LG 32LK530 – страница 5

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

81

УСТАНОВЛЕНИЕСОЕДИНЕНИЙ

Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для

выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего

устройства см. руководства пользователя каждого устройства.

Доступно подключение следующих внешних устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,

видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых приставок и т. д.

ПРИМЕЧАНИЕ



При записи программы с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона

проверьте подключение к телевизору устройства записи DVD или видеомагнитофона

с помощью кабеля входного сигнала телевизора. Для получения дополнительной

информации о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.



Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели.



Подключите внешние устройства независимо от порядка расположения разъемов

телевизора.

Русский

ENG

82

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

Общие сведения о подключении

Подключите различные внешние устройства к разъемам на задней панели телевизора.

1

Найдите внешнее устройство, которое необходимо подключить к телевизору, как показано на

рисунке.

2

Проверьте тип подключения внешнего устройства.

3

Перейдите к соответствующему рисунку и проверьте данные подключения.

РесиверHD DVD VCR

HDMI – см. стp.83

HDMI – cм. стp.83

Композитный – см.

DVI – см. стp.83

DVI– см. стp.83

стp.84

Компонентный – – см.

Компонентный

– см.

Euro Scart – см. стp.84

стp.83

стp.83

Композитный – – см.

Композитный

– см. стp.84

стp.84

Euro Scart – см. стp.84

Русский

ENG

Динамик

USB

Цифровой

– см. стp.86

Запоминающее

устройство – см.

стp.87

Устройство для

чтения карт памяти –

см. стp.87

ПК

Игроваяприставка

HDMI – см. стp.85

HDMI – см. стp.83

DVI – см. стp.85

Компонентный – см.

RGB – см. стp.85

стp.83

Композитный – см.

стp.84

ПРИМЕЧАНИЕ



При подключении к телевизору игровой приставки используйте кабель, который

поставляется в комплекте игровой приставки.

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

83



В этом разделе УСТАНОВКА

Подключение DVI к HDMI

ПОДКЛЮЧЕНИЯ большинство рисунков

соответствует моделям 50/60PZ55**.

Передача цифрового видеосигнала от внешнего



Приведенное изображение может

устройства на телевизор. Подключите внешнее

отличаться от вашего телевизора.

устройство к телевизору с помощью кабеля

DVI-HDMI, как показано на следующем рисунке.

Для передачи аудиосигнала, подключите

Подключение ресивера HD,

аудиокабель.

DVD-проигрывателя или

видеомагнитофона

Подключите к телевизору ресивер HD, DVD-

проигрыватель или видеомагнитофон и

выберите соответствующий режим источника.

Подключение HDMI

Передача цифровых видео и аудио сигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

кабеля HDMI, как показано на следующем

рисунке.

Русский

ENG

Установка компонентного

подключения

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью компонентного кабеля, как показано

на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ



С помощью кабеля HDMI телевизор

может одновременно принимать видео-

и аудиосигналы.



Если DVD-проигрыватель не

поддерживает функцию автоматической

настройки HDMI, необходимо установить

выходное разрешение вручную.



Убедитесь, что используется

высокоскоростной кабель HDMI. В

противном случае изображение на

экране может мерцать или отсутствовать.

Используйте высокоскоростной кабель

HDMI.

84

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

Подключение с помощью Euro Scart

Установка композитного

подключения

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов с

внешнего устройства на телевизор. Подключите

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

внешнее устройство к телевизору с помощью

от внешнего устройства на телевизор.

кабеля Euro Scart, как показано на следующем

Подключите внешнее устройство к телевизору с

рисунке. Для просмотра изображения с

помощью композитного кабеля, как показано на

прогрессивным сканированием используйте

следующем рисунке.

кабель Euro Scart.

Русский

ENG

ПРИМЕЧАНИЕ



Если подключен видеомагнитофон c

моно звуком подсоедините аудиокабель

Тип выхода

AV2

AV1

1

(В

ыход

к разъему AUDIOL/MONO телевизора.

(ТВ-в

ыход

)

2

Текущий

мoн

и

тopa

)

входной режим

Цифровое ТВ X O

Аналоговое

Аналоговое ТВ, AV

O

ТВ

Аналоговое

Компонентный/RGB

X

ТВ

Аналоговое

HDMI

X

ТВ

1

ТВ-в

ыход :

в

ы

вo

д a

налогов

ыx

тeлeв

и

з

иo

нн

ых

cи

гнaлов.

2

В

ыход

мoн

и

тopa : в

ы

вo

д

тeкyщего

и

зoбpaжeн

и

я экpaнa.

ПРИМЕЧАНИЕ



Используемый кабель Scart Euro должен

иметь защиту сигнала.

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

85

Подключение к PC

Подключение DVI к HDMI

Передача цифрового видеосигнала с

ПРИМЕЧАНИЕ

компьютера на телевизор. Подключите

 Для получения наилучшего качества

компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-

изображения рекомендуется

HDMI, как это показано на следующем рисунке.

подключать телевизор через HDMI.

Для передачи аудиосигнала, подключите

аудиокабель.

Русский

ENG

Подключение HDMI

Подключение RGB

Передача цифрового аудио- и видеосигнала

Передача аналогового видеосигнала от

с компьютера на телевизор. Подключите

внешнего устройства на телевизор. Подключите

компьютер к телевизору с помощью кабеля

внешнее устройство к телевизору с помощью

HDMI, как это показано на следующем рисунке.

кабеля RGB, как это показано на следующем

рисунке. Для передачи аудиосигнала,

подключите аудиокабель.

86

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение аудиосистемы



Не допускайте, чтобы статичные

Используйте внешнюю аудиосистему вместо

изображения оставались на экране

длительное время. Статичные

встроенного динамика.

изображения могут зафиксироваться на

экране. Всегда используйте заставку,

когда это возможно.

ПРИМЕЧАНИЕ



В режиме РС могут присутствовать

помехи из-за разрешающей способности



Если вы используете не встроенный

компьютера, контрастности или

динамик, а внешнюю аудиосистему,

яркости. При наличии помех в режиме

выключите динамик телевизора.(см.

РС настройте компьютер на другое

разрешение, частоту или отрегулируйте

стр.73)

яркость и контрастность до получения

чистого и четкого изображения. Если

частоту изменить нельзя, замените

саму графическую карту РС или

проконсультируйтесь с ее изготовителем.



Для частоты горизонтальной и

Подключение устройства

вертикальной развертки используются

передачи цифрового оптического

различные формы сигнала

синхронизации.

аудиосигнала



Для режима ПК рекомендуется

использовать настройки 1920x1080,

Передача цифрового аудиосигнала от

60 Гц (за исключением 442/50PT****,

телевизора внешнему устройству. Подключите

42/50PW****, 22/26/32LK33**,

19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768,

внешнее устройство к телевизору с помощью

Русский

60 Гц(только для 42/50PT****,

оптического аудиокабеля, как показано на

ENG

42/50PW****) 1360 x768, 60 Гц(только

следующем рисунке.

для 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,

19/22LV23**) обеспечивающие

наилучшее качество изображения.



Подключите кабель от выходного порта

компьютера к HDMI IN (или HDMI/DVI IN)

телевизора.



Подключение аудиокабеля от

компьютера к аудиовходу телевизора.

(Аудиокабели не поставляются с

телевизором.)



При использовании звуковой карты

настройте нужным образом звук на

компьютере.



Если видеокарта компьютера не может

выводить аналоговый и цифровой

сигнал RGB одновременно, подключите

RGB (PC/Цифровое ТВ) или HDMI IN (или

HDMI/DVI IN) для вывода изображения с

компьютера на телевизор.



При использовании кабеля HDMI/

ПРИМЕЧАНИЕ

DVI режим DOS видеоплаты может не

Не смотрите внутрь оптического

работать.





При использовании слишком длинного

выходного порта. Попадание лазерного

кабеля RGB-ПК на экране могут

луча в глаз может повредить зрение.

возникнуть помехи. Рекомендуется

использовать кабель длиной до 5 м. Это

обеспечит наилучшее качество.

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

87

Подключение наушников

Подключение накопителя

(Кроме моделей 42/50PT25**, 50/60PV25**,

USB

42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Подключите к телевизору USB-устройство

Передача сигнала наушников от телевизора

хранения данных, такое как устройство

флэш-памяти USB, внешний жесткий диск

внешнему устройству. Подключите внешнее

или USB-устройство для чтения карт памяти

устройство к телевизору с помощью наушников,

и откройте меню “Мои мультимедиа”,

как показано на следующем рисунке.

чтобы воспользоваться различными

мультимедийными файлами.См 54. раздел

«ПодключениеустройствхраненияUSB» на

стр 55. и «Обзорфайлов».

или

Подключение к модулю CI

Module

Русский

ENG

ПРИМЕЧАНИЕ

Просмотр зашифрованных (платных) служб в

режиме цифрового ТВ.



При подключении наушников элементы

См стр. 37.

меню ЗВУК становятся недоступными.



Если при подключенных наушниках

изменить режим AV, изменение будет

касаться только изображения, но не

звука.



При подключенных наушниках выход

цифрового аудиосигнала недоступен.



Сопротивление наушников: 16 Ω



Максимальная мощность звука

наушников: 10 мВт до 15 мВт



Гнездо наушников: 0,35 см

Убедитесь, что эта точка

расположена, как показано на

рисунке, и вставьте модуль CI.

ПРИМЕЧАНИЕ



Проверьте, правильно ли установлен

модуль CI в разъем для карты PCMCIA.

Неправильная установка модуля может

привести к повреждению телевизора и

разъема для карты PCMCIA.

88

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ

№ Описание

Подключение SIMPLINK

1

Возврат к ранее просматриваемому каналу.

Для начала воспроизведения и управления

Воспроизведение дисков. Если доступно

2

несколько дисков, название диска

А/В-устройством, подключенным с помощью

отображается в нижней части экрана.

кабеля HDMI и включения функции HDMI-CEC,

Управление подключенным

3

используйте пуль ДУ телевизора. К телевизору

видеомагнитофоном.

можно подключить только устройства с

Воспроизведение записей с жесткого диска.

4

Управление записями, хранящимися на

поддержкой функции HDMI-CEC.

жестком диске.

Вывод звука на динамик домашнего

Подключите один конец кабеля HDMI к разъему

кинотеатра/вывод звука на ТВ. Переключение

5

HDMI/DVI IN или HDMI IN на задней панели

выхода аудиосигнала от динамика домашнего

ТВ, а другой конец кабеля — к устройству

кинотеатра на динамик ТВ, и наоборот.

SIMPLINK.

- Рядом с выбранным устройством

отображается флажок.

- Доступные устройства выделены ярким

При подключении к внешнему источнику

цветом.

сигнала по беспроводному соединению

- Недоступные устройства выделены серым

функция SIMPLINK не поддерживается.

цветом.

4 Управление выбранными А/В-устройствами.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Прямоевоспроизведение. После



Если подключенное устройство не

подключения видеоустройств к ТВ можно

поддерживает HDMI-CEC, функция

непосредственно управлять этими

устройствами и воспроизводить мультимедиа

SIMPLINK будет недоступна.

без дополнительных настроек.



Для использования SIMPLINK

- Выборвидеоустройства. Позволяет

требуется высокоскоростной кабель

Русский

выбрать одно из видеоустройств,

ENG

HDMI с функцией *CEC. (*CEC:

подключенных к ТВ, и запустить его для

контроль бытовой электроники

воспроизведения записей.

- Воспроизведениесдиска. Управление

(Consumer Electronics Control)).

подключенными А/В-устройствами

осуществляется с помощью кнопок

Включение функции SIMPLINK

навигации и кнопок

OK,

и

.

- Отключениевсехустройств. При

1

Для доступа к меню SIMPINK нажмите

отключении ТВ все подключенные к нему

SIMPLINK.

