LG 42LH5000 – страница 2
Инструкция к Телевизору LG 42LH5000
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22LU40
**
, 19/22/26LU50
**
¬‚e‰eÌËe
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
7
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
GG
ÒÚ.155 - 167)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
2
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
8
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
9
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
10
Õ‡Û¯ÌËÍË
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
̇ۯÌËÍÓ‚.
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
11
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
4
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
SCART.
5
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
12
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
13
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
6
¬ıÓ‰ RGB
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
19
H/P
IN 3
HDMI
R
AUDIO
ON
OFF
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
10
11
H/P
HDMI
IN 3
R
AUDIO
ON
OFF
L/ MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
1
ON
OFF
1
H/P
IN 3
HDMI
R
AUDIO
ON
L/MONO
OFF
VIDEO
AV IN 3
H/P
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
2
1(DVI)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
COMPONENT IN
12
2
3
4
95 6 7 8
H/P
IN 3
HDMI
R
AUDIOAUDIO
ON
L/MONO
OFF
VIDEOVIDEO
AV IN 3
H/P
(TÓθÍÓ 26LU50
**
)
11
(TÓθÍÓ 19/22LU40
**
)
(TÓθÍÓ 19/22/26LU50
**
)
5
13
10
¬
‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH70
**
¬‚e‰eÌËe
1
7
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
GG
ÒÚ.155 - 167
)
8
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2
¬ıÓ‰ USB
9
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
3
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
ÚËÔÓ‚.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
4
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
10
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
5
¬ıÓ‰ RGB IN
11
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
Õ‡Û¯ÌËÍË
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
̇ۯÌËÍÓ‚.
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
12
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
6
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
20
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
(RGB)
2
12
3
1
5 764
10 118 9
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH40
**
,
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47/55LH50
**
,
32/42/47LF51
**
¬‚e‰eÌËe
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
7
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
GG
ÒÚ.155 - 167)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
2
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
8
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
9
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
10
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
¬ıÓ‰ USB
ÚËÔÓ‚.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
11
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
4
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
12
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
SCART.
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
5
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
13
Õ‡Û¯ÌËÍË
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
̇ۯÌËÍÓ‚.
6
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
14
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
21
IN 3IN 3
IN 3
HDMI HDMI
HDMI
R
R
AUDIOAUDIO
AUDIO
L/L/MONOMONO
L/MONO
VIDEOVIDEO
VIDEO
AV IN 3AV IN 3
AV IN 3
H/PH/P
H/P
10
11
5
12
13
USB IN
SERVICE ONLY
IN 3
IN 3IN 3
HDMI
HDMI HDMI
R
R
AUDIO
AUDIOAUDIO
L/MONO
L/L/MONOMONO
VIDEO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
AV IN 3AV IN 3
H/P
H/PH/P
14
11
5
12
13
IN 4
HDMI
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
H/P
10
11
1
5
12
13
IN 3
IN 3
HDMI
HDMI
R
R
AUDIO
AUDIO
L/MONO
L/MONO
VIDEO
VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
H/P
H/P
(RGB)
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
2
3
4
95 6 7 8
IN 4
HDMI
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
HDMI / DVI IN
3
2
1(DVI)
(TÓθÍÓ
(TÓθÍÓ 32/42/47LF51
)
(TÓθÍÓ
**
32/37/42/47/55LH50
**
,
32/37/42/47LH40
**
)
32/37/42/47LH49
**
)
1
(TÓθÍÓ 32/42/47LF51
**
)
(TÓθÍÓ
32/37/42/47/55LH50
**
,
32/37/42/47LH49
**
)
5
¬
‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED : 42/47LH90
**
¬‚e‰eÌËe
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
7
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
GG
ÒÚ.155 - 167)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
2
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
8
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
9
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
10
¬ıÓ‰ USB
ÚËÔÓ‚.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
11
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
4
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
12
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
5
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
13
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
Õ‡Û¯ÌËÍË
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
22
6
¬ıÓ‰ RGB IN
̇ۯÌËÍÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
IN 4
HDMI
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
H/P
10
11
1
5
12
13
IN 4
HDMI
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
(RGB)
HDMI / DVI IN
3
2
1(DVI)
ANTENNA IN
2
3
4
95 6 7 8
¬
‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
26/32/37/42LH20
**
, 26/32LD3
**
, 32/37/42/47LH3
***
¬‚e‰eÌËe
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
7
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
GG
ÒÚ.155 - 167)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
2
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
8
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
9
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
10
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
ÚËÔÓ‚.
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)a
4
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
11
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
SCART.
12
Õ‡Û¯ÌËÍË
5
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
̇ۯÌËÍÓ‚.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
13
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
6
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
23
IN 3
HDMI
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
H/P
10
5
11
12
IN 2
HDMI
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
H/P
10
1
5
11
12
IN 2
HDMI
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
1
ANTENNA IN
13
2
3
4
95 6 7 8
IN 3
HDMI
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
2
HDMI
/ DVI IN
1
(TÓθÍÓ
(TÓθÍÓ
26/32/37/42LH20
**
,
32/37/42/47LH3
***
)
26/32LD3
**
)
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH3
***
)
5
¬
‚e‰eÌËe
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22LH20
**
, 19/22LD3
**
¬‚e‰eÌËe
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
7
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈)
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".(
GG
ÒÚ.155 - 167)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
2
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
8
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
9
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Í‡·ÂΡ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
10
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
Õ‡Û¯ÌËÍË
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
̇ۯÌËÍÓ‚.
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
11
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
4
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.)
SCART.
5
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN
12
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
6
¬ıÓ‰ RGB IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
24
H/P
11
1
10
H/P
COMPONENT IN
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
RGB IN (PC)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
12
2
3
4
95 6 7 8
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË
‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ‚Ô‰.) ≈ÒÎË ‚˚
Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚ ‚ËÌÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.
TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70
¬‚e‰eÌËe
**
TÓθÍÓ
26/32/37/42LH20
**
, 26/32LD3
**
,
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
32/37/42/47LH3
***
, 32/37/42/47LH40
**
,
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47LH50
**
,
42/47LH90
**
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
2
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
32LH70
**
47LH70
37LH70
2
**
**
HoÊÍa
M4x20
M4x16
M4x20
Ôo‰cÚa‚ÍË
ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
42LH70
**
M4x20
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
3
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
3
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
4
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
32/37LH70
**
42/47LH70
**
M4x20
M4x16
25
¬
‚e‰eÌËe
TÓθÍÓ 19/22LH20
**
, 19/22LD3
**
TÓθÍÓ
50PS70
**
/50PS80
**
/
42/50PQ35
**
/42PQ65
**
/50PS65
**
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
1
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
¬‚e‰eÌËe
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2
2
OcÌÓ‚‡ÌËe
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
Ôo‰cÚa‚ÍË
3
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—ӷˇˇ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÓÚÎË˜Ëˇ Á‡‰ÌÂÈ
Ë Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ.
¬Ë‰ ÒÔ‰Ë
26
TÓθÍÓ 19/22/26LU50
**
TÓθÍÓ 19/22LG31
**
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
1
˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ,
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
¬‚e‰eÌËe
2
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ 2 ËÎË 3 ‚ËÌÚ‡ Ë
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı.
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ˘ÂΘ͇.
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
(TÓθÍÓ 26LU50
**
)
OcÌÓ‚‡ÌËe
Ôo‰cÚa‚ÍË
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
3
27
¬
‚e‰eÌËe
TÓθÍÓ
32/37/42LF25
TÓθÍÓ
19/22LU40
**,
**
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
26LG31
**,
32/42LF51
**
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
¬‚e‰eÌËe
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 3 ‚ËÌÚ‡, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚
2
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
—Ó·ÂËÚ ÌoÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò
2
ÓcÌÓ‚‡ÌËeÏ Ôo‰cÚa‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OcÌÓ‚‡ÌËe Ôo‰cÚa‚ÍË
3
œËÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í
HoÊÍa
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
Ôo‰cÚa‚ÍË
OcÌÓ‚‡ÌËe
Ôo‰cÚa‚ÍË
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
3
«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
Õ‡‰Â̸Ú ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸
4
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı
KÓÎÔ‡˜ÓÍ
4
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
28
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TÓθÍÓ
19/22LU40
**
TÓθÍÓ 19/22/26LU50
**
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
¬‚e‰eÌËe
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
—ÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
ƒÎˇ Â„Ó ÒÌˇÚˡ ̇ÊÏËÚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò
2
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓÎÔ‡˜ÓÍ
3
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
(TÓθÍÓ 26LU50
**
)
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
3
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
4
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OcÌÓ‚‡ÌËe
Ôo‰cÚa‚ÍË
(TÓθÍÓ 26LU50
**
)
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
4
HoÊÍa
Ôo‰cÚa‚ÍË
OcÌÓ‚‡ÌËe Ôo‰cÚa‚ÍË
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò
5
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HoÊÍa
29
Ôo‰cÚa‚ÍË
¬
‚e‰eÌËe
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ
‰ËÒÔΡ
(TÓθÍÓ 19/22LH20
**,
19/22LD3
**,
19/22LG31
**
)
■
œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.
■
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
• ”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇
¬‚e‰eÌËe
—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Kensington Security System
■
ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe
‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Â΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏ˚
Kensington Security System, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌˡ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System
Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÏ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Kensington Security System.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ
‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com (‰Óχ¯Ìˇˇ
»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington). KÓÏÔ‡Ìˡ
Kensington ÚÓ„ÛÂÚ ÒËÒÚÂχÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ
‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ̇ÔËÏÂ
ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚.
œËϘ‡ÌËÂ.
- —ËÒÚÂχ Kensington Security System ˇ‚ΡÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, Ì ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.
œËϘ‡ÌËÂ.
‡. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Í‡ÊÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï Ì‡ Ó˘ÛÔ¸, ÔË Â„Ó
‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì·Óθ¯Ó "ψ‡ÌËÂ". ›ÚÓ
ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚Ò ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ.
·. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ
̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í Íӯ˜Ì˚ ͇ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË
ÒËÌË ԡÚ̇.
ÕÓ ÓÌË Ì ‚Îˡ˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡.
‚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ΔK-˝Í‡ÌÛ Ë ÌÂ
‰Âʇڸ ̇ ÌÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
30
12
0
0
3
KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Í ÒÚÓÎÛ
(TÓθÍÓ
26LG31
**
, 26LU50
**
, 32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG2
***
, 32/37/42LG33
**
,
26/32/37/42LH20
**
, 26/32LD3
**
, 32/37/42LH3
***
,
32/37/42LH40
**
, 32/37/42LH49
**
, 32/37/42LH50
**
,
32/37LH70
**
, 42LH90
**
, 32/42LF51
**
)
BË
ÌÚ
(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ aÍceccyapo‚)
œÓ‰cÚa‚Ía
CÚÓÎ
BÌËχÌËÂ
!
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÓÎÛ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í cÚÓÎÛ
ËÎË ÒÚÂÌ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
OÔÓÍˉ˚‚‡ÌËÂ, ÚˇÒ͇ ËÎË ‡Ò͇˜Ë‚‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇
‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‰Û„Ë ӷ˙ÂÍÚ˚ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË
Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ 10 ÒÏ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
!
G
—ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÏÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÚËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ÍÎÓ̇ Ë
ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
-
19/22/26LU50
**
, 19/22LU40
**)
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
A
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
A
”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ
·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰.
A
HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ
¬‚e‰eÌËe
ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó
ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo,
ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.
›
Úo ËcÍβ˜ËÚ
‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë
Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ
Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe
Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ
Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
31
!
Bpa˘a˛˘aˇcˇ
ÔÓ‰cÚa‚Ía
(KÓÏÂ 19/22LH20
**
,
19/22LD3
**
,
19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
,
19/22LG31
**
)
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
1
2
2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡‰ÌÂÈ
Í˚¯ÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
(TÓθÍÓ 37/42/47LH70
**
)
1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË
■
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ
ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ͇Í
* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚
‚ÂıÌËı ÓÚ‚ÂÒÚˡı.
2
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇
ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ
‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
3
«‡‰Ìˇˇ Í˚¯Í‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
¬ÓÁ¸ÏËÚ ۘÍÛ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚ Á‡ ÌÂÂ.
