Karcher Injecteur-extracteur BRC 45-45 C: Obsah Bezpe č nostní pokyny
Obsah Bezpe č nostní pokyny: Karcher Injecteur-extracteur BRC 45-45 C

Č
eština
63
p
ř
ed prvním použitím p
ř
ístroje
si bezpodmíne
č
n
ě
pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tento návod k jeho obsluze a
uschovejte jej pro pozd
ě
jší použití nebo pro
dalšího majitele.
Bezpe
č
nostní pokyny
63
Funkce
63
Používání v souladu s ur
č
ením
63
Ochrana životního prost
ř
edí
63
Ovládací a funk
č
ní prvky
63
Uvedení do provozu
64
Obsluha
64
Zastavení provozu
65
Ošet
ř
ování a údržba
65
Odstra
ň
ování poruch
65
P
ř
íslušenství a náhradní díly
66
Technické údaje
66
ES prohlášení o shod
ě
66
Záruka
66
Pro provozovatele:
Ujist
ě
te se, že jsou všichni uživatelé tohoto
za
ř
ízení obeznámeni jak s obsahem tohoto
návodu k obsluze, tak s celostátními
p
ř
edpisy o bezpe
č
nosti práce. Uživatelé
musejí být odborn
ě
zasv
ě
ceni do obsluhy
za
ř
ízení.
Pro uživatele:
P
ř
ed prvním použitím p
ř
ístroje si laskav
ě
pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tento návod na jeho použití
a p
ř
iloženou brožuru Bezpe
č
nostní
upozorn
ě
ní pro kartá
č
ové
č
isticí a
post
ř
ikovací p
ř
ístroje, 5.956-251 a
ř
i
ď
te se
pokyny zde uvedenými.
Pozor!
Ozna
č
uje bezprost
ř
edn
ě
hrozící
nebezpe
č
í. P
ř
i nedodržování tohoto pokynu
m
ů
že dojít k usmrcení nebo velmi vážným
úraz
ů
m.
몇
Varování
Ozna
č
uje p
ř
ípadn
ě
nebezpe
č
né situace.
P
ř
i nedodržování tohoto pokynu m
ů
že dojít
k mén
ě
vážným úraz
ů
m nebo v
ě
cným
škodám.
Upozorn
ě
ní
Ozna
č
uje tipy k používání a d
ů
ležité
informace.
Za
ř
ízení nast
ř
íká
č
isticí roztok ze
zásobníku na
č
erstvou vodu na koberec
ur
č
ený k
č
išt
ě
ní, zapracuje
č
isticí roztok
dv
ě
ma protib
ě
žnými kartá
č
ovými válci a
nasaje ne
č
istoty a vy
č
erpaný
č
isticí roztok
do nádrže na zne
č
išt
ě
nou vodu.
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby lze p
ř
ipojit nástroj z
p
ř
íslušenství (nap
ř
. ru
č
ní hubici) na
č
išt
ě
ní
č
aloun
ě
ní a schodiš
ť
.
P
ř
ístroj používejte pouze v souladu s údaji
v tomto návodu k obsluze.
Toto za
ř
ízení je ur
č
eno ke komer
č
nímu
použití jako za
ř
ízení pro
č
išt
ě
ní
kobercových podlah zamokra podle
popisek a bezpe
č
nostních instrukcí
uvedených jak v tomto návodu k obsluze
tak v p
ř
iložené brožu
ř
e s názvem
Bezpe
č
nostní pokyny pro kartá
č
ová
č
isticí
a post
ř
ikovací extrak
č
ní za
ř
ízení.
1 Sací hadice sací turbíny
2 Sací hadice
3 Kupole
4 Nádrž na špinavou vodu
5 Nádrž na
č
istou vodu
6
Č
isticí hlava
7 Sací lišta
8 Úchyt na p
ř
ipevn
ě
ní kartá
č
e
9 Držák st
ř
íkací láhve
10 Vypoušt
ě
cí hadice na špinavou vodu
11 Vypoušt
ě
cí hadice na
č
erstvou vodu
12 Odkládací prostor pro ru
č
ní trysku
13 Ovládací panel
14 Držák kabelu
15 Posuvné rameno
16 Plnicí hadice, nádrž na
č
erstvou vodu
17 Plnicí otvor nádrže na
č
istou vodu
18 Aretace posuvného ramene
19 Tla
č
ítko, intervalové st
ř
íkání
Obsah Bezpe č nostní pokyny
Symboly použité v návodu k
obsluze
Funkce Používání v souladu s ur č ením Ochrana životního prost ř edí
Obalové materiály jsou
recyklovatelné. Obal
nezahazujte do domovního
odpadu, ale odevzdejte jej k
op
ě
tovnému zužitkování.
P
ř
ístroj je vyroben z
hodnotných recyklovatelných
materiál
ů
, které je t
ř
eba znovu
využít. Baterie, olej a podobné
látky se nesm
ě
jí dostat do
okolního prost
ř
edí. Použitá
za
ř
ízení proto odevzdejte na
p
ř
íslušných sb
ě
rných místech
Ovládací a funk č ní prvky
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей