LG 32LE2R – страница 2

Инструкция к Телевизору Lcd LG 32LE2R

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ,

˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ

Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓΘÍ ̇Á‡‰.

ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó

Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ ÒÚÂÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ìˡ β‰ÂÈ, Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ

ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ԇ‰ÂÌËÂÏ. Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ ̇

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ÌÂÏ.

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

¿ÕŒ¬K¿

ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ

1

2

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

19

!

1

2

1

ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡

ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (≈ÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ρ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ÓÒ··¸Ú Ëı ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ.)

* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ Ρ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚ÂıÌËı

ÓÚ‚ÂÒÚˡı.

2

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (Ì ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,

ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). ¬˚Ó‚ÌˇÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.

œË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

3

3

ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,

ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚÂ

¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ

ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

GG

œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.

GG

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

GG

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

ÕË ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚

¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ

(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰

Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇ˇ

ÓÁÂÚ͇

KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

¿ÌÚÂÌ̇ Œ¬◊

(ÏÂÚÓ‚‡ˇ)

ƒÎˇ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

¿ÌÚÂÌ̇ Œ¬◊

(ÏÂÚÓ‚‡ˇ)

Õ‡ÛÊ̇ˇ

‡ÌÚÂÌ̇

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ

(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)

¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇·

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ

VHF

UHF

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.

≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È

ÒËÎËÚÂθ

‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.

Ò˄̇·

20

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊÚ¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).

ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓχÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ Í‡ˇÏ.

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

21

ANT IN

IN

S-VIDEO

ANT OUT

OUT

OUTPUT

SWITCH

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

HDMI IN

VARIABLE

AUDIO OUT

ANTENNA

IN

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï

2

VVCCRR

ANTENNA IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ

ANT IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ

1

PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡

‚ˉÂÓ ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ANT IN

IN

S-VIDEO

ANT OUT

OUT

OUTPUT

SWITCH

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

AV 1 AV 2

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

( )

MONO

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

1

2

3

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ

RCA

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬)

1

Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,

Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

VVCCRR

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇

2

ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.

1

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ

3

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.

- ≈ÒÎË Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ AV IN 4 ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

Ò˄̇· AV4.

(ÍÓÏÂ 42PC3RV

*

, 42PC3RA

*

)

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

22

ANT IN

IN

S-VIDEO

ANT OUT

OUT

OUTPUT

SWITCH

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

AV 1 AV 2

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV 1V 1 AV 2

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

( )

MONO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AUDIO/

(R) AUDIO (L)

VIDEO

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í

1

SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇

2

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

(ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).

1

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

3

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.

- ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ

AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

1

2

!

GG

≈ÒÎË Ò˄̇ΠS-VIDEO(Y/C) ÔËÌËχÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ Euro Scart 2 (AV2), ̇‰Ó ÔÂÂÈÚË

ÂÊËÏ S-Video2.

GG

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ EURO Scart, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ

1

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò

Ó·˚˜Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í

2

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

3

(ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV3 ̇ ÔÛθÚÂ

4

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· INPUT.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

GG

Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

23

AV IN 4V IN 4

R

AUDIOAUDIO

L/MONOMONO

VIDEOVIDEO

RL

AUDIO VIDEO

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í

1

„ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —

ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ

(‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,

Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

1

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ

2

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV4. (ÍÓÏÂ

42PC3RV

*

, 42PC3RA

*

)

- ≈ÒÎË Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ AV3 ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

»„Ó‚‡ˇ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV IN 3.

‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇

ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

3

‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ρ ‚̯̄Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

24

B

R

(R) AUDIO (L)

AV 1 AV 2

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

DD VVDD

AV 1V 1 AV 2

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

( )

MONO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AUDIO/

(R) AUDIO (L)

VIDEO

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

1

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

(Y, PB, PR)

DVD-

1

ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO ̇

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í

2

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.

3

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

4

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

Component.

»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-

5

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

1

DVD

!

GG

¬ıÓ‰Ì˚ ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

͇ÚËÌÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚ‡Ï

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ

ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART

œÓ‰Íβ˜ËÚ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í

1

SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.

2

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

3

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.

- ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ

AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

Y PB

PR

Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ

Y

Pb

Pr

œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡

Y

B-Y

R-Y

̇ DVD-

Y

Cb

Cr

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

PB

PR

GG

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

25

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

AV 1 AV 2

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

( )

MONO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

DD VVDD

2

1

RGB INRGB IN

(PC/DTV)

HDMI IN

REMOTE

AUDIO IN

VARIABLE

CONTROL IN

(RGB)

AUDIO OUTUDIO OUT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL

&

SERVICE)VICE)

HDMI-DVD OUTPUT

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

1

Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í

2

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.

3

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

4

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.

»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ

5

Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í

1

„ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

2

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI.

11

»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ

3

Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

DD VVDD

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box)

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

26

B

R

(R) AUDIO (L)

AV 1 AV 2

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

( )

MONO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RGB IN

(PC/DTV)(PC/DTV)

HDMI INHDMI IN

REMOTE

AUDIO IN

VARIABLE

CONTROL IN

(RGB)

AUDIO OUTUDIO OUT

RS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

DVI-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

1

Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

1

2

2

„ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

3

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

4

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

Component.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

1

2

!

—˄̇Î

Component

RGB-DTV

HDMI

480i/576i

ƒ‡

ÕÂÚ

ÕÂÚ

480p/576p/720p/1080i

ƒ‡

ƒ‡

ƒ‡

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û

1

HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

2

„ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

3

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

4

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

≈ÒÎË Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVI Ë ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ρ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

GG

≈ÒÎË ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË DVI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720

ÔËÍÒÂÎÂÈ.

GG

≈ÒÎË ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË DVI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

!

÷ËÙÓ‚‡ˇ

ÔËÒÚ‡‚͇

÷ËÙÓ‚‡ˇ

ÔËÒÚ‡‚͇

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

27

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

RGB INRGB IN

(PC/DTV)

HDMI IN

REMOTE

AUDIO IN

VARIABLE

CONTROL IN

(RGB)

AUDIO OUTUDIO OUT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL

&

SERSERVICE)VICE)

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

1

„ÌÂÁ‰Û RGB IN (PC/DTV) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

2

„ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

1

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

3

ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

4

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB-DTV.

RGB INRGB IN

(PC/DTV)

HDMI IN

REMOTE

AUDIO IN

VARIABLE

CONTROL IN

(RGB)

AUDIO OUTUDIO OUT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL

&

SERSERVICE)VICE)

HDMI-DVD OUTPUT

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ

HDMI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

1

„ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

2

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

HDMI.

11

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

3

ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

÷ËÙÓ‚‡ˇ

ÔËÒÚ‡‚͇

÷ËÙÓ‚‡ˇ

ÔËÒÚ‡‚͇

GG

ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

28

PC SOUND

RGB-PC OUTPUT

RGB INRGB IN

(PC/DTV)

HDMI IN

REMOTE

AUDIO IN

VARIABLE

CONTROL IN

(RGB)

AUDIO OUTUDIO OUT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL

&

SERSERVICE)VICE)

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œK

2

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ

1

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PC-͇·ÂΡ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰Û

2

AUDIO IN (RGB) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

3

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

4

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB

[PC].

1

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

„ÂÌÂ‡ˆËË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô·Ú˚ (͇Ú˚) –—

Ë Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ.

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ

„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Ô·ÚÛ (͇ÚÛ) –— ËÎË

2

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Ó‡Ìˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ

ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ.

6

‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ

3

7

œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

INPUT) ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ

͇ÚËÌÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ

‡Á¯ÂÌˡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.

640x480, 60Hz (42PC1RV

*

, 42PC3RV

*

)

/1360x768, 60Hz (26LC2R

*

, 27LC2R

*

, 32LC2R

*

,

44

¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË

32LC 25R

*

, 26LC3R

*

, 32LC3R

*

, 32LX2R

*

,

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,

32LE2R

*

, 37LE2R

*

, 42LE2R

*

) /1024x768, 60Hz

‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

(42PC3RA

*

)

ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ 60 ˆ.

ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË Ì‡Î˘ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏ –—

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ (VGA, SVGA

, ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ

Ë Ô.) ËÎË ˜‡ÒÚÓÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) „ÂÌÂ‡ˆËË,

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òˇ ̇ ͇˜ÂÒڂ ͇ÚËÌÍË.

ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ˇÍÓÒÚ¸

Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë

8

≈ÒÎË ‡Á¯ÂÌË PC ·Óθ¯Â SXGA, ̇

˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸)

ÃÓÌËÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡

(ÂÊËÏ RGB[PC])

(ÂÊËÏ RGB[PC])

(26LC2R

*

/ 27LC2R

*

/ 32LC2R

*

/ 32LC25R

*

/

(42PC1RV

*

/ 42PC3RV

*

)

26LC3R

*

/ 32LC3R

*

/ 32LX2R

*

/ 32LE2R

*

/ 37LE2R

*

/

◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡

42LE2R

*

/ 42PC3RA

*

)

–‡Á¯ÂÌËÂ

ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡

–‡Á¯ÂÌËÂ

ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

640x350

31,5 70,8

640x350

31,5 70,8

720x400

31,5 70,8

720x400

31,5 70,8

640x480

31,5 59,9

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

640x480

31,5 59,9

848x480

31,5 60,0

800x600

37,9 60,3

852x480

31,5 60,0

1024x768

48,4 60,0

800x600

37,9 60,3

1280x768

47,8 59,9

1024x768

48,4 60,0

1360x768

47,7 59,8

1366x768

47,7 59,8

29

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

30

INPUT

POWER

TVTV

INPUT

DVD

ARC

VCR

TEXT PIP SIZE

POSTION

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

LIST

I/II

MENU

EXIT

SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

123

456

789

0

FAV

*

?

TIME

REVEAL

INDEX

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

1

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

POWER, TV, INPUT, PR +/-, ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

(0~9)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

1

◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL +/-.

œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.

2

¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË

MUTE, VOL +/- ËÎË I/II.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

1

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +/- ËÎË ÷ËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

GG

ŒÒÚ‡‚Ρڸ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ÒÂÚË Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏˇ

ÓÚÔÛÒ͇) Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ÎÛ˜¯Â ‚˚Ú‡˘ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DD

//

EE

//

F

//

G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK

‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DD

//

EE

//

F

//

G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK

2

‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.

* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ D / E

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È.

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ flÁ˚Í (Language) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»

2

ÍÌÓÔÍÛ D / E. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.

ËÎË, ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CÚ‡Ìa (Country) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

,

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

5

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

31

!

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

DD

//

EE

3

‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

4

GG

EÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ËÎË ËÁ-Á‡ Ô‚˚¯ÂÌˡ

ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.

GG

EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

GG

A‡·ÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ë‚ËÚ ‰Ó·‡‚Ρ˛ÚÒˇ Í ÒÔËÒÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚ı

Ó‚ÓˇÚ ̇ ˝ÚËı ˇÁ˚͇ı.

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ”ÕK÷»»

ÃÂÌ˛ PIP (K‡ÚËÌ͇ ͇ÚËÌÍÂ)

PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ”ÕK÷»»

¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· Ρ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· Ρ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË.

K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PIP INPUT ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· Ρ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

͇ÚËÌÍË.

(‘ÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÂÊËχı TV, AV1 (Video), AV2, S-Video2, AV3, AV4.)

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

ÓθÍÓ Îˇ ÂÊËχ PIP)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SIZE, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË.

KÌÓÔ͇ SIZE ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ÂÊËÏ PIP.

œÂÂÏ¢ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

ÓθÍÓ Îˇ ÂÊËχ PIP)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POSITION.

œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË POSITION ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ‚΂Ó.

32

INPUT

POWER

TVTV

INPUT

DVD

ARC

VCR

TEXT PIP SIZE

POSTION

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

‘ÛÌÍˆËˇ PIP ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ͇ÚËÌÍË. Œ‰Ì‡ ͇ÚËÌ͇ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ,

‚ÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÒÓ·ÓÈ Ì·Óθ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

‘ÛÌÍˆËˇ PIP ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÂÊËÏ Component, RGB, HDMI. (Œ‰Ì‡ÍÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á¯ÂÌˡ 480i/576i ÂÊËÏ Component, RGB,

HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.)

œÓÒÏÓÚ ÂÊËÏ PIP

–ÂÊËÏ PIP

–ÂÊËÏ DW2

ƒÎˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍ ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PIP. K‡Ê‰Ó ̇ÊÚË ÍÌÓÔÍË PIP ËÁÏÂÌˇÂÚ

Ô‡‡ÏÂÚ PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ

ÌËÊÂ.

–ÂÊËÏ PIP

‚˚Íβ˜ÂÌ

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ρ ‚ÒÔÓÏÓ„ÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP PR +/-

(œÓ„‡Ïχ Ρ PIP +/-).

ÕÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

ÂÎÂÚÂÍÒÚ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

Òڇ̈ËÈ. ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,

œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.

ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FASTEXT.

œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-χˆË˛, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛

‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT

ÂÍÒÚ) Ρ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»

ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ

‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡ÚË

‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚ÚÓÓÈ

ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT. œ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚

1

¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡,

Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚.

2

ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

PR + / -.

33

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ”ÕK÷»»

ÂÎÂÚÂÍÒÚ

TeÍcÚ CBEPX”

ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ

Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓ͇/CÚ‡Ìˈ˚

ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ PR +.

K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ PR -.

œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»

‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ÂÊËÏ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.

¡‹ICTP¤… TEKCT

—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È „ËÒÚËÛÂÚÒˇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë

‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡ÚÂΡ.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚFASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ.

KÌÓÔ͇ PR + / - ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ρ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

34

i

1

2

3

44

1

2

3

44

—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

REVEAL “K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,

̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á Ρ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.

SIZE (”¬≈À»◊≈Õ»≈ ¿«Ã≈–¿)

Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á̇ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á Ρ Û‚Â΢ÂÌˡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á Ρ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»

UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)

Õ‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ (ÌÓ‚ÓÈ) ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

TIME

((

¬–≈Ãfl)

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡

‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡

̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ρ Ë̉Ë͇ˆËË

ÌÓÏÂ‡ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl, VOL + / -, ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ

̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

HOLD (”ƒ≈–∆»¬¿Õ»≈)

œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Î‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

35

?

Ã≈Õfi “¬

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿

›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

¬ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ËÒÛÌÍË Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PC1RV

*

, 42PC3RV

*

,

42PC3RA

*

.

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

Ρ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

/

EE

.

»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

DD

/

EE

.

œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.

Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

36

!

1

2

3

œŒ«»÷»fl

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ

¿‚ÚÓÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇

–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ

¡‡Î‡ÌÒ 0

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È

«‚ÛÍ

—·ÓÒ

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

ÃÂÌ˛

œŒ«»÷»fl

ÃÂÌ˛

K¿–“»ÕK¿

ÃÂÌ˛

«¬”K

*

ÓθÍÓ

42PC1RV

*

,

* ÃÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

42PC3RV

*

, 42PC3RA

*

«K–¿Õ

—ÔˆˇθÌ˚È

¬–≈Ãfl

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

flÁ˚Í(Language)

◊‡Ò˚

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇

CÚ‡Ìa

¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ

–ÂÊËÏ VGA

«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ

‘ÓχÚ

ISM

A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.

—·ÓÒ

ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID

Demo

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

ÃÂÌ˛ «K–¿Õ

ÃÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È

ÃÂÌ˛

¬–≈Ãfl

a. ‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ

„‡Ù˘ÂÒÍÓÂ.

b. ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í

Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÏÂ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

c. ¬ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿

37

TEXT PIP SIZE

POSTION

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ

̇ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó

99). œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË PR+/- ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ

̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ÒÂ

ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ

ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.

œŒ«»÷»fl

1

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

œŒ«»÷»fl

.

¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

/

EE

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ A‚ÚÓ-

–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ

2

̇ÒÚÓÈ͇.

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

3

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÛÌÍÚ —ËÒÚÂχ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ

4

ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

DE F G

OK MENU

BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ

ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇

1

I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ

¿ÙË͇

œŒ«»÷»fl

DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È

¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇ G

œ

ËÏeÌËÚ¸

¿ÙË͇ —Õ√

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ

M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

DD

/

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ «‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò.

5

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

/

GG

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚

6

‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ÔÂ‰ ˜ËÒ·ÏË

DE F G

OK MENU

ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".

2

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

DD

/

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.

7

¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Ρ ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

BG

—ËÒÚÂχ G

8

ÔÓËÒ͇.

I

«‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò

DK

«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â

œÓËÒÍ

L

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË

Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‰‡˛Ú

VPS (ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ), PDC

(„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â

“≈À≈“≈K—¿. ≈ÒÎË Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸

̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ

ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C

DE F G

OK MENU

(V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-47),

3 4 5 6

7

Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.

¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇

ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ

9

ÍÌÓÔÍÛ MENU. KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

C 05 BG

Á‡‚Â¯Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ –‰‡Í.

ÔÓ„‡ÏÏ ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı

5 35%

ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX

II

T Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

MENU

—ÚoÔ

8

Ã≈Õfi “¬

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı β·ÓÈ

Û‰Ó·ÌÓÈ Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

œŒ«»÷»fl

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

/

EE

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –ۘ̇ˇ

̇ÒÚÓÈ͇.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

/

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

œ‡ÏˇÚ¸.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÓÚ 0 ‰Ó 99) ≈ÒÎË

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ÔÂ‰ ˜ËÒ·ÏË

ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

5, ‚‚‰ËÚ "05".

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

DD

/

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ

ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇

Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿

I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ

¿ÙË͇

DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È

¿ÙË͇ —Õ√

L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

DD

/

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

/

GG

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ V/UHF ËÎË

K‡·Âθ.

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

DD

/

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ K‡Ì‡Î.

ÕÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

FF

/

GG

ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÈÚÂ

ÌÓÏÂ ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. œÂ‰

˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

DD

/

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ÏÂÌ˛

œÓËÒ͇.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,

ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 13.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

38

TEXT PIP SIZE

POSTION

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

123

456

1

2

3

4

œŒ«»÷»fl

¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

5

6

DE F G

OK MENU

1

œŒ«»÷»fl

¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ G

œ

ËÏeÌËÚ¸

–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

7

8

9

DE F G

OK MENU

2

10

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

œ‡ÏˇÚ¸ G

20

—ËÒÚÂχ

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

11

K‡Ì‡Ô

œÓ‰ÒÚÓÈ͇

œÓËÒÍ

12

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

13

DE F G

OK MENU

73 4 5 6

14

8 9

10 11 12

15