LG 42LC7R – страница 2
Инструкция к Телевизору Lcd LG 42LC7R
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
œÓ‰Íβ˜ËÚ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
1
SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
3
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
- ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ
AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
4
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
19
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
1212
AUDIO/
(R) AUDIO (L)
VIDEO
1
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
S-VIDEOVIDEO
L R
ANT IN
OUTPUT
ANT OUT
SWITCH
S-VIDEO
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
12
12
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVD-
1
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
1
2
2
Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-
3
‰ËÒÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
4
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
5
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
20
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
1 21 2
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
1
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1 ËÎË HDMI2.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ
Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌË DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,
‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720
ÔËÍÒÂÎÂÈ.
!
2
1
3
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
■
ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
■
ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ Í‡ˇÏ.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
21
ANT OUT
S-VIDEO VIDEO
L
R
OUTPUT
ANT IN
SWITCH
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
AUDIO
VIDEO
R
L/MONO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
1
Õ‡ÒÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
2
¿ÌÚÂÌ̇
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN
1
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ
3
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
1
Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
3
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
22
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
AUDIO/
(R) AUDIO (L)
VIDEO
VIDEO
AV IN 3
1
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï
TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,
΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.
23
!
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
S-VIDEO
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
L
R
ANT IN
OUTPUT
ANT OUT
SWITCH
S-VIDEO
VIDEO
L
R
ANT IN
OUTPUT
ANT OUT
SWITCH
S-VIDEO
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
AUDIO
R
L/MONO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
1
2
3
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO
1
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO
ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
2
Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
3
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV3 ̇ ÔÛθÚÂ
4
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· INPUT.
!
1
1 2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —
ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,
Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
“ÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
24
VIDEO
L R
S-VIDEO
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
AV IN 3
¬Ë‰ÂÓ͇χ
»„Ó‚‡ˇ
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
1
1
2
3
¬Õ≈ÿÕflfl —“≈–≈Œ—»—“≈ÿ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
25
VARIABLE
AUDIO OUT
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚̯ÌË ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
̇ÔËÏ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Ë̇ÏËÍË, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡(
GG
ÒÚ.63)
!
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÒËÒÚÂÏ ӷ˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡Ìˡ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂΡ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂΡ Í ‡Á˙ÂÏÛ
1
´VARIABLE AUDIO OUTª ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
11
2
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı
ÔÓ ÛÒËÎËÚÂβ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
26
RGB OUTPUT
AUDIO
12
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û RGB(PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
3
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB PC.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
27
!
GG
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
͇ÚËÌÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ò
Ë Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ.
ÏÓÌËÚÓÓÏ 1366x768, 60Hz (
ÃÓ‰ÂÎË
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô„ӇÌˡ,
ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
) /
GG
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ
640x480, 60Hz
(VGA ÃÓ‰ÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı
‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ.
“¬ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 42 ‰˛Èχ)
/ 1024x768,
60Hz
(XGA ÃÓ‰ÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı “¬ Ò
GG
œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC)
‰Ë‡„Ó̇θ˛ 42 ‰˛Èχ)
/ 1366x768,
ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ
60Hz
(ÃÓ‰ÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı “¬ Ò
‡Á¯ÂÌˡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.
‰Ë‡„Ó̇θ˛ 50 ‰˛ÈÏÓ‚)
ÔË ˜‡ÒÚÓÚÂ
GG
¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ 60 √ˆ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı
‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,
ÙÓχÚÓ‚ (VGA, SVGA Ë Ô.) ËÎË ˜‡ÒÚÓÚ
‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ
ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË ̇΢ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏÂ
Ò͇Á‡Ú¸Òˇ ̇ ͇˜ÂÒڂ ͇ÚËÌÍË.
–—, ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸
GG
≈ÒÎË ‡Á¯ÂÌË PC ·Óθ¯Â SXGA, ̇
‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÛ
ÃÓÌËÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
(ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË, ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ˇÍÓÒÚ¸ Ë
GG
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.
˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ
(¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÌÂ
(ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô·Ú˚
ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)
(͇Ú˚) –— ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
GG
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó
Ò‡ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Ô·ÚÛ (͇ÚÛ) –— ËÎË
͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
GG
‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
.
GG
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ (ÂÊËÏ RGB[PC])
◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
)
640x350
31,5 70,1
720x400
31,5 70,1
640x480
31,5 59,9
848x480
31,5 60,0
852x480
31,5 60,0
800x600
37,9 60,3
1024x768
48,4 60,0
1280x768
47,8 59,9
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
1360x768
47,7 59,8
1366x768
47,7 59,8
!
GG
B ÂÊËÏ WVGA ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
‡Á¯ÂÌË 848x480, 852x480.
GG
B ÂÊËÏ XGA ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
‡Á¯ÂÌË 1280x768, 1360x768, 1366x768.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë
ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÚˇÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓ͇ ˉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ
ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.
K¿–“»ÕK¿
PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
1
XD
ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
COBPEMEHH¤…
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
«KPAH
2
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «KPAH.
XD Demo
EE
DE F G
OK MENU
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
3
1
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ABTOHACTPO…KA.
K¿–“»ÕK¿
PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË ABTOHACTPO…KA ̇ÊÏËÚÂ
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
4
ÍÌÓÔÍÛ
XD
GG
.
COBPEMEHH¤…
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
ï KÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ
«KPAH G
«KPAH
œP»MEH»T‹
Á‡ÍÓ̘Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË OK.
XD Demo
ï ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ
DE F G
OK MENU
Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË
2
¢ ‡Á.
«KPAH
ABTOHACTPO…KA
ABTOHACTPO…KA G
œP»MEH»T‹
ï ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒˇ
P”◊. HACTPO…KA
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÂÊËÏ RGB
PEΔ»M XGA
C¡POC
(œK), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ P”◊.
HACTPO…KA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
5
DE F G
OK MENU
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
3 4
28
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
–„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚, ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÎÓÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
XD
COBPEMEHH¤…
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
«KPAH
XD Demo
DE F G
OK MENU
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
K¿–“»ÕK¿
PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
XD
2
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «KPAH.
COBPEMEHH¤…
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
«KPAH G
œP»MEH»T‹
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
«KPAH
DD
/
EE
3
XD Demo
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ P”◊. HACTPO…KA.
DE F G
OK MENU
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
4
2
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘A«A, ◊AC¤, √OP»«. œO« ËÎË
«KPAH
¬EPT. œO«.
ABTOHACTPO…KA
P”◊. HACTPO…KA
P”◊. HACTPO…KA G
‘A«A 50
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÌÛÊÌÛ˛
PE∆»M XGA
◊AC¤ 0
5
C¡POC
√OP»«. œO« 0
̇ÒÚÓÈÍÛ.
¬EPT. œO« 0
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
6
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
DE F G
OK MENU
3 4 5
29
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚË̇ Ì ˇÒ̇ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò ¢ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ‡Áχ ͇̇, „ÛÎËÛÈÚÂ
◊AC¤
.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: RGB[PC],
COMPONENT (480p/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p).
‘ÛÌ͈ËË
‘A›A
Ë
◊AC¤
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËχı COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i/), HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p).
◊AC¤
: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ β·˚Â
‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÙÓÌÂ. ŒÌ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
‘A«A
: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚Â
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‡Á¯ÂÌË ‚
ÂÊËÏ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ,
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÂÊËχ VGA/XGA.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: RGB[PC]
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
XD
COBPEMEHH¤…
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
«KPAH
XD Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
1
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «KPAH.
K¿–“»ÕK¿
PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
XD
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
COBPEMEHH¤…
‚˚·ÂËÚÂ PEΔ»M VGA (ËÎË PEΔ»M XGA).
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
«KPAH G
›KPAH
œP»MEH»T‹
XD Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
DE F G
OK MENU
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ‡Á¯ÂÌË VGA/XGA.
2
«KPAH
ABTOHACTPO…KA
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
P”◊. HACTPO…KA
PEΔ»M XGA G
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
PEΔ»M XGA
1024x768
C¡POC
1280x768
ÔÓ„‡ÏÏ.
1360x768
1366x768
DE F G
OK MENU
3 4
30
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL PR
MUTE
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¬˚·Ó ÂÊËχ Wide VGA/XGA
1
DE F G
OK MENU
2
3
4
5
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.
◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
XD
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
COBPEMEHH¤…
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
«KPAH
XD Demo
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «KPAH.
1
K¿–“»ÕK¿
GG
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl
C¡POC.
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
XD
COBPEMEHH¤…
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
«KPAH
«KPAH G
œP»MEH»T‹
XD Demo
DE F G
OK MENU
2
«KPAH
ABTOHACTPO…KA
P”◊. HACTPO…KA
PEΔ»M XGA
C¡POC G
C¡POC
œP»MEH»T‹
DE F G
OK MENU
3 4
31
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
32
INPUT MODE
POWER
TVTV
INPUT
DVD
RATIO
VCR
SIMPLINK
SLEEP
TEXT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
123
456
789
0
TIME
HOLD
SIZE
UPDATE
INDEX
?
REVEAL
POWER
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ¬˚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
TV INPUT
¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒ˄̇· ËÁ β·Ó„Ó ÂÊËχ.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
INPUT
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· (TV, AV1, AV2,
AV3, Component , RGB PC, HDMI1 ËÎË HDMI2), ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
‚˚·Ó‡.
RATIO (‘Œ–ÿ“
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
›K–¿Õ¿)
Õ‡ÒÚÓÈ͇
–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ˇÍÓÒÚË
¡Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ˇÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÂÊËχ.
SIMPLINK
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.
(
GG
ÒÚ.44)
SLEEP
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
I/II
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
÷¬≈“Õ¤≈
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
KÕŒœK»
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
KÌÓÔÍË
”Ô‡‚ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡÏË, ÂÒÎË
VCR/DVD
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
//
FF
//
GG
Ë OK,
‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,
·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
(KÌÓÔ͇ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
LIST
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
MENU (ÃÂÌ˛)
¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
Q.VIEW (¡˚ÒÚ˚È
¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ÔÓÒÏÓÚ)
*
OÚcÛÚcÚ‚Ëe ÙÛÌ͈ËË
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡˚Â
ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
33
INPUT
MODE
POWER
TVTV
INPUT
DVD
RATIO
VCR
SIMPLINK
SLEEP
TEXT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
123
456
789
0
TIME
HOLD
SIZE
UPDATE
INDEX
?
REVEAL
MODE (–ÂÊËÏ)
¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
1
KÌÓÔÍË
›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
“≈À≈“≈K—“¿
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.
ƒΔŒ…—“»K
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
1
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬
ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÂÊËχ.
VOL
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
(√ÓÏÍÓÒÚ¸) + /-
FAV(À˛·ËÏ˚Â
¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚)
ÔÓ„‡ÏÏ˚
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
PR (œÓ„‡Ïχ)
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
+/-
÷ËÙÓ‚˚Â
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9
¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
1
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL +/-.
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË MUTE, VOL +/- ËÎË I/II.
34
INPUT MODE
POWER
TVTV
INPUT
DVD
RATIO
VCR
SIMPLINK
SLEEP
TEXT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
123
456
789
0
TIME
HOLD
SIZE
UPDATE
INDEX
?
REVEAL
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
1
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
■
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
POWER, TV, INPUT, PR +/-, ÷ËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË (0~9)
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +/- ËÎË ÷ËÙÓ‚˚Â
1
ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
1
2
3
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
ÃÂÌ˛ OSD ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Í‡ÚËÌÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı “¬.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
.
»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F / G.
œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
35
!
1
2
3
HACTPO…KA
K¿–“»ÕK¿
«B”K
¿BTO. œO»CK
PEΔ»H »«Œ¡P¿ΔEH»fl
–EΔ»M ›B”◊AH»fl
–”◊HAfl HACTPO…KA
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
¿BTO √POMKOCT‹
–EƒAK. œPO√PAMM
XD
¡AÀAHC 0
Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤
COBPEMEHH¤…
«B”K
COOTHOŸEH»E CTOPOH
C¡POC œAPAMETPOB
«KPAH
XD Demo
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
ÃÂÌ˛ HACTPO…KA
ÃÂÌ˛
K¿–“»HK¿
ÃÂÌ˛
«¬”K
Œœ÷»»
¬–≈Ãfl
fl«¤K (Language)
◊AC¤
CTPAHA
¬PEMfl B¤KÀfi◊EH»fl
SIMPLINK
¬PEMfl ¬KÀfi◊EH»fl
¡ÀOK»POBKA KHOœOK
“A…MEP B¤KÀfi◊EH»fl
ISM
ABTO-OTKÀ
* “ÓθÍÓ ÃŒƒ≈À»
Õ»«K. MOŸHOCT‹
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
ÃÂÌ˛ Œœ÷»»
ÃÂÌ˛
¬–≈Ãfl
a. ‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ
„‡Ù˘ÂÒÍÓÂ.
b. ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÏÂ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
c. ¬ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
HACTPO…KA
¿BTO. œO»CK
¿BTO. œO»CK G
œP»MEH»T‹
–”◊HAfl HACTPO…KA
–EƒAK. œPO√PAMM
Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤
DE F G
OK MENU
2
¿BTO. œO»CK
C»CTEMA G
C»CTEMA
BG
«AœOMH»T‹
I
œO»CK
DK
L
DE F G
OK MENU
3 4 5 6
7
¿BTO. œO»CK
C 05 BG
5 35%
MENU Stop
8
36
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL PR
¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ Ì‡
100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓχÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99).
œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË PR+/- ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ
̇Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ÒÂ
ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
HACTPO…KA
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
¿BTO. œO»CK
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
–”◊HAfl HACTPO…KA
–EƒAK. œPO√PAMM
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¿BTO. œO»CK.
2
Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
3
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ —ËÒÚÂχ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ
4
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
DE F G
OK MENU
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡
¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„
fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
«AœOMH»T‹.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
6
‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, Ô‰ ˜ËÒ·ÏË
ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".
7
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
C»CTEMA
.
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
8
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË
Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰‡˛Ú VPS
(ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ), PDC („ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË ‰‡ÌÌ˚ “≈À≈“≈K—“¿. ≈ÒÎË
Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏ ͇̇· Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C (V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-47), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‘–EƒAK. œPO√PAMM’ ƒÎˇ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘–EƒAK. œPO√PAMM’.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
9
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
37
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
1
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
HACTPO…KA
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·
‡Ú
¸
–”◊HAfl
2
HACTPO…KA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
3
œAMflT‹
.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
HACTPO…KA
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÓÚ 0 ‰Ó 99) ≈ÒÎË
¿BTO. œO»CK
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, Ô‰ ˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10
–”◊HAfl HACTPO…KA
ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".
–EƒAK. œPO√PAMM
Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤
5
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
C»CTEMA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛
6
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ
DE F G
OK MENU
ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ
1
¿ÙË͇
HACTPO…KA
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
¿BTO. œO»CK
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
–”◊HAfl HACTPO…KA G
–”◊HAfl HACTPO…KA
œP»MEH»T‹
M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
–EƒAK. œPO√PAMM
Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ƒ»AœA«OH
.
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ V/UHF
ËÎË KA
¡EÀ‹
.
8
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ï
ÂÌ˛
KAHAÀ
.
DE F G
OK MENU
9
2
ÕÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
10
ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
–”◊HAfl HACTPO…KA
ÌÓÏ ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. œÂ‰
œAMflT‹
œAMflT‹ G
99
˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚
C»CTEMA
‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".
ƒ»AœA«OH
KAHAÀ
11
œOƒCTPO…KA
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ
˛
œO»CK
.
œO»CK
HA«BAH»E
12
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ‚ ÏÂÌ˛ œÓËÒ͇.
13
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
DE F G
OK MENU
73 4 5 6
14
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
8 9
10 11
12
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 13.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
15
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–”◊HAfl HACTPO…KA.
HACTPO…KA
¿BTO. œO»CK
–”◊HAfl HACTPO…KA
–EƒAK. œPO√PAMM
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤
3
œOƒCTPO…KA.
DE F G
OK MENU
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
GG
Á‡ÚÂÏ
FF
/
GG
ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸
4
̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
1
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ̇ œOƒCTPO…KA ÏÂÌ˛.
HACTPO…KA
¿BTO. œO»CK
–”◊HAfl HACTPO…KA
–”◊HAfl HACTPO…KA G
œP»MEH»T‹
–EƒAK. œPO√PAMM
Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
6
DE F G
OK MENU
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
2
–”◊HAfl HACTPO…KA
œAMflT‹
C»CTEMA
ƒ»AœA«OH
KAHAÀ
œOƒCTPO…KA
œOƒCTPO…KA G
F/G
œO»CK
HA«BAH»E
DE F G
OK MENU
3 4 5
38
