LG 42 PJ360 R – страница 5
Инструкция к LG 42 PJ360 R
Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II
ƒËÙÙÂÂ̈ËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡Ìˡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡.
«¬”K
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
•
”Ó‚Â̸
3
-+
•
”Ó‚Â̸
3
-+
¬ÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
E
E
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¬˚·ÂËÚÂ Clear Voice II.
¬˚·ÂËÚÂ
¬ÍÎ.
or ¬˚ÍÎ..
63
MENU
2
3
OK
OK
• œË ‚˚·Ó Á̇˜ÂÌˡ On (¬ÍÎ.) ‰Îˇ
ÂÊËχ Clear Voice II (◊ÂÚ͇ˇ ˜¸ II)
ÙÛÌÍˆËˇ Infinite Sound(
«‚ÛÍ Infinite
Sound) ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
4
¬˚·ÂËÚÂ
”Ó‚Â̸
.
• ¬˚·Ó ÛÓ‚Ìˇ ÓÚ "-6" ‰Ó "6".
œÓ‚‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
OK
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÚÍÓÈ Â˜Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ´Onª (¬ÍÎ.)
5
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇: Standard(—ڇ̉‡.), Music(ÃÛÁ˚͇), Cinema(KËÌÓ), Sport
(—ÔÓÚ) ËÎË Game(»„˚), ‡ Ú‡ÍÊ Treble(¬˚ÒÓÍË ˜ËÒÚÓÚ˚) Ë Bass(ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚).
‘ÛÌÍˆËˇ –E∆»M «B”◊AH»fl ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
œÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ Standard (—ڇ̉‡.), Music (ÃÛÁ˚͇), Cinema (KËÌÓ), Sport (—ÔÓÚ)
Ë Game (»„˚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.
Standard (—ڇ̉‡.) «‚ÛÍ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
Music (ÃÛÁ˚͇) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÏÛÁ˚ÍË.
Cinema (KËÌÓ) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
Sport (CÔopÚ) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
Game (»„˚) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ Ë„.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
• KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏ
Á‚Û͇ ‚ Q. Menu.
¬˚·ÂËÚÂ
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
.
¬˚·ÂËÚ —ڇ̉‡.
,,
MyÁ˚Ía
,,
KËÌÓ
,,
Sport (—ÔÓÚ) ËÎË »„˚.
64
MENU
2
3
OK
OK
«¬”K
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
•
”Ó‚Â̸
3
-+
LR
•
”Ó‚Â̸
3
-+
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
LR
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
: —ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
: —ڇ̉‡.
—ڇ̉‡.
—ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
MyÁ˚Ía
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
KËÌÓ
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
Sport
E
E
»„˚
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
–≈∆»Ã «¬”
◊
¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
¬˚·ÂËÚÂ
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
,,
ÕËÁÍËÂ
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
˜‡ÒÚÓÚ˚
.
¬˚·ÂËÚÂ
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
.
¬˚·ÂËÚ —ڇ̉‡.
,,
MyÁ˚Ía
,,
KËÌÓ
,,
Sport (—ÔÓÚ) ËÎË »„˚.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
INFINITE SOUND (
«‚ÛÍ INFINITE SOUND)
–‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
¬˚·ÂËÚÂ
IInnffiinniittee SSoouunndd..
¬˚·ÂËÚÂ
¬ÍÎ.
ËÎË ¬˚ÍÎ..
65
MENU
2
3
OK
OK
1
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
«¬”K
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
•
”Ó‚Â̸
3
-+
•
”Ó‚Â̸
3
-+
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
E
E
5
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
OK
•
Infinite Sound
¬˚ÍÎ.
EE
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
EE
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¡‡Î‡ÌÒ
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¬˚·ÂËÚÂ
¡‡Î‡ÌÒ
.
œÓ‚‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
66
MENU
2
3
OK
OK
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
•
”Ó‚Â̸
3
-+
•
”Ó‚Â̸
3
-+
¡‡Î‡ÌÒ
¡‡Î‡ÌÒ
0
0
LR
¡‡Î‡ÌÒ
¡‡Î‡ÌÒ
¡‡Î‡ÌÒ
0
0
LR
0
FF GG
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
«‡Í˚Ú¸
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
E
E
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
¬ ÂÊËÏÂ
AA VV11
,
AA VV22
,
AA VV33
,
KK
ÓÏÔÓÌÂÌÚ,
RRGG BB
Ë
HHDDMMII11
Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI,
‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡Ê ·ÂÁ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
2
¬˚·ÂËÚÂ «‚ÛÍ.
3
¬˚·ÂËÚÂ
¬ÍÎ.
ËÎË ¬˚ÍÎ.
.
.
67
MENU
OK
OK
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
E
•
”Ó‚Â̸
3
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
C·poc
«‚ÛÍ :
«‚ÛÍ :
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
E
-+
•
”Ó‚Â̸
3
-+
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
C·poc
«‚ÛÍ :
«‚ÛÍ :
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
4
GG
KÓ„‰‡ ‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒˇ ÔË ‡·ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Simplink,
‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ‰Ë̇ÏËÍË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‡ ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‚ÛÍ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÌËı.
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ
H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¬˚·ÂËÚÂ
C·poc
.
»ÌˈˇÎËÁËÛÈÚ Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË.
68
MENU
2
3
OK
OK
«¬”K
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
ƒ‚Ë„.
OK
E
E
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
O·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËχ Á‚ÛÍa
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
...
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
•
C·poc
C·poc
•
•
C·poc
C·poc
«‚ÛÍ :
¬ÍÎ.
«‚ÛÍ :
¬ÍÎ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
I/II
œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı
ˇÁ˚͇ı
KÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ Òڇ̈ËÂÈ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Òڇ̈ËË.
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
Be˘aÌËÂ
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
Mono
MOONNOO
M
Stereo
SSTTEERREEOO
Dual
DDUUAALL II,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
AA
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇
œË ̇΢ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ.
œË ÔËÂÏ ÏÓÌÓ Ò˄̇· ˜ËÒÚÓÚ‡ Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.
AA
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (‰‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II.
DDUUAALL II
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DDUUAALL IIII
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DDUUAALL II++IIII
Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
69
Q.MENU
2
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍo͇˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È
ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ.
¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë.
1
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO
2
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË
NICAM STEREO.
3
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL I+II ËÎË NICAM
MONO.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV, Component, RGB ËÎË HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
¬˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R),
ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
70
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚
KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
71
!
1
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.
2
¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ.
* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
2
¬˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) ËÎË
—ڇ̇
.
3
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
4
—Óı‡ÌËÚ¸.
GG
≈
ÒÎË ¬˚ Ì Á‡‚¯ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Õ‡Á‡‰ ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ OSD ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇.
GG
EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„.
OK
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„.
OK
◊‡Ò˚
◊‡Ò˚
◊‡Ò˚
◊‡Ò˚
◊aÒ
FF
--
GG
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
MËÌÛÚa
--
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇
: ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇
: ¬˚ÍÎ.
«‡Í˚Ú¸
1
¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mfl.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
¬˚·ÂËÚ ◊‡Ò˚.
¬˚·ÂËÚÂ ◊aÒ ËÎË MËÌÛÚa.
72
MENU
2
3
OK
OK
4
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ◊aÒ ËÎË MËÌÛÚa.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/
Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿
“‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ-
ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ,
ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„.
OK
¬–≈Mfl
ƒ‚Ë„.
OK
◊‡Ò˚
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
FF
¬˚ÍÎ.
GG
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇
: ¬˚ÍÎ.
T‡ÈÏ Ò̇
: ¬˚ÍÎ.
◊aÒ
00
MËÌÛÚa
00
««‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸
1
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mfl.
¬˚·ÂËÚ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. ËÎË ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ..
¬˚·Ó ◊aÒ, MËÌÛÚa,
œÓ„‡ÏÏa ËÎË «‚ÛÍ.
73
MENU
2
3
OK
OK
00:01
œÓ„‡ÏÏa
1
«‚ÛÍ
30
œË ‚˚·Ó ´¬ÂÏˇ ‚ÍÎ.ª (¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ)
(œË ÒÏÂÌÂ Ò ¬˚ÍÎ. ̇ ¬ÍÎ.)
4
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ◊aÒ, MËÌÛÚa, œÓ„‡ÏÏa ËÎË «‚ÛÍ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl
¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
1
¬˚·ÂËÚÂ
T‡ÈÏ Ò̇
.
¬˚·ÂËÚÂ
¬
˚ÍÎ.,
1
1 00
,
22 00
,
33 00
,
66 00
,
99 00
,
11 2200
,
11 8800
ËÎË
224400
ÏËÌ.
• KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
• KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ T‡ÈÏ Ò̇ ‚ ÏÂÌ˛ ¬–≈Mfl.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
74
Q.MENU
2
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ,
„Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â
Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
„Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚
‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TEXT (“≈K—“).
Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT.
œË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·aÁËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
AA
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1
¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰
ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P .
√Îa‚Ì˚È
TeÍcÚ
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: ͇ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
AA
¬˚·Ó √ÛÔÔ˚ / ¡ÎÓ͇ / CÚ‡Ìˈ˚
1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.
2
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ P .
44
K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘eÏÛ ‚˚·ÓÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ P .
AA
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ √Îa‚Ì˚È
TeÍcÚ
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
75
CLEAR
VOICE 2
BACK
EXIT
TV
MARK
BACK
ËÎË
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¡‹ICTP¤… TEKCT
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë
‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
AA
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TT..OOPPTT
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
¡‹ICTP¤… TEKCT
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
KÌÓÔ͇ P ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
76
i
1
2
3
44
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
AA
Ë̉eÍÒ
¬˚·ÂËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Û͇Á‡ÚÂΡ.
AA
¬ÂÏˇ
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ
Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë. ƒÎˇ
Û‰‡ÎÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ë̉Ë͇ˆËË ÌÓχ
ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚÂ
β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl,
PP
//
ÍÌÓÔÍË Ò
ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
AA
«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸
œÂ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË ̇ʇÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
AA
œÓÍaÁaÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,
̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.
AA
Œ·ÌÓ‚ËÚ¸
BÓ ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰eÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ¢ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
?
i
ŒÔˆËË ÚÂÎÂÚÂÍcÚa
»Ì‰eÍÒ
¬ÂÏ
ˇ
«aÙËÍcËp.
œÓÍaÁaÚ¸
Œ·ÌÓ‚ËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
œ
–»ÀŒ∆≈Õ»≈
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
A
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθÚ
͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
A
œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
A
«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
A
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ
(
T‡ÈÏ Ò̇
).
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
A
œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
ÔËÚ‡ÌËÂ
A
“Â΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ
ÌË͇ÍË ÓÔ‡ˆËË.
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ.
A
œÓ‚¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
A
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
ÕÂÚ Á‚Û͇, ÕÂÚ
A
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
A
œÓ‚¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
A
œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ
A
›ÚÓ ÌÓχθÌÓ. œÓ͇ ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Íβ˜ÂÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÌÂ
ÔËÚ‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ,
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì ҇ÁÛ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
A
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).
A
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡,
ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÔÎÓıË ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.
ÔÎÓı‡ˇ ͇ÚËÌ͇
A
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
A
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË.
A
¿ÍÚË‚ËÛÈÚ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
√ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÎË
‚ÂÚË͇θÌ˚Â
A
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË
ÔÓÎÓÒ˚, ‰Óʇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
A
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ Ô‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡
̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
A
—··˚È Ò˄̇ΠÒÓ Òڇ̈ËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂχ Ò˄̇·
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı
·ÓΠÒ··ÓÈ Òڇ̈ËË.
A
œÓˢËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.
A
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ÂÂ).
ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
A
œÓ‚¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
»ÎβÒÚ‡ˆËˇ,
K‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÂÒ˲ 1.3, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ïˆ‡ÌËÂ
‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡ˇ
˝Í‡Ì‡ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÌÓ‚ÂȯËÏË Í‡·ÂΡÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú HDMI ‚ÂÒ˲ 1.3.
77
HDMI, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
œ
–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
A
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË .
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸,
A
«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
Á‚Û͇ ÌÂÚ
Á‚Û͇ MUTE.
A
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â ÒÓ
Òڇ̈ËË.
A
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË.
Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
A
Õ‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
"ÏÓΘËÚ"
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ
A
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË
A
œÓ‚¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË HDMI
A
œÓ‚¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ USB ‚ÂÒËË 2.0.
ËÎË USB.
* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ œK).
A
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.
—˄̇ΠÁ‡ ԉ·ÏË
A
œÓ‚¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
A
œÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
‘ÓÌ Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË
A
ÔÓÎÓÒ‡ÏË
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
—ÚÓ˜Ì˚ ÔÓÏÂıË
Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÕÂÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÎË
A
œÓ‚¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ
A
œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓÔ·ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
˝Í‡Ì‡
œÓ·ÎÂχ Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË PICTURE (K‡ÚËÌ͇).
KÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
A
›ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ
ËÁÏÂÌˇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
´–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª.
͇ÚËÌÍË, ˜ÂÂÁ
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒڂˡ:
‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ´Œœ÷»» -> ´HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχª
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ
-> ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â
“ÂÔ¸ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.
̇ÒÚÓÈÍË.
78
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡
1
≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÚÓÊÏËÚ ڡÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
2
”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ͇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ÒÓıÌÂÚ.
◊ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
■
”‰‡ÎˇÈÚ Ô˚θ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì„۷ÓÈ Ú̸͇˛.
■
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ƒÎËÚÂθÌÓ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
G
≈ÒÎË ‚˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÓÚÔÛÒ͇), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁ-Á‡
‡Áˇ‰‡ ÏÓÎÌËË ËÎË Ò͇˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
79
œ
–»ÀŒ∆≈Õ»≈
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿
42PJ2
***
50PJ2
***
ÃŒƒ≈À»
42PJ250R-ZA
50PJ250R-ZA
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇
988,0
MM x
678,7
MM x
260,0
MM
1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM
x ¬˚ÒÓÚ‡ x
ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
988,0 MM x 617,8 MM x 55,3 MM
1171,4 MM x 720,9 MM x 55,3 MM
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
21,6
Í
„
30,0
Í
„
¬ÂÒ
20,0
Í
„
27,6
Í
„
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
42PJ350R/ 42PJ360R
50PJ350R/ 50PJ360R
MODELS
ÃŒƒ≈À»
42PJ350R-ZA
50PJ350R-ZA
42PJ360R-ZA
50PJ360R-ZA
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇
988,0
MM x
678,7
MM x
260,0
MM
1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM
x ¬˚ÒÓÚ‡ x
ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
988,0 MM x 617,8 MM x 55,3 MM
1171,4 MM x 720,9 MM x 55,3 MM
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
21,6
Í
„
30,0
Í
„
¬ÂÒ
20,0
Í
„
27,6
Í
„
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÓÚ 0 °C ‰Ó 40 °C
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80 %
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
ÓÚ -20 °C ‰Ó 60 °C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85 %
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚
ÒÏ. ÒÚ. 42
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
■
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔËÚ‡ËË Ë ÁÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËË ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍË Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
80
42PJ351R / 42PJ352R / 42PJ353R
50PJ351R / 50PJ352R / 50PJ353R
/ 42PJ361R / 42PJ363R
/ 50PJ361R / 50PJ363R
42PJ351R-ZC
50PJ351R-ZC
ÃŒƒ≈À»
42PJ352R-ZD
50PJ352R-ZD
42PJ353R-ZB
50PJ353R-ZB
42PJ361R-ZC
50PJ361R-ZC
42PJ363R-ZB
50PJ363R-ZB
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇
988,0
MM x
688,5
MM x
260,0
MM
1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM
x ¬˚ÒÓÚ‡ x
ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
988,0 MM x 617,8 MM x 55,3 MM
1171,4 MM x 720,9 MM x 55,3 MM
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
21,6
Í
„
30,0
Í
„
¬ÂÒ
20,0
Í
„
27,6
Í
„
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
42PJ550R
42PJ551R
ÃŒƒ≈À»
MODELS
42PJ550R-ZA
42PJ551R-ZB
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇
988,0
MM x
682,7
MM x
260,0
MM
988,0
MM x
682,7
MM x
560,0
MM
x ¬˚ÒÓÚ‡ x
ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
988,0 MM x 621,8 MM x 55,3 MM
988,0 MM x 624,8 MM x 55,6 MM
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
21,6
Í
„
21,6
Í
„
¬ÂÒ
20,0
Í
„
20,0
Í
„
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÓÚ 0 °C ‰Ó 40 °C
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80 %
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
ÓÚ -20 °C ‰Ó 60 °C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85 %
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚
ÒÏ. ÒÚ. 42
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
■
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔËÚ‡ËË Ë ÁÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËË ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍË Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
81
œ
–»ÀŒ∆≈Õ»≈
42PJ552R
42PJ6
***
ÃŒƒ≈À»
42PJ552R-ZC
42PJ650R-ZA
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x
988,0
MM x
682,7
MM x
560,0
MM
999,6 MM x 683,2 MM x 260,0 MM
¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
988,0 MM x 624,8 MM x 55,6MM
999,6 MM x 625,3 MM x 52,4 MM
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
21,6
Í
„
24,2
Í
„
¬ÂÒ
20,0
Í
„
22,5
Í
„
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
50PJ6
***
50PK2
***
ÃŒƒ≈À»
MODELS
50PJ650R-ZA
50PK250R-ZB
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x
1184,0
MM x
801,0
MM x
309,7
MM
1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7MM
¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1184,0
MM x 730,0 MM x 52,4 MM
1171,4 MM x 720,0 MM x 55,3MM
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
32,0
Í
„
31,0
Í
„
¬ÂÒ
29,6
Í
„
28,6
Í
„
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÓÚ 0 °C ‰Ó 40 °C
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80 %
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
ÓÚ -20 °C ‰Ó 60 °C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85 %
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚
ÒÏ. ÒÚ. 42
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
■
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔËÚ‡ËË Ë ÁÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËË ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍË Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
82