устройства также отключаются.

- Переключениеаудиовыхода.

2

С помощью кнопок навигации перейдите к

Предоставляет простой способ

Вкл.

переключения аудиовыхода.

3

С помощью кнопок навигации перейдите к

- Синхронноевключениепитания. Когда

одному из следующих устройств и нажмите

подключенное к разъему HDMI устройство

OK.

с поддержкой функции SIMPLINK начинает

воспроизведение, телевизор включается



Приведенное изображение может

автоматически.

отличаться от вашего телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ



При изменении источника входного

сигнала с помощью кнопки INPUT

OK

Выход

функция прогрессивного сканирования

◄ Вкл. ►

SIMPLINK выключится.

Выбранное



При использовании устройства с

1

ТВ

устройство

функцией домашнего кинотеатра в

Если имеется

качестве звукового устройства будет

2

ДИСК

подключенное

автоматически выбран динамик

устройство

3

VCR

домашнего кинотеатра, а встроенный

(отображается ярко)

динамик выключится.

4

VCR

HDD Recorder



Если подключенная система домашнего

Если

кинотеатра SIMPLINK не воспроизводит

подключенных

Динамик

5

◄ ►

устройств нет

звук с телевизора, подключите разъем

Звук с ТВ

(отображается

DIGITAL AUDIO OUT на задней панели

серым цветом)

телевизора к разъему DIGITAL AUDIO IN

сзади устройства SIMPLINK с помощью

оптического кабеля.

Телетекст

89

Главный текст

Телетекст

Для облегчения поиска информации,

передаваемой с помощью телетекста, в нижней

 Эта функция доступна не во всех странах.

части экрана отобрaжaются четыре цветных

Телетекст — это бесплатная услуга,

поля: красное, зеленое, желтое и синее.

оказываемая большинством вещательных

Желтое поле обозначает следующую группу, а

телевизионных станций. С ее помощью можно

синее поле обозначает следующий блок.

получать новости, актуальные сведения о

погоде и программах, биржевые котировки и

многое другое.

Выбор группы/блока/страницы

Декодер телетекста этого телевизора

1 C помощью синей кнопки можно переходить

поддерживает системы простого, главного

от блока к блоку.

телетекста и быстрого текста. Простой режим

(стандартный телетекст) состоит из ряда

2 Используйте желтую кнопку для перехода

страниц, которые напрямую выбираются

на следующую группу с автоматическим

путем ввода соответствующего номера

переходом на следующий блок.

страницы. Главный и быстрый текст являются

более современными системами телетекста,

3 C помощью зеленой кнопки можно перейти

позволяющими быстро и легко находить

на следующую страницу с автоматическим

нужную информацию, передаваемую в виде

переходом на следующую группу.

телетекста.

4 Или используйте кнопку P

^

.

Включение и выключение

Красная кнопка позволяет вернуться

Русский

к предыдущему выбору. Также можно

Для включения функции телетекста нажмите

ENG

использовать кнопку P

v

.

кнопку TEXT. На экране телевизора появится

первая или последняя выбранная страница

телетекста.

В строке заголовка отобрaжaются два

номера страницы, название телевизионной

Прямой выбор страницы

станции, дата и время. Первый номер

страницы соответствует номеру

Так же, как и в режиме телетекста ПРОСТОЙ, в

выбранной вами страницы, а второй номер

режиме ГЛАВНЫЙ TEКСТ вы можете выводить

страницы соответствует номеру текущей

на экран страницу телетекста с помощью

воспроизводимой страницы.

прямого

Для выключения функции телетекста

ввода трехзначного номера страницы.

нажмите кнопкуTEXT. При этом отобразится

предыдущий режим просмотра.

Простой текст

Выбор страницы

1 Введите трехзначный номер нужной

страницы с помощью кнопок с цифрами.

Если во время ввода номера страницы вы

нажали не ту кнопку, вы должны закончить

ввод трехзначного номера, а затем снова

ввести правильный номер страницы.

2 Кнопку P

можно использовать для

выбора предыдущей или следующей

страницы.