3
¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ
Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂʉÛ
ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
GG
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚
‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬
‚e‰eÌËe
‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ / ÃŒƒ≈À» ΔK-
ÚÂ΂ËÁÓ
:
19/22LH20
**
,
“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED:
19/22LD3
**
, 19/22LG31
**
32/37/42LF25
¬‚e‰eÌËe
**
, 32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
, 26LG31
**
,
26/32/37/42LH20
**
, 26/32LD3
**
,
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
1
32/37/42/47LH3
***
,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.
32/37/42/47LH40
,
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
**
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
32/37/42/47LH49
**
,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚
32/37/42/47/55LH50**
,
42/47LH90**,
‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ
32/42/47LF51**
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
1
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
2
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚
‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
ŒÚÍÓÈÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…, ͇Í
2
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
«‡ÍÂÔËÚ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
3
Ôpo‚o‰o‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
«‡ÍÂÔËÚ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
3
Ôpo‚o‰o‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
¬ÓÁ¸ÏËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl
ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22LU40
**
,
K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ë
ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ.
19/22/26LU50
**
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
32
!
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í ÒÌˇÚ¸ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ
ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚
(ÃŒƒ≈À»
ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
19/22LH20
**,
19/22LD3
**,
19 / 22 LG 31
**
)
GG
œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ : 32/37/42/47LH70
**
—Ó‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ KŒ–Œ¡¿
ƒÀfl K¿¡≈À≈….
1
œÓ‚ÂÌËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
œËϘ‡ÌËÂ. ◊ÂÁÏÂÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÓÓ· ‰Îˇ
͇·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
¬‚e‰eÌËe
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.
2
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
´¬Ì¯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
33
!
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ :
42/50PQ35
, 42PQ65
, 50PS65
**
**
**
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ͇·ÂÎÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ :
50/60PS70
, 50/60PS80
**
**
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ͇·ÂÎÂÈ
1
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚
‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2
KÂÔÎÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70
**
)
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚
«‡ÍÂÔËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ë ‚ËÌÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
K‡Í ÒÌˇÚ¸ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ
̇ ËÒÛÌÍÂ. ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚
(
TTÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.
¬ËÌÚ
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
)
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚ „Ó
«‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
GG
œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)
¬
‚e‰eÌËe
K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K»
(KÓÏÂ 19/22LU40
**
, 19/22/26LU50
**
)
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
TÓθÍÓ 19/22LH20
**
, 19/22LD3
**
, 19/22LG31
**
¬‚e‰eÌËe
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
1
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
ŒÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËx
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ / ÃŒƒ≈À» ΔK-
“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED
TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70
**
, 42/47LH90
**
3
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
œÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ Á‡˘ËÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ò
Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË ÔËÍÂÔËڠ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
TÓθÍÓ 26/32/37/42LH20
**
, 26/32LD3
**
,
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50
**
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
4
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
TÓθÍÓ 32/37/42LF25
**
, 32/37/42LG2
***
,
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ ‚ ˜ÂÚ˚Âı
32/37/42LG33
**
, 26LG31
**,
32/42/47LF51
**
5
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
34
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
■
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.
■
“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
«¿«≈MÀ≈H»≈
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
¬‚e‰eÌËe
¡ÎÓÍ
ÔËÚ‡Ìˡ
œÂ‰ÓxpaÌ
ËÚÂθ
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:
‚ÂÚË͇θÌÓ
 ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
A
œË ÏÓÌڇʠÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÛ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È
̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ LG.
A
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.
A
KÓÏÔ‡Ìˡ LG ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.
A
—̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ۉÎËÌËÚÂθ USB Í
‡Á˙ÂÏÛ USB IN, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚¯‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
̇ ÒÚÂÌÛ.
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70
*
*
)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
10 ÒÏ
35
!
G
Õ‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ,
ÔÂÔẨËÍÛΡÌÛ˛ ÔÓÎÛ.
G
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛
ÒÚÂÌÛ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ.
G
œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ
̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. —ÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ,
ËÁ ·ÂÚÓ̇, ̇ÚۇθÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ, ÍËÔ˘‡ ËÎË
ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó ÍËÔ˘‡.
G
“ËÔ Ë ‰ÎË̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ. ¡ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,
ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌ˲
G
KÓÏÔ‡Ìˡ LG Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
-
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ,
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA;
-
ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚,
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;
-
ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
AA
BB
VESA
“ËÔ
KÓ΢ÂÒ
ÃÓ‰Âθ
(A
B)
*
¯ÛÛÔ‡
Ú‚Ó
19/22LU40**
100
10 0
M4
4
*
19/22LU50**
100
10 0
M4
4
*
26LU50**
200
10 0
M4
4
*
19/22LG31**
100
10 0
M4
4
*
26LG31**
200
10 0
M4
4
*
32LF25**
200
10 0
M4
4
*
37/42LF25**
200
200
M6
4
*
32LG2***
200
10 0
M4
4
*
37/42LG2***
200
200
M6
4
*
32LG33**
200
10 0
M4
4
*
37/42LG33**
200
200
M6
4
*
19/22LH20**
100
10 0
M4
4
*
26/32LH20**
200
10 0
M4
4
*
37/42LH20**
200
200
M6
4
*
19/22LD3**
100
10 0
M4
4
*
26/32LD3**
200
10 0
M4
4
*
32LH3***
200
10 0
M4
4
*
37/42/47LH3***
200
200
M6
4
*
32LH40**
200
10 0
M4
4
*
37/42/47LH40**
200
200
M6
4
*
32LH49**
200
10 0
M4
4
*
37/42/47LH49**
200
200
M6
4
*
32LH50**
200
10 0
M4
4
*
37/42/47LH50**
200
200
M6
4
*
55LH50**
400
400
M6
4
*
32LH70**
200
10 0
M4
4
*
37/42/47LH70**
200
200
M6
4
*
42/47LH90**
200
200
M6
4
*
32LF51**
200
10 0
M4
4
*
42/47LF51**
200
200
M6
4
*
50PS70**
400
400
M6
4
*
60PS70**
600
400
M8
4
*
50PS80**
400
400
M6
4
*
60PS80**
600
400
M8
4
*
42/50PQ35
400
400
M6
4
**
*
42PQ65
400
400
M6
4
**
*
50PS65
400
400
M6
4
**
*
¬
‚e‰eÌËe
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
■
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■
¬‚e‰eÌËe
¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰
Õ‡ÛÊ̇ˇ
(75 Ω)
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚)
UHF
‡ÌÚÂÌÌ˚
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
■
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó Ò‰˜ÌË͇ (ƒaÌÌ˚È
aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.)
‘ÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.
◊ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.
œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÚÂÍ ‚ ‡Á˙ÂÏ.
36
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰Â· ´Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ
ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50/60PS70**, 50/60PS80**.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁ¯eÌˡ
■
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËχڸ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓ Í‡·Âβ/‡ÌÚÂÌÌÂ,
·ÂÁ ‚̯ÌÂÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔËÌËχÂÚ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒıÂÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P
B, PR)
1
ˆËÙÓ‚oÈ ÔËÒÚa‚ÍË Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT
1
IN VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚oÈ
2
ÔËÒÚa‚ÍË Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT
IN AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
4
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
CCoommppoonneenntt..
GG
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Á‚Û͇ HDMI: Dolby Digital, PCM
¿Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.
—˄̇Î
Component
HDMI
480i/576i
O
X
480p/576p
O
O
720p/1080i
O
O
O
O
108 0 p
(ÚÓθÍÓ 50 √ˆ / 60
√ˆ )
(24 √ˆ / 30 √ˆ / 50 √ˆ / 60 √ˆ )
37
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
1
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
2
3
1
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI
‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú
HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ
Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
1
2
38
!
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û
HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(KÓÏÂ 19/22LH20
**
,
19/22LD3
**
,
19/22LG31
**
), HDMI IN 3 (KÓÏÂ 19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**
)
ËÎË HDMI IN 4 (TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
) ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ
(ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HDMI1
,
HDMI2
(KÓÏÂ 19/22LH20
**
,
19/22LD3
**
, 19/22LG31
**
),
HDMI3
(KÓÏÂ 19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**
)
ËÎË
HDMI4
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
1
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
