LG 39LA620V – страница 2
Инструкция к Телевизору LG 39LA620V
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
15
ПРИМЕЧАНИЕ
Руководство по установке антенного изолятора
- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между
телевизором и GND (землей) сигнала антенны.
»
Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND
(землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к
несчастному случаю.
- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного
снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется прикрепление
изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене, прикрепите его к
телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.
РУССКИЙ
- Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.
1. Подсоединение к
телевизору.
Стена
ANTENNA/
CABLE IN
или
Кабель / Антенна
Изолятор
2. Подсоединение к
цифровой приставке.
Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору
или цифровой приставке.
“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с
подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля,
может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного
вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию
ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”
При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности сигнала.
LN61**,
LA71**,
LN65**
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
17
Элементы и кнопки
РУССКИЙ
Кнопка Описание
H
Прокрутка по списку сохраненных каналов.
H
Настройка громкости.
H
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
S Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из
меню.
H
Изменение источника входного сигнала.
Включение или выключение устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы включить или выключить подсветку логотипа LG, выберите в главном меню УСТАНОВКИ. (в
зависимости от модели)
SETTINGS
INPUT
OK
VIDEO
AV
AUDIO
IN
COMPONENT
P
R
P
B
Y
USB IN
USB IN
IN
3
HDD IN USB Hub
11(ARC) 2 3 4(PC) 2
USB Appps
Тип B : LA69**, 42/47/55LA74**
Тип A : LA62**, LA64**, LA66**, LA71**,
LN57**-ZE/ZK, LN61**, LN65**
Кнопки
Экран
Кнопки
Экран
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Кнопки
Кнопки
Датчик дистанционного управления
LG Подсветка логотипа (только для LA64**, LA66**)
Датчик дистанционного управления
Индикатор питания (только для LA62**, LN57**-ZE/ZK,
LG Подсветка логотипа
LN61**)
Тип D : LN57**-ZA
Тип C : 60LA74**
Экран
Экран
Кнопки
Кнопки
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
Кнопки
INPUT
Кнопки
Датчик дистанционного управления
Датчик дистанционного управления
Индикатор питания
LG Подсветка логотипа
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Большой телевизор должны переносить не
Поднятие и перемещение
менее 2-х человек.
При транспортировке телевизора в
Перед перемещением или поднятием
руках удерживайте его, как показано на
следующем рисунке.
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.
ВНИМАНИЕ!
Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.
Телевизор предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
При транспортировке не подвергайте
материале.
телевизор тряске или избыточной вибрации.
Перед перемещением или поднятием
При транспортировке держите телевизор
телевизора отключите кабель питания и все
вертикально, не ставьте его на бок и не
остальные кабели.
наклоняйте влево или вправо.
Во избежание царапин, когда вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от вас.
Крепко удерживайте верхнюю и
нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
19
Установка на столе
Закрепление телевизора на столе
Закрепите телевизор на столе для
1 Поднимите и вертикально установите
предотвращения наклона вперед, повреждения
телевизор на столе.
и потенциального травмирования.
Для закрепления телевизора на столе вставьте
- Оставьте 10 см (минимум) зазор от
и затяните комплектный винт на задней панели
стены для достаточной вентиляции.
подставки.
(только для 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 см
РУССКИЙ
10 см
10 см
10 см
10 см
(только для 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**,47LA71**, 32/42/47LN61**,
2 Подключите шнур питания к розетке.
32/42LN65**)
ВНИМАНИЕ!
Не размещайте телевизор вблизи
источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.
Использование системы безопасности
Kensington (Этот компонент доступен не
для всех моделей).
2
шт.
, P4 x 8
Приведенное изображение может
(только для
47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,
отличаться от вашего телевизора.
47/50LA64**,47/50LA66**,47LA71**,47LN61**)
2
шт.
, M4 x 8
Разъем системы безопасности Kensington
(только для
32/39/42LN57**-ZE/ZK,
находится на задней крышке телевизора.
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**,
Дополнительная информация об установке
32/42/47LN61**, 32/42LN65**)
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте
http://www.kensington.com.
Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через телевизор и отверстие в
столе.
(только 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64**
32/42/47/50LA66** , 47LA71**, 32/42/47LN61**,
32/42LN65**)
LA71**,LN61**,LN65**)
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
21
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
При регулировке угла обзора устройства
Следите за тем, чтобы дети не
будьте осторожны, чтобы не прищемить
забирались и не висели на телевизоре.
пальцы.
»
Не допускайте защемления рук или
пальцев, т.к. это может привести к
ПРИМЕЧАНИЕ
травме. При слишком большом наклоне
Используйте платформу или шкаф
телевизор может упасть, что приведет к его
достаточно большой и прочный, чтобы
повреждению или травме.
выдержать вес устройства.
Кронштейны, винты и шнуры не входят
в комплект поставки. Дополнительные
РУССКИЙ
аксессуары можно приобрести у местного
дилера.
<Задняя часть> <Вид спереди>
Закрепление телевизора на стене
Крепление на стене
(этот компонент доступен не для всех
Осторожно прикрепите настенный
моделей).
кронштейн (приобретаемый отдельно) к
задней части телевизора и прикрепите его
к прочной стене перпендикулярно полу. Для
монтажа телевизора на стены из других
строительных материалов обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
10 см
10 см
10 см
1 Вставьте и затяните болты с ушками или
болты кронштейнов ТВ на задней панели
10 см
телевизора.
- Если в местах для болтов с ушками уже
установлены другие болты, то сначала
вывинтите их.
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты
с ушками к кронштейнам.
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.
22 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Убедитесь в том, что винты и настенный
кронштейн отвечают стандартам VESA. В
ВНИМАНИЕ!
следующей таблице приведены стандартные
Перед перемещением и установкой телевизора
габариты для комплектов настенного
отключите кабель питания. Несоблюдение этого
крепления.
правила может привести к поражению электрическим
током.
Принадлежности, приобретаемые отдельно
Установка телевизора на потолок или наклонную стену
(кронштейн для настенного крепления)
может привести к его падению и получению травмы.
Следует использовать одобренный кронштейн LG для
настенного крепления и обратиться к местному дилеру
Модель
32LA62**
39/42LA62**
или квалифицированному специалисту.
32LN57**
32LA64**
Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это
32LN61**
32LA66**
39/42LN57**
может привести к повреждению телевизора и потере
42LN61**, 32LN65**
гарантии.
Следует использовать винты и настенные
VESA (A x B)
200 x 100 200 x 200
крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия
Стандартный винт
M4 M6
не распространяется на повреждения или травмы,
полученные в результате неправильного использования
Количество
4 4
или использования неправильных аксессуаров.
винтов
Кронштейн для
LSW130B LSW230B
настенного
MSW240
ПРИМЕЧАНИЕ
крепления
Модель
47/50/55LA62**,
60LA62**
Следует использовать винты, указанные в
47/55LA71**
60LA64**
спецификации для винтов стандарта VESA.
42/47/50/55LA64**
60LA74**
Комплект кронштейна для настенного крепления
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
60LN57**
снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми
комплектующими.
42/47/55LA74**
Настенный кронштейн является дополнительным
47/50/55LN57**
аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно
47LN61**,42LN65**
приобрести у местного дилера.
VESA (A x B)
400 x 400 400 x 400
Длина винтов может зависеть от кронштейна для
Стандартный винт
M6 M6
настенного крепления. Убедитесь в том, что винты
Количество
4 4
имеют соответствующую длину.
винтов
Дополнительная информация приведена в руководстве
к кронштейну для настенного крепления.
Кронштейн для
LSW430B
LSW430B
При креплении телевизора к кронштейну для
настенного
MSW240
настенного крепления стороннего производителя
крепления
вставьте внутренние прокладки для настенного
крепления в отверстия для крепления телевизора к
стене для сохранения его вертикального положения.
Кронштейн для настенного крепления
Внутренние прокладки для настенного крепления не
следует использовать с кронштейном для настенного
LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
крепления LG. (только для LA64**)
A
B
Кронштейн для настенного
крепления
(Только LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)
(В зависимости от модели)
24 ПУЛЬТ ДУ
(Только для LA62**, LA64**)
(Руководство пользователя) См. Руководство пользователя.
RATIO Изменение размеров изображения.
INPUT Изменение источника входного сигнала.
RATIO INPUT
TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.
TV/
RAD
LIST Доступ к списку сохраненных программ.
(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
1
.,;@
2
abc
3
def
FAV Доступ к списку избранных каналов.
4
ghi
5
jkl
6
mno
3D Просмотр 3D-видео.
PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
INFO Отображение информации о текущей программе и экране.
LIST
Q.VIEW
SMART Доступ к начальному меню Smart Home.
0
MY APPS Отображение списка приложений.
Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/ вправо) Прокрутка меню или
FAV
параметров.
P
A
G
E
OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
MUTE
BACK Возврат на предыдущий уровень.
GUIDE Показ программы передач.
INFO
SMART
EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.
MY APPS
1
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню.
(
: Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)
OK
2
Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.
SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в
цифровом режиме субтитров.
BACK
GUIDE
EXIT
Q. MENU Доступ к быстрому меню.
LIVE TV Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
1
SUBTITLE
Кнопки управления ( ) Управление содержимым премиум-
TEXT
T.OPT
Q.MENU
качества, Time Machine, меню Smart Share или SIMPLINK-совместимыми
2
LIVE TV
устройствами (USB, SIMPLINK или Time Machine).
REC
Начало записи и отображение меню записи.
REC
SETTINGS Доступ к главному меню.
SETTINGS
AD
APP/*
AD Включение или выключение описания аудио.
APP/
*
Выбор нужного источника в меню MHP телевизора. (Только для
Италии) (в зависимости от модели)
(Только LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN578*, LN65**)
(Эта функция доступна
не во всех странах)
26
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC
Регистрация пульта ДУ
Magic
Перед началом работы телевизора необходимо
выполнить его сопряжение (зарегистрировать)
с Волшебным пультом ДУ.
Регистрация пульта ДУ Magic
BACK
HOME
MY APPS
P
11
-1 Краткая информация Название испытания...
Информация
1 Для автоматической
регистрации включите
телевизор и нажмите кнопку
Еще...
Колесико(OK). После
завершения регистрации
на экране появится
соответствующее сообщение.
2 В случае ошибки регистрации
При нажатии Колесико(OK) на пульте ДУ
выключите и снова включите
Magic появляется следующий экран.
телевизор, затем нажмите
1
Отображается информация о текущей
Колесико(OK), чтобы
программе на экране.
выполнить регистрацию.
2
Можно выбрать меню Еще....
Повторная регистрация пульта ДУ Magic
1 Чтобы произвести сброс,
BACK
нажмите и удерживайте
кнопки BACK
и SMART
в течение 5 секунд. Затем
SMART
зарегистрируйте пульт,
Меры предосторожности
выполнив процедуру
“Регистрация Волшебного
при использовании пульта
пульта ДУ”, приведенную
ДУ Magic
выше.
2 Для повторной регистрации
.
Используйте пульт ДУ в зоне приема
Волшебного пульта ДУ
сигнала (на расстоянии не более 10 м).
нажмите и удерживайте
Если пульт ДУ находится на большем
кнопку BACK
в течение 5
расстоянии или между ним и телевизором
секунд, направляя пульт в
есть препятствия, могут возникать сбои
сторону телевизора. После
передачи сигналов.
завершения регистрации
.
Проблемы с передачей сигналов
на экране появится
могут быть вызваны расположенным
соответствующее сообщение.
рядом оборудованием. Электрические
устройства, такие как микроволновые
печи, и беспроводные сетевые устройства
Использование пульта ДУ
могут создавать помехи, так как они
Magic
используют тот же диапазон частот (2,4
ГГц), что и пульт ДУ Magic.
1 Если указатель исчез, слегка
.
Пульт ДУ Magic может быть поврежден
сдвиньте пульт ДУ влево или
или неисправен в результате падения или
вправо. Указатель должен
сильного удара.
автоматически появиться на
.
При использовании пульта ДУ Magic
экране.
будьте осторожны, чтобы не ударить им
»
Если указатель не
расположенную рядом мебель или людей.
используется в течение
.
Изготовитель и установщик не могут
некоторого времени,
гарантировать безопасность людей, так
он исчезает с экрана
как беспроводное устройство может
телевизора.
создавать электромагнитные помехи.
2 Для перемещения указателя
.
В соотве
тствии с рекомендациями, точка
наведите приемник указателя
доступа (AP) должна быть расположена
пульта ДУ на телевизор, а
на расстоянии более 1 м от телевизора.
затем перемещайте его влево,
Установка точки доступа (AP) на более
вправо, вверх или вниз.
близком расстоянии от телевизора может
»
Если указатель не работает
привести к неправильной работе пульта
должным образом,
ДУ Magic из-за электромагнитных помех.
подождите 10 секунд, а
затем повторите попытку.
27ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации о телевизоре.
1 Нажмите кнопку SMART для доступа к
начальному меню.
ОПЦИИ > Выбор языка
2 Выберите Руководство пользователя и
1
SMART Настройки ОПЦИИ Язык
нажмите Колесико(OK).
Выбор Языка меню и Языка аудио, отображаемого на экране.
Язык меню
Выберите язык отображения текста.
[Только в цифровом режиме]
РУССКИЙ
Язык аудио
При просмотре цифрового вещания, использующего несколько языков, вы
можете выбрать нужный язык.
[Только в цифровом режиме]
Функция «Субтитры» используется при трансляции субтитров на двух
Язык
и более языках.
субтитров
Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна, то
они отображаются на языке, заданном по умолчанию.
2
Начать
Закрыть
Индекс
Онлайн-руководство
пользователя
Руководство пользователя
1
Отображение описания выбранного меню.
Для перехода между страницами можно
V
воспользоваться / .
V
2
Переход к выбранному меню прямо из
руководства пользователя.
Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ
Доступ к руководству пользователя
можно получить, нажав
(Руководство
пользователя) на пульте ДУ.(Только для
LA62**, LA64**)
Руководство пользователя
1
3
Для использования устройства ввода
Для настройки опций времени
Настройка КАНАЛА
Устан. опций блокировки ТВ
Настройка КАРТИНКИ, ЗВУКА
Для выбора языка
ОПЦИИ
Выбор страны
Функция LG SMART
Расширенная функция
Поддержка отключена
Информация
2
Для настройки пульта ДУ Magic
Индекс
Онлайн-руководство
пользователя
4 5
1
Отображение текущей программы
просмотра или экрана источника входного
сигнала.
2
Дает возможность выбрать требуемую
категорию.
3
Дает возможность выбрать требуемый
элемент.
Для перехода между страницами можно
V
воспользоваться
/
V
.
4
Обеспечивает просмотр описания нужной
функции в указателе.
5
Предоставляет подробную информацию
о функциях телевизора LG Smart TV при
подключении к Интернету.(Может быть
недоступна в зависимости от страны/
языка).
28
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка телевизора
Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта
необходимо регулярно чистить телевизор.
ВНИМАНИЕ!
Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.
Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от
розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
Экран, панель, корпус и основание
Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной
в чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и
рамку сухой тканью.
ВНИМАНИЕ!
Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как это может
привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.
Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.
Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса телевизора
существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и неисправности.
Кабель питания
Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Невозможно
Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
управлять
Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ.
телевизором с
Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены
помощью пульта ДУ.
( к , к ).
Отсутствуют
Убедитесь в том, что телевизор включен.
изображение и звук.
Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие устройства.
Телевизор
Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно, произошел
неожиданно
сбой в сети электропитания.
выключается.
Проверьте, включена ли функция Auto Sleep (Автоматический переход в "спящий"
режим) в меню Time (Время).
Если телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор
выключается автоматически.
При подсоединении
Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
к компьютеру (HDMI
Повторное подключение кабеля HDMI.
DVI), отображается
Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.
сообщение “Нет
сигнала” или
“Неверный формат”.
(Только для LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**)
Спецификация модуля Bluetooth (BM-LDS302)
Стандартный Bluetooth версии 3.0
Диапазон частот 2400 ~ 2483.5 МГц
Выходная мощность (Макс.) 10 дБм или ниже
Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может
изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
частот в регионах.
0197
(Только для LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**,
LN65**)
Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B006D)
Стандартный IEEE802.11a/b/g/n
2400 — 2483.5 МГц
Диапазон частот
5150 — 5250 МГц
5725 — 5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС)
802.11a: 11 дБм
802.11b: 14 дБм
Выходная мощность (Макс.)
802.11g: 10.5 дБм
802.11n - 2.4ГГц: 11 дБм
802.11n - 5ГГц: 12.5 дБм
Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может
изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
частот в регионах.
0197
- 1
- 2
