LG 39LB5610: Televizor LED*

w

ww.lg.com

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim 

pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.

MANUALI I PËRDORIMIT

Televizor LED*

*Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED.

2

LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR

ENG

SHQIP

LICENCAT

Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave,

vizitoni 

www.lg.com.

Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories. "Dolby" dhe simboli i dy D-ve janë 

marka tregtare të Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI 

logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the 

United States and other countries.

RRETH VIDEOS DIVX: DivX

®

 është format dixhital videoje i krijuar nga DivX, LLC, 

filial i Rovi Corporation. Kjo është një pajisje zyrtare DivX Certified

®

 që ka kaluar 

testime të rrepta për t'u vërtetuar që lexon video DivX.

Vizitoni 

www.divx.com

 për më shumë informacion dhe mjete softuerike për kon-

vertimin e skedarëve tuaj në video DivX.

RRETH VIDEOVE DIVX SIPAS KËRKESËS: Kjo pajisje DivX Certified

®

 duhet të 

regjistrohet për të luajtur filma DivX të blerë si video sipas kërkesës (VOD). Për të 

marrë kodin tuaj të regjistrimit, gjeni seksionin DivX VOD në menynë e konfig-

urimit të pajisjes tuaj. Shkoni në vod.divx.com për më shumë informacion se si të 

përfundoni regjistrimin. 

“DivX Certified

®

 për të luajtur video DivX

®

 deri në HD 1080p, duke përfshirë 

përmbajtje premium”.

 “DivX

®

, DivX Certified

®

 dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corpora-

tion ose të filialeve të saj dhe përdoren nën licencë.”

"Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane:  

      7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR

Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të

hapura të burimit, vizitoni faqen 

http://opensource.lge.com

.

Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e 

autorit janë të disponueshme për shkarkim.

LG Electronics do t'ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbu-

lon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë (si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin) nëpërmjet një 

kërkese me email te opensource@lge.com. Kjo ofertë është e vlefshme për tre (3) vjet që nga data e blerjes së këtij 

produkti.

3

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

UDHËZIMET MBI SIGURINË

Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin.

 PARALAJMËRIM

y

Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë:

-

- Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit

-

- Në një vend me shumë lagështirë, si p.sh. në banjë

-

- Pranë një burimi nxehtësie si p.sh. pranë sobave dhe pajisjeve të tjera që 

prodhojnë nxehtësi

-

- Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht 

ndaj avullit ose vajit

-

- Në një ambient të ekspozuar ndaj shiut ose erës

-

- Pranë enëve me ujë si p.sh. vazot

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike, keqfunksionim ose deformim 

të produktit.

y

Mos e vendosni produktin aty ku mund të ekspozohet ndaj pluhurit.  

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.

y

Shkëputeni pajisjen nga priza. Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim.

y

Mos e prekni spinën me duar të lagura. Gjithashtu, nëse kunjat e spinës janë të lagura 

ose të mbuluara me pluhur, thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin.  

Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt.

y

Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar. (Përveç 

pajisjeve që nuk janë të tokëzuara.)  

Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni.

y

Fiksoni plotësisht kabllon elektrike.  

Nëse kablloja elektrike nuk është fiksuar krejtësisht, mund të shpërthejë zjarr.

y

Sigurohuni që kordoni elektrik të mos bjerë në kontakt me objekte të nxehta si p.sh. me 

një ngrohës.  

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.

y

Mos vendosni objekte të rënda ose dhe vetë produktin mbi kabllot elektrike.  

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

y

Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të 

ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut.  

Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje 

elektrike.

4

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

y

Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur 

kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së.  

Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike.

y

Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.  

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr për shkak të mbinxehjes.

y

Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni të bjerë kur të lidhni pajisjet e jashtme.  

Në të kundërt, kjo mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin.

y

Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg nga 

fëmijët.  

Materiali kundër lagështisë është i dëmshëm nëse gëlltitet. Nëse gëlltitet pa dashje, 

detyrojeni personin ta vjellë dhe shkoni në spitalin më të afërt. Gjithashtu, paketimi prej 

vinili mund të shkaktojë mbytje. Mbajeni larg nga fëmijët.

y

Mos i lejoni fëmijët të ngjiten ose të varen te TV-ja.  

Në të kundërt, TV-ja mund të bjerë, gjë që mund të shkaktojë lëndime të rënda.

y

Hidhini me kujdes bateritë e përdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët.  

Nëse ndodh që fëmija t'i gëlltisë, dërgojeni menjëherë te doktori.

y

Mos vendosni përcjellës (p.sh., një shufër metalike) në njërën anë të kordonit elektrik 

kur ana tjetër është e lidhur me prizën në mur. Gjithashtu, mos e prekni kabllon 

elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur.  

Ju mund të pësoni elektroshok. 

(Në varësi të modelit)

y

Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit.  

Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi.

y

Mos hidhni mbi produkt objekte metalike, si p.sh monedha, karfica flokësh, shkopinj të 

hollë ose tela apo objekte të ndezshme, si p.sh letra dhe shkrepëse.  Fëmijët duhet të 

bëjnë kujdes të veçantë.  

Mund të ndodhë goditje elektrike, zjarr ose lëndim. Nëse te produkti hidhet një objekt i 

huaj, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrën e shërbimit.

y

Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues 

ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.

y

Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni 

asgjë mbi ekran.  

Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet.

5

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

y

Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima.  

Ju mund të pësoni elektroshok.

y

Mos e prekni kurrë prizën në mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret që të ajroset.  

Kjo mund të shkaktojë zjarr ose djegie nga një shkëndijë.

y

Mos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj.  

Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.  

Kontaktoni me qendrën e shërbimit për kontroll, kalibrim ose riparim.

y

Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni qendrën 

lokale të shërbimit.

-

- Produkti ka pësuar goditje

-

- Produkti është dëmtuar

-

- Në produkt kanë hyrë objekte të huaja

-

- Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme

Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

y

Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, shkëputeni 

kordonin elektrik nga produkti.  

Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje 

elektrike, goditje elektrike ose zjarr.

y

Aparati nuk duhet të ekspozohet pranë pikave ose spërkatjes, dhe mbi aparat nuk duhet 

të vendoset asnjë objekt i mbushur me lëngje, si p.sh. vazo.

y

Mos e vendosni produktin në mur nëse ka mundësi ekspozimi ndaj vajit ose avujve të vajit.  

Kjo mund ta dëmtojë produktin dhe të shkaktojë rrëzimin e tij.

 KUJDES

y

Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje.

y

Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave 

elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të 

bjerë.  

Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.

y

Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në 

sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti 

nuk mund të mbështetet plotësisht.  

Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë 

lëndim ose mund të dëmtojë produktin.

6

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

y

Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni 

përmbysjen e produktit. Në të kundërt, TV-ja mund të bjerë, gjë që mund të shkaktojë 

lëndim.

y

Nëse keni ndërmend që ta montoni pajisjen në mur, lidhni ndërfaqen e montimit në mur VESA (pjesët 

fakultative) në pjesën e pasme të pajisjes. Kur e instaloni TV-në për montim në mur (pjesë fakultative), 

bashkojeni me kujdes në mënyrë që të mos bjerë.

y

Përdorni vetëm pjesët shtesë / aksesorët që specifikohen nga prodhuesi.

y

Kur të instaloni antenën, konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar.  

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.

y

Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7-fishi i madhësisë 

së ekranit kur shikoni TV.  

Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë, kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim.

y

Përdorni vetëm llojin e specifikuar të baterisë.  

Kjo mund të shkaktojë dëmtim të telekomandës.

y

Mos i përzieni bateritë e reja me bateritë e vjetra.  

Kjo mund të shkaktojnë mbinxehjen e baterive dhe rrjedhjen e tyre.

y

Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së tepërt, p.sh. mbajini larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit, 

vatrave të hapura të zjarrit dhe ngrohësve elektrikë.

y

MOS i vendosni bateritë e paringarkueshme në pajisjen e ngarkimit.

y

Sigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj.

y

Sinjali nga telekomanda mund të ndërpritet nga drita e diellit ose nga një dritë tjetër e 

fortë. Në këtë rast, errësojeni dhomën.

y

Kur të lidhni pajisjet e jashtme, të tilla si konsolat e videolojërave, sigurohuni që kabllot e 

lidhjes të jenë mjaftueshëm larg.  

Në të kundërt, produkti mund të bjerë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të 

dëmtojë produktin.

y

Mos e ndizni/fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mos e përdorni 

prizën elektrike si çelës.)  

Kjo mund të shkaktojë defekt mekanik ose mund të japë goditje elektrike.

7

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

y

Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e 

produktit.

-

- Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm.

-

- Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose në 

dollap).

-

- Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastëk.

-

- Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline 

ose perde.

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr.

y

Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një kohë të 

gjatë pasi ato mund të nxehen. Kjo gjë nuk ndikon te funksionimi apo performanca e 

produktit.

y

Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nëse pamja e saj tregon dëmtim ose përkeqësim, 

shkëputeni atë, mos e përdorni më pajisjen dhe ndërrojeni kabllon me një pjesë këmbimi të njëjtë nga një 

riparues i autorizuar.

y

Parandaloni mbledhjen e pluhurit mbi kunjat e spinës ose mbi prizë.  

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.

y

Mbrojeni kordonin elektrik nga keqpërdorimi fizik ose mekanin, si p.sh. nga përdredhja, 

përkulja, pickimi, mbyllja e derës mbi të ose nga shkelja. Bëni kujdes të veçantë ndaj 

spinave, prizave në mur dhe pikës nga ku kablloja del nga pajisja.

y

Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë, 

si p.sh. me thonj, laps ose stilolaps.

y

Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha të 

gjata kohore. Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran.

y

Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij, fillimisht hiqeni nga priza dhe pastrojeni 

me një leckë të butë. Ushtrimi i forcës së tepërt mbi të mund të shkaktojë gërvishtje ose 

çngjyrim. Mos spërkatni ujë mbi të dhe mos e pastroni me leckë të njomë. Mos përdorni 

kurrë pastrues xhamash, shkëlqyes makine ose industrial, gërryes ose dyll, benzen, 

alkool, etj. i cili mund të dëmtojë produktin dhe panelin e tij.  

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose dëmtim të produktit 

(deformim, gërryerje ose thyerje).

y

Për sa kohë që kjo njësi është lidhur te priza AC në mur, ajo nuk shkëputet nga burimi i ushqimit AC madje 

edhe nëse e fikni këtë pajisje me ÇELËS.

y

Kur ta hiqni kabllon nga priza, kapeni nga spina dhe hiqeni.  

Nëse telat brenda kabllos së energjisë janë të shkëputur, kjo gjë mund të shkaktojë 

zjarr.

y

Kur të zhvendosni produktin, fillimisht sigurohuni që të jetë i fikur. Më pas, hiqini nga 

priza kabllot e energjisë, kabllot e antenës dhe të gjithë kabllot e lidhjes.  

TV-ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar, gjë që mund të përbëjë rrezik zjarri 

ose mund të shkaktojë goditje elektrike.

8

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

y

Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti 

është i rëndë.  

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim.

y

Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të 

produktit.  

Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë defekt mekanik.

y

Kalojini të gjithë shërbimin personelit të kualifikuar të shërbimit. Shërbimi nevojitet kur 

aparati është dëmtuar në ndonjë mënyrë, si p.sh. kur është dëmtuar kablloja e ushqimit 

me energji ose spina, kur është derdhur lëng ose kur kanë rënë objekte mbi aparat, kur 

aparati është ekspozuar ndaj shiut ose lagështisë, kur nuk funksionon normalisht ose 

kur është rrëzuar.

y

Nëse produkti është i ftohtë në të prekur, mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet. 

Kjo është normale, nuk ka asnjë problem me TV-në.

y

Paneli është një produkt teknologjie me rezolucion nga dy milion në gjashtë milion 

pikëza. Ju mund të shikoni pika të vogla të zeza dhe/ose pika me ngjyrë të shndritshme 

(të kuqe, blu ose të gjelbër) me një madhësi prej 1 ppm në panel. Kjo nuk tregon 

keqfunksionim dhe nuk ndikon në performancën dhe në besueshmërinë e produktit.   

Ky fenomen ndodh gjithashtu në produktet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet 

zëvendësimit ose rimbursimit.

y

Ju mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të 

shikimit (majtas/djathtas/lart/poshtë).  

Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit. Nuk lidhet me performancën 

e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin.

y

Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm (p.sh., logoja e një kanali transmetimi, menyja në ekran, pamje të një 

videoloje) për një kohë të gjatë mund të dëmtojë ekranin, duke shkaktuar mbetjen e imazhit në ekran, gjë që 

njihet si ngjitje e imazhit. Garancia nuk mbulon produktin për ngjitje të imazhit.  

Shmangni shfaqjen e një imazhi të fiksuar në ekranin e televizorit për një kohë të gjatë (2 ose më shumë orë 

për LCD, 1 ose më shumë orë për Plasma).  

Gjithashtu, nëse shikoni TV në një raport 4:3 për një kohë të gjatë, ngjitja e imazhit mund të shfaqet në kufijtë 

e panelit.  

Ky fenomen ndodh gjithashtu në produktet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet zëvendësimit ose 

rimbursimit.

y

Tingull i gjeneruar 

Zhurmë “kërcitëse”: Zhurma kërcitëse që shfaqet kur jeni duke parë TV ose kur e fikni atë, gjenerohet nga 

një tkurrje termike plastike për shkak të temperaturës dhe lagështisë. Kjo zhurmë është e zakonshme për 

produktet ku kërkohet deformim termik. Gumëzhimë në qarkun elektrik/zukatje në panel: Gjenerohet një 

zhurmë e ulët prej qarkut të çelësit me shpejtësi të lartë i cili siguron një sasi të madhe energjie për të vënë në 

punë produktin. Kjo është në varësi të produktit.  

Ky tingull i gjeneruar nuk ndikon në performancën dhe besueshmërinë e produktit.

