Karcher Injecteur-extracteur BRC 45-45 C: Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana: Karcher Injecteur-extracteur BRC 45-45 C

Latviešu
101
1 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a š
ļū
tenes
savienojums
2 Papildinstrumenta savienojums
3 Papildinstrumenta s
ū
kšanas š
ļū
tene
Î
Izvelciet s
ū
kšanas š
ļū
teni no kupola.
Î
S
ū
kšanas š
ļū
tenes viet
ā
kupol
ā
ielieciet
papildinstrumenta s
ū
kšanas š
ļū
teni.
Î
Savienojiet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a š
ļū
tenes
savienojumu uz apar
ā
ta ar
papildpiederuma t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a
š
ļū
teni.
Î
P
ā
rsl
ē
dziet apar
ā
ta sl
ē
dzi uz darbu ar
rokas sprauslu - s
ā
k darboties
s
ū
kšanas turb
ī
na.
Î
Lai izsmidzin
ā
tu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli,
nospiediet papildpiederuma sviru.
Svar
ī
gi
Uzliekot papildinstrumentus, adapters
j
ā
no
ņ
em no apar
ā
ta, lai b
ū
tu nosl
ē
gta
apar
ā
ta
ū
dens izpl
ū
de.
Ieteikums: Atst
ā
jiet adapteri uz
papildinstrumentu š
ļū
tenes.
–
Ļ
oti net
ī
ras vietas vispirms apsmidziniet
un
ļ
aujiet t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrumam
iedarboties 5 - 10 min
ū
tes.
– Vienm
ē
r str
ā
d
ā
jiet virzien
ā
no gaismas
uz
ē
nas pusi (no loga uz durv
ī
m).
– Vienm
ē
r str
ā
d
ā
jiet virzien
ā
no not
ī
r
ī
t
ā
s
uz nenot
ī
r
ī
to virsmu.
– Jo jut
ī
g
ā
ks segums (orient
ā
lie pakl
ā
ji,
dab
ī
g
ā
s vilnas pakl
ā
ji, polster
ē
jumi), jo
maz
ā
ku t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a koncentr
ā
ciju
izmantojiet.
– Pakl
ā
ji ar džutas pamatni p
ā
r
ā
k slapjos
apst
ā
k
ļ
os var sl
ī
d
ē
t un tiem var izpl
ū
st
kr
ā
sa.
–
Ī
paši pl
ū
ksnaini pakl
ā
ji p
ē
c t
ī
r
ī
šanas
j
ā
izsuk
ā
pl
ū
ksnu virzien
ā
, kam
ē
r tie v
ē
l
ir mitri (piem., ar speci
ā
lu suku vai
slotu).
– Lai izvair
ī
tos no nospiedumu vai r
ū
sas
plankumu atst
ā
šanas, uz not
ī
r
ī
t
ā
s
virsmas dr
ī
kst k
ā
pt un novietot m
ē
beles
tikai p
ē
c t
ā
s izž
ū
šanas.
– Pirms tam ar šamp
ū
nu ieziestu pakl
ā
ja
gr
ī
du t
ī
r
ī
šanas laik
ā
net
ī
r
ā
ū
dens
tvertn
ē
veidojas putas. Š
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
ielejiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
Schaum ex
RM 761.
Î
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet uz „OFF“.
Î
Iztukšojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Î
No
ņ
emiet t
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni no
š
ļū
tenes
ī
scaurules un izlaidiet t
ī
r
ī
šanas
š
ķī
dumu.
Î
Piepildiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni ar apm. 4
litriem karsta
ū
dens (maksim
ā
li 60°C)
un, nospiežot t
ī
r
ī
šanas š
ķī
duma
tausti
ņ
u, izskalojiet smidzin
ā
šanas
sist
ē
mu.
Î
Atvienojiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas.
Î
No
ņ
emiet t
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni no
š
ļū
tenes
ī
scaurules un izlaidiet t
ī
r
ī
šanas
š
ķī
dumu.
Î
Izt
ī
riet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes sietus zem
sieta kupola.
Î
Ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Î
Sag
ā
ziet apar
ā
tu atpaka
ļ
un izt
ī
riet
t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u un s
ū
kšanas stieni.
Sala riska gad
ī
jum
ā
:
Î
Iztukšojiet t
ī
r
ā
un net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes.
Î
Novietojiet apar
ā
tu pret salu aizsarg
ā
t
ā
telp
ā
.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks.
Pirms veicat jebk
ā
dus apar
ā
ta tehnisk
ā
s
apkopes vai t
ī
r
ī
šanas darbus, atvienojiet to
no str
ā
vas padeves.
Reizi dien
ā
Î
Pirms katras lietošanas reizes
p
ā
rbaudiet, vai t
ī
kla kabelim,
pagarin
ā
t
ā
ja kabelim un š
ļū
ten
ē
m nav
boj
ā
jumu.
Î
P
ā
rbadiet vai suku veltn
ī
ši ir t
ī
ri,
nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
t
ī
riet.
Î
P
ā
rbadiet suku nolietojumu,
nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Sukas ir nodilušas, ja sari ir vien
ā
d
ā
garum
ā
ar dzeltenajiem indikatoru
sariem.
Î
P
ā
rbaudiet, vai kupolam un bl
ī
vei nav
boj
ā
jumu.
Î
P
ā
rbaudiet vai nav net
ī
rs s
ū
kšanas
stienis, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
izt
ī
riet.
Î
P
ā
rbaudiet sprauslas str
ū
klu.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Boj
ā
juma risks. Nekad net
ī
riet aizsprostotu
sprauslu ar stiepli vai adatu, bet gan
izskalojiet ar karstu
ū
deni (skat.
"Trauc
ē
jumu nov
ē
ršana").
Reizi ned
ēļā
Î
P
ā
rbaudiet, vai š
ļū
ten
ē
m un bl
ī
v
ē
m nav
boj
ā
jumu. Boj
ā
tas da
ļ
as nomainiet
klientu dienest
ā
.
Î
P
ā
rbaudiet
ū
dens s
ū
k
ņ
u spiedienu.
Î
P
ā
rbaudiet, vai nav boj
ā
ts s
ū
kšanas
stienis.
Reizi 3 m
ē
nešos
Î
P
ā
rbaudiet s
ū
kšanas turb
ī
nas og
ļ
u
sukas. Boj
ā
tas da
ļ
as nomainiet klientu
dienest
ā
.
Î
P
ā
rbaud
ī
t
ķīļ
siksnu. Boj
ā
tas da
ļ
as
nomainiet klientu dienest
ā
.
Î
P
ā
rbaudiet vai kabelim nav noberzuš
ā
s
t
ā
da
ļ
as. Boj
ā
tas da
ļ
as nomainiet
klientu dienest
ā
.
Î
Iztukšojiet t
ī
r
ā
un net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes.
Î
Sag
ā
ziet apar
ā
tu atpaka
ļ
un nolieciet uz
t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes.
Î
Pagrieziet sprauslu 90° pret pulkste
ņ
a
r
ā
d
ī
t
ā
ja kust
ī
bas virzienu un iz
ņ
emiet
no sprauslas tur
ē
t
ā
ja.
Î
Iemont
ē
jiet jaunu sprauslu apgriezt
ā
sec
ī
b
ā
.
Î
Iztukšojiet t
ī
r
ā
un net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes.
Î
Sag
ā
ziet apar
ā
tu atpaka
ļ
un nolieciet uz
t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes.
Î
Spiediet suku veltn
ī
šu stiprin
ā
juma
aizspiedni uz
ā
ru.
Î
Virzien
ā
uz leju iz
ņ
emiet suku veltn
ī
ti no
t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as.
Î
Uz veltn
ī
ša irbu
ļ
a t
ī
r
ī
šanas galvi
ņā
uzspiediet jaunu suku veltn
ī
ti un
spiediet virzien
ā
uz augšu aizspiedn
ī
,
l
ī
dz tas dzirdami nofiks
ē
jas.
Piez
ī
me
Iemont
ē
jot suku veltn
ī
šus, piev
ē
rsiet
uzman
ī
bu pareizai darba sec
ī
bai. Melnais
suku veltn
ī
tis atrodas t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as
iekšpus
ē
, baltais suku veltn
ī
tis -
ā
rpus
ē
.
B
ī
stami
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks.
Pirms veikt jebkurus darbus pie apar
ā
ta,
atvienojiet t
ī
kla kontaktdakšu.
Elektrisko sast
ā
vda
ļ
u p
ā
rbaudi vai remontu
dr
ī
kst veikt tikai pilnvarots klientu
apkalpošanas dienests.
Trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
, kuri nav min
ē
ti šaj
ā
noda
ļā
, šaubu un skaidra nor
ā
d
ī
juma
gad
ī
jum
ā
sazinieties ar pilnvaroto klientu
apkalpošanas dienestu.
Î
Pievienojiet kontaktspraudni
kontaktligzdai.
Î
P
ā
rbaudiet
ē
kas drošin
ā
t
ā
jus.
Î
Atjaunojiet s
ū
kšanas turb
ī
nas
drošin
ā
t
ā
ju vad
ī
bas pult
ī
.
T
ī
r
ī
šanas padomi
Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
Apar
ā
ta t
ī
r
ī
šana
Aizsardz
ī
ba pret aizsalšanu
Kopšana un tehnisk ā apkope
Apkopes veikšanas interv
ā
li
Apkopes darbi
Sprauslas nomai
ņ
a
Sukas veltn
ī
ša nomai
ņ
a
Trauc ē jumu nov ē ršana
Apar
ā
ts nedarbojas
S
ū
kšanas turb
ī
na nedarbojas
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей