LG 39LB570V: НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

НАЛАШТУВАННЯ  ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися 

пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому.

www.lg.com

2

ENG

УКР

АЇНСЬКА

2

КОДИ КНОПОК

КОДИ КнОпОК

• 

Ця функція доступна лише в окремих моделях.

Код 

(шістнадц

ятковий)

Функція

примітка

Код 

(шістнадц

ятковий)

Функція

примітка

00

CH +, PR +

Кнопка на 

пульті ДК

53

List (Список)

Кнопка на 

пульті ДК

01

CH -, PR -

Кнопка на 

пульті ДК

5B

Вийти

Кнопка на 

пульті ДК

02

Гучність +

Кнопка на 

пульті ДК

60

PIP(AD)

Кнопка на 

пульті ДК

03

Гучність -

Кнопка на 

пульті ДК

61

Синя кнопка

Кнопка на 

пульті ДК

06

> (Кнопка зі стрілкою / Права 

кнопка)

Кнопка на 

пульті ДК

63

Жовта кнопка

Кнопка на 

пульті ДК

07

< (Кнопка зі стрілкою / Ліва 

кнопка)

Кнопка на 

пульті ДК

71

Зелена кнопка

Кнопка на 

пульті ДК

08

Живлення

Кнопка на 

пульті ДК

72

Червона кнопка

Кнопка на 

пульті ДК

09

Без звуку

Кнопка на 

пульті ДК

79

Формат екрану

Кнопка на 

пульті ДК

0B

Вхід

Кнопка на 

пульті ДК

91

AD (Опис аудіо)

Кнопка на 

пульті ДК

0E

SLEEP (таймер вимкнення)

Кнопка на 

пульті ДК

7A

Посібник користувача

Кнопка на 

пульті ДК

0F

TV, TV/RAD

Кнопка на 

пульті ДК

7C

Smart / Home 

(Інтелектуальний режим / 

Головна)

Кнопка на 

пульті ДК

10 - 19

Кнопки з цифрами від 0 до 9

Кнопка на 

пульті ДК

7E

SImPLInk

Кнопка на 

пульті ДК

1A

Q.View / Flashback (Швидкий 

перегляд / Ретроспектива)

Кнопка на 

пульті ДК

8E

►► (Прокручування вперед) Кнопка на 

пульті ДК

1E

FAV (Вибраний канал)

Кнопка на 

пульті ДК

8F

◄◄ (Прокручування назад) Кнопка на 

пульті ДК

20

Text (Телетекст)

Кнопка на 

пульті ДК

AA

ВІДОМОСТІ

Кнопка на 

пульті ДК

21

T. Opt (Параметр телетексту) Кнопка на 

пульті ДК

AB

Program Guide (Довідник 

програм)

Кнопка на 

пульті ДК

28

Return (BACk) (Повернутися 

(НАЗАД))

Кнопка на 

пульті ДК

B0

► Відтворення

Кнопка на 

пульті ДК

30

Режим AV (аудіо / відео)

Кнопка на 

пульті ДК

B1

ꕗ

 (Зупинити / Список 

файлів)

Кнопка на 

пульті ДК

39

Caption/Subtitle (Субтитри)

Кнопка на 

пульті ДК

BA

ꕘ 

(Утримання кадру /

Повільне відтворення /

Пауза)

Кнопка на 

пульті ДК

40

Λ (Кнопка зі стрілкою / 

Курсор вгору)

Кнопка на 

пульті ДК

BB

ФУТБОЛ

Кнопка на 

пульті ДК

41

V  (Кнопка зі стрілкою / 

Курсор вниз)

Кнопка на 

пульті ДК

BD

ꔄ

  (REC)

Кнопка на 

пульті ДК

42

Мої програми

Кнопка на 

пульті ДК

DC

3D

Кнопка на 

пульті ДК

43

Меню / Настройки

Кнопка на 

пульті ДК

99

Автоконфігурація

Кнопка на 

пульті ДК

44

Ok / Enter

Кнопка на 

пульті ДК

9F

App / *(Прогр. / *)

Кнопка на 

пульті ДК

45

Меню швидкого доступу

Кнопка на 

пульті ДК

9B

TV/PC

Кнопка на 

пульті ДК

4C

List (Список), - (тільки ATSC)

Кнопка на 

пульті ДК

*  Код кнопки 4C (0x4C) передбачено на моделях ATSC/ISDB, в яких використовується основний і 

вторинний номер каналу. 

(Для моделей, що продаються у Південній Кореї, Японії, Північній і Латинській Америці, окрім 

Колумбії)

3

ENG

УКР

АЇНСЬКА

3

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

нАЛАШТУВАннЯ ЗОВнІШнЬОГО  пРИСТРОЮ КЕРУВАннЯ

• 

Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.

З'єднайте перетворювач "USB-послідовний порт"/вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім пристроєм 

керування (наприклад, комп'ютером або системою управління аудіовідеосигналами), щоб керувати 

функціями пристрою ззовні.

Примітка : Тип роз'єму для керування на телевізорі може відрізнятися залежно від серії моделі.

*  Слід пам'ятати, що не всі моделі підтримують такий спосіб з'єднання.

*  Кабель не входить у комплект.

перетворювач "USB-послідовний порт"

Тип USB

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(TV)

(PC)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

3

2

1

3

2

• 

Телевізор LG підтримує перетворювач "USB-послідовний порт" на основі мікросхеми PL2303 

(ідентифікатор продавця: 0x0557, ідентифікатор виробу: 0x2008), який не виготовляється і не 

надається компанією LG.

• 

Його можна придбати в комп'ютерному магазині, де продаються аксесуари для спеціалістів з ІТ-

підтримки.

RS232C із кабелем RS-232C

Тип DE9 (9-контактний D-Sub)

• 

Слід придбати кабель RS-232C (DE9, 9-контактний D-Sub, типу гніздо-гніздо) до RS-232C для 

з'єднання між ПК та телевізором, про що згадується в посібнику.

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(TV)

(PC)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

3

2

1

3

2

Інтерфейс з'єднання на телевізорі може відрізнятися.

4

ENG

УКР

АЇНСЬКА

4

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Тип телефонного роз'єму

• 

Необхідно придбати кабель з телефонним роз'ємом та інтерфейсом RS-232 (який вказано в 

посібнику) для з'єднання комп'ютера та телевізора.

*  Для інших моделей використовуйте для з'єднання роз'єм USB.

*  Інтерфейс з'єднання на телевізорі може відрізнятися.

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(TV)

(PC)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

3

2

1

3

2

- або

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(TV)

(PC)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

3

2

1

3

2

Комп'ютер споживача

Конфігурації RS-232C

3-контактне з'єднання (спеціальне)

1

6

5

9

PC (пК)

TV (ТБ)

RXD

2

2

TXD

TXD

3

1

RXD

GND

5

3

GND

АБО

RXD

3

2

TXD

TXD

2

1

RXD

GND

5

3

GND

D-Sub 9

Телефон

RS-232C

(послідовний інтерфейс)

Set ID

Інформацію щодо ідентифікаційного номера пристрою дивіться у "

Таблиці відповідності даних

" на 

с. 6

1. 

Щоб перейти до головних меню, натисніть кнопку 

нАЛАШТУВАннЯ

.

2. 

За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту 

(*Загальні → Відомості про телевізор 

або пАРАМЕТРИ)

 та натисніть кнопку 

OK

.

3. 

За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту 

Встановити ID

  і натисніть кнопку 

OK

.

4. 

Прокрутіть ліворуч або праворуч, щоб вибрати ідентифікаційний номер пристрою, після чого 

натисніть 

ЗАКРИТИ

. Діапазон налаштування: від 1 до 99.

5. 

Завершивши, натисніть кнопку 

ВИХІД

. 

* (Залежно від моделі)

5

ENG

УКР

АЇНСЬКА

5

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

параметри обміну даними

• 

Швидкість передачі даних: 9600 біт/сек (UART)

• 

Довжина пакета даних: 8 біт

• 

Парність: ні

• 

Стоповий біт: 1 біт

• 

Код зв'язку: код ASCII

• 

Використовуйте зворотний кабель.

Довідковий перелік команд

(Залежно від моделі)

COMM 

AND1

COMM 

AND2

DATA

(у шістнадця- 

тковій системі)

COMM 

AND1

COMM 

AND2

DATA

(у шістнадця- 

тковій системі)

01. Power* 

(Живлення)

k

a

00 - 01

15. Баланс

k

t

00 - 64

02. Формат екрану

k

c

(нас.7)

16. Color (Colour)

Temperature 

(Температура 

кольору)

x

u

00 - 64

03. Screen mute 

(Вимкнення 

зображення на 

екрані)

k

d

(нас.7)

17. ISm method 

(Метод ISm) (тільки 

плазмові телевізори)

j

p

(нас.8)

04. Volume mute 

(Вимкнення звуку)

k

e

00 - 01

18. Еквалайзер

j

v

(нас.8)

05. Volume Control 

(Регулювання 

гучності)

k

f

00 - 64

19. Енергозбе 

реження

j

q

00 - 05

06. Контрастність

k

g

00 - 64

20. Tune Command 

(Команда настройки 

каналів)

m

a

(нас.9)

07. Яскравість

k

h

00 - 64

21. Канал 

(Програма)  

Add/Del(Skip) 

(Додати/Видалити 

(Пропустити))

m

b

00 - 01

08. Колір

k

i

00 - 64

22. key (Кнопка)

m

c

КОДИ кнопок

09. Відтінок

k

j

00 - 64

23. Керування 

задньою підсвіткою, 

керування підсвіткою 

панелі

m

g

00 - 64

10. Чіткість

k

k

00 - 32

24. Input select (main) 

(Вибір вхідного 

сигналу - основного)

x

b

(нас.11)

11. OSD Select 

(Вибір екранного 

меню)

k

l

00 - 01

25. 3D (тільки 

3D-моделі)

x

t

(нас.11)

12. Режим 

блокування пульта 

дистанційного 

керування

k

m

00 - 01

26. Extended 3D 

(Розширений 3D) 

(тільки 3D-моделі)

x

v

(нас.11)

13. Treble (Високі 

частоти)

k

r

00 - 64

27. Автоконфігурація

j

u

(нас.12)

14. Bass (Hизькі 

частоти)

k

s

00 - 64

* Примітка :  Під час відтворення або запису мультимедійних файлів усі команди, окрім "живлення" 

(ka) та "кнопки" (mc), заблоковані та ігноруються. 

За допомогою кабеля RS232C телевізор може надсилати команди "ka command" у 

стані з увімкненим і вимкненим живленням.Проте, якщо використовується кабель USB-

послідовного зв'язку, команда працюватиме лише, якщо телевізор увімкнено.

6

ENG

УКР

АЇНСЬКА

6

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

протокол передавання / отримання

передавання

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1]  :  Перша команда керування телевізором. (j, k, m або x)

[Command 2]  :  Друга команда керування телевізором.

[Set ID] 

:   Можна налаштувати [Set ID], щоб вибрати потрібний ідентифікаційний номер 

монітора в меню параметрів. Діапазон налаштування для ТВ: від 1 до 99. Якщо 

як значення [Ід. пристрою] вибрано "0", тоді можна буде контролювати кожен 

підключений пристрій.

*  [Ід. пристрою] відображається як десяткове число (від 1 до 99) у меню і як число у 

шістнадцятковому форматі (від 0x00 до 0x63) у протоколі передачі/отримання.

[DATA]  

:   Передавання даних команди (шістнадцяткова система). Для зчитування стану 

команди передається значення "FF".

[Cr]  

:  Повернення каретки – код ASCII "0x0D"

[   ]  

:  Пробіл – код ASCII "0x20"

OK підтвердження

[Command2][ ][Set ID][ ][Ok][Data][x]

*  У разі успішного отримання даних монітор надсилає команду підтвердження, виходячи з 

наведеного формату. У цей момент, якщо команда передбачає зчитування даних, він вказує 

дані свого поточного стану. Якщо команда надходить у режимі запису даних, він повертає дані 

комп'ютера.

підтвердження помилки

[Command2][ ][Set ID][ ][nG][Data][x]

*  Пристрій передає команду ACk (підтвердження) на основі цього формату в разі отримання 

невідповідних даних через недіючі функції або помилки зв'язку.

Data 00: недопустимий код

Таблиця відповідності даних (шістнадцяткова система →  десяткова система)

*  Коли ви вводите [data] у шістнадцятковій системі, див. подану таблицю перетворення.

*  Команда налаштування каналу (ma) використовує двобайтове шістнадцяткове значення ([Data]) 

для вибору номера каналу.

00 : Крок 0

32 : Крок 50 (Set ID 50)

   FE : Крок 254

01 : Крок 1 (Set ID 1)

33 : Крок 51 (Set ID 51)

   FF : Крок 255

...

...

...

0A : Крок 10 (Set ID 10)

63 : Крок 99 (Set ID 99)

01 00 : Крок 256

...

...

...

0F : Крок 15 (Set ID 15)

C7 : Крок 199

27 0E : Крок 9998

10 : Крок 16 (Set ID 16)

C8 : Крок 200

27 0F : Крок 9999

...

...

...

7

ENG

УКР

АЇНСЬКА

7

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

* Команди можуть працювати по-різному залежно від моделі та сигналу.

01. Живлення (Command: k a)

► Керування *увімкненням і вимкненням 

живлення виробу.

Transmission[k][a][  ][Set ID][  ][Data][Cr]

Data 00 : вимкнути живлення 01 : *увімкнути живлення

Ack [a][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

► Відображення стану увімкнення чи *вимкнення

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Ack [a][ ][Set ID][ ][Ok][Data][x]

*  Подібним чином, якщо інші функції передають 

дані "FF" на основі цього формату, зворотні дані 

підтвердження несуть інформацію про стан 

кожної функції.

02. Формат зображення (Command: k c) 

(розмір основного зображення)

► Регулювання формату зображення. (Формат 

основного зображення).Формат екрана 

можна також налаштувати в пункті Формат 

зображення, перейшовши до меню "Формат 

екрану" в Q.mEnU. або в меню "PICTURE".

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 :  Звичайний 

екран (4:3)

02 :  Широкий екран 

(16:9)

04 : Масштаб

05 : Масштаб 2

 (Латинська 

Америка, окрім 

лише Колумбії)

06 :  Встановлено 

програмою/

вихідний

07 : 14:9

(Європа, Колумбія, Середній 

Схід, Азія окрім Південної 

Кореї і Японії)

09 : * Сканування (Just 

Scan)

0B : Широкий екран

(Європа, Колумбія, 

Середній Схід, Азія окрім 

Південної Кореї і Японії)

10 - 1F :  Масштаб екрана 

1 - 16

Ack [c][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

*  Використовуючи вхідний сигнал з ПК, 

вибирайте формат екрана 16:9 або 4:3.

*  У режимі цифрового ТБ/HDmI/компонентного 

сигналу (високої роздільної здатності) 

доступна функція "Сканування (Just Scan)".

*  Робота в широкоформатному режимі може 

відрізнятися в різних моделях і повністю 

підтримується для цифрового ТБ та частково 

для ATV та AV.

03. Вимкнення зображення на екрані (Command: k d)

► Увімкнення/вимкнення зображення на екрані.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 :  функцію вимкнення екрана вимкнено 

(зображення відтворюється)функцію 

вимкнення відео вимкнено

01 :  функцію вимкнення зображення на 

екрані увімкнено (зображення вимкнено)

10 : функцію вимкнення відео увімкненоv

Ack [d][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

*  Якщо ввімкнути лише функцію вимкнення відео, 

на телевізорі відображатиметься екранне меню. 

Проте якщо увімкнено функцію вимкнення 

зображення на екрані, екранне меню не 

відображатиметься.

04. Вимкнення звуку (Command: k e)

► Керування увімкненням/вимкненням функції 

вимкнення звуку. 

Керувати функцією вимкнення звуку можна 

також за допомогою кнопки "mUTE" на пульті 

дистанційного керування.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 :  функцію вимкнення звуку увімкнено (звук 

вимкнено)

01 :  функцію вимкнення звуку вимкнено (звук 

увімкнено)

Ack [e][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

05. Volume Control (Регулювання гучності) 

(Command: k f)

► Регулювання гучності. 

Регулювати гучність можна також за допомогою 

кнопок регулювання гучності на пульті 

дистанційного керування.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від :  00 - До : 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

06. Контрастність (Command: k g)

► Налаштування контрастності екрана.

Налаштувати контрастність можна також у 

меню "PICTURE".

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від :  00 - До : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

07. Brightness (Яскравість) (Command: k h)

► Налаштування яскравості екрана. 

Налаштувати яскравість можна також у меню 

"PICTURE".

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від :  00 - До : 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

08. Колір (Command: k i)

► Налаштування кольору екрана.Налаштувати 

колір можна також у меню "PICTURE".

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

8

ENG

УКР

АЇНСЬКА

8

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Data від :  00 - До : 64

Ack [i][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

09. Відтінок (Command: k j)

► Налаштування відтінку екрана. Налаштувати 

відтінок можна також у меню "PICTURE".

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data – від червоний: 00 до зелений: 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

10. ЧІТКІСТЬ (Command: k k)

► Налаштування чіткості екрана. Налаштувати 

чіткість можна також у меню "PICTURE".

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від :  00 - До : 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

11. Вибір меню (Command: k l)

► Увімкнення/вимкнення екранних меню в режимі 

віддаленого управління телевізором.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 :  вимкнути екранне 

меню

01 :  увімкнути екранне 

меню

Ack [l][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

12. Режим блокування пульта дистанційного 

керування (Command: k m)

► Блокування кнопок пульта дистанційного 

керування та кнопок на передній панелі 

телевізора.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 :  вимкнути 

блокування

01 :  увімкнути 

блокування

Ack [m][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

*  Якщо ви не користуєтеся пультом дистанційного 

керування, скористайтеся цим режимом.

Після вимкнення та ввімкнення живлення 

(відключення і підключення, через 20–30 секунд) 

розблоковується зовнішнє блокування 

керування.

*  У режимі очікування (коли постійний струм 

вимкнено таймером вимкнення або командою 

"ka", "mc") та якщо ввімкнено функцію 

блокування кнопок, телевізор не вдасться 

увімкнути за допомогою кнопки живлення на 

інфрачервоному пульті та локальної кнопки. 

13.  Високі частоти (Command: k r)

► Налаштування високих частот. Налаштувати 

високі частоти можна також у меню "Аудіо". 

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від : 00 - До 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

* (Залежно від моделі) 

14. Низькі частоти (Command: k s)

► Налаштування низьких частот. Налаштувати 

низькі частоти можна також у меню "AUDIO". 

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data від :  00 - До : 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

* (Залежно від моделі) 

15. Баланс (Command: k t)

► Налаштування балансу.Налаштувати баланс 

можна також у меню "AUDIO".

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від :  00 - До : 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

16. Температура кольору (Command: x u)

► Регулювання температури кольору. 

Налаштувати температуру кольору можна 

також у меню "PICTURE".

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від :  00 - До : 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

17. Метод ISm (Command: j p) (тільки для 

плазмових телевізорів)

► Керування методом ISm. Метод ISm можна 

налаштувати в меню OPTIOn.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від :  02: Orbiter 

08: Звичайний 

20: Colour Wash (Стирання кольору)

Ack [p][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

18. Еквалайзер (Command : j v)

► Настроювання еквалайзера телевізора.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

0

0

0

0

0

0

0

0

mSB

Частота

Data

LSB

7 6 5

Частота

4 3 2 1 0

Дія

0 0 0

1-й 

діапазон

0 0 0 0 0

0 (десятковий)

0 0 1

2-й 

діапазон

0 0 0 0 1

1 (десяткове)

0 1 0

3-й 

діапазон ... ... ... ... ...

...

0 1 1

4-й 

діапазон

1 0 0 1 1

19 (десяткове)

9

ENG

УКР

АЇНСЬКА

9

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

1 0 0

5-й 

діапазон

1 0 1 0 0

20 (десяткове)

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

*  Залежно від моделей може настроювати, 

якщо режим звуку - значення з настройкою 

еквалайзера.

19. Енергозбереження (Command: j q)

► Для зменшення споживання 

живлення телевізором. Налаштування 

"Енергозбереження" можна також 

відрегулювати в меню "PICTURE".

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 

  00 : Вимкнено

  01 : Мін.

  02 : Середній

  03 : Макс.

  04 :  Автоматично (для РК-телевізорів / 

телевізорів LED) / Інтелектуальний сенсор 

(для PDP TV)

  05 : Вимк. екрану

*  (Залежно від моделі)

Ack [q][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

20. Команда настройки каналів (Command: m a)

*  Ця команда може працювати по-різному 

залежно від моделі та сигналу.

• 

Для моделей, що продаються у Європі, 

на Близькому Сході, в Колумбії, Азії, крім 

Південної Кореї та Японії

► Виберіть канал для наступного фізичного 

номера.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]

[Data 01][ ][Data 02][Cr]

*  Аналогове антена / кабельне

[Data 00][Data 01] дані каналу

Data 00  :  дані каналу (старший байт)

Data 01  :  дані каналу (молодший байт)

  від - 00 00 до 00 C7 (десяткова : 0 ~ 199)

Data 02 : джерело вхідного сигналу (аналоговий)

  - 00 : Антена ТБ (ATV)

  - 80 : Кабельне ТБ (CATV)

*  Цифровий наземний/кабельний/супутниковий

[Data 00][Data 01]: дані каналу

Data 00 : дані каналу (старший байт)

Data 01 : дані каналу (молодший байт)

  від - 00 00 до 27 0F (десяткова: 0 ~ 9999)

Data 02 : Джерело вхідного сигналу (цифровий)

  - 10 : Антена ТБ (DTV)

  - 20 : Антена радіо (Радіо)

  - 40 : Супутникове ТБ (SDTV)

  - 50 : Супутникове радіо (S-Radio)

  - 90 : Кабельне ТБ (CADTV)

  - a0 : Кабельне Радіо (CA-Radio)

*  Приклади команд настроювання:

1.  Налаштування наземного аналогового (PAL) 

каналу 10. 

Set ID = All = 00 

Data 00 & 01 = дані каналу 10 = 00 0a 

Data 02 = аналогове антена ТБ = 00 

Pезультат = 

ma 00 00 0a 00

2. Налаштування наземного цифрового (DVB-T) 

каналу 01. 

Set ID = All = 00 

Data 00 & 01 = дані каналу - 1 = 00 01 

Data 02 =  цифрове антена ТБ = 10 

Pезультат = 

ma 00 00 01 10

3. Налаштування кабельного (DVB-S) каналу 1000. 

Set ID = All = 00 

Data 00 & 01 = дані каналу - 1000 = 03 E8 

Data 02 = цифрове кабельне ТБ = 40 

Pезультат = 

ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][Ok][Data 00][Data 01]

[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][nG][Data 00][x]

• 

Для моделей, що продаються у Південній 

Кореї, Північній/Латинській Америці, крім 

Колумбії

► Щоб налаштувати канал на такий фізичний/

основний/вторинний номер.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]

[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Цифрові канали мають фізичний, основний і 

вторинний номер каналу. Фізичний номер – це 

фактичний номер цифрового каналу, основний 

– це номер, до якого слід закріпити канал, а 

вторинний – це субканал. Оскільки тюнер ATSC 

автоматично закріпляє канал з основного/

вторинного номера, фізичний номер не потрібний 

під час надсилання команди в цифровому режимі.

*  Аналогове антена / кабельне

Data 00  : фізичний номер каналу

  - Наземний (ATV): 02-45 (десяткова: 2 - 69)

  -  Кабельний (CATV) : 01, 0E-7D (десяткова: 1, 

14-125)

[Data 01 ~ 04]: основний/вторинний номер каналу

Data 01 та 02: xx (не має значення)

Data 03 та 04: xx (Не має значення)

Data 05: джерело вхідного сигналу (аналоговий)

  - 00 : Антена ТБ (ATV)

  - 01 : Кабельне ТБ (CATV)

*  Цифровий наземний/кабельний

Data 00 : xx (Не має значення)

[Data 01][Data 02]: основний номер каналу

Data 01 : дані каналу (старший байт)

Data 02 : дані каналу (молодший байт)

  - 00 01 ~ 27 0F (десяткова: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: вторинний номер каналу

Data 03 : дані каналу (старший байт)

Data 04 : дані каналу (молодший байт)

Data 05 : Джерело вхідного сигналу (цифровий)

  - 02 :  антена ТБ (DTV) – використовувати 

фізичний номер каналуnumber

  - 06 :  кабельне ТБ (CADTV) – використовувати 

10

ENG

УКР

АЇНСЬКА

10

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

фізичний номер каналу

  - 22 :  Антена ТБ (DTV) – Не використовувати 

фізичний номер каналу

  - 26 :  Кабельне ТБ (CADTV) – Не 

використовувати фізичний номер каналу

  - 46 :  Кабельне ТБ (CADTV) – Використовувати 

лише основний номер каналу (канал з 

однією частиною)

Для основних і вторинних даних каналу доступні 

два байти, але зазвичай використовується лише 

молодший байт (старший байт – 0). 

*  Приклади команди налаштування:

1

.  Налаштування аналогового кабельного (nTSC) 

каналу 35. 

Set ID = All = 00 

Data 00 = дані каналу - 35 = 23 

Data 01 & 02 = no major = 00 00 

Data 03 & 04 = no minor = 00 00 

Data 05 = аналогове кабельне ТБ = 01 

Total = 

ma 00 23 00 00 00 00 01

2.  Налаштування цифрового наземного (ATSC) 

каналу 30-3. 

Set ID = All = 00 

Data 00 = Don’t know Physical = 00 

Data 01 & 02 = major is 30 = 00 1E 

Data 03 & 04 = minor is 3 = 00 03 

Data 05 = цифрове антена ТБ = 22 

Total = 

ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][Ok][Data 00][Data 01]

[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]

[x][a][ ][Set ID][ ][nG][Data 00][x]

• 

Для моделей, що продаються у Японії

► Щоб налаштувати канал на такий фізичний/

основний/вторинний номер.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]

[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

*  Цифровий наземний/супутниковий

Data 00: xx (Не має значення)

[

Data 01][Data 02]: основний номер каналу

Data 01: дані каналу (старший байт)

Data 02: дані каналу (молодший байт)

  - 00 01 ~ 27 0F (десяткова: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]:  вторинний/допоміжний номер 

каналу(немає значення для 

супутникового)

Data 03: дані каналу (старший байт)

Data 04: дані каналу (молодший байт)

Data 05 :  Джерело вхідного сигналу (цифровий/

супутниковий для Японії)

  - 02 : Антена ТБ (DTV)

  - 07 : BS (супутник трансляції)

  - 08 : CS1 (Супутник зв'язку 1)

  - 09 : CS2 (Супутник зв'язку 2)

*  Приклади команд настроювання:

1  Налаштування цифрового наземного (ISDB-T) 

каналу 17-1. 

Set ID = All = 00 

Data 00 = Don’t know Physical = 00 

Data 01 & 02 = major is 17 = 00 11 

Data 03 & 04 = minor/Branch is 1 = 00 01 

Data 05 = Цифрове антена ТБ = 02 

Total = 

ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Налаштування каналу BS (ISDB-BS) 30. 

Set ID = All = 00 

Data 00 = Don’t know Physical = 00 

Data 01 & 02 = major is 30 = 00 1E 

Data 03 & 04 = Не має значення = 00 00 

Data 05 = 

цифрове

 BS ТБ = 07 

Total = 

ma 00 00 00 1E 00 00 07

*  Ця функція відрізняється у різних моделях.

Ack [a][ ][Set ID][ ][Ok][Data 00][Data 01]

[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]

[x][a][ ][Set ID][ ][nG][Data 00][x]

21. Додавання/видалення (пропускання) каналу 

(програми) (Command: m b)

► Пропускання поточного каналу (програми) 

наступного разу.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 :  Del(ATSC,ISDB)/Skip(DVB) 

(Видалити (ATSC,ISDB)/

Пропустити (DVB))

01 : додати

Ack [b][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

*  Налаштування стану збереженого каналу на 

видалення (ATSC, ISDB)/пропускання (DVB) або 

додавання.

22. key Кнопка (Command: m с)

► Надсилання коду кнопки з пульта дистанційного 

керування.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data    Код кнопки - нас.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

23. Керування підсвічуванням (Command: m g)

• 

Для РК-телевізорів/світлодіодних телевізорів

► Керування підсвічуванням.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від : 00 - До : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

  Керування підсвічуванням панелі (Command: m g)

• 

Для телевізорів із плазмовим екраном

► Керування підсвічуванням панелі.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Від : 00 - До : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

11

ENG

УКР

АЇНСЬКА

11

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

24. Вибір вхідного сигналу (Command: x b)

(основний вхідний відеосигнал)

► Вибір джерела вхідного сигналу для основного 

зображення.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 

  00 :  DTV

  02 :  Цифрове супутникове 

ТБISDB-BS (Японія)

  03 : ISDB-CS1 (Японія)

  04 : ISDB-CS2 (Японія)

  11 : CATV

01 : CADTV

10 : ATV

  20 : AV або AV1

21 : AV2

  40 : Component1

     60 : RGB

41 : Component2

  90 : HDmI1

  92 : HDmI3

91 : HDmI2

93 : HDmI4

Ack [b][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]

*  Ця функція залежить від моделі та сигналу.

25. 3D (Command: x t) (лише моделі з 

підтримкою режиму 3D) (Залежно від 

моделі)

► Зміна режиму 3D на телевізорі.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]

[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (Залежно від моделі)

Data Структура

[Data 00]   00 : 3D увімкнено 

01 : 3D вимкнено 

02 : 3D у 2D 

03 : 2D у 3D

[Data 01]   00 : вгорі та внизу 

01 : поруч по горизонталі 

02 : шахова дошка 

03 : серія кадрів 

04 : чергування стовпчиків 

05 : чергування рядків

[Data 02]   00 : справа наліво 

01 : зліва направо

[Data 03]   3D -ефект (глибина 3D):  мін.: 00 – макс. : 14 

(*передача шістнадцятковим кодом)

*  Функції [Data 02] й [Data 03] залежать від моделі 

пристрою та потужності сигналу.. 

*  Якщо значення [Data 00] – 00 (3D увімкнено), то 

елемент [Data 03] не має значення.

*  Якщо значення [Data 00] – 01 (3D вимкнено) чи 

02 (3D у 2D), то елементи [Data 01], [Data 02] та 

[Data 03] не мають значення.

*  Якщо значення [Data 00] – 03 (2D у 3D), то 

елементи [Data 01] та [Data 02] не мають 

значення.

*  Якщо значення [Data 00] – 00 (3D увімк.) або 03 

(2D у 3D), то елемент [Data 03] використовується 

тільки коли "3D-режим" (жанр) встановлено 

вручну.

*  Усі опції 3D-шаблонів ([Data 01]) можуть не бути 

доступними відповідно до сигналу трансляції/

відеосигналу.

[Data 00]

[Data 01]

[Data 02]

[Data 03]

00

O

O

O

01

X

X

X

02

X

X

X

03

X

O

O

X : не має значення

Ack [t][ ][Set ID][ ][Ok][Data00][Data01][Data02]

[Data03][x]

[t][ ][Set ID][ ][nG][Data00][x]

26. Extended 3D (Розширений 3D) (Command: 

x v) (лише моделі з підтримкою режиму 3D)

(Залежно від моделі)

► Зміна параметрів 3D-зображення на телевізорі.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]

[Data 01][Cr]

[Data 00]   Параметр 3D 

00 : Picture Correction  

       (Корекція зображення 3D) 

01 : Глибина 3D (режим 3D лише ручний) 

02 : Точка перегляду 3D 

06 : Кор. кольору 3D-зобр. 

07 : Масштабування 3D-звуку 

08 :  Звичайний вигл. зобр. 

09 : Режим 3D (жанр)

[Data 01]   Діапазон значень індивідуальний 

для кожного конкретного параметра 

3D-зображення, який визначається 

змінною [Data 00].

1) Коли   [Data 00] – 00 

00 : справа наліво 

01 : зліва направо

2) Коли   [Data 00] – 01, 02

Data    Від 0 До 14 (*передача шістнадцятковим 

кодом)

Введені дані (діапазон 0 - 20) автоматично 

розпізнаються як значення точки перегляду (-10 - 

+10) (залежно від моделі)

*   Ця функція працює лише, якщо режим 3D 

(Жанр) знаходиться у ручному режимі.

3) Коли   [Data 00] – 06, 07 

00 : вимкнено 

01 : увімкнено

4) Коли   [Data 00] – 08 

00 :  Відновлення 3D-відео з режиму 

перетворення 3D-відео з 2D у 2D

  01 :  Зміна 3D-відео у 2D-відео, крім 

режиму перетворення відео з 2D у 3D

*   Якщо умова перетворення не виконується, 

команда трактується як nG.

5) Коли [Data 00] – 09

00 : стандартний

02 : кіно

04 : вручну

01 : спорт

03 : екстремальні

05 : автоматично

Ack [v][ ][Set ID][ ][Ok][Data00][Data01][x]

[v][ ][Set ID][ ][nG][Data00][x]

12

ENG

УКР

АЇНСЬКА

12

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

27. Auto Configure (Автоматичне налаштування) 

(Command: j u) (Залежно від моделі)

► Автоматичне налаштування положення 

зображення і зменшення його тремтіння. Ця 

функція працює лише в режимі RGB (ПК).

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 

Data 01: виконати команду автоналаштування

Ack [u][ ][Set ID][ ][Ok/nG][Data][x]