Karcher IVC 60-12-1 Ec H Z22 – страница 6

Læs original brugsanvisning in-

Miljøbeskyttelse

den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere

Emballagen kan genbruges.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

men med det almindelige hus-

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

holdningsaffald, men aflever

visningerne nr. 5.956-249 læses!

den til genbrug.

– Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-

Udtjente apparater indeholder

anvisningerne ikke overholdes, kan der

værdifulde materialer, der kan

opstå skader på apparatet og risici for

og bør afleveres til genbrug.

brugeren og andre personer.

Batterier, olie og lignende stof-

– Ved transportskader skal forhandleren

fer er ødelæggende for miljøet.

informeres omgående.

Aflever derfor udtjente appara-

Indholdsfortegnelse

ter på en genbrugsstation eller

lignende.

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1

Henvisninger til indholdsstoffer

Symbolerne i driftsvejledningen DA . . .1

(REACH)

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .2

der du på:

Maskinelementer . . . . . . . . DA . . .2

www.kaercher.com/REACH

Symboler på maskinen. . . . DA . . .3

Symbolerne i

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .3

driftsvejledningen

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .4

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4

 Risiko

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .7

En umiddelbar truende fare, som kan føre

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .7

til alvorlige personskader eller død.

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .7

몇 Advarsel

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . .10

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . DA . . 11

alvorlige personskader eller til død.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 11

Forsigtig

Tilbehør og reservedele . . . DA . . 11

En muligvis farlig situation, som kan føre til

EU-overensstemmelseserklæ-

personskader eller til materialeskader.

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .12

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . .13

– 1

101DA

Bestemmelsesmæssig‚

Maskinelementer

anvendelse

1 Netkabel

2 Typeskilt

– Maskinen er til våd- og tørrensning af

gulvflader og vægge.

3 Fladt foldefilter

– Maskinen er egnet til opsugning af tørt,

4 Sugehoved

brændbart, sundhedsfarligt støv i zone

5 Sugehovedets håndtag

22, støvklasse H iht. EN 60 335–2–69.

6 Afsætningsmekanikkens højre åb-

– Maskiner type 22 er egnet til opsugning

ningsmekaniske

af brændbart støv i zone 22. De er ikke

7 Mellemring

egnet for tilslutning til støvproduceren-

8 Kobling til trykudligning

de maskiner.

9 Smudsbeholderens styrerulle

– Maskiner type 22 er ikke egnet til op-

10 Trykudligning

sugning af støv eller væsker med høj

11 Snavsbeholder

eksplosionsfare eller blandinger med

12 Afsætningsmekanikkens venstre åb-

brændbar støv og væsker.

ningsmekaniske

– Efter brugen af asbestsugeren i det af-

13 Hjul

lukkede område med hensyn til TRSG

14 Sugehovedets låsemekanisme

519, må asbestsugeren ikke længere

15 Sugestuds på mellemringen

bruges i det såkaldte "hvide område"

16 Sugestuds på smudsbeholderen

(områder der ikke er kontamineret).

17 Tilslutningsmuffe smudsbeholder

Undtagelser er kun tilladt, hvis asbest-

sugeren forud fuldstændigt blev dekon-

18 Understellets styrerulle med stopbrem-

tamineret af en specialist ifølge TRGS

se

519 nr. 2.7 (dvs. ikke kun det ydre, men

19 Holder til gulvdyse

f.eks. også kølerummet, rum til el-mate-

20 Understel

rialer, materialerne selv, osv.). Det skal

21 Opsamlingsbeholder

rapporteres og underskrives af speciali-

22 Tilslutningsmuffe mellemring

sten.

23 Smudsbeholderens håndtag

– Maskinen er beregnet til industriel brug,

24 Holder til sugerør

f.eks. i lager- og produktionsområder.

25 Kontrollampe "Undertryk"

– Maskinen er ikke egnet til læsning med

26 Drejekontakt

kran.

27 Filterdæksel

28 Kabelholder

29 Bøjle

30 Filterhus

31 Friskluftfilter

32 Fjederbøjle til jording

33 Filterdækslets lås

102 DA

– 2

Symboler på maskinen

Sikkerhedsanvisninger

 Risiko

Tændingskilder må ikke op-

– Hvis returluften føres tilbage i rummet,

suges! Egnet til opsugning af

skal der være en tilstrækkelig høj luft-

brændbar støv af støveksplo-

skifterate L i lokalet. For at overholde de

sionsklassen i zone 22.

påkrævede grænseværdier, må den til-

bageførte volumenstrøm max.. udgøre

Fladt foldefilter

50 % af friskluftvolumenstrømmen

Bestillingsnr. 6.904-364.0

(rumvolumen V

R

x luftskifterate L

S

).

Uden særlige udluftningstiltag gælder

–1

følgende: L

S

=1h

.

Bortskaffelsespose

– Brug af apparatet og stofferne, for hvil-

Bestillingsnr. 6.907-347.0

ke apparatet skal anvendes, inklusive

den sikre metode til at bortskaffe de op-

sugede materialer, må kun gennemfø-

res af trænet personale.

Sikkerhedsfiltersæk

– Dette apparat indeholder sundhedsfar-

Bestillingsnr. 6.904-420.0

ligt støv. Tømning og vedligeholdelse,

inkl. fjernelse af støvopsamlingsbehol-

dere, skal altid udføres af fagfolk iført

Når bortskaffelses-

korrekt sikkerhedsudstyr.

posen anvendes,

– Apparatet må ikke anvendes uden et

skal den nederste

komplet filtersystem.

sugestuds være

– De anvendelige sikkerhedsregler til ma-

helt lukket.

terialerne, som skal behandles, skal

Når sikkerhedsfil-

overholdes.

tersækken anven-

– Det fra producenten godkendte tilbehør

des, skal den

er elektrisk ledende. Der må ikke benyt-

øverste sugestuds

tes andet tilbehør!

være helt lukket.

– Der må kun suges, når alle filterelemen-

Der må ikke tilslut-

ter er monteret, da sugemotoren i mod-

tes to sugeslanger

sat fald beskadiges, og der opstår

til sugeren på sam-

sundhedsfare pga. øget afgivelse af fint

me tid. En suge-

støv!

studs skal være tæt

– Overhold sikkerhedsbestemmelserne

forbundet med til-

for de materialer, der skal suges op.

slutningsmuffen.

Ved korrekt/ukorrekt drift af maskinen

kan maskinens komponenter opnå tem-

peraturer op til 95° C.

– Det er ikke tilladt at bruge en forlænger-

ledning.

I nødstilfælde

I nødstilfælde (f.eks. ved kortslutning eller

andre elektriske fejl) skal der slukkes for

sugeren og netstikket skal trækkes ud.

– 3

103DA

 Sørg for, at smudsbeholderen sættes

Ibrugtagning

korrekt i.

 Sæt det ønskede tilbehør (kommer ikke

med leverancen) på.

Automatisk overvågning af sugeef-

fekt

Maskinen er udstyret med en sugeeffek-

tovervågning. Falder lufthastigheden i su-

geslangen til mindre end 20 m/s, begynder

 Træk evt. klistermærket i det tilsvaren-

kontrollampen "Undertryk" at lyse rødt (se

de sprog fra den vedlagte ark og klæb

"Hjælp ved fejl").

det fast over den tyske tekst på maski-

Bemærk: Kontrollampen "Undertryk" kan

nen.

af og til lyse rødt op under normal drift

OBS: Alt efter opgavens art kan suge-

(f.eks. ved arbejde med et gulvdyse), hvis

slangen sættes på 2 forskellige suge-

luftmængden reduceres (formindskelse af

studse:

tværsnittet) og undertrykket derved øges

1 Sugestuds på mellemringen:

Bemærk: I disse tilfælde er der dog ikke

a) Tørsugning med bortskaffelsespose:

tale om en fejl, men om en oplysning om, at

Grovkornet støv, store mængder støv

luftmængden - som angivet ovenfor - er

over kort tid

blevet mindre og undertrykket større.

b) Vådsugning

Antistatisk system

2 Sugestuds på smudsbeholderen:

a) Tørsugning med sikkerhedsfilter-

Ved hjælp af de jordede sugestudser bort-

sæk: Asbest, fint støv, store mængder

ledes statisk opladning. På den måde for-

støv over lang tid

hindres gnistdannelse og strømstød ved

b) Vådsugning

brug af det af producenten godkendte,

strømledende tilbehør.

몇 Advarsel

Der må kun suges, når alle filterelementer

Betjening

er monteret, da sugemotoren i modsat fald

Forsigtig

beskadiges, og der opstår sundhedsfare

pga. øget afgivelse af fint støv!

Under sugningen må det flade foldefilter al-

Bemærk: Der kan gælde yderligere for-

drig fjernes.

skrifter for støvtyper med en antændelses-

– Ikke brugte flade foldefilter må kun op-

energi på mindre end 1mJ.

bevares og transporteres i pakken

 Stil apparatet i arbejdspositionen, sørg

(æsken).

for at sikre med stopbremsen om nød-

Figur

vendigt.

– Lamellerne af det flade foldefilter må

 Sæt sugeslange (ikke omfattet af leve-

ikke berøres ved monteringen.

rancen) i den valgte sugestuds. Luk an-

Luk sugetilslutningen

dre sugestudse tæt med

tilslutningsmuffen, se anvisningen.

몇 Advarsel

 Kontroller påfyldningsstanden i smuds-

Sundhedsfare pga. fintstøv! Hvis sugeslan-

beholderen før arbejdets start og tøm

gen fjernes, skal sugetilsutningen lukkes.

evt. beholderen.

Figur

 Alt efter opgavens art, brug bortskaffel-

 Sæt tilslutningsmuffen i sugetilslutnin-

sesposen eller sikkerhedsfiltersækken

gen, så den passer præcist.

ved tørsugning, se "Tørsugning".

 Skub tilslutningsmuffen ind til anslag.

104 DA

– 4

Bemærk: Maskinen er egnet som industri-

Snavsbeholder

el støvsuger til opsugning af tørt støv, der

Bemærk: Smudsbeholderen skal tømmes,

ligger inden for de arbejdshygiejniske

når den er fyldt op til underkanten af

grænseværdier.

smudsbeholders sugestuds.

Forsigtig

– Kontroller påfyldningsniveauet i snavs-

Vær opmærksom på følgende ved skift

beholderen regelmæssigt, da aggrega-

fra våd- til tørsugning:

tet ikke frakobles automatisk.

Sugning af tørt støv med vådt filterelemen-

Tørsugning

tet stopper filteret til og kan gøre det ubru-

geligt.

Forsigtig

 Et vådt filter skal tørres godt før brugen

– Der må ikke være tilsluttet to sugeslan-

eller udskiftes med et tørt filter.

ger på sugeren på samme tid. En suge-

 Udskift filteret efter behov, beskrives

studs skal være tæt forbundet med

under punkt "Pleje og vedligeholdelse".

tilslutningsmuffen.

Isæt bortskaffelsesposen / sikkerheds-

– Når bortskaffelsesposen anvendes,

filtersækken:

skal den nederste sugestuds være helt

 Aktiver stopbremsen.

lukket.

Figur

– Når sikkerhedsfiltersækken anvendes,

 Træk trykudligningen ud på det øverste

skal den øverste sugestuds være helt

ende.

lukket.

 Træk afsætningsmekanikkens åbnings-

– Hvis sugeslangen tilsluttes til den for-

mekanisme opad.

kerte sugestuds, resulterer