Karcher Injecteur-extracteur BRC 45-45 C: Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
Ekspluat ā cijas uzs ā kšana: Karcher Injecteur-extracteur BRC 45-45 C

100
Latviešu
1 S
ū
kšanas turb
ī
nas drošin
ā
t
ā
js
2 Suku veltn
ī
šu piedzi
ņ
as drošin
ā
t
ā
js
3 Smidzin
ā
šanas rež
ī
ms, smidzin
ā
šanas
interv
ā
ls
4 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a uzkl
ā
šana ar
nos
ū
kšanu
5 Norm
ā
lais rež
ī
ms
6 Darbs ar rokas sprauslu
7 Apar
ā
ta sl
ē
dzis
8 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a uzkl
ā
šana bez
nos
ū
kšanu
9 Apstr
ā
des izv
ē
le
10 Smidzin
ā
šanas rež
ī
ms, nep
ā
rtraukta
smidzin
ā
šana
11 Smidzin
ā
šanas rež
ī
ms
Î
Atv
ē
rt t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes iepildes atveri
vai izlikt uz
ū
dens padeves kr
ā
na
piepild
ī
šanas š
ļū
teni.
Î
Piepildiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni ar karstu
ū
deni (maksim
ā
li 60°C) (tilpums 38 litri).
Î
Iepildiet mazg
ā
šanas l
ī
dzekli.
Î
Aizv
ē
rt t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes iepildes
atveri vai no
ņ
emt no
ū
dens padeves
kr
ā
na piepild
ī
šanas š
ļū
teni un ievilkt to
atpaka
ļ
ier
ī
c
ē
.
Lai ieg
ū
tu papildinform
ā
ciju, l
ū
dzu,
pieprasiet attiec
ī
g
ā
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a
inform
ā
cijas lapu un DIN droš
ī
bas datu
lapu.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Kait
ē
jums vesel
ī
bai, boj
ā
juma risks.
Iev
ē
rojiet visus nor
ā
d
ī
jumus, kas pievienoti
izmantotajam t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklim.
Lai saudz
ē
tu vidi, t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli lietojiet
taup
ī
gi.
1 Vad
ā
mais rokturis
2 Stumšanas roktura fiksators
A Stumšanas roktura poz
ī
cija,
atpaka
ļ
gaita
B Stumšanas roktura poz
ī
cija, turpgaita
Atkar
ī
b
ā
no lietošanas, ier
ī
ci var ekspluat
ē
t
gan turpgaitas gan atpaka
ļ
gaitas virzien
ā
.
Î
Izkais
ī
tus net
ī
rumus pirms t
ī
r
ī
šanas
uzs
ū
ciet ar putek
ļ
u s
ū
c
ē
ju.
Î
Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzd
ā
.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Boj
ā
jumu briesmas!
Pirms apar
ā
ta izmantošanas neitr
ā
l
ā
viet
ā
p
ā
rbaudiet t
ī
r
ā
m
ā
priekšmeta kr
ā
sas
notur
ī
bu un
ū
densiztur
ī
bu.
Î
Izvilkt roktura da
ļ
as stumšanas roktura
fiks
ē
jumu un sasv
ē
rt stumšanas rokturi
poz
ī
cij
ā
A.
Î
Smidzin
ā
šanas rež
ī
ma tausti
ņ
u
uzst
ā
d
ī
t uz interv
ā
lu smidzin
ā
šanu.
Î
Apstr
ā
des izv
ē
les tausti
ņ
u uzst
ā
d
ī
t
poz
ī
cij
ā
- t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a uzkl
ā
šana ar
nos
ū
kšanu.
Î
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet uz norm
ā
lu
rež
ī
mu.
Î
T
ī
r
ā
majai virsmai j
ā
p
ā
rbrauc p
ā
ri, lai
p
ā
rkl
ā
tos t
ī
r
ī
šanas joslas. To darot,
velciet apar
ā
tu atpaka
ļ
(nestumiet).
Î
Lai uzsmidzin
ā
tu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli,
ekspluat
ā
cijas laik
ā
j
ā
nospiež viens no
trim interv
ā
la smidzin
ā
šanas tausti
ņ
iem
uz stumšanas roktura.
Î
Izvilkt roktura da
ļ
as stumšanas roktura
fiks
ē
jumu un sasv
ē
rt stumšanas rokturi
poz
ī
cij
ā
B.
Î
Lai izsmidzin
ā
tu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a
š
ķī
dumu, uzst
ā
d
ī
t smidzin
ā
šanas
rež
ī
ma tausti
ņ
u uz nep
ā
rtrauktas
smidzin
ā
šanas rež
ī
mu.
Î
Apstr
ā
des izv
ē
les tausti
ņ
u uzst
ā
d
ī
t
poz
ī
cij
ā
- t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a uzkl
ā
šana ar
nos
ū
kšanu.
Î
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet uz norm
ā
lu
rež
ī
mu.
Î
T
ī
r
ā
majai virsmai j
ā
p
ā
rbrauc p
ā
ri, lai
p
ā
rkl
ā
tos t
ī
r
ī
šanas joslas.
Ī
paši net
ī
ras pakl
ā
ju seguma gr
ī
das pirms
t
ī
r
ī
šanas apstr
ā
d
ā
t k
ā
nor
ā
d
ī
ts turpm
ā
k.
Î
Izvilkt stumšanas roktura fiks
ē
jumu pie
roktura da
ļ
as, atkar
ī
b
ā
no
apstr
ā
d
ā
jam
ā
s virsmas lieluma, sasv
ē
rt
A vai B poz
ī
cij
ā
.
Î
Lai izsmidzin
ā
tu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a
š
ķ
idrumu, atkar
ī
b
ā
no apstr
ā
d
ā
jam
ā
s
virsmas lieluma, smidzin
ā
šanas rež
ī
ma
tausti
ņ
u uzst
ā
d
ī
t uz interv
ā
la
smidzin
ā
šanu vai nep
ā
rtrauktu
smidzin
ā
šanu.
Î
Apstr
ā
des izv
ē
les tausti
ņ
u uzst
ā
d
ī
t
poz
ī
cij
ā
- t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a uzkl
ā
šana
bez nos
ū
kšanas.
Î
Apstr
ā
d
ā
jamajai virsmai j
ā
p
ā
rbrauc
p
ā
ri, lai p
ā
rkl
ā
tos t
ī
r
ī
šanas joslas.
Î
Ļ
aut t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a š
ķ
idrumam
iedarboties 5 l
ī
dz 10 min
ū
tes.
Î
Apstr
ā
des izv
ē
les tausti
ņ
u uzst
ā
d
ī
t
poz
ī
cij
ā
- t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a uzkl
ā
šana ar
nos
ū
kšanu.
Î
Apstr
ā
d
ā
jamajai virsmai j
ā
p
ā
rbrauc
p
ā
ri, lai p
ā
rkl
ā
tos t
ī
r
ī
šanas joslas.
Î
Ja net
ī
r
ā
ū
dens tvertne ir pilna,
p
ā
rsl
ē
dziet apar
ā
ta sl
ē
dzi uz "OFF".
Î
Virz
ī
t ier
ī
ci uz piem
ē
rotu noteku.
Î
Tur
ē
t net
ī
r
ā
ū
dens nolaišanas š
ļū
teni
notek
ā
, no
ņ
emt nosl
ē
dzošo v
ā
ci
ņ
u un
iztukšot net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Iev
ē
rojiet notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas viet
ē
jos
noteikumus.
Î
Savienojiet komplekt
ā
esošo adapteri ar
papildinstrumentu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a
š
ļū
teni.
Vad
ī
bas panelis
Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
Pakl
ā
ja
pamatt
ī
r
ī
šana
RM 764 š
ķ
idrums
Pakl
ā
ju starpt
ī
r
ī
šana RM 768 iCapsol
Apkalpošana
Nelielu laukumu t
ī
r
ī
šana
Lielu laukumu t
ī
r
ī
šana
Iepriekš
ē
ja apstr
ā
de
ī
paši lielas
net
ī
rumu koncentr
ā
cijas gad
ī
jum
ā
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes iztukšošana
Darbs ar papildinstrumentu
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей