LG 42LF75 – страница 4
Инструкция к Телевизору Lcd LG 42LF75
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
K–¿—Õ¤… »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
∆≈À“¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
—»Õflfl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î
F
ËÎË
G
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
D
ËÎË
E
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
PR Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
TV/RADIO ¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË ‡‰ËÓ
INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
K–¿—Õ¤… »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
«≈À≈Õ¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
∆≈À“¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
—»Õflfl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î
F
ËÎË
G
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
D
ËÎË
E
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
PR Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
TV/RADIO ¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË ‡‰ËÓ
INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
«≈À≈Õ¿fl ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ
F
ËÎË
G
¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ
E
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
59
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
D
ËÎË
E
“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
∆≈À“¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛
GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÂ
Ô‰‡˜Û Ò˄̇ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÚÂÏË̇ÎÛ DTV-OUT Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂΡ SCART.
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
∆≈À“¿fl œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
F
ËÎË
G
¬˚·Ó ÚËÔ‡, ÛÒÎÛ„Ë, ‰‡Ú˚ ËÎË
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡Ìˡ
D
ËÎË
E
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
∆≈À“¿fl –ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌˡ
Ú‡Èχ ‚Û˜ÌÛ˛
«≈À≈Õ¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
K–¿—Õ¤… ”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
—»Õflfl œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
D
ËÎË
E
¬˚·‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ú‡Èχ
60
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ
œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχڇı; œAHOPAMA (KÓÏ 37/42LF7
*
, 42LY99),
œOÀH¤… ›KPAH (KÓÏ 42LY 99), O·˚˜Ì˚È, 4:3, 16:9,
14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2 Ë 1:1 Pixel(ËÎË
»
Òxo‰Ì˚È
(TÓθÍÓ 37/42LF7
*
, 42LY99)).
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
œÓÒÏÓÚ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÛ‰Ó·ÂÌ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
61
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Õ‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RATIO (‘Œ–ÿ“ ›K–¿Õ¿) Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÙÓχÚ
1
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ «KPAH.
ï œAHOPAMA (KÓÏÂ 37/42LF7
*
, 42LY99)
ï O·˚˜Ì˚È
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó
¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
a‚ÚoÏaÚ˘ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÈ
Ôee‰a‚aeÏo„o ËÁo·paÊeÌˡ.
ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì.
O·˚˜Ì˚È
œAHOPAMA DE
ï 4:3
ï œOÀH¤… ›KPAH (KÓÏÂ 42LY 99)
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó
ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÌÓ
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3,
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó
‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
4:3
œOÀH¤… ›KPAH
DE
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ï 16:9
ï ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓ
¬˚·ÂËÚ ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2, ÂÒÎË
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓ ÔÓ
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂʉÛ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
ï 14:9
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ
ï
11::11 PPiixxeell
(ËÎË
»
Òxo‰Ì˚È (TÓθÍÓ
ÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓÏ‡Ú 14:9
37/42LF7
*
, 42LY99))
ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
Û‚Â΢ÂÌ ‚ ΂o Ë ‚ Ô‡‚o.
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÓË„Ë̇θÌÓÈ
͇ÚËÌÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌˡ.
ï ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë
ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ
Ó·ÂÁ‡Ì˚.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
62
!
16:9
Zoom2
DE
14:9
DE
Zoom1
DE
GG
¬ ÂÊËχı Component, HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ
˝Í‡Ì) Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2.
GG
¬ ÂÊËÏ RGB ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).
GG
¬ ÂÊËÏ HDMI (1080i 50 √ˆ/60 √ˆ, 1080p 24 √ˆ/50 √ˆ/60 √ˆ), ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÙÓχÚ 1:1(ËÎË
»
Òxo‰Ì˚È (TÓθÍÓ 37/42LF7
*
, 42LY99)).
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K»
œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
63
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË
ƒË̇Ï˘Ì˚È
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
Mˇ„ÍËÈ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1/2
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË Intelligent Eye
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ G
Intelligent Eye
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ƒË̇Ï˘Ì˚È
(
ÍÓÏÂ 50/60PF9
*
), ƒË̇Ï˘Ì˚È,
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Cڇ̉‡ÚÌ˚È, Mˇ„ÍËÈ, œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË
Co‚peÏeÌÌ˚È
Mˇ„ÍËÈ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
Demo
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
4
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
32
ÃÂÌ˛ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ PeÊÌËÏ
ËÁo·paÊeÌˡ ̇ ÓÒÌӂ ͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
–ÂÊËÏ˚ Intelligent Eye
(
ÍÓÏÂ 50/60PF9
*
),
ƒË̇Ï˘Ì˚È, Cڇ̉‡ÚÌ˚È Ë Mˇ„ÍËÈ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ
ÓÔÚËχθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ëı
ÌÂθÁˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
64
INFO i
GUIDE
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ
˝Í‡Ì‡ (
“ÂÔÎ˚È/ C
e
‰ÌËÈ /
œp
ÓxÎa‰Ì˚È)
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ (̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ œÓı·‰Ì˚È.
¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
1
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ G
œÓı·‰Ì˚È
Cpe‰ÌËÈ
Co‚peÏeÌÌ˚È
“ÂÔÎ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
Demo
2
‚˚·‡Ú¸ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓı·‰Ì˚È,
32
Cpe‰ÌËÈ, “ÂÔÎ˚È ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
4
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
65
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PE∆»M »«Œ¡P¿∆EH»fl
-
HacÚoÈÍË œOÀ‹«OBATEÀ
fl
KOHTPACT
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË
ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flPKOCT‹
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
÷BET
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
◊ETKOCT‹
Œœ÷»»
O
Demo
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë
›KPAH
O
ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸,
ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
OTTEHK»
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
K¿–“»ÕK¿
.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ G
ƒË̇Ï˘Ì˚È
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Mˇ„ÍËÈ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Co‚peÏeÌÌ˚È
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2
Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
32
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ: (
KÓÌÚ‡ÒÚ, flÍÓÒÚ¸,
÷‚ÂÚ ◊ÂÚÍÓÒÚ¸
Ë
ŒÚÚÂÌÍË
).
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
KÓÌÚ‡ÒÚ 100 G
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
flÍÓÒÚ¸ 45
÷‚ÂÚ 50
̇ÒÚÓÈÍÛ.
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 50
ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
54
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
1
2
3
4
5
6
GG
¬ ÂÊËÏ RGB-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ,
ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
66
INFO i
GUIDE
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
-
Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
̇ÒÚÓÈ͇ ͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏ.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
¬–≈Ãfl
O
1
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
›KPAH
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ G
œÓı·‰Ì˚È
Cpe‰ÌËÈ
Co‚peÏeÌÌ˚È
“ÂÔÎ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
4
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË K‡ÒÌ˚È, «ÂÎÂÌ˚È ËÎË —ËÌËÈ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
32
5
̇ÒÚÓÈÍÛ.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
K‡ÒÌ˚È 40 G
6
«ÂÎÂÌ˚È 0
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.ing.
—ËÌËÈ 0
54
67
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
XD - “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl
K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
“ÂıÌÓÎӄˡ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG
Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ PC [RGB/HDMI].
HACTPO…KA
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
1
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ XD.
2
›KPAH
O
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
3
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË A‚ÚÓ ËÎË –Û˜ÌÓÈ.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
1
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
A‚ÚÓ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
* ¬˚·Ó Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
–Û˜ÌÓÈ
G
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬ÍÎ.
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Demo
XD ÷‚ÂÚ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
1 ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2.
¬ÍÎ.
XD NR
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÕËÁÍËÈ
DD
ËÎË
EE
1
MPEG NR
0
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË XD KÓÌÚ‡ÒÚ, XD ÷‚ÂÚ, XD NR ËÎË
MPEG NR.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
2
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
A‚ÚÓ
3
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
–Û˜ÌÓÈ G
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬ÍÎ.
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
XD ÷‚ÂÚ
AA
XD KÓÌÚ‡ÒÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
¬ÍÎ.
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚
XD NR
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌˡ.
ÕËÁÍËÈ
AA
XD ÷‚ÂÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
MPEG NR
0
ÓÚ‡ÊÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ χÍÒËχθÌÓ
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.
AA
XD NR: ”‰‡ÎÂÌË ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
3
ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒ͇ʇڸ ËÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
AA
MPEG NR: ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏ˚ ̇
͇ÚËÌÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Demo
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
68
INFO i
GUIDE
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂʉÛ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ XD demo.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB[PC], HDMI[PC].
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
«B”K
O
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
›KPAH
O
XD Demo.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
3
ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
1
◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
4
ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo G
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
TruMotion.
(
ÚÓθÍÓ 42LY99)
NÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl TruMotion Demo
(‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ) Ë TruMotion Demo off
(ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB[PC], HDMI[PC].
32
* ÚÓθÍÓ 42LY99
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
Picture Mode
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Colour Temperature
Advanced
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
2
EE
˜ÚÓ·˚
Picture Reset
‚˚·‡Ú¸ TruMotion Demo.
Demo
TruMotion Demo
G
To Start
3
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ TruMotion Demo,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
4
◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ TruMotion
Demo, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
32
• XD Demo
• TruMotion Demo
XD™ ¬˚ÍÎ. XD™ ¬ÍÎ.
MENU
¬˚xoƒ
TruMotion
¬ÍÎ.
TruMotion
¬˚ÍÎ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
69
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K»
ƒÀfl œ–Œ—ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬ ó
œŒK¿ƒ–Œ¬¿fl Œ¡–¿¡Œ“¿K¿ œ–»
‘Œ–ÿ“≈ ›K–¿Õ¿ 3:2
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı Analog TV,
AV, S-Video Ë Component 480i/576i, DTV.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
«B”K
O
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
›KPAH
O
Co‚peÏeÌÌ˚È.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
3
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
KËÌÓ.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ËÎË
4
¬˚ÍÎ..
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
Co‚peÏeÌÌ˚È
KËÌÓ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
¬˚ÍÎ.
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
ƒOPA¡TAHH‹≤… ‚‡Ë‡ÌÚ
TruMotion.
(
ÚÓθÍÓ 42LY99)
˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË ·ÂÁ ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË Ë ‰ÓʇÌˡ
2
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ÂÈÒˇ
͇ÚËÌÍË ËÎË ‚ˉÂÓˇ‰‡.
›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI-PC.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
KËÌÓ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
GF
1
¬ÍÎ.
Demo
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Co‚peÏeÌÌ˚È.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ TruMotion.
3
* ÚÓθÍÓ 42LY99
B˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Off (‚˚ÍÎ), Low (ÌËÁÍÓÂ) ËÎË
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
4
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
High (‚˚ÒÓÍÓÂ) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ * ËÎË *.
AA
ÕËÁÍËÈ
Co‚peÏeÌÌ˚È
KËÌÓ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Ó·˘Â ÒÌËÊÂÌË ‚Ë·ËÓ‚‡ÌËfl.
¬ÍÎ.
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
AA
¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È
TruMotion Demo
ÕËÁÍËÈ
Ó·˘Â ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‚Ë·ËÓ‚‡ÌËfl.
TruMotion
F
G
¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È
* èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‚‰ËÚ TruMotion
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ´Lowª ËÎË ´Offª.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
5
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
70
INFO i
GUIDE
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—
“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹
◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
(NTSC-M), S-Vudeo (NTSC-M) ËÎË HDMI.
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
1
Co‚peÏeÌÌ˚È.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó.
Co‚peÏeÌÌ˚È
KËÌÓ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
¬ÍÎ.
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÕËÁÍËÈ
4
ËÎË ¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È.
2
AA
ÕËÁÍËÈ
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
AA
¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
KËÌÓ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
¬˚ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
5
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
GF
ÕËÁÍËÈ
43
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
71
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, —
Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. G
œ
ËÏeÌËÚ¸
Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
3
32
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ
Ó·‡ÁÓ‚(ISM)
72
INFO i
GUIDE
S
U
BT
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —
Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸
̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
White Wash
‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚ͇) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡
HACTPO…KA
O
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
CÚ‡Ìa
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
«B”K
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
œËϘ‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
O
TËÔ ‚‚o‰a
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ"
Œœ÷»»
O
SIMPLINK
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
›KPAH
O
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Œ·ËÚÂ
‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚
1
ËÁ·Âʇڸ "ÓÚÔ˜‡Ú˚‚‡Ìˡ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.
»Ì‚ÂÒˡ
flÁ˚Í(Language)
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
CÚ‡Ìa
1
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡.
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
÷‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌˇÂÚÒˇ ͇ʉ˚ 30 ÏËÌÛÚ.
OK
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
ISM
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
G
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.
flÁ˚Í(Language)
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
CÚ‡Ìa
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ISM.
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
OK
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
ISM
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
GF
ÕÓχθÌ˚È
ÕÓχθÌ˚È, White Wash, Œ·ËÚ ËÎË
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
»Ì‚ÂÒˡ.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÕÓχθÌ˚È.
43
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
73
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
HACTPO…KA
O
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
CÚ‡Ìa
«B”K
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
ÍÌÓÔÓÍ
¬–≈Ãfl
D
D
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
O
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»»
O
SIMPLINK
›KPAH
O
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
ËÎË
˜ÚÓ·˚
2
DD
EE
‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
3
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
‚˚·‡Ú¸ ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
1
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
flÁ˚Í(Language)
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
CÚ‡Ìa
1
5
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
OK
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
ISM
ÔÓ„‡ÏÏ.
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
G
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
2
flÁ˚Í(Language)
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
CÚ‡Ìa
1
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
OK
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
ISM
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
GF
On
43
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
74
INFO i
GUIDE
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—
“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»
‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
‰Û„Û˛.
HACTPO…KA
O
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K
O
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
O
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
›KPAH
O
1
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
1
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸ G
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
¬˚ÍÎ.
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
¡‡Î‡ÌÒ 0
¬ÍÎ.
¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
32
75
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e
ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇: Surround
MAX, œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, ‘ËÎ¸Ï Ë —ÔÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
‘ÛÌÍˆËˇ –E∆»M ›B”◊AH»fl ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ
Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï
̇Òڇ˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
Õ‡ÒÚÓÈÍË Surround MAX, CÚảapÚÌ˚È, ÃÛÁ˚͇,
‘ËθÏ, —ÔÓÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Ëı ÌÂθÁˇ
HACTPO…KA
O
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
ËÁÏÂÌËÚ¸.
K¿–“»ÕK¿O
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K
O
¡‡Î‡ÌÒ 0
Surround MAX
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
O
–‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
CÚảapÚÌ˚È
Շ˷ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.
MÛÁ˚͇
œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
‘ËθÏ
œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
CÔÓÚ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ G
Surround MAX
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÌÒΡˆËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ.
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
CÚảapÚÌ˚È
¡‡Î‡ÌÒ 0
ÃÛÁ˚͇
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
«‚ÛÍ
‘ËθÏ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ Á‚Û͇, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
—ÔÓÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
32
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
3
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË Surround MAX, CÚảapÚÌ˚È,
ÃÛÁ˚͇, ‘ËθÏ, —ÔÓÚ ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ..
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
76
INFO i
GUIDE
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
–≈∆»Ã «¬”
◊
¿Õ»fl - Õ¿—
“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
HACTPO…KA
O
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K
O
¡‡Î‡ÌÒ 0
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
«‚ÛÍ
1
¬–≈Ãfl
O
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ G
Surround MAX
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
CÚảapÚÌ˚È
¡‡Î‡ÌÒ 0
ÃÛÁ˚͇
«‚ÛÍ
‘ËθÏ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
—ÔÓÚ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
4
¬˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
.
5
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
ËÎË
EE
.
32
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
6
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
120Hz FG
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
54
77
INFO i
GUIDE
S
U
B
TIT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
¡‡Î‡ÌÒ
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏË͇ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
HACTPO…KA
O
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K
O
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
O
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¡‡Î‡ÌÒ.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ 0 G
LR
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
, ˜ÚÓ·˚
3
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
‚ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
32
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬,
¬KÀ/¬¤KÀ
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
¬ ÂÊËÏÂ AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB Ë
HDMI1 Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI,
‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ
‰‡Ê ·ÂÁ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
78
INFO i
GUIDE
S
U
B
T
IT
L
E
TV/RADIO
S
LE
E
P
BACK
RATIO
PICTURE
I/II
SOUND
TEXT
MENU
EXIT
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
BACK
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
HACTPO…KA
O
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿O
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K
O
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
O
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
›KPAH
O
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
1
«B”K.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡx
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
3
¡‡Î‡ÌÒ 0
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
«‚ÛÍ
G
¬˚ÍÎ.
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
¬ÍÎ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
32