9

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

Shikimi i imazheve 3D  

(Vetëm për modelet 3D)

 PARALAJMËRIM

Ambienti i shikimit

y

Koha e shikimit

-

- Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të 

gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension të syve.

Ata që kanë kriza të shkaktuara nga ndjeshmëria ndaj dritës ose sëmundje kronike 

y

Disa përdorues mund të përjetojnë krizë ose simptoma të tjera anormale kur ekspozohen ndaj dritave vezulluese 

ose modeleve të caktuara nga përmbajtjet 3D.

y

Mos shikoni video 3D nëse keni përzierje, jeni shtatzënë dhe/ose keni sëmundje kronike si p.sh., epilepsi, 

çrregullime kardiake ose tension gjaku etj.

y

Përmbajtjet 3D nuk rekomandohen për ata që vuajnë nga verbimi prej shikimit të stereos ose anomali nga 

shikimi i stereos. Mund të përjetohet shikimi i imazheve të dyfishuara ose mungesë komforti në shikim.

y

Nëse vuani nga strabizmi (sy të kryqëzuar), ambliopia (shikim i dobët) ose astigmatizma, mund të keni probleme 

në shikimin e thellësisë dhe mund të ndjeni lodhje shpejt për shkak të imazheve të dyfishuara. Këshillohet që të 

bëjnë pushime më të shpeshta se sa të rriturit e tjerë.

y

Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit tuaj të djathtë dhe të majtë, kontrolloni shikimin e syve para se të 

shikoni përmbajtje 3D.

Simptomat që kërkojnë ndërprerje ose kufizim të shikimit të përmbajtjeve 3D

y

Mos shikoni përmbajtje 3D kur ndiheni të lodhur nga mungesa e gjumit, nga mbingarkesa në punë ose nga pija. 

y

Kur të përjetoni këto simptoma, ndërprisni përdorimin/shikimin e përmbajtjeve 3D dhe pushoni derisa simptomat 

të eliminohen.

-

- Konsultohuni me doktorin në rast se simptomat vazhdojnë. Simptomat mund të përfshijnë dhimbje koke, 

dhimbje të bebes së syrit, marramendje, përzierje, dridhje, turbullim, mungesë rehatie, imazh të dyfishuar, 

shqetësime në shikim ose lodhje.

10

UDHËZIMET MBI SIGURINË 

ENG

SHQIP

 KUJDES

Ambienti i shikimit

y

Distanca e shikimit

-

- Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur të shikoni përmbajtje 3D. Nëse nuk 

ndiheni komod gjatë shikimit të përmbajtjeve 3D, largohuni më shumë nga TV-ja.

Mosha e shikimit

y

Foshnjat/Fëmijët

-

- Përdorimi/Shikimi i përmbajtjeve 3D për fëmijët nën moshën 6 vjeç është i ndaluar.

-

- Fëmijët nën moshën 10 vjeç mund të mbireagojnë dhe mund të emocionohen së tepërmi sepse shikimi 

i tyre është në zhvillim e sipër (për shembull: mund të përpiqen të prekin ekranin ose të hidhen mbi të). 

Kërkohet mbikëqyrje e veçantë dhe kujdesi i duhur për fëmijët që shikojnë përmbajtje 3D. 

-

- Fëmijët kanë një diferencë binokulare më të madhe në krahasim me të rriturit për sa i përket shikimit të 3D-

së sepse distanca ndërmjet syve tek ata është më e shkurtër se tek të rriturit. Prandaj dhe ata dallojnë një 

thellësi më steriotipike krahasuar me të rriturit për të njëjtin imazh 3D.

y

Adoleshentët

-

- Adoleshentët nën moshën 19 vjeç mund të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës në 

përmbajtjet 3D. Këshillojini ata të kufizojnë shikimin e përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë kur janë të 

lodhur.

y

Të moshuarit

-

- Të moshuarit m und të shikojnë më pak efekte 3D krahasuar me të rinjtë. Mos u ulni më afër TV-së se sa 

distanca e rekomanduar.

Kujdes kur përdorni Syzet 3D

y

Sigurohuni që të përdorni syze LG 3D. Në të kundërt, mund të mos jeni në gjendje të shikoni siç duhet videot 

3D.

y

Mos përdorni syze 3D në vend të syzeve tuaja normale, syzeve të diellit ose syzeve mbrojtëse.

y

Përdorimi i syzeve 3D të modifikuara mund të shkaktojë tension të syve ose deformim të imazhit.

y

Mos i mbani syzet 3D në temperatura tepër të larta ose të ulëta. Kjo shkakton deformim.

y

Syzet 3D janë të brishta dhe mund të gërvishten lehtësisht. Përdorni gjithmonë një copë lecke të butë dhe 

të pastër kur të pastroni lentet. Mos i gërvishtni lentet e syzeve 3D me objekte të mprehta ose t'i pastroni me 

kimikate.

11

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

y

Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj.

y

OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual.

y

Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që 

përdorni aktualisht.

y

Kësaj TV-je mund t'i shtohen veçori të reja në të ardhmen.

y

TV-ja mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë. Dhe TV-ja duhet të fiket nëse 

nuk do të shohë njeri për një farë kohe, duke reduktuar në këtë mënyrë konsumin e energjinë.

y

Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet, dhe kjo 

do të ulë koston totale të punës.

 SHËNIM

MONTIMI DHE PËRGATITJA

Heqja nga paketimi

Kontrolloni në kutinë e produktit për artikujt e mëposhtëm. Nëse mungon ndonjë pjesë shtesë, kontaktoni shitësin 

vendas ku keni blerë produktin. Ilustrimet në manual mund të ndryshojnë nga produkti dhe artikulli aktual.

y

Mos përdorni artikuj të pamiratuar për të garantuar sigurinë dhe jetëgjatësinë e produktit.

y

Çdo dëm apo lëndim që shkaktohet nga përdorimi i artikujve të pamiratuar nuk mbulohet nga garancia.

y

Disa modele kanë një film të hollë ngjitur mbi ekran, i cili nuk duhet hequr

 KUJDES

y

Artikujt që vijnë me produktin mund të ndryshojnë në varësi të modelit.

y

Specifikimet e produktit ose përmbajtja e këtij manuali mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për shkaqe 

përmirësimi të funksioneve të produktit.

y

Për lidhje optimale, kabllot HDMI dhe pajisjet USB duhet të kenë trashësi më të vogël se 10 mm dhe gjerësi 

18 mm. Përdorni një kabllo zgjatuese që mbështet USB 2,0 nëse kablloja USB ose çelësi i memories USB 

nuk futet në portën e TV-së tënde. 

A

B

A

B

*A 

<

=

 10 mm

*B 

<

=

 18 mm

 SHËNIM

12

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

Telekomanda dhe

bateritë (AAA)

Manuali i përdorimit

Kordoni elektrik

     

Baza e mbështetëses

(Vetëm LB55**, LB56**-ZE / ZC, 

LB62**-ZA / ZB)

Baza e mbështetëses

(Vetëm LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Vidat e mbështetëses

4EA, M4 x L14 

(Vetëm 42/49LB55**, 

39/42/47/50/55/60LB56**,  

42/49/55LB62**)

Vidat e mbështetëses

4EA, M4 x L20 

(Vetëm 32LB55**, 32LB56**, 

32LB62**)

Bokullat për montim në mur

2EA 

(Vetëm 42LB55**, 42LB56**, 

42LB62**)

Menaxhimi i kabllove

2EA

Mbajtësja e kabllover

(Në varësi të modelit)

Syze 3D për kinema 

Numri i syzeve 3D mund të 

ndryshojë në varësi të modelit ose 

të shtetit.

(Vetëm LB62**)

13

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

Blerje e veçantë

Artikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modifikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njoftim.

Kontaktoni shitësin për të këta artikuj.

Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara.

Pajisja audio LG

AG-F***

Syze 3D për kinema

AG-F***DP

Syzet Dual play

Përshtatshmëria

LB56** / LB55**

LB62**

Pajisja audio LG

•

•

AG-F***

Syze 3D për kinema

•

AG-F***DP

Syzet Dual play

•

Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit,  

rrethanave ose politikave të prodhuesit.

14

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

Pjesët dhe butonat

(Vetëm LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Ekrani

Sensori i telekomandës

 Treguesi i energjisë

Altoparlantët

Butoni i levës 

(* Ky buton gjendet poshtë 

ekranit të televizorit.)

(Vetëm LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Ekrani

Sensori i telekomandës

 Treguesi i energjisë

Altoparlantët

Butoni i levës 

(* Ky buton gjendet poshtë 

ekranit të televizorit.)

y

Dritën e logos LG ose të treguesit të energjisë mund ta caktoni aktive ose joaktive duke zgjedhur 

OPSION

 te 

menyja kryesore.

 SHËNIM

15

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

Përdorimi i butonit të levës

Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, 

majtas ose djathtas.

Funksionet bazë 

Ndezja

Kur televizori është i fikur, vendoseni gishtin mbi butonin e levës, 

shtypeni një herë dhe lëshojeni.

Fikja

Kur televizori është i ndezur, vendoseni gishtin mbi butonin e levës, 

shtypeni një herë për pak sekonda dhe lëshojeni. (Megjithatë, nëse 

butoni Menu është në ekran, shtypja dhe mbajtja e butonit të levës 

do t'ju lejojë të dilni nga menyja.)

Kontrolli i volumit

Nëse e vendosni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtyni majtas 

ose djathtas, mund ta rregulloni nivelin e volumit sipas dëshirës.

Kontrolli i  

programeve

Nëse e vendosni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për 

lart ose poshtë, mund të lëvizni midis programeve të ruajtura që 

dëshironi.

y

Kur e keni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart, poshtë, majtas ose djathtas, bëni kujdes që të 

mos shtypni butonin e levës. Nëse shtypni në fillim butonin e levës, nuk mund ta rregulloni nivelin e volumit 

dhe programet e ruajtura.

 SHËNIM

Sistemimi i menysë

Kur televizori është i ndezur, shtypni një herë butonin e levës. 

Zërat e menysë( ,  ,  , 

) mund t’i rregulloni duke e lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas.

TV fikur

Fikni televizorin.

Parametrat

Hyn te menyja kryesore.

Mbyll

Spastron dritaret nga ekrani dhe kthehet në shikimin e televizorit.

Lista e 

hyrjeve

Ndryshon burimin e hyrjes.

16

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

Ngritja dhe zhvendosja e TV-së

Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se 

si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si 

dhe në lidhje me transportin e sigurt pavarësisht llojit 

dhe madhësisë.

y

Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse 

mund të dëmtohet.

 KUJDES

y

Rekomandohet ta lëvizni TV-në në kuti ose në 

materialin e paketimit me të cilin erdhi fillimisht.

y

Përpara se ta lëvizni apo ta ngrini TV-në, shkëputni 

kordonin elektrik dhe të gjitha kabllot.

y

Kur mbani TV-në në krah, ekrani duhet të jetë në 

drejtim të kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të 

mos gërvishtet.

y

Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të 

kornizës së TV-së. Sigurohuni të mos e prekni 

pjesën transparente, altoparlantin ose zonën e 

rrjetës së altoparlantit.

y

Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të jenë 

të paktën 2 persona.

y

Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TVnë 

sipas ilustrimit të mëposhtëm.

y

Gjatë transportimit të TV-së, mos i shkaktoni 

tronditje apo dridhje të tepërta.

y

Gjatë transportimit të TV-së, mbajeni drejt, mos 

e ktheni nga anët, as mos e anoni majtas apo 

djathtas.

y

Mos ushtroni presion të tepërt që shkakton 

përthyerjen/përkuljen e kasës së kornizës, sepse 

mund të dëmtohet ekrani.

17

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

Montimi mbi tavolinë

1  Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në 

pozicionin drejt.

-

- Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri 

për ajrosje të përshtatshme.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2  Lidheni kordonin elektrik me një prizë në mur.

y

Mos e vendosni TV-në pranë burimeve të 

nxehtësisë, sepse kjo mund të shkaktojë zjarr 

ose dëmtime të tjera.

 KUJDES

Sigurimi i TV-së në një mur 

(Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)

1  Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë, ose kapëset 

dhe bulonat e TV-së në pjesën e pasme të TV-së.

-

- Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë 

futur bulona, në fillim hiqni bulonat.

2  Montoni kllapat e murit me bulona në mur. 

Përshtatni vendndodhjen e kllapës së murit dhe 

bulonave me veshë në pjesën e pasme të TV-së.

3  Lidhini mirë bulonat me veshë dhe kllapat e murit 

me një litar të fortë. 

Sigurohuni që litarin ta mbani horizontalisht me 

sipërfaqen e sheshtë.

y

Sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose varen 

në TV.

 KUJDES

y

Përdorni një platformë ose mobilje të fortë dhe 

me gjerësi të mjaftueshme për të mbajtur TV-në.

y

Mbërthyeset, bulonat dhe spangot nuk ofrohen. 

Mund të blini aksesorë të tjerë nga shitësi 

vendas.

 SHËNIM

18

MONTIMI DHE PËRGATITJA 

ENG

SHQIP

Montimi në mur

Vendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e 

pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen 

për montim mbi një mur të fortë pingul me dyshemenë. 

Kur ta vendosni TV-në në materiale të tjera ndërtimi, ju 

lutemi kontaktoni personelin e kualifikuar.

LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga një 

instalues profesionist i kualifikuar.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Sigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim 

në mur, të cilat përmbushin standardet VESA.  

Dimensionet standarde për kompletet për montim në 

mur përshkruhen në tabelën e mëposhtme.

Blerje e veçantë (Kapëse për montim në mur)

Modeli

32/39LB56** 

32LB55** 

32LB62**

42/47/50/55LB56** 

42/49LB55** 

42/49/55LB62**

VESA (A x B)

200 x 200

400 x 400

Vidë standarde

M6

M6

Numri i vidave

4

4

Kllapa montimi 

në mur

LSW240B

MSW240

LSW440B

MSW240

Modeli

60LB56**

VESA (A x B)

400 x 400

Vidë standarde

M6

Numri i vidave

4

Kllapa montimi 

në mur

LSW440B

A

B

y

Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni 

ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë 

goditje elektrike.

y

Nëse e instaloni TV-në në tavan ose në një mur të 

shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim 

të rëndë. Përdorni vetëm montuese për mur të 

autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin vendas 

ose personelin e kualifikuar.

y

Mos i shtrëngoni vidat më shumë seç duhet pasi kjo 

gjë mund të dëmtojë TV-në dhe të mos përfshihet në 

garanci.

y

Përdorni vida dhe montuese për mur, që përmbushin 

standardin VESA. Çdo dëm ose lëndim i shkaktuar 

nga keqpërdorimi ose përdorimi i një aksesori të 

papërshtatshëm nuk mbulohet nga garancia.

 KUJDES

y

Përdorni vidat e përmendura në specifikimet e 

vidave të standardit VESA.

y

Kompleti për montim në mur përfshin një manual 

instalimi dhe pjesët e nevojshme shtesë.

y

Kllapa e montimit në mur është fakultative. Mund 

të blini aksesorë të tjerë nga shitësi vendas.

y

Gjatësia e vidave mund të ndryshojë në varësi të 

montueses së murit. Sigurohuni që po përdorni 

vida me gjatësinë e duhur.

y

Për më shumë informacione referojuni manualit 

të dhënë bashkë me montuesen për mur.

 SHËNIM

y

Vetëm 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount Spacers

Bokullat për  

montim në mur

 SHËNIM

19

TELEKOMANDA 

ENG

SHQIP

1

4

5

6

7

8

9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2

3

RATIO

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

AV MODE

1

TELEKOMANDA

Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me 

kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, 

ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet   dhe   sipas etiketës brenda

dhomëzës dhe mbylleni kapakun e baterisë.  

Për t’i hequr bateritë, bëni të kundërtën.

y

Mos përdorni bashkë bateri të reja me të vjetra, pasi mund të dëmtoni telekomandën.

 KUJDES

Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës në TV.

(Vetëm LB55**, LB56**)

1

(ENERGJIA)

   Bën ndezjen ose fikjen e TV-së.

TV/RAD

   Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV.

SUBTITLE

   Ndryshon përmasat e figurës.

AD

   Me shtypjen e butonit AD, aktivizohet funksioni i përshkrimeve të audios.

RATIO

   Ndryshon përmasat e figurës.

INPUT

   Ndryshon burimin e hyrjes.

Butonat me numra

   Fut numrat.

LIST

  Fut listën e programeve të ruajtura.

Q.VIEW

   Kthehet te programi i parë më parë.

  

   Rregullon nivelin e volumit. 

FAV

   Hyn në listën e programeve tuaj të preferuar.

GUIDE

   Tregon drejtuesin e programeve.

MUTE

   Heq zërin e të gjithë tingujve.

 P

     Lëviz nëpër programet ose kanalet e ruajtura.

 PAGE

     Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës.

BUTONAT E TELETEKSTIT (   TEXT / T.OPT)

   Këta butona përdoren për 

teletekstin.

INFO

     Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit.

SETTINGS

   Hyn në menytë kryesore.

Q.MENU

   Hyn në menytë e shpejta.

Butonat e navigimit (lart/poshtë/majtas/djathtas)

   Lëviz nëpër meny ose 

nëpër opsione.

OK

     Zgjedh menytë ose opsionet dhe konfirmon të dhënat tuaja.

 BACK

   Kthehet në nivelin e mëparshëm.

EXIT

   Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në shikimin e TV-së.

AV MODE

   Zgjedh një regjim AV.

   Fillo regjistrimin dhe shfaq menynë e regjistrimit.

(USB, SIMPLINK ose Time Machine

Ready

)

Butonat e kontrollit ( 

 ) 

  Kontrollon menytë MEDIA IME, kon-

trollin Time Machine

Ready

 ose pajisjet e pajtueshme SIMPLINK (USB, SIMPLINK 

ose Time Machine

Ready

).

1

 Butonat me ngjyra

   Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve 

të veçanta në disa meny.(

 : E kuqe, 

 : Jeshile, 

 : E verdhë, 

 : Blu)

20

TELEKOMANDA 

ENG

SHQIP

(Vetëm LB62**)

1

4

5

6

7

8

9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

MUTE

2

3

INPUT

TV/

RAD

PAGE

AD

REC/

GUIDE

AV MODE

1

1

(ENERGJIA)

   Bën ndezjen ose fikjen e TV-së.

TV/RAD

   Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV.

SUBTITLE

   Ndryshon përmasat e figurës.

GUIDE

   Tregon drejtuesin e programeve.

AV MODE

   Zgjedh një regjim AV.

INPUT

   Ndryshon burimin e hyrjes.

Butonat me numra

   Fut numrat.

LIST

  Fut listën e programeve të ruajtura.

Q.VIEW

   Kthehet te programi i parë më parë.

  

   Rregullon nivelin e volumit. 

FAV

   Hyn në listën e programeve tuaj të preferuar.

   Përdoret për të parë video 3D.

MUTE

   Heq zërin e të gjithë tingujve.

 P

     Lëviz nëpër programet ose kanalet e ruajtura.

 PAGE

     Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës.

BUTONAT E TELETEKSTIT (   TEXT / T.OPT)

   Këta butona përdoren për 

teletekstin.

INFO

     Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit.

SETTINGS

   Hyn në menytë kryesore.

Q.MENU

   Hyn në menytë e shpejta.

Butonat e navigimit (lart/poshtë/majtas/djathtas)

   Lëviz nëpër meny ose 

nëpër opsione.

OK

     Zgjedh menytë ose opsionet dhe konfirmon të dhënat tuaja.

 BACK

   Kthehet në nivelin e mëparshëm.

EXIT

   Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në shikimin e TV-së.

AD

   Me shtypjen e butonit AD, aktivizohet funksioni i përshkrimeve të audios.

   Fillo regjistrimin dhe shfaq menynë e regjistrimit.

(USB, SIMPLINK ose Time Machine

Ready

)

Butonat e kontrollit ( 

 ) 

  Kontrollon menytë MEDIA IME, kon-

trollin Time Machine

Ready

 ose pajisjet e pajtueshme SIMPLINK (USB, SIMPLINK 

ose Time Machine

Ready

).

1

 Butonat me ngjyra

   Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve 

të veçanta në disa meny.(

 : E kuqe, 

 : Jeshile, 

 : E verdhë, 

 : Blu)

21

PARAMETRAT 

ENG

SHQIP

PARAMETRAT

Konfigurimi automatik i programeve 

SETTINGS 



KONFIGURIMI  



Akordimi i audios

Akordon automatikisht programet. 

y

Nëse Burimi i hyrjes nuk është lidhur saktë, 

regjistrimi i programit mund të mos funksionojë. 

y

Akordimi i audios

 gjen vetëm programet që 

transmetohen në atë moment. 

y

Nëse aktivizohet 

Kyç sistemin

, do të shfaqet një 

dritare që do të kërkojë fjalëkalimin. 

Për rregullimin e figurës me Picture Wizard

SETTINGS



FIGURA



Picture Wizard III

[Në varësi të shtetit]

Kalibron dhe rregullon për cilësi optimale figure duke 

përdorur telekomandën dhe Picture Wizard pa pajisje 

të shtrenjta modelesh ose ndihmë nga specialisti. 

Për të zgjedhur regjimin e pamjes

SETTINGS



FIGURA



Regjimi i pamjes

Zgjedh regjimin e pamjes të optimizuar për mjedisin e 

shikimit ose për programin. 

y

I gjallë 

: Ngre kontrastin, shkëlqimin dhe qartësinë 

për të shfaqur figura të gjalla.

y

Standard 

: Shfaq figurat në nivele standarde të 

kontrastit, shkëlqimit dhe qartësisë.

y

Eco/APS 

: [Në varësi të shtetit] 

Funksioni Kursyesi i energjisë ndryshon cilësimet 

në televizor për të reduktuar konsumin e energjisë.

y

Kinema / Lojë 

: Jep figurë optimale për filma, lojëra 

dhe foto (pamje e palëvizshme). 

y

Sporte :

 Optimizon figurën e videos për aksionet e 

larta dhe dinamike duke theksuar ngjyrat kryesore si 

të bardhën, ngjyrën e barit ose blunë e qiellit.

y

 Ekspert 

1, 2

:

Meny për rregullimin e 

cilësisë së figurës që i mundëson ekspertëve dhe 

amatorëve të kenë pamjen më të mirë në televi-

zor. Kjo është menyja e rregullimit që ofrohet për 

profesionistët e certifikuar nga ISF-ja për sin-

tonizimin e figurës. (Logoja ISF mund të përdoret 

vetëm në televizorët e certifikuar nga ISF-ja.)                                                                                 

ISFccc: Kontrolli i kalibrimit i certifikuar nga Imag-

ing Science Foundation (Fondacioni i Shkencës së 

Imazherisë) 

y

Në varësi të sinjalit hyrës, gama e disponueshme e 

regjimeve të pamjes mund të ndryshojë. 

y

Modaliteti ekspert

është për profesionistët 

e sintonizimit të figurës që të kontrollojnë dhe të 

sintonizojnë duke përdorur një figurë të caktuar. Për 

figura normale, efektet mund të mos jenë shumë të 

ndjeshme. 

y

Funksioni ISF disponohet vetëm në disa modele.

Për të caktuar kontrollin e avancuar 

SETTINGS



FIGURA



Regjimi i pamjes 



Kontrolli i avancuar / Kontrolli ekspert

Kalibron ekranin për çdo regjim pamjeje ose rregullon 

cilësimet e figurës për ekran të veçantë. Fillimisht 

zgjidhni 

Regjimin e pamjes

 sipas dëshirës. 

y

Kontrasti dinamik 

: Rregullon kontrastin në nivel 

optimal sipas ndriçimit të figurës.

y

Ngjyra dinamike 

: Rregullon ngjyrat për ta shfaqur 

figurën në ngjyra më natyrale.

y

Ngjyra e veshjes 

: Cakton veçmas spektrin e 

ngjyrës së veshjes për ta aplikuar ngjyrën e veshjes 

sipas përcaktimit të përdoruesit.

y

Ngjyrë Qielli 

: Ngjyra e qiellit caktohet veçmas.

y

Ngjyrë Bari

: Spektri natyral i ngjyrës (lëndina, kodra 

etj.) mund të caktohet veçmas.

y

Gama 

: Cakton kurbën e gradimit sipas daljes së 

sinjalit të figurës në lidhje me sinjalin hyrës.

y

Diapazoni i ngjyrave

 : Zgjedh diapazonin e 

ngjyrave që mund të shfaqen.

y

Rritësi anësor

 : Shfaq anë më të pastra dhe më të 

dallueshme, por gjithsesi natyrale të videos.

y

Modeli ekspert

 : [Në varësi të shtetit]

Modelet e përdorura për rregullimin ekspert

y

Filtri i ngjyrave

 : Filtron një spektër specifik të 

ngjyrave në ngjyra RGB për të sintonizuar me 

saktësi ngopjen e ngjyrave dhe ngjyrimin.

y

Temperatura e ngjyrës

 : Rregullon tonalitetin 

e përgjithshëm të ekranit sipas dëshirës. Në 

modalitetin Ekspert, sintonizimi mund të caktohet 

përmes metodës Gama etj.

y

Sistemi i menaxhimit të ngjyrave

 : Ky është 

sistemi që përdorin ekspertët kur rregullojnë ngjyrën 

me një model testimi. Ata mund të zgjedhin nga 

gjashtë zona ngjyrash (E kuqe / Jeshile / Blu / E 

kaltër në të gjelbër / E purpurt / E verdhë) pa ndikuar 

ngjyrat e tjera. Për figura normale, rregullimet mund 

të mos rezultojnë në ndryshime të ndjeshme të 

ngjyrave.

y

Në varësi të sinjalit hyrës ose të cilësimeve të tjera 

të figurës, gama e elementeve të detajuara për 

rregullim mund të ndryshojë. 

22

PARAMETRAT 

ENG

SHQIP

Për të caktuar opsione shtesë të figurës

SETTINGS



FIGURA



Regjimi i pamjes 



Opsioni 

i Figurës

[Në varësi të shtetit]

Rregullon cilësimet e detajuara për figurat. 

y

Reduktimi i zhurmës

 : Eliminon zhurmën në figurë.

y

Pakësim i Zhurmës MPEG

 : Eliminon zhurmën e 

krijuar gjatë krijimit të sinjaleve të figurës dixhitale.

y

Niveli i zi 

 : Rregullon ndriçimin dhe kontrastin e 

ekranit për t’iu përshtatur nivelit të zi të figurës hyrëse 

duke përdorur të zezën (nivelin e zi) e ekranit.

y

Kinema e vërtetë

 : Ndihmon në mbajtjen e ekranit 

në gjendje optimale.

y

Ndriçimi Relativ

/

SUPER Energy Saving

 : 

[Në varësi të shtetit]  

Kursen energji duke rregulluar ndriçimin në lidhje me 

lëvizjen e figurës në ekran.

y

Në varësi të sinjalit hyrës ose të cilësimeve të tjera 

të figurës, gama e elementeve të detajuara për 

rregullim mund të ndryshojë. 

Për të përdorur TruMotion

SETTINGS



FIGURA



TruMotion

[Në varësi të modelit]

Ndreq pamjet për të shfaqur një lëvizje më të shtruar të 

sekuencave. 

y

E butë: 

De-judder / De-blur funksionon në shkallë më 

të lartë në regjim automatik.

y

Pastroni: 

De-judder / De-blur funksionon në shkallë 

mesatare në regjim automatik.

y

Përdoruesi : 

De-judder/De-blur mund të caktohen 

manualisht. 

De-judder: Ky funksion eliminon lëkundjet ose 

dridhjet e përdoruesit. 

De-blur: Ky funksion rregullon dhe heq turbullimin e 

figurës.

Automatik nënkupton që shkalla e dridhjes dhe e turbul-

limit që varet nga gjendja e videos në hyrje kontrollohet 

nga regjimi TruMotion.

Për të përdorur funksionin Kursimi i energjisë

SETTINGS



FIGURA



Kursimi i energjisë

Kursen energjinë elektrike duke rregulluar shkëlqimin e 

ekranit. 

y

Automatik :

 [Në varësi të shtetit] 

Sensori i televizorit dikton ndriçimin e mjedisit dhe 

rregullon automatikisht ndriçimin e ekranit.

y

Joaktiv

 : Çaktivizon Kursimin e energjisë.

y

Minimum / Mesatare / Maksimum

 : Zbaton 

Kursimin e paracaktuar të energjisë.

y

Video pa zë

 : Ekrani fiket dhe dëgjohet vetëm zëri. 

Shtypni cilindo buton në telekomandë përveç butonit 

të energjisë për ta rindezur ekranin.

Përdorimi i Altoparlantit të TV 

SETTINGS



AUDIO



Dalja e zërit 



Altoparlanti i TV

[Në varësi të shtetit]

Zëri del nëpërmjet altoparlantit të TV-së. 

Përdorimi i Altoparlantit të jashtëm

SETTINGS



AUDIO



Dalja e zërit 



Altoparlanti i 

Jashtëm (Optik)

[Në varësi të shtetit]

Zëri del nëpërmjet altoparlantit të lidhur me portën 

optike. 

y

SimpLink mbështetet. 

Përdorimi i Daljes së audios dixhitale

SETTINGS



AUDIO



Dalja e zërit 



Altoparlanti i 

Jashtëm (Optik) 



Dalja e Tingullit Dixhital

[Në varësi të shtetit]

Vendos Daljen e audios dixhitale. 

Elementi

Hyrja e audios

Dalja e audios 

dixhitale

Auto

MPEG

Dolby Digital 

Dolby Digital Plus

HE-AAC

PCM

Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital

PCM

All

PCM

23

PARAMETRAT 

ENG

SHQIP

y

Nëse kaloni në hyrje tjetër, pajisja SIMPLINK do të 

ndalojë. 

y

Nëse përdoret një pajisje e tretë me funksion HDMI-

CEC pajisja SIMPLINK mund të mos punojë siç 

duhet.

y

[Në varësi të shtetit]

Nëse zgjidhni ose luani media nga një pajisje me 

funksione kinemaje në shtëpi, lidhet automatikisht 

Altoparlanti HT(Altoparlanti)

. Sigurohuni ta lidhni 

me kabllo optike (shitet veçmas) për të përdorur 

funksionin 

Altoparlanti HT(Altoparlanti)

. 

Përshkrimi i funksionit SIMPLINK

y

Luajtje e drejtpërdrejtë 

: Luan në mënyrë të 

menjëhershme pajisjen multimedia në televizor.

y

Zgjidhni pajisjen multimedia 

: Zgjedh pajisjen e 

dëshiruar nga komanda e menysë SIMPLINK për ta 

komanduar në mënyrë të menjëhershme nga ekrani 

i televizorit.

y

Luajtja e disqeve 

: Menaxhon pajisjen multimedia 

me anë të telekomandës së televizorit.

y

Fikni të gjitha pajisjet 

: Kur e fikni TV-në, fiken të 

gjitha pajisjet e lidhura.

y

Ndezja e sinkronizuar 

: Kur pajisja me funksionin 

SIMPLINK që është lidhur me terminalin HDMI fillon 

të luajë, TV-ja ndizet automatikisht.

y

Altoparlanti 

: [Në varësi të shtetit] 

Zgjidhni altoparlantin ose në njësinë e kinemasë në 

shtëpi ose në televizor.

Për të caktuar fjalëkalimin

SETTINGS



KYÇ 



Vendos fjalëkalim

Cakton ose ndryshon fjalëkalimin e televizorit. 

Fjalëkalimi fillestar caktohet në ‘0000’. 

Kur zgjidhet Franca te Shteti, fjalëkalimi nuk është 

‘0000’, por ‘1234’. 

Kur zgjidhet Franca te Shteti, fjalëkalimi nuk mund të 

vendoset si ‘0000’.

Për të përcaktuar Rivendos si në fabrikë  

SETTINGS



OPSION 



Rivendos si në fabrikë

I gjithë informacioni i ruajtur është fshirë dhe cilësimet e 

televizorit janë rivendosur. 

Televizori fiket dhe rindizet dhe të gjitha cilësimet 

rivendosen. 

y

Kur është aktiv 

Kyç sistemin

 shfaqet një dritare që 

kërkon për fjalëkalim. 

y

Mos e fikni pajisjen gjatë nisjes.

Për t’u lidhur dhe për të përdorur pajisje audio LG

SETTINGS



AUDIO 



Dalja e zërit 



Sinkronizim i zërit LG (optik)

[Në varësi të shtetit]

Lidhni pajisjen audio LG me logo 

 në folenë e 

daljes dixhitale optike audio. 

Pajisja audio LG mundëson dëgjimin me lehtësi të një 

audioje të pasur e të fuqishme. 

Përdorimi i Headphone 

SETTINGS



AUDIO 



Dalja e zërit 



Kufjet

[Në varësi të shtetit]

Zëri del nëpërmjet kufjeve të lidhura me portën e 

kufjeve të veshit/kufjeve të kokës. 

Për të sinkronizuar audion dhe videon  

SETTINGS



AUDIO 



Sink. AV Rreg.

[Në varësi të shtetit]

Sinkronizon menjëherë videon dhe audion kur nuk përputhen. 

y

Nëse vendosni 

Sink. AV Rreg.

 në 

Aktiv

, mund të 

rregulloni daljen e tingullit (altoparlantët e TV-së ose 

SPDIF) me imazhin në ekran. 

Për të përdorur SIMPLINK

[Në varësi të shtetit]

SIMPLINK është një veçori që mundëson komandimin 

e shumë pajisjeve multimedia në mënyrë komode duke 

përdorur vetëm telekomandën e televizorit nëpërmjet 

menysë SIMPLINK.

1  Lidhni terminalin HDMI IN të televizori dhe 

terminalit e daljes HDMI të pajisjes SIMPLINK me 

anë të një kablloje HDMI. 

y

[Në varësi të shtetit]  

Për njësi kinemaje në shtëpi me funksion 

SIMPLINK, lidhni terminalet HDMI si më lart dhe 

përdorni kabllo optike për të lidhur daljen dixhitale 

optike të audios nga televizori te hyrja dixhitale 

optike e audios e pajisjes SIMPLINK.

2  Zgjidh 

HYRJA(OPSION) 



SimpLink.

 Do të 

shfaqet dritarja e menysë SIMPLINK. 

3  Në dritaren e Cilësimit SIMPLINK, cakton 

funksionin SIMPLINK në 

Aktiv

. 

4  Në dritaren e menysë SIMPLINK, zgjedh pajisjen 

që dëshironi të kontrolloni. 

y

Ky funksion përputhet vetëm me pajisje me logon 

SIMPLINK. Verifikoni nëse pajisja e jashtme ka logo 

SIMPLINK. 

y

Për të përdorur funksionin SIMPLINK, duhet të 

përdorni kabllo HDMI

®

 shpejtësie të lartë (me 

veçorinë CEC (kontroll elektronik për konsumatorin) 

të shtuar). Kabllot HDMI

®

 të shpejtësisë së lartë 

e kanë kunjin nr. 13 të lidhur për shkëmbim 

informacioni midis pajisjeve. 

24

PARAMETRAT 

ENG

SHQIP

Për të hequr pajisjen USB

Q.MENU



Pajisja USB

Zgjidhni pajisjen e memories USB që dëshironi të hiqni.

Shkëputeni pajisjen nga televizori kur shikoni mesazh 

se pajisja USB është hequr.

y

Pasi pajisja USB është zgjedhur për t’u hequr, 

nuk mund të lexohet më prej saj. Hiqni pajisjen e 

memories USB dhe në vijim rilidheni. 

Paralajmërim - përdorim pajisjeje memorieje 

USB

y

Nëse pajisja e memories USB ka program të 

integruar për njohje ose përdor drejtues të vetin, 

mund të mos funksionojë.

y

Disa pajisje memorieje USB mund të mos punojnë 

ose të punojnë në mënyrë jo të saktë.

y

Përdorni vetëm pajisje memorieje USB të 

formatuara me sistem skedarësh Windows FAT32 

ose NTFS. 

y

Për HDD USB të jashtme, këshillohet të përdorni 

pajisje me voltazh të matur në deri 5 V dhe në më 

pak se 500 mA. 

y

Këshillohet të përdorni memorie USB prej 32 gb a 

më pak dhe HDD USB prej 1 tb a më pak. 

y

Nëse keni HDD USB me funksion kursimi energjie 

që nuk punon siç duhet, provoni ta rindizni. Për 

më shumë informacione, drejtojuni manualit të 

përdorimit të HDD-së USB.  

y

Të dhënat në pajisjen e memories USB mund të 

dëmtohen, ndaj sigurohuni të rezervoni skedarët 

e rëndësishëm në pajisje të tjera. Mirëmbajtja e 

të dhënave është përgjegjësi e përdoruesit dhe 

prodhuesi nuk mban përgjegjësi për humbje të të 

dhënave. 

Skedari mbështetës i funksionit Media ime

y

Shpejtësia maksimale e transferimit të të dhënave: 

20 Mbps (megabit për sekondë)

y

Formatet e jashtme të mbështetura të titrave: 

*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, 

MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), 

*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), 

*.psb (PowerDivX)

y

Formatet e brendshme të mbështetura të titrave: 

XSUB (mbështet titrat e brendshme që krijohen nga 

DivX6)

Formatet e mbështetura të videos

y

Maksimumi: 1920 x 1080 @30p (vetëm Motion 

JPEG 640 x 480 @ 30p)

y

.asf, .wmv  

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, 

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, 

WVC1), MP43 

[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, 

AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.

y

divx, .avi  

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, 

DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC               [Audio] 

HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-

1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), 

*DTS

y

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts 

[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1  

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-

1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, 

AAC, HE-AAC, *DTS

y

.vob  

[Video] MPEG-1, MPEG-2  

[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 

Layer II, DVD-LPCM

y

.mp4, .m4v, .mov  

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, 

DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC                                   

[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y

.mkv 

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, 

DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, 

Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

y

motion JPEG  

[Video] MJPEG  

[Audio] LPCM, ADPCM

y

.mpg, .mpeg, .mpe 

[Video] MPEG-1, MPEG-2  

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby 

Digital, LPCM

y

dat 

[Video] MPEG-1, MPEG-2 

[Audio] MP2

y

flv 

[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC 

[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

y

*rm, *rmvb 

[Video] RV30, RV40 

[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

y

3gp, 3gp2 

[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2  

[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

y

*DTS / *rm / *rmvb : Në varësi të modelit 

25

PARAMETRAT / PËR TË PARË MANUALIN NË INTERNET / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT 

ENG

SHQIP

Formatet e mbështetura të audios

y

Lloji i skedarit : mp3

[Shpejtësia e bitëve] 32 Kbps - 320 Kbps

[Frek. e modelit] 16 kHz - 48 kHz 

[Mbështetja] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

y

Lloji i skedarit : AAC

[Shpejtësia e bitëve] Format i lirë

[Frek. e modelit] 8 kHz ~ 48 kHz

[Mbështetja] ADIF, ADTS

y

Lloji i skedarit : M4A

[Shpejtësia e bitëve] Format i lirë

[Frek. e modelit] 8 kHz ~ 48 kHz

[Mbështetja] MPEG-4

y

Lloji i skedarit : WMA

[Shpejtësia e bitëve] 128 Kbps ~ 320 Kbps

[Frek. e modelit] 8 kHz ~ 48 kHz

[Mbështetja] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

y

Lloji i skedarit : WMA

[Shpejtësia e bitëve] ~ 768 Kbps

[Frek. e kanalit / modelit]

M0: deri në 2-kanalësh @ 48 kHz 

(Përveç regjimit LBR), 

M1: deri në 5.1-kanalësh @ 48 kHz, 

M2: deri në 5.1-kanalësh @ 96 kHz  

[Mbështetja] WMA 10 Pro

y

Lloji i skedarit : OGG

[Shpejtësia e bitëve] Format i lirë

[Frek. e modelit] 8kHz ~ 48 kHz

[Mbështetja] OGG Vorvis

Formatet e mbështetura të fotove

y

Kategoria : 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Lloji i disponueshëm i skedarit] SOF0: Baseline, 

SOF1: Zgjerim i sekuencialit, 

SOF2: Progresive 

[Përmasa e fotos] Minimum: 64 x 64, 

Maksimum: Lloji normal: 15360 (Gjer.) x 8640 (Lar.), 

Lloji progresiv: 1920 (Gjer.) x 1440 (Lar.)

y

Kategoria : BMP

[Përmasa e fotos] Minimumi: 64x64, Maksimumi: 

9600 x 6400

y

Kategoria : PNG

[Lloji i disponueshëm i skedarit] I ndërthurur, jo-i 

ndërthurur              

[Përmasa e fotos] Minimumi: 64 x 64, Maksimumi: i 

alternuar: 1200 x 800, jo i alternuar: 9600 x 6400

y

Skedarët e formatit BMP dhe PNG mund të jenë më 

të ngadaltë në shfaqje se sa ato JPEG.

PËR TË PARË MANUALIN 

NË INTERNET

Për të marrë informacion të detajuar nga udhëzuesi i 

përdorimit, vizitoni 

www.lg.com

.

KONFIGURIMI I PAJISJES 

SË JASHTME TË  

KONTROLLIT

Për të marrë informacion rreth konfigurimit të pajisjes 

së jashtme të kontrollit, vizitoni 

www.lg.com

.