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
SUBTITLE
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.
34
VOLUME +/-
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
MARK(MÂÚ͇)
¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛
USB.(KÓÏÂ 50PG40**)
FAV
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Programme
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE
œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ
UP/DOWN
ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.
(—Ú‡Ìˈ‡
‚‚Âı/‚ÌËÁ)
÷ËÙÓ‚˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
Q.VIEW
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
KÌÓÔÍË
”Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ simplink ËÎË USB (Photo List
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(—ÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ÒÔËÒÓÍ MÛÁ˚ÍË)(KÓÏÂ
ÏÂÌ˛ SIM-
50PG40**).
PLINK /USB
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ
ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ
‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚ Ò
ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
35
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
1
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
POWER,
2
INPUT, P , ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9)
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.(
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
≈ÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ), ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í (Language), ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ (Select Mode), ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ
(Country), ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓˇÒ (Time Zone), ÔÓ‚ÂÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Auto programme tuning).
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ŒÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·Î. 40 ÒÂÍÛ̉ ÓÚÒÛÚÒڂˡ ̇ʇÚËÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍË.
·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ‚¢‡Ìˡ,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ DTV ‚¢‡Ìˡ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
d. –ÂÊËÏ ´ƒÓϪ ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
e. –ÂÊËÏ ìÇ„‡ÁËÌî ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
̇ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ‚ ÂÊËÏ ìÇ„‡ÁËÌî ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
Ò·ÓÒ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
f. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ƒÓÏ, Ç„‡ÁËÌ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Factory Reset
(̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ‚ ÏÂÌ˛ ´Œœ÷»»ª.
g. –ÂÊËÏ ìÇ„‡ÁËÌî ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ χ„‡ÁË̇ı. –ÂÊËÏ ìÇ„‡ÁËÌî
ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ “¬ Ë ÔËÏÂÌˇÂÚ ÂÊËÏ ìTruMotion Demoî
(‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ËÒÚËÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ) ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË (ÚÓθÍÓ ‚
ÏÓ‰ÂΡı 42/47LG60**, 42LG61**).
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
1
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +
ËÎË
-).
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË MUTE,
+
ËÎË
-)
.
36
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
ËÒÛÌÍÂ.
Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.
• ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡
ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â
ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‚˚·eËÚÂ
ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡.
14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2
• –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó
‚ ÏÂÌ˛ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ
ÓÒÎe
ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.
• –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ
Á‡‚¯eÌˡ ÌacÚoÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.
Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓ ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ
• ›ÍÓÌÓÏ
ˡ
›Ì„
ËË
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚): H‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ
Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇.
ÒÌËÊÂÌˡ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
• «‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
• œÓ‰Ò‚ÂÚ͇(TÓθÍÓ ∆K ÚÂ΂ËÁÓ˚):
• T‡ÈÏ Ò̇: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ
–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ.
œË ËÁÏÂÌÂÌËË ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇
• »Á‚Θ¸ USB: ¬˚·ÂËÚ ´»Á‚Θ¸ USBª
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ˇÍÓÒÚË ÔÓ
˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.(KÓÏÂ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
50PG40**)
•
C
Clleeaarr VVooiiccee
(Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚:)
ƒËÙÙÂÂ̈ËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡Ìˡ
ÃŒƒ≈À»
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢Â
ÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
1
ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.
37
Q. MENU
2
3
OK
OK
ÃŒƒ≈À»
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
Q.Menu
Q.Menu
‘ÓχÚ
16:9
‘ÓχÚ
16:9
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
œ‡‡ÏÂÚ˚ ”‚Â΢ÂÌË
ˇ
œ‡‡ÏÂÚ˚ ”‚Â΢ÂÌË
ˇ
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
›Ì„
ËË
FF
0
GG
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇
FF
0
GG
Clear Voice
¬ÍÎ.
Clear Voice
¬ÍÎ.
–ÂÊËÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
–ÂÊËÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
–ÂÊËÏ
Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
–ÂÊËÏ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
«‚ÛÍ
MONO
«‚ÛÍ
MONO
T‡ÈÏ Ò̇
¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇
¬˚ÍÎ.
»Á‚Θ¸ USB
»Á‚Θ¸
»Á‚Θ¸ USB
»Á‚Θ¸
«‡Í˚Ú¸
«‡Í˚Ú¸
(KÓÏÂ 50PG40**)
ËÎË
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
HACTPO…KA
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
«¬”K
ƒ‚Ë„
OK
¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
: —ڇ̉‡ÚÌ˚È
Clear Voice : ¬ÍÎ.
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
• œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 80
¡‡Î‡ÌÒ 0
LR
”ÒËÎ ËÚÂÎ ¸ : ¬ÍÎ.
• KÓÌÚ‡ÒÚ 90
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
: —ڇ̉‡ÚÌ˚È
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
• flÍÓÒÚ¸ 50
•
SRS TruSurround XT
: ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60
• 80√ˆ 0
ƒ‡ÌÌ˚ CI
• ÷‚ÂÚ 60
• 220√ˆ 0
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• 470√ˆ 0
E
E
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ
◊‡Ò˚
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.
HACTPO…KA
K¿–“»ÕK¿
«¬”K
¬–≈Mfl
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.
Hapy¯. ÒÎÛı‡
()
: ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.
—ڇ̇ : UK
A‚ÚÓ-OÚÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
TËÔ ‚‚o‰a
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc: Canary GMT
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
Œœ÷»»
¡ÀŒK»–Œ¬K¿
¬’Œƒ
USB
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
E
¡ÀŒK»–Œ¬K¿
ƒ‚Ë„
OK
¬’Œƒ
ƒ‚Ë„
OK
USB
ƒ‚Ë„
OK
—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ.
¿ÌÚÂÌ̇
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ
AV1
AÛ‰ËÓ
¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
AV2
–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚ.: ¬˚ÍÎ.
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2
E
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
38
!
1
¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ
ÏÂÌ˛.
G
MÂÚÓ‰ ISM Ë ÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
G
«‡‰Ì˛˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ œÓ‰Ò‚ÂÚ͇
,
,
N̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌË
ˇ
, TruMotion, TruMotion Demo ÏÓÊÌÓ
ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ∆K ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
G
–ÂÊËÏ TruMotion, TruMotion Demo ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
4422//4477LLGG6600
****,,
4422LLGG6611
** **
.
G
¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ƒ‡ÌÌ˚ CI Ë ”ÒËÎ ËÚÂθ .
G
ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50PG40** INPUT Ë USB Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚.
MENU
2
3
OK
OK
-+
-+
RG
-+
(KÓÏÂ 50PG40**) (KÓÏÂ 50PG40**)
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
