LG 22LE5500: УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА: LG 22LE5500
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
Автогромкость автоматически поддерживает уровень громкости при смене программ.
Поскольку на каждой передающей станции свои условия сигналов, при каждом изменении
канала может требоваться настройка громкости. Эта функция автоматически настраивает
уровни громкости разных программ, обеспечивая стабильный уровень для пользователей.
Если уровень качества или громкости звука Вас не устраивает, рекомендуется использовать
отдельную систему домашнего кинотеатра или усилитель, которые помогут настроить звук
для
различных условий.
Двиг
OK
● Auto Volume : Off
● Clear Voice II :
Выкл.
3
●
Баланс
0
●
Режим звучания : Стандартный
•
Infinite Sound : Выкл.
•
Високі частоти
50
• Низькі частоти 50
1
Выберите ЗВУК..
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
2
Выберите Автогромкость.
3
Выберите Вкл. или Выкл..
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
107
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
Двиг
OK
●
Автогромкость
:
Выкл.
● Auto Volume : Off
● Clear Voice II :
Выкл.
3
LR
●
Баланс
0
●
Режим звучания : Стандартный
•
Infinite Sound : Выкл.
•
Високі частоти
50
• Низькі частоти 50
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
HEG
Выкл.
►
►
●
Автогромкость
:
Выкл.
Вкл.
LR
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ОЧИСТКА ЗВУКА ОТ ШУМОВ II
Это позволяет лучше дифференцировать голоса людей от других шумов и позволяет зрителям
их слышать лучше
Двиг
OK
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II : Off 3
●
Баланс
0
●
Режим звучания : Стандартный
• Infinite Sound : Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
1
• При выборе On” для Clear Voice II функция
Выберите ЗВУК.
Infinite Sound работать не будет.
• Выбор уровня от "-6" до "+6".
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
2
Выберите Clear Voice II.
3
Выберите Вкл. или Выкл..
Настройка уровня четкой речи с помощью выбора «Вкл».
4
Выбор уровня.
5
Проведите желаемую настройку.
108
•
•
•
•
Сб
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
Двиг
OK
ЗВУК
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II : Off 3
● Clear Voice II
: Выкл.
3
LR
●
Баланс
0
●
Режим звучания : Стандартный
• Infinite Sound : Off
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
•
•
•
Сб
Сбр
Сбр
Сбр
Сбр
Сбр
Сбр
р
р
ос
ос
ос
ос
ос
ос
ЗВУК
●
►
Clear Voice II
●
Clear Voice II : Выкл.
3
◄
Выкл.
►
►
●
Уровень
LR
3
-
+
Закрыть
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
PEЖИМ ЗВУЧАНИЯ- СТАНДАРТНЫЕ ПAPAМEТPЫ
ЗВУКА
Можно выбрать нужную настройку звука: Стандартный, Музыка, Кино, Спорт или Игры а также
Treble(Высокие частоты) и Bass(Низкие частоты).
Функция РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ позволяет наслаждаться звуком самого высокого качества, не выполняя
специальных настроек, потому что телевизор сам настраивает звук в соответствии с программой.
Предустановленные режимы Стандартный, Музыка, Кино, Спорт и Игры обеспечивают
оптимальное
качество звука.
Стандартный Звук стандартного качества.
Музыка Оптимизация звука для прослушивания музыки.
Кино Оптимизация звука для просмотра фильмов.
Спорт Оптимизация звука для просмотра спортивных передач.
Игры Оптимизация звука для игр.
Двиг
OK
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II
: Выкл.
3
●
Баланс
0
● Sound Mode : Standard
• Infinite Sound :
Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
1
• Кроме того, вы можете настроить Режим
Выберите ЗВУК.
звука в Q. Menu.
2
Выберите Режим звучания.
3
Выберите Стандартный, Музыка, Кино,
Спорт или Игры.
109
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
Двиг
OK
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II
: Выкл.
3
LR
●
Баланс
0
●
Режим звучания : Стандартный
● Sound Mode : Standard
• Infinite Sound : Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
Standard
Стандартный
LR
►
►
►
●
Режим звучания : Стандартный
Музыка
Кино
Спорт
Игры
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Двиг
OK
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II
: Выкл.
3
●
Баланс
0
● Sound Mode : Standard
• Infinite Sound :
Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Режим звучания.
3
Выберите Стандартный, Музыка, Кино,
Спорт или Игры.
4
Выберите Высокие частоты или Низкие
частоты.
5
Установите желаемый уровень громкости.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND
Реалистичный звук.
1
Infinite Sound: Infinite Sound – технология
Выберите ЗВУК.
обработки звука, запатентованная компанией
LG, позволяющая добиться полного эффекта
2
присутствия за счет объемного звука 5.1 через
Выберите Infinite Sound.
две передние колонки.
3
Выберите Вкл. или Выкл..
110
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
Двиг
OK
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II
: Выкл.
3
LR
●
Баланс
0
●
Режим звучания : Стандартный (польз.)
● Sound Mode : Standard
• Infinite Sound : Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
Standard
Стандартный (польз.)
LR
►
►
►
●
Режим звучания : Стандартный (польз.)
Музыка
Кино
Спорт
Игры
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
БАЛАНС
Можно настроить баланс динамиков до нужного уровня.
Двиг
OK
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II
: Выкл.
3
● Balance 0
●
Режим звучания : Стандартный
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
1
Выберите ЗВУК.
2
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
Выберите Баланс.
3
Проведите желаемую настройку.
111
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
Двиг
OK
●
Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II
: Выкл.
3
●
Баланс
0
LR
● Balance 0
●
Режим звучания : Стандартный
• Infinite Sound : Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
•
•
•
Сб
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
Сбро
р
р
с
с
с
с
с
с
ЗВУК
►
►
●
Баланс
0
●
LR
Баланс
0
◄►
LR
Закрыть
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ
Можно изменить настройки встроенных динамиков.
В режиме АВ, COMPONENT, RGB и HDMI1 с помощью интерфейса HDMI и цифрового
видеокабеля колонки телевизора могут работать даже без видеосигнала.
Если используются внешняя высококачественная стереосистема, отключите встроенные
динамики телевизора.
Двиг
OK
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Динамики ТВ.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
3
Выберите Вкл. или Выкл.
..
ПРИМЕЧАНИЕ
► Когда динамики телевизора выключаются при работе домашнего кинотеатра Simplink, выход звука
автоматически переключается на динамики домашнего кинотеатра, а при включении динамиков телевизора звук
снова поступает на них.
► Некоторые меню AUDIO(ЗВУК) отключаются при отключении параметра TV Speaker(Динамик телевизора).
112
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Ре
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
з
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м
зв
а
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия
:
С
С
Са
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
Сброс
●
Цифровой аудиовыход
:
PCM
● TV Speaker On
●
Динамики ТВ : Вкл.
●
Настройка звука DTV
: Авто
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Ре
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
з
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м
зв
а
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия
:
С
С
Са
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
Сброс
●
Цифровой аудиовыход
:
PCM
►
Выкл.
►
● TV Speaker : On
●
Динамики ТВ : Вкл.
►
PCM
Вкл.
●
Настройка звука DTV
: Авто
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
НАСТРОЙКИ ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТВ(ТОЛЬКО В
ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
Если во входном сигнале присутствует несколько типов звука, эта функция позволяет выбрать
необходимый тип.
Двиг
OK
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Настройка звука DTV.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
3
Выберите Авто, HE-AAC, Dolby Digital +,
Dolby Digital или MPEG.
• Авто: автоматический вывод в порядке HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG. (Кроме
Италии)
Авто: автоматический вывод в порядке HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital. (только
для Италии)
• HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, МРЕG: предоставляет пользователю возможность
выбрать необходимый тип звука.
Пример) При выборе «МРЕG» всегда выполняется вывод МРЕG.
Если MPEG не поддерживается, в этом случае устанавливается другой тип аудио.
• См. стр. От 120 до 121 (Выбор языка звучания)
113
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м
зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия
:
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
●
Динамики ТВ
:
Вкл.
● НАЛАШТУВАННЯ аудіо цифрового ТБ : Auto
● Настройка звука DTV :
Авто
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия
:
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
Сброс
Авто
Auto
►
● Цифровой аудиовыход : PCM
HE-AAC
●
Динамики ТВ
:
Вкл.
Dolby Digital+
►
● НАЛАШТУВАННЯ аудіо цифрового ТБ : Auto
● Настройка звука DTV :
Авто
Dolby Digital
MPEG
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА
Эта функция позволяет вам выбрать требуемый цифровой выход аудиосигнала.
При наличии сигнала Dolby Digital выбор параметра «Auto» (Автоматически) в меню цифрового
аудиовыхода переключает SPDIF (Sony Philips Digital InterFace — цифровой интерфейс Sony
Philips) в режим Dolby Digital.
Если выбрать «Auto» (Автоматически) в меню цифрового аудиовыхода, когда сигнал Dolby Digital
недоступен, выход SPDIF переключится на PCM (Pulse-code modulation — кодово-импульсная
модуляция).
Если для канала, который в состоянии использовать Dolby Digital Audio, будут включены как
Dolby Digital, так и Audio, использоваться будет только Dolby Digital.
Двиг
OK
1
Произведено по лицензии
Выберите ЗВУК.
компании Dolby Laboratories.
Символы Dolby и двойное D
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
2
Выберите Цифровой
являются товарными знаками
аудиовыход.
компании Dolby Laboratories.
3
• В режиме HDMI некоторые модели DVD-
Выберите Авто или PCM.
плееров могут не воспроизводить звук через
выход SPDIF. В этом случае установите
выход цифрового аудиосигнала от DVD-
проигрывателя в формате PCM. (Dolby Digital
Plus не поддерживается в режиме HDMI).
Выход цифрового
Элемент Вход аудиосигнала
аудиосигнала
«Auto
MPEG
PCM
(Speaker On)»
Dolby Digital
Dolby Digital
(Автоматически (динамик
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
включен))
HE-AAC
PCM
MPEG
PCM
Элемент «Auto(Speaker
Dolby Digital
Dolby Digital
Off)» (Динамик выключен))
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
Вход аудиосигнала
HE-AAC
Dolby Digital
PCM
Все PCM
114
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м
зв
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия
:
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
Сброс
● Digital Audio Out : PCM
● Цифровой аудиовыход : PCM
●
Динамики ТВ
:
Вкл.
●
Настройка звука DTV
:
Авто
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Ре
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
з
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м
зв
а
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
у
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
С
С
Са
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
ар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
др
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
•
Сброс
►
►
Авто
● Digital Audio Out : PCM
● Цифровой аудиовыход : PCM
PCM
►
PCM
●
Динамики ТВ
:
Вкл.
●
Настройка звука DTV : Авто
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АУДИО НАСТРОЕК
Hастройки выбранного режима звука изменяются на Заводские настройки по умолчанию.
Двиг
OK
1
Выберите ЗВУК.
2
Выберите Да.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
3
Инициализируйте значение настройки.
115
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
е
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м
зв
з
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
уа
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия
:
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Са
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
дар
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
Двиг
OK
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
•
Низькі частоти
50
• Reset
•
Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
●
Динамики ТВ
:
Вкл.
●
Настройка звука DTV
:
Авто
●
●
●
●
●
●
●
Р
Р
Р
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
Режи
е
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м зв
м
зв
з
учан
учан
учан
учан
учан
учан
учан
уа
у
у
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия :
ия
:
С
С
С
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Ста
Са
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
ндар
дар
др
р
й
й
й
тный
тный
тный
тный
тный
тный
тный
ЗВУК
• Infinite Sound
: Выкл.
•
Високі частоти
50
?
Все настройки аудио будут сброшены.
•
Низькі частоти
50
Продолжить?
►
►
• Reset
•
Сброс
● Цифровой аудиовыход : PCM
Да Heт
●
Динамики ТВ
:
Вкл.
●
Настройка звука DTV
:
Авто
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ЗВУКОВОЕ ОПИCAНИЕ
(ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
Эта функция, предназначенная для слабовидящих людей, добавляет звуковое описание текущих
изменений в изображении телепрограммы к основному звуку.
Если выбрана настройка «Audio Description On» (Звуковое описание вкл.), совместное
воспроизведение основного звука и звукового описания включается только для тех
телепрограмм, в которых предусмотрена функция звукового описания.
Громкость Изменение громкости описания аудио
Звуковой сигнал Подача звукового сигнала при выборе программы с информацией в режиме
описания аудио
ОПЦИИ
Двиг
OK
ОПЦИИ
Двиг
OK
●
Язык(Language)
●
Язык(Language)
●
Страна
: UK
●
Страна
: UK
Для плохо слышащих
( )
Выкл.
►
●
● Поддержка отключена
Поддержка отключена
►
●
● Поддержка отключена
Поддержка отключена
Описание аудио
◄
►
●
Индикатор питания
●
Индикатор питания
Вкл.
-+
● Заводские настройки
● Заводские настройки
•
Громкость
0
●
Установить ID
: 1
●
Установить ID
: 1
•
Звуковой сигнал
Выкл.
●
Настройка режима : Домашний просмотр
●
Настройка режима : Домашний просмотр
Закрыть
1
Выберите ОПЦИИ.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
2
Выберит Поддержка
отключена.
Выберите Звуковое
3
описание.
Настройка для громкости звукового описания с ее включением
4
Выберите Громкость или
Звуковой сигнал.
5
Проведите желаемую
настройку.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
116
I/II
ПРИЕМ СТЕРЕО ПРОГРАММ И ПРОГРАММ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ
НА ДВУХ ЯЗЫКАХ(ТОЛЬКО В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ)
Когда программа выбрана, информация о звуке, транслируемом станцией появляется вместе с
номером программы и названием станции.
1
Выберите Звук или Язык
аудио
.
2
Выбор выхода для
передачи звука.
Beщaние Экранный Дисплей
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
■ Установка моно звука
При наличии слабого приема стерео сигнала вы можете переключиться на моно. При приеме
моно сигнала чистота звучания повышается.
■ Выбор языка для программы, передаваемой на двух языках
Если программу можно принимать на двух языках (двуязычная программа) вы можете
переключиться на DUAL I, DUAL II или DUAL I+II.
DUAL I Громкоговорители воспроизводят основной язык.
DUAL II Громкоговорители воспроизводят второй язык.
DUAL I+II Один громкоговоритель воспроизводит основной язык, а второй громкоговоритель
воспроизводит второй язык. (дополнительное устройство).
117
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ПРИЕМ ПЕРЕДАЧ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ В СИСТЕМЕ ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ NICAM (ТОЛЬКО В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ)
Если ваш телевизор оснащен приемником NICAM, вы cможете получать высококачественным
цифровй звук.
Выход звукового сигнала можно выбрать в зависимости от типа принимаемой передачи.
1
Когда принимается моно сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM MONO или
FM MONO.
Когда принимается стерео сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM STEREO
2
или FM MONO.
Когда принимается сигнал звукового сопровождения NICAM на двух языках, вы можете
3
выбрать режимы NICAM DUAL I, NICAM DUAL II или NICAM DUAL I+II или FM MONO.
Когда выбирается режим FM MONO, на экране появляется сообщение MONO.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ВЫБОР ВЫХОДНОГО СИГНАЛА ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ
В режиме AV, Component, RGB или HDMI вы можете осуществлять переключение
выходного звукового сигнала, подаваемого на правый и левый громкоговорители.
Выберите выход для передачи звука
L+R: Звуковой сигнал, подключенный к левому входу аудиосигнала (L), подается на
левый громкоговоритель, а звуковой сигнал, подключенный к правому входу
аудиосигнала (R), подается на правый громкоговоритель.
L+L: Звуковой сигнал, подключенный к левому входу
аудиосигнала (L), подается на
левый и правый громкоговорители.
R+R: Звуковой сигнал, подключенный к правому входу аудиосигнала (R), подается на
левый и правый громкоговорители.
118
ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ OSD ИЛИ
СТРАНЫ
Когда телевизор включается в первый раз, на экране появляется меню руководства по
установке.
1
Выберите нужный язык.
2
Выберите свою страну.
* Если нужно изменить выбранный язык или страну
1
1
Выберите ОПЦИИ.
Выберите ОПЦИИ.
2
2
Выберите Страна.
Выберите Язык(Language).
3
3
Выберите свою страну.
Выберите Язык меню.
4
4
Выберите Да или Heт.
Выберите нужный язык.
5
5
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
Сохранить.
Сохранить.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
ПРИМЕЧАНИЕ
► Если настройка через Installation Guide не окончена: была нажата кнопка BACK, или время
ожидания индикации на экране истекло, то при каждом включении телевизора до завершения
настроек будет появляться установочное меню.
► Eсли вы выбрали неверное название страны, могут возникнуть некоторые проблемы с
отображением телетекста.
► Наличие модуля CI и смарт-карты может сделать картинку
неестественной.
► B зависимости от ситуации теле- или радиовещания в конкретной стране кнопки управления
режимом Цифровое ТВ могут не функционировать.
►В стране, где положение по цифровому вещанию не установлено, некоторые функции Цифровое
ТВ, в зависимости от среды цифрового вещания, могут не работать.
► Параметр страны “UK" (Великобритания) активируется только в Великобритании.
► Если в качестве страны выбрано «--», будут доступны программы европейского стандарта цифрового
телевещания, однако некоторые функции DTV могут не работать.
119
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
ВЫБОР ЯЗЫКА
Функция Audio позволяет выбрать для аудиосигнала нужный язык.
Eсли звуковые данные на выбранном языке не передаются, то данные будут воспроизведены на языке по
умолчанию.
Функция Субтитры/Телетекст используется при трансляции субтитров/телетекста на двух и более языках.
Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна, то они отображаются на языке,
заданном
по умолчанию.
Когда предпочтительные языки для аудио, субтитров и телетекста недоступны, можно выбрать язык из
второй категории.
В цифровом режиме, пользуйтесь функцией выбора языка
телетекста
, если доступны два и более языка
его
трансляции.Если
телетекст
на выбранном языке не транслируется, отображается страница телетекста на
языке по умолчанию.
1
1
Выберите ОПЦИИ.
Выберите ОПЦИИ.
2
2
Выберите Поддержка
Выберите Язык(Language).
отключена.
Выберите Язык аудио, Subtitle
3
3
Выберите Для плохо
Language или Язык текста(Кроме
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
cлышaщиx( ).
Великобритании).
4
4
Выберите нужный язык.
Выберите Вкл. или Выкл..
5
Сохранить.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
120
120
Меню выбора языка звука
< Выбор языка звучания >
Display Status
N.A Отсутствует
►Когда вещание ведется на двух или больше
MPEG Звук
языках, вы можете выбрать требуемый вам язык.
Dolby Digital Звук
Звук для 'Людей с нарушением
зрения"
Звук для "Людей с нарушением
1
Выберите Звук или Язык
слуха"
Dolby Digital Plus Audio
аудио
.
HE-AAC
Звук HE-AAC
2
Выберите язык аудио.
< Выбор языка звучания >
Меню выбора языка субтитров
►Eсли субтитры передаются на двух или более
Display Status
языках, вы можете выбрать язык субтитров с
N.A
Отсутствует
помощью клавиши SUBTITLE на пульте
Субтитры Tелетекста
дистанционного управления..
Субтитры для "Слабослышащих"
► Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите на
клавишу
.
- Звук/субтитры можно отображать в более простой форме с помощью 1-3 символов,
которые передает провайдер услуг.
- Eсли вы выбрали добавочный Звука (звук для "Слабослышащих/ Слабовидящих"), то он
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
может воспроизводиться как часть основного звука.
121
Оглавление
- РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- ОГЛАВЛЕНИЕ
- НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
- ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
- ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА USB
- EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
- КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ
- УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
- УСТАНОВКА ЧАСОВ
- РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
- ТЕЛЕТЕКСТ
- ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ
- ПРИЛОЖЕНИЕ
