LG 32LF560U – страница 2

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки HDMI ULTRA HD deep

• Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости

colour

от модели.

(только для UF67**)

• Подключите внешние устройства независимо от порядка

РУССКИЙ

расположения разъемов телевизора.

• SETTINGS

ЭКРАН HDMI ULTRA HD Deep Colour

• При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи

HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour

DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной телевизионный

- Вкл. : поддерживается 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD

- Выкл. : поддерживается 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации

• Все порты HDMI поддерживают HDCP 2.2.

о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.

• Разрешение 4K поддерживается только при подключении

• Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего

через входной разъем HDMI.

устройства.

• Сигнал и содержимое 4К недоступны при подключении через

• При подключении к телевизору игровой приставки используйте

входной разъем RF/USB.

кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки.

• Все входные разъемы HDMI поддерживают разрешение 4K

• В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за выбранного

разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности или

поддерживаемых технических х арактеристиках см. таблицу

яркости. При возникновении помех выберите для выхода PC (ПК)

ниже.) для видео высокого разрешения. Изображение и звук

другое разрешение, изменит

е частоту обновления или отрегулируйте

могут не поддерживаться в зависимос ти от технических

яркость и контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы изображение стало

характеристик подключенного внешнего устройства. В этом

четким.

случае измените настройки HDMI ULTRA HD Deep Colour.

• В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана могут не

работать должным образом в зависимости от видеокарты.

• При воспроизведении материалов в формате Ultra HD с компьютера

видео- и аудиопоток могут попеременно прерываться, в зависимости

Частота

Глубина цвета /

от производительности вашего компьютера. (только для UF67**)

Разрешение

кадров

Цветовая дискретизация

(Гц)

8 бит 10 бит 12 бит

Подключение антенны

1

YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0

Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному гне зду в

50,00

1

ТВ (Antenna/Cable).

3840 x 2160p

YCbCr 4:2:2

59,94

• Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный

4096 x 2160p

1

60,00

YCbCr 4:4:4

- -

разветвитель.

1

RGB 4:4:4

- -

• Если прис утствуют помехи и Вы используете личную антенну,

сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.

1 : Поддерживается только когда параметр HDMI ULTRA HD Deep

• При плохом качестве изображения правильно установите усилитель

Colour установлен на “Вкл.”.

сигнала, чтобы обеспечить изображение более высокого качества.

• Антенный кабель, усилитель и разветвитель в компле

кт поставки

Подключение САМ модуля

не входят.

• Поддерживаемый формат цифрового аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby

(В зависимости от модели)

Digital Plus, HE-AAC

Просмотр платных (закодированных) каналов в режиме цифрового ТВ.

• В местах, где отсутствует телевещание Ultra HD, этот телевизор не

• Проверьте, правильно ли установлен САМ модуль в разъем.

может напрямую получать сигналы вещания Ultra HD. Этот телевизор

Неправильная установка модуля может привести

не поддерживает напрямую вещание Ultra HD (3840 x 2160 пикселей),

к повреждению телевизора и разъема для карты PCMCIA.

поскольку соответствующие стандарты не были подтверждены.

• Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при

(только для UF67**)

подключенном CI+ CAM, свяжитесь с оператором клиентской

службы наземного/кабельного/спутникового вещания.

Подключение спутниковой

тарелки

(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к

специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.

13

Подключение с помощью Euro

СКАРТ

A

(В зависимости от модели)

1 2

РУССКИЙ

РУССКИЙ

Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего

устройства на телевизор. Подключите телевизор к внешнему

устройству с помощью кабеля Euro скарт.

Тип выхода

AV1

1

Текущий

(ТВ-выход

)

режим ввода

3

B

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

A

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала.

аналог. ТВ.

•  Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту сигнала.

Отображение субтитров в цифровых каналах (при

•  При просмотре цифрового ТВ в режиме 3D-изображения

вещании).

1

только выходные сигналы 2D могут выводиться через кабель

При нажатии кнопки AD включается функция аудио

СКАРТ. (Только для моделей с поддержкой 3D)

описаний. (В зависимости от модели).

1

Отображение программы передач. (В зависимости

Другие подключения

от модели).

2

Изменение формата экрана. (В зависимости от

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения

модели).

наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор

2

Выбор адаптированных к просмотру режимов

к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в

экрана. (В зависимости от модели).

комплект поставки.

Изменение источника входного сигнала.

Цифровые кнопки Ввод номера канала (ввод чисел).

Доступ к списку сохраненных программ.

Возврат к предыдущему каналу.

Пульт дистанционного

управления (пульт ДУ)

B

Доступ к списку избранных каналов.

3

(В зависимости от модели)

Отображение программы передач. (В зависимости

от модели).

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте

3

Вкл./Откл. 3D режима. (В зависимости от модели).

ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно

используйте пульт ДУ с телевизором.

Вкл./Откл. звука.

Настройка громкости.

Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,

Последовательное переключение каналов.

замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на

Постраничное пролистывание списков.

маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения

батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

•  Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может

вызвать повреждение пульта ДУ.

•  Комплектация ТВ различными пультами ДУ, в зависимости от

модели и страны.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.

14

Лицензии

C

РУССКИЙ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от

РУССКИЙ

модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по

адресу www.lg.com.

4

D

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

Название Dolby и символ с двойной буквой D являются

торговыми марками Dolby Laboratories.

Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные

C

знаки HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface, а

также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат

Кнопки телетекста ( ) Эти кнопки используются

компании HDMI Licensing, LLC

для работы с телетекстом.

Отображение информации о текущей программе и

входе.

Доступ к главному меню настроек.

Данное устройство является сертифицированным устройством

Доступ к быстрому меню.

DivX Certied® и было протестировано в соответствии с

Кнопки навигации (вверх/ вниз/ влево/ вправо)

жесткими требованиями на совместимость с форматом DivX®.

Последовательная навигация в меню в выбранном

направлении.

Для воспроизведения приобретенных в формате DivX видео

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите код

Возврат на предыдущий уровень меню.

регистрации в разделе DivX VOD в меню настроек устройства.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру

ТВ.

DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением

до HD 1080p, включая премиум-содержимое.

D

DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются

4

Выбор адаптированных к просмотру режимов

товарными знаками компании DivX, LLC и используются

экрана. (В зависимости от модели).

согласно лицензии.

4

При нажатии кнопки AD включается функция аудио

Защищено одним или несколькими из следующих патентов,

описаний. (В зависимости от модели).

зарегистрированных в США:

Начало записи и отображение меню записи.

Ready

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

(только для моделей с поддержкой Time Machine

, в

зависимости от страны).

Кнопки управления ( ) Управление меню

Ready

МУЛЬТИМЕДИА, функциями Time Machine

и SIMPLINK-

совместимыми устройствами (USB, SIMPLINK или Time

(только для UF67**)

Ready

Machine

).

Просмотреть патенты DTS можно на сайте http://patents.dts.com.

Цветные клавиши Доступ к специальным функциям

Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limited.

некоторых меню.

DTS, символ, и DTS вместе с символом являются

( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)

зарегистрированными товарным знаками, а DTS 2.0+Digital Out

является товарным знаком компании DTS, Inc. © DTS, Inc. Все

права защищены.

15

•  Эксперт 1, 2 : Меню для настройки качества

Уведомление о программном

изображения, позволяющее профессионалам и любителям

обеспечении с открытым

наслаждаться наилучшим качеством телевизионного

изображения. Это настраиваемое меню предназначено

РУССКИЙ

РУССКИЙ

исходным кодом

для сертифицированных ISF специалистов по настройке

изображения. (Логотип ISF может применяться только для

телевизоров, сертифицированных ISF.)

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,

ISFccc: Контроль сертификации калибровки фонда научных

MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который

исследований в области изображения.

содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.

•  Доступный диапазон режимов изображения может

lge.com.

отличаться в зависимости от входного сигнала.

•  Режим Эксперт предназначен для специалистов по

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие

настройке изображения, производящих тонкую настройку

условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских

с использованием эталонных изображений. Для обычного

правах.

пользователя эффект изменений может быть не так заметен.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске

•  Функция ISF поддерживается только на некоторых моделях.

за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки

(в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки)

Установка дополнительных настроек

посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.

com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с

SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Дополнительные

даты приобретения изделия.

настройки / Доп. настройки

Калибровка экрана для каждого из режимов изображения или

настройка изображения для конкретного режима. Сначала

выберите желаемый Режим экрана.

Настройки

•  Динам. контраст : настройка оптимального уровня

контраста в зависимости от яркости изображения.

•  Динам. цвет : настройка цветового баланса для того, чтобы

Автоматическая настройка каналов

цвета изображения выглядели более естественными.

•  Оттенок кожи : оттенки кожи можно задавать раздельно,

SETTINGS КАНАЛЫ Автопоиск

чтобы пользователь имел возможность настраивать

Автоматическая настройка каналов.

цветопередачу оттенков кожи.

•  Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно

•  Цвет неба : отдельная настройка цвета неба.

надежно, регистрация программы (канала) может не

•  Цвет травы : отдельная настройка для задания натуральной

произойти.

гаммы зеленого (луга, холмы и т. д.).

•  Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в

•  Гамма : настройка градационной кривой выходного

настоящий момент.

видеосигнала в соответствии с входным сигналом.

•  Если Система блокировки включена, появится всплывающее

•  Цветовая гамма : выбор отображаемого диапазона цветов.

окно с требованием ввести пароль.

•  Расширение краев : ясное и четкое, но естественное

отображение границ объектов на экране.

Выбор режима экрана

•  Образец : [в зависимости от модели]

Образцы, используемые при экспертной настройке.

SETTINGS ЭКРАН Режим экрана

•  Цветовой фильтр : Фильтрация специального цветового

Выбор режима экрана, оптимизированного для условий просмотра

спектра в RGB-цветах для точной подстройки насыщенности и

или программы.

яркости цвета.

•  Яркий: позволяет настроить более яркий, контрастный и

•  Цв.темп-ра : настройка желаемого общего оттенка цветов.

точный режим, для изображения.

В экспертном режиме точная подстройка может быть

•  Стандартный: настройка показа изображения для обычных

осуществлена при помощи настройки гаммы и др.

условий контраста, яркости и точности изображения.

•  Система управления цветом: эта система используется

•  Eco/APS: [в зависимости от модели]

специалистами для настройки цветов по тестовой палитре.

Функция экономии энергии изменяет настройки телевизора

Они могут выбирать из шести цветов (Красный/Зеленый/

так, чтобы снизить энергопотребление.

Синий/Голубой/Пурпурный/Желтый) без оказания влияния на

•  Кино/ Игра : Оптимальное изображение для фильмов, игр и

области другого цвета. Для обычного пользователя результатом

фотографий (изображений).

изменения настроек могут быть малозаметные отличия в цвете.

•  Футбол : [в зависимости от модели] оптимизация

•  Супер разрешение : [В зависимости от модели]

видеоизображения для просмотра динамичных сцен с

Корректировка разрешения для повышения четкости мутных

помощью усиления таких основных цветов, как белый,

и размытых изображений.

зеленый и синий.

•  Набор подробных настроек может меняться в зависимости от

16

настроенных параметров входного видеосигнала.

Настройка дополнительных параметров

Использование функции Экономия энергии

изображения

SETTINGS ЭКРАН Экономия энергии

SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр

Экономит электроэнергию при помощи изменения яркости и

РУССКИЙ

изображения

подсветки экрана.

РУССКИЙ

[в зависимости от модели]

•  Авто : [в зависимости от модели]

Точная настройка параметров изображения.

ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещение и подстраивает

под него яркость экрана автоматически.

•  Шумоподавление : уменьшение шумов (ряби) на изображении.

•  Выкл. : Выключает режим экономии электроэнергии.

•  Шумоподавление MPEG : устраняет шум MPEG, вызванный

•  Минимальная / Средняя / Максимальная : Применяет

чрезмерной компрессией цифрового потока.

предустановленный режим экономии электроэнергии.

•  Уровень чёрного : настройка яркости экрана таким образом,

•  Отключение экрана : экран отключается, и проигрывается

чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного

только звук. Нажмите любую клавишу на пульте

входного сигнала.

дистанционного управления, чтобы снова включить экран.

•  Реальный кинотеатр : оптимизация просмотра бегущей

строки.

•  Защита глаз / режим энергосбережения Смарт : [в

Использование HDMI ULTRA HD Deep Colour

зависимости от модели] сокращение энергопотребления путем

SETTINGS ЭКРАН HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI

подстройки яркости экрана при движении изображения на экране.

(1/2) ULTRA HD Deep Colour

•  Лок.уменьш.подсв. : [В зависимости от модели] Функция

[В зависимости от модели]

локального уменьшения подсветки экрана делает светлые

участки изображения более яркими, а тёмные - более тёмными

Порт HDMI обеспечивает функцию ULTRA HD Deep Colour, которая

за счет изменения интенсивности подсветки в необходимых

позволяет получить более четкое изображение.

областях экрана для достижения максимальной контрастности

•  Вкл. : ULTRA HD Deep Colour поддерживается

и чёткости. Также позволяет сэкономить электроэнергию.

•  Выкл. : ULTRA HD Deep Colour не поддерживается

- Выкл. : Отключение функции Локального уменьшения

подсветки.

Для использования динамиков ТВ

- Низк./Средн./Выс. : Изменение коэффициента

контрастности.

SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Динамики ТВ / Внутренние

•  TruMotion : [В зависимости от модели] Оптимизация качества

динамики ТВ

быстродвижущихся изображений.

[в зависимости от модели]

- Выкл. : Выключение функции TruMotion.

Звук подается через динамики ТВ.

- Плавно : Смягчение быстро движущихся изображений.

- Чисто : Повышение чёткости быстро движущихся

Использование внешней акустики

изображений.

- Пользователь : Ручная настройка параметров De-judder

SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Внешняя акустика

/ De-blur.

(оптика) / Аудиовыход (оптика)

De-Judder: Корректировка дрожания изображения.

[в зависимости от модели]

De-Blur: Снижение эффектов размытости при движении.

Звук подается через динамики устройства, подключенного к

В значении “Авто” диапазон De-judder и De-blur, зависящий от

оптическому порту.

входного видеосигнала, управляется режимом TruMotion.

•  Поддерживается SimpLink управление.

•  Набор подробных настроек может меняться в зависимости от

настроенных параметров входного видеосигнала.

Использование встроенных динамиков

телевизора и аудиовыхода

SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Динамики ТВ и

аудиовыход (оптический)

[в зависимости от модели]

Звук одновременно воспроизводится через встроенные динамики

телевизора и аудиоустройство, подключенное к оптическому

цифровому аудиовыходу.

17