Главная > Телевизоры > LG > 19LH2000 > Страница 4

LG 19LH2000 – страница 4

Инструкция к Телевизору LG 19LH2000

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

LIST

Q.VIEW

MUTE

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

FAV

„ÓÏÍÓÒÚË +/-

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

MUTE

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

PAGE

œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ

UP/DOWN

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.

(—Ú‡ÌËˆ‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ)

KÌÓÔÍË

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË SIMPLINK.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

SIMPLINK

Q. MENU

¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

(ÏÂÌ˛

(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ

·˚ÒÚÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏÂ ÒÌ‡,

‰ÓÒÚÛÔ‡)

À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, ›ÍÓÌÓÏËˇ ˝ÌÂ„ËË.)(

ÒÚ.63

)

INFO i

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

GUIDE

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(

ÒÚ. 110

)

FAV

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

MARK(MÂÚÍ‡)

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ

Ï‡ÒÚÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

■

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

■

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸

("ÔÎ˛Ò" Í "ÔÎ˛ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ

ÒÚ‡˚Â ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

■

«‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

■

◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

(TÓÎ¸ÍÓ 42/47LH90**)

Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

POWER

ON/OFF

TV/RAD

MARK

FAV

AV MODE

RATIO

POWER

Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ

ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ

ÂÊËÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

ON/OFF

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.

(¬KÀ./¬¤KÀ.)

TV/RAD

¬˚·Ó ‡‰ËÓ-, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÎË DTV Í‡Ì‡Î‡.

ENERGY SAVING

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ

(›Õ≈–√Œ—

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

(

ÒÚ.116

)

¡≈–≈Δ≈Õ»≈)

INFO i

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

INPUT

–ÂÊËÏ˚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

(

ÒÚ.80

)

÷ËÙÓ‚˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

(

ÒÚ.78

)

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡ÌÂÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

—·ÓÒ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

(

ÒÚ.64

)

Q. MENU

¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

(‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ, «‚ÛÍ, T‡ÈÏÂ ÒÌ‡,

À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).(

ÒÚ.63

)

ƒΔŒ…—“»K

ƒÎˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ÎÂ‚Ó/ ¬Ô‡‚Ó)

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

GUIDE

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.(

ÒÚ. 110

)

RETURN(EXIT)

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Ì‡ Ó‰ËÌ ¯‡„

(H‡Á‡‰ (¬˚ıÓ‰)

Ì‡Á‡‰ ‚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË

‰Û„ÓÈ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.

÷¬≈“Õ¤≈

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

KÕŒœK»

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

KÌÓÔÍË

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

“≈À≈“≈K—“¿

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(

ÒÚ

149)

SUBTITLE

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÛ·ÚËÚ˚.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

POWER

ON/OFF

TV/RAD

MARK

FAV

AV MODE

RATIO

„ÓÏÍÓÒÚË +/-

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

FAV

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

MARK(MÂÚÍ‡)

¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB.

MUTE

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

PAGE

œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ

UP/DOWN

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ.

(—Ú‡ÌËˆ‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ)

KÌÓÔÍË

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ SIMPLINK ËÎË USB (ÒÔËÒÓÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËÎ¸ÏÓ‚).

ÏÂÌ˛ SIM-

PLINK /USB

—ÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ Simplink.(

ÒÚ

83)

RATIO

¬˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

(

ÒÚ.113

)

AV MODE

›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸

(–≈Δ»M AV)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË AV

ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(

ÒÚ

86)

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

■

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

■

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸

("ÔÎ˛Ò" Í "ÔÎ˛ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ

ÒÚ‡˚Â ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

■

«‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

■

◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

- ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

—Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.

«‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. (ƒaÌÌ˚È aÍceccyap

ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.)

Ha ˝Úo

˝ÚaÔe ÚeÎe

‚

ËÁop Ôepe

‰eÚ

‚ pe

ÊËÏ oÊË‰aÌËˇ.

◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

/ I(TÓÎ¸ÍÓ

ΔK ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚/

ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED

INPUT,

D E

(

ËÎË P

), ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË (0

- 9)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.(

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

»ÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ), ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ

‚

˚·‡Ú¸ ÔyÌÍÚ˚ ÏeÌ

: ˇÁ˚Í (Language), H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡(Mode Setting), ÒÚ‡Ì‡

(Country), A‚ÚÓÔÓËÒÍ(Auto tuning).

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

‡. ≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.

·. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ.

c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ) ‚Â˘‡ÌËˇ,

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂ‰˚ DTV ‚Â˘‡ÌËˇ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

–ÂÊËÏ´

ƒÓÏ‡¯ÌË

È ÔÓÒÏÓÚª ñ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

–ÂÊËÏ´Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓª ñ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ Ï‡„‡ÁËÌ‡. œË ËÁÏÂÌÂÌËË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ‚ ÂÊËÏÂ

“

Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ

”

˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

f. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ó ´Home Useª (ƒÓÏ‡¯ÌË

È ÔÓÒÏÓÚ

) ËÎË ´Store Demoª (

Ma„aÁËÌ

‰ÂÏÓ

) ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´Mode Settingª (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡)

‚ ÏÂÌ˛ OPTION (

Œœ÷»»

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË

÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ +

ËÎË

-).

œË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE.

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE (ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ), + ËÎË ñ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

´AV Modeª (–ÂÊËÏ AV).

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ

ËÒÛÌÍÂ.

Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË.

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ: ¬˚·Ó

«‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡.

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡: ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ

ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚˚·eËÚÂ 14:9,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe ‚ ÏÂÌ˛

À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ

ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

ÓÒÎe Á‡‚Â¯eÌËˇ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÌacÚoÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : ¬˚·ÂËÚÂ ´»Á‚ÎÂ˜¸ª

ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.

˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

(KÓÏÂ

Clear Voice II(Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ

ÛÏÓ‚ II) :

19/22LU40

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

)

ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡.

›ÍÓÌÓÏËˇ ˝ÌÂ„ËË : ¬˚·Ó

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

: ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ÂÊËÏ‡ Í‡ÚËÌÍË.

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ.(TÓÎ¸ÍÓ

19/22LU40

**,

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË

: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

Á‚ÛÍ‡, ÍÓÚÓÓÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·Ó

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

)

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡.

ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.

Q. MENU

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

16:9

(KÓÏÂ

19/22LU40

19/22/26LU50

32/37/42LF25

32/37/42LG2

(TÓÎ¸ÍÓ

19/22LU40

**,

***,

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

32/37/42LG33

19/22/26LG31

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

19/22/26/32/37/42LH20

***,

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

19/22/26/32LD3

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

)

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

)

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬˚‚Â‰ËÚÂ Í‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

œÂÂÈ‰ËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ

ÏÂÌ˛.

MÂÚÓ‰ ISM ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚.

‘ÛÌÍˆËË "œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡", "»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ" ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ÏÓ‰ÂÎˇı/

ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED

¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂÎ¸Áˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ƒ‡ÌÌ˚Â CI.

¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂÎ¸Áˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ .

(KÓÏÂ

32/37/42/47LH70

, 50/60PS70

, 50/60PS80

42/50PQ35

, 42PQ65

, 50PS65

)

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

«¬”K

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

›ÍÓÌÓÏËˇ ˝ÌÂ„ËË : ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚ÂÌ¸ 3

”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬˚ÍÎ.

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ:

Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

¡‡Î‡ÌÒ 0

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

•

œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 70

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

œÓ‚ÂÍ‡

•

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

•

ﬂÍÓÒÚ¸ 50

•

¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

•

ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

¬–≈Mﬂ

ƒ‚Ë„

ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

◊‡Ò˚

ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

K¿–“»ÕK¿

ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

HACTPO…KA

«¬”K

¬–≈Mﬂ

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )

: ¬˚ÍÎ.

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ.

—Ú‡Ì‡ : UK

‚. ‚xo‰a

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

Œœ÷»»

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

BLUETOOTH

USB

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

ËÎË

(TÓÎ¸ÍÓ

32/37/42/47LH49

32/37/42/47

/55LH50

32/37/42/47LH70

, 42/47LH90

50/60PS70

, 50/60PS80

¬’Œƒ

42/50PQ35

, 42PQ65

, 50PS65

)

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

ƒ‚Ë„

BLUETOOTH

ƒ‚Ë„

¬’Œƒ

ƒ‚Ë„

USB

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

Bluetooth : ¬˚ÍÎ.

¿ÌÚÂÌÌ‡

‘ÓÚÓ

”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸

TV PIN : 0000

AV1

MÛÁ˚Í‡

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

Bluetooth Hay¯ÌËÍË : OÚÍÔ˛˜ÂÌ

AV2

BË‰eo

–o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ.

«‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth

ËÎË

AV3

KÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡

»ÌÙÓÏ‡ˆË„ ÏÓÂ„Ó Bluetooth

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ

RGB

HDMI1

HDMI2

(KÓÏÂ

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

(TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH70

(TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

42/47LH90

32/37/42/47LH49

, 50/60PS70

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

50/60PS80

)

32/37/42/47/55LH50

, 42/50PQ35

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

)

42PQ65

, 50PS65

)

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO (»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÂÌ˛ ´Simple Manualª

(K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó).

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

(ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË)

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.

ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚˚·Ë‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ , ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË

. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ «‡Í˚Ú¸.

• ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÌÛÏÂ‡ˆËˇ: ‚˚·Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË ÔË

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

C‚Â‰ÂÌËˇ Ó ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ

·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË

‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÂ.

SECAM L ÔÓËÒÍ

¿‚ÚÓÌÛÏÂ‡ˆËˇ

¬˚ÔÓÎÌËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

(“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË)

ÃÂÌ˛ ´DVB-C Auto Tuningª (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVB-C) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ

ÔÂÂ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ Í‡·ÂÎ˛ DVB.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ:

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í “¬.

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

C‚Â‰ÂÌËˇ Ó ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË

‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÂ.

œÓ‚ÂÍ‡

SECAM L ÔÓËÒÍ

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

¿‚ÚÓÌÛÏÂ‡ˆËˇ

K‡·ÂÎ¸¿ÌÚÂÌÌ‡

¬˚ÔÓÎÌËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

•

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ —

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË.

•

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚

‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ ,

¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË . œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ «‡Í˚Ú¸.

•

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÌÛÏÂ‡ˆËˇ: ‚˚·Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,

¬˚·ÂËÚÂ ¿ÌÚÂÌÌ‡.

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË ÔË

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸:

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í “¬.

œÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)

362000

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)

6875

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

MÓ‰ÛÎˇˆËˇ

640AM

œÓ‚ÂÍ‡

ID ÒÂÚË

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

K‡·ÂÎ¸¿ÌÚÂÌÌ‡

«‡Í˚Ú¸

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚˚·Ë‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

OOKK

, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË .

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ «‡Í˚Ú¸.

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

—ÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

Œ·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

ƒÎˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

≈ÒÎË ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Í‡·ÂÎˇ DVB ‚˚·‡Ú¸ ´Fullª (œÓÎÌ˚È),

·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓËÒÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÓÚ 110 Ã√ˆ ‰Ó 862 Ã√ˆ.

≈ÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ÈÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ÔÓËÒÍ‡

ÙÛÌÍˆË˛ ´Fullª (œÓÎÌ˚È).

Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ´Fullª (œÓÎÌ˚È) ‰Îˇ ÔÓËÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Ì‡ÏÌÓ„Ó ‰ÓÎ¸¯Â.

• ◊‡ÒÚÓÚ‡ : ÚÂ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.

•

CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ : ¬‚Â‰ËÚÂ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÒÍÓÓÒÚ¸

ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ÒÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ ÏÓ‰ÂÏ, ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ Í‡Ì‡Î).

•

MÓ‰ÛÎˇˆËˇ : ¬‚Â‰ËÚÂ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ‰ÛÎˇˆË˛. (ÏÓ‰ÛÎˇˆËˇ: Á‡„ÛÁÍ‡ ‡Û‰ËÓ- Ë

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ).

• ID ÒÂÚË(ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÿ‚ÂˆËË): ”ÌËÍ‡Î¸Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ, Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

œË ‚˚·ÓÂ K‡·ÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ´Finlandª (‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ) ËÎË ´Swedenª (ÿ‚ÂˆËˇ) ÏÓÊÌÓ

Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÌ˛ Channel Auto Update (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚), ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ¬ÍÎ..

œË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ¬ÍÎ. Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË

ËÁÏÂÌÂÌËË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÂÚË.

KÓ„‰‡ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Channel Auto Update (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ¬˚ÍÎ., Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

¬˚·ÂËÚÂ K‡·ÂÎ¸.

œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

456

¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

œË ‚˚·ÓÂ ´--ª ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡Ì˚, (KÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË)

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVB-C ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, ÍÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË, ‚˚·ÂËÚÂ ´--ª ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â —

Ú‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛

Œœ÷»»

ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË œÓÎÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË

‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸; ˝Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ (Cable Service Operator, SO).

¬Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ œÓÎÌ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌ˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ, Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

œÓÒÚ‡‚˘ËÍ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‚ÁËÏ‡Ú¸ ·‡Ú¸ ÔÎ‡ÚÛ Á‡ ˝ÚË ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸,

˜ÚÓ·˚ ¬˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ò Â„Ó Ô‡‚ËÎ‡ÏË Ë ÛÒÎÓ‚ËˇÏË.

K‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ DVB-C ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Â„Ó

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ DVB-C ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.

(ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË

& œË ‚˚·ÓÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË,

ÿ‚ÂˆËË ËÎË “--”)

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

DTV

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¿‚ÚÓÔoËcÍ

›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ

Í ÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚.

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

UHF CH.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

Î.

ÓÏ. XÓ.

Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË..

¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

DDTTVV

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

(œË ‚˚·ÓÂ Í‡·ÂÎˇ (ÂÊËÏ Í‡·ÂÎˇ DVB) Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı

‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ÂˆËË ËÎË “--”)

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

DTV

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¿‚ÚÓÔoËcÍ

◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz)

362000

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s)

6875

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

MÓ‰ÛÎˇˆËˇ

640AM

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

œÎ. H

ÓÏ. XÓ.

ƒÓ·‡‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’

¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË..

¬˚·ÂËÚÂ

DDTTVV

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

456

‰Îˇ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ Í‡·ÂÎˇ DVB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´Frequencyª

(◊‡ÒÚÓÚ‡), ´Symbol rateª (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÂÊËÏ ´Modulationª (ÃÓ‰ÛÎˇˆËˇ).

œ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ

VV//UUHHFF

ËÎË

K‡·ÂÎ¸.

¬˚·‡Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ËÎË

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È

ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.

¬˚·ÂËÚÂ

TT VV

¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..

¬˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ.

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘

OO nn

’ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

•

: SECAM LLí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

BBGG

: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿ÁËˇ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ

¿ÙËÍ‡

: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ ﬁÊÌ‡ˇ ¿ÙËÍ‡

DDKK

PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙËÍ‡ —Õ√

• ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 9.

456

ËÎË

456

œ‡ÏˇÚ¸

—ËÒÚÂÏ‡

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

V/UHF

K‡Ì‡Ô

Ó‰ÒÚÓÈÍ‡

FF GG

œÓËÒÍ

FF GG

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

C 02

—Óxp.

«‡Í˚Ú¸

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

(KÓÏÂ 32/37/42/47LH70

, 50/60PS70

, 50/60PS80

42/50PQ35

, 42PQ65

, 50PS65

)

Œ·˚˜ÌÓ ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÎË¯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ œÓ‰ÒÚÓÈÍ‡.

¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ

TÓÌÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

Í‡ÚËÌÍË Ë Á‚ÛÍ‡ ÎÛ˜¯Â„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

¬˚·ÂËÚÂ

TT VV

¬˚·ÂËÚÂ —Óxp.

“‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ

TT VV

¬˚·ÂËÚÂ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.

¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë

‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÁÌ‡Í, Ë

Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‡ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z,

ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, +/- Ë

ÔÓ·ÂÎ.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

œ‡ÏˇÚ¸

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

—ËÒÚÂÏ‡

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ

V/UHF

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

K‡Ì‡Ô

Ó‰ÒÚÓÈÍ‡

FF GG

œÓËÒÍ

FF GG

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

C 02

—Óxp.

«‡Í˚Ú¸

œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË

¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P

‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

‚ Ì‡˜‡ÎÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÎ‡ÊÓÍ ´Automatic Numberingª (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ

ÌÛÏÂ‡ˆËˇ) ÒÌˇÚ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

YLE TV11

–‡‰ËÓDTV TV

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

¿‚ÚÓÔoËcÍ

6 CNN 8 YLE24

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

9 YLE Teema 14 TV4 Film

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

24 TV4 Fakta 50 TV400

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

œÓ‚ÂÍ‡

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

87 Doku/Kika 88 TVE 1

H‡‚Ë„‡ˆËˇ

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

Â‰˚‰Û˘ËÈ

Skip

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock

System On) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â

¬˚·ÂËÚÂ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.

ÍÌÓÔÍË.

«‡ÔÛÒÚËÚÂ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ

ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡.

œÂÂÍÎ. ÔÓ„.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¬ –≈Δ»M≈ DTV/RADIO

œo

ÛÒÍ

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

•

KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔÓ„‡ÏÏ.

—»H»…

¬˚‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ

•

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ˆ‚ÂÚÓÏ.

Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚

—»H»…

ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ.

˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬ –≈Δ»M≈ TV

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡.

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

KpacÌ˚È

”‰‡ÎÂÌËÂ.

—»H»…

ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ.

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

KpacÌ˚È

¬˚‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Í‡ÒÌ˚Ï

•

¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ

ˆ‚ÂÚÓÏ.

‚‚Âı Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

«≈À≈H¤…

ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ.

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.

«≈À≈H¤…

¬˚‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

A Auto Sort (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÓÚËÓ‚Í‡)

• œÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Δ≈ÀT¤…

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ

Û˛

ÒÓÚËÓ‚Íy.

œo

ÛÒÍ

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

• KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

—»H»…

¬˚‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ

ÔÓ„‡ÏÏ.

• ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ˆ‚ÂÚÓÏ.

Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚

—»H»…

ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ.

˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

BOOSTER

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

(KÓÏÂ 32/37/42/47LH70

, 50/60PS70

, 50/60PS80

42/50PQ35

42PQ65

, 50PS65

)

œË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ (On) Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸).

≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒËÎ¸Ì˚È, ‚˚·ÂËÚÂ Off (¬˚ÍÎ.).

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ ”ÒËÎËÚÂÎ¸.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

—Óı‡ÌËÚ¸.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ.

”ÒËÎËÚÂÎ¸

”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ

œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒª (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ

Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚ÍÎ.

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

• ¬˚·‡‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ¬ÍÎ.,

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÌÓ‚ÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

¬˚·ÂËÚÂ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ.

—Óı‡ÌËÚ¸.

* œË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

»ÌÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ

KÓ„‰‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË

Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ÒËÒÚÂÏ‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ “¬.

ÔÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚÒˇ.

œÓÒÚÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ: ‰Îˇ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÚÓÍ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛: ‰Îˇ

Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ:

• œËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áˇ.

• ŒÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂÎ¸Áˇ.

• ŒÚÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂÎ¸Áˇ.

• œÓÒÎÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒË˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.

• «‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜‡Ò‡. Œ·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ƒ‡. Õ‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ

Í‡ÚËÌ‡.

ƒÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ œŒ.

¬˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ œŒ.

¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂÈ˜‡Ò?

¬Â.

03.01.00

¬Â.

03.01.00

(ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌ. ~ 2 ˜‡Ò‡)

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ó·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ

HÓ‚ÓÂ èé ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

65%

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ “¬.

HÂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸

ƒ‡

HeÚ

CÍ˚Ú¸

ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ,

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Á‡„ÛÁÍ‡.

çÓ‚ÓÂ œŒ Ó·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ ‚ÂÏˇ.

≈ÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

00/00/0 00:00

¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂÈ˜‡Ò?

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ.

ƒ‡

HeÚ

≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Software Update (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off (¬˚ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò

Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (‚˚·Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ On (¬ÍÎ.)).

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

œpo‚epÍa

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó *MUX.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒË„Ì‡ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX.

(*MUX ó Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î MUX

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚).)

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓÔoËcÍ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ œÓ‚ÂÍ‡.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡Á‚‡ÌËÂ œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, MÓ‰ÂÎ¸/TËÔ, —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë BÂÒËˇ œŒ.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.

ÌÊÂÌepÌaˇ ÔÓ‚ÂÍ‡

œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸

: LG Electronics Inc.

MÓ‰ÂÎ¸/TËÔ

: 42LH7000

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

: SKJY1107

BÂÒËˇ œŒ

: V1.10.00

CH 30

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

œÂ‰. ¬˚xÓ‰

¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈]

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸

ÏÓ‰ÛÎ¸ CI, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰ÛÎ¸

·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛÎˇ Ë ÒÏ‡Ú-

Í‡Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI ËÁ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎˇ CI Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

Õ‡ÎË˜ËÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI Ë ÒÏ‡Ú-Í‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

Viaccess Module

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

Consultations

¿‚ÚÓÔoËcÍ

Authorizations

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Module information

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

Select the item

• ƒ‡ÌÌ˚È OSD ÔË‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÙÓÏ‡Ú

˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÎ‡ÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÛÒÎÛ„.

• ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CI (Ó·˘Â„Ó

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡) Ë ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ ƒ‡ÌÌ˚Â CI.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ: Module information (ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÏÓ‰ÛÎÂ),

smart card information (ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒÏ‡Ú-Í‡ÚÂ), language (ˇÁ˚Í),

software download (Á‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ) Ë Ú.‰.

—Óı‡ÌËÚ¸.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

—ÎÓ‚‡ËÍ

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

œÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

LIST

—ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ

1 BBC

2 BBC

3 BBC

¬˚xÓ‰

• ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÍ ÔË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë

˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÂ

ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.

A ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ

A œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡ÌËˆ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

“ÂÍÛ˘‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÂÊËÏ˚

´TVª, ´DTVª Ë ´Radioª (–‡‰ËÓ).

TV/RAD

LIST

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Shivaki SHCV-1015W

AEG AMS7500I

LG 19LE3300

LG 19LE3400

LG 19LS3500

LG 19LS4D