LG 29FC1BLX – страница 2

Инструкция к Телевизору LG 29FC1BLX

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Clock

.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

ÒÚ‡Ìӂ͇

On

/

Off

Ú‡ÈÏÂ‡

œÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÔËÂÏÌËÍ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏˇ. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Off time

ËÎË

On time

.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

5. ÓθÍÓ

On time

ÙÛÌÍˆËˇ; Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.

6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

œËϘ‡ÌËÂ:

a. ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

b. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ,

ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.

c. KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ, ¬ÂÏˇ

Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ Ë ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ Ò̇

≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ

Auto sleep On

, ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ

˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Auto sleep

.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

On

ËÎË

Off

̇

Auto

sleep

ÏÂÌ˛.

4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

21

PR

VOL

OK

VOL

PR

Time

Clock {

Off

O

time {

On

O

time {

Auto

O

sleep {

Time

Clock {

Clock {

-i-o:o-i-

Offotime{

()O}{OOKOMENU

Onotime {

Autoosleep {

()O}{OOKOMENU

Time

Clock {

Offotime{

Onotime {

Onotime {

-i-o:o-i-

Autoosleep {

Pr 01

Vol 30

Off

()O}{OOKOMENU

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

–ÂÊËÏ˚ TV Ë AV

Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÂÊËÏ TV) ËÎË ÒÓ

‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÂÊËÏ AV). –ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ,

ÍÓ„‰‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË

‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó

‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Input (‚ıÓ‰).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G Á‡ÚÂÏ D / E Ρ ‚˚·Ó‡ TV, AV 1 , AV 2 , AV 3 , ËÎË

COMPONENT (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) ̇ Input ÏÂÌ˛.

AV1: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍ ËÎË 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.

AV2: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍ ËÎË 2 ÚÂ΂ËÁÓ‡.

AV3: ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN3

ÚÂ΂ËÁÓ‡

COMPONENT: DVD ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÓ‰ÂÌˇÂÚÒˇ Ò

COMPONENT ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ TV ËÎË AV,

̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

D / E,

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV

(‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

ÔÂÂÍβ˜‡˛˘Â ̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

AV 1 ËÎË AV 2 . ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛

ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË

ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Child lock.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ On ËÎË Off ̇ Child

lock

ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔË

̇ʇÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Child lock On.

22

PR

VOL

OK

VOL

PR

Special

Language {

Input {

Childolock {

Degauss {

()O}{OOKOMENU

Special

Language {

Input {

TV

TV

Childolock {

AV1

Degauss {

AV2

AV3

COMPONENT

()O}OOKOMENU

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

ÓÎÛ·ÓÈ ‘ÓÌ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ

On

̇

Blue back

ÏÂÌ˛, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒËÌËÈ ÙÓÌ

̇ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË Â„Ó ÌÂÚ.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Blue back

.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

On

ËÎË

Off

̇

Blue

back

ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

Õ‡ÍÎÓÌ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

HaÍÎoÌ ˇ‚ΡeÚÒˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. »Áo·‡ÊeÌËe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸

ÌaÍÎoÌeÌo ‚Îe‚o ËÎË ‚Ô‡‚o ÔË ËÁÏeÌeÌËË ÔoÎoÊeÌˡ ÚeÎe‚ËÁopa.

›Úa ‘ÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔoθÁo‚aÌa ‰Îˇ ÍoÏÔeÌÒaˆËË ÌaÍÎoÌa.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Tilt

.

3. ƒÎˇ pe„ÛÎËpo‚ÍË Û„Î‡ ÌaÍÎoÌa ̇ Tilt ÏÂÌ˛ ÌaÊÏËÚ ÍÌoÔÍÛ G

Á‡ÚÂÏ F / G.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

–‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œÓ Ô˘ËÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡

·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, χ„ÌËÚÌÓ ÔÓΠÁÂÏÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

̇ ˜ËÒÚÓÚÛ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÎËÁÓÒÚË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı

ÔÓÎÂÈ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (√ÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇ˇ

ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ). Õ‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ˆ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓ Û„Î‡Ï. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ

ÔÓ„‡ÏχÏË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆ‚ÂÚ‡,

ËÒÔÓθÁÛˇ

ÙÛÌÍˆË˛

‡Áχ„Ì˘˂‡Ìˡ.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Degauss

.

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ On ̇ Degauss

ÏÂÌ˛ , ÔÓÒΠÔӈ‰Û˚ ‡Áχ„Ì˘˂‡Ìˡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ

‚ ÂÊËÏ

Off.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡

‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 4

ÏËÌÛÚ˚.

23

PR

VOL

OK

VOL

PR

Special

Language {

Input {

Childolock {

Degauss {

()O}{OOKOMENU

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

‡ÈÏÂ ÒÓÌ

¬‡Ï Ì ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÔÂ‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ. “‡ÈÏÂ ÒÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ

ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.

¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ,

̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP (ÒÓÌ). œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

rr

- - -

, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ ÒΉӂ‡Ú¸

ˆËÙ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ -

10

,

20

,

30

,

60

,

90

,

120

,

180

Ë

240

. “‡ÈÏÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ.

œËϘ‡ÌËÂ:

‡. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚÂ

Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

b. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ´ÒÓ̪ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

rr

- - -

.

c. KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ

Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

24

SLEEP

Special

Language {

Input {

Childolock {

Degauss {

()O}{OOKOMENU

KapÚËÌÍa ‚ ÍapÚËÌÍ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ŒÔˆËˇ:

PIP - ÙÛÌÍˆËˇ ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó‰ÌÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÌÛÚË ‰Û„Ó„Ó.

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP Ρ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ò۷͇ÚËÌÍË. ƒÎˇ

‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ò۷͇ÚËÌÍË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

¬˚·Ó ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ò۷͇ÚËÌÍË

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰Îˇ Ò۷͇ÚËÌÍË.

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÒÛ·-

͇ÚËÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ‰Îˇ ÌÂÂ.

ÕÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

AV 1

COMPONENT

AV 2AV 3

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

«‡ÏÂ̇ Ò۷͇ÚËÌÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SWAP, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌˇÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË Ò۷͇ÚËÌÍÛ Ë

ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ.(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‰Îˇ Ò۷͇ÚËÌÍË

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò۷͇ÚËÌÍË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓ„‰‡ Ò۷͇ÚËÌ͇ ‚

ÂÊËÏ TV. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PR +/- ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ

Ò۷͇ÚËÌÍË. ¬˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚

΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ Ò۷͇ÚËÌÍË.

–‡ÁÏÂ Ò۷͇ÚËÌÍË

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SIZE Ρ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡

Ò۷͇ÚËÌÍË.

1/2 ‡ÁÏÂ‡ (ÌÂ

1/16 ‡ÁÏÂ‡ „·‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

1/9

‡ÁÏÂ‡

‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œËϘ‡ÌËÂ: KÓ„‰‡ ‡ÁÏÂ Ò۷͇ÚËÌÍË ‡‚ÂÌ 1/2 ‡ÁÏÂ‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òˇ.

ŒÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ Ò۷͇ÚËÌÍË

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STILL Ρ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡‰‡ ‚ Ò۷͇ÚËÌÍÂ

Õ‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ Ò۷͇ÚËÌÍË

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POSITION ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ò۷͇ÚËÌ͇ ÌÂ

Á‡ÈÏÂÚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. —۷͇ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏ 1/16 Ë 1/9

‰‚Ë„‡˛ÚÒˇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

25

ÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂÏ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı,

Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ

‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,

œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.

ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP (—‚ÂıÛ) Ë FASTEXT (

¡

˚ÒÚ˚È). œÓÒÚÓÈ

ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ

ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT

ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“).

¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ

ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ

ÒÚ‡Ìˈ˚.

ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT

œ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.

œ

P

OC

T

O

ÚeÍcÚ

¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚

1. ¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡

ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË

Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚.

2. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

.

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ peÊËÏ Cœ»COK

(ÌÂ ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÕaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Ρ ÔepeÍβ˜eÌˡ ‚ peÊËÏ Cœ»COK.

◊ÂÚ˚ÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

̇Á̇˜ÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Î„ÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚË

ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ œƒ”.

1. Õ‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

2. »ÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Á‡ÔÓÏÌÂ̇,

ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏË„Ì∏Ú. — ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸

˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ Ê ˆ‚ÂÚÓÏ.

4. ŒÒڇθÌ˚ 3 ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏËÛ˛ÚÒˇ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.

26

PR

OK

PR

M

ÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

TeÍcÚ CBEPX” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â

ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ

Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓ͇/CÚ‡Ìˈ˚

1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í

·ÎÓÍÛ.

2. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

„ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

3. — ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

ÍÌÓÔ͇

D.

4. K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇

E.

œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚

‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ TOP ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.

¡‹ICTP¤… ÚeÍcÚ

—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È

„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚

1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡ÚÂΡ.

2. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰,

ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

3. ‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

4. KÌÓÔ͇

D / E ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ

ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

27

PR

PR

i

ÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

28

PR

PR

—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ

ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡„‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚

‚ËÍÚÓËÌ˚.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.

(EXPAND) ”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿

Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á̇ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚

ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ

ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)

Õ‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ

œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ

ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ (ÌÓ‚ÓÈ)

ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

HOLD (”ƒ≈–∆»¬¿Õ»≈)

œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë

ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ

Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

MIX (Õ¿ÀŒ∆≈Õ»≈)

¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÎÓÊÂÌÌ˚ ̇

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ.

ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ͇ÚËÌÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

TIME (¬–≈Ãfl)

Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚

‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÂ‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚÂ

˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ

‰Îˇ Ë̉Ë͇ˆËË ÌÓÏÂ‡ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ

ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl, D / E, ÍÌÓÔÍË Ò

ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â

‡Á.

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. Ô.

ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚

1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰

Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË

‡Á‰Â· –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Îˇ

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

≈‚Ó‡Á˙ÂÏ

1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú)

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘Â ̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

AV 1

ËÎË

AV 2

. ÕÓ ÂÒÎË

‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

D

/

E

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

AV 1

ËÎË

AV 2

. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â

ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ÔÂ‰‡˜Ë.

œËϘ‡ÌËÂ:

a. —˄̇Î˚ ÚËÔ‡ RGB, Ú. Â. Ò˄̇Î˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌ„Ó

ˆ‚ÂÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart 1.

b. ≈ÒÎË Ó·‡ Ò˄̇· Euro scart 1 ËÎË

2

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÚÓθÍÓ Ò˄̇Î

AV2

ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ.

ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò

„ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚˚ıÓ‰Ó‚

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/

‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÂÊËÏ

AV 3

.

3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ËÏÂÂÚ ÏÓÌÓ VCR, ÒÓ‰ËÌËÚe ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

VCR Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AUDIO L/MONO ÔË·Ó‡ LCD.

Ì∏Á‰‡ ¿Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ (AUDIO OUT)

Ì∏Á‰‡ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ÛÒËÎËÚÂΡ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡; L=΂˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î, R=Ô‡‚˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

͇̇Î.

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂΡ, ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ TV Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂΡ.

29

VIDEO RAUDIO

L/MONO

A

V

I

N

3

VCR

ANT IN

1 2

AUDIO

OUT

(L) (R)

VCR

ANT IN

1 2

AUDIO

OUT

(L) (R)

VCR

ANT IN

1 2

AUDIO

OUT

(L) (R)

Amplifier

œËϘ‡ÌËÂ

30

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

œËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÂÚ Á‚Û͇

«‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓÂ

»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÔÎÓıÓÈ

Õ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÀËÌËË ËÎË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚

◊ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

œÎÓı‡ˇ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜‡

Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ œƒ”

¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË Ë

ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

„ÛÎËÓ‚ÍË

¬ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ (‚ÓÚÍÌËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

¬Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡?

œÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î

(Ò··˚È Ò˄̇Î)

œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ÎË

‡ÌÚÂÌ̇ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡?)

œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (Õ ӷÓ‚‡Ì ÎË ÔÓ‚Ó‰?)

œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÏÂı?

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸

œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ œƒ”

œÓ‚Â¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Audio/Video (ÚÓθÍÓ

ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ)

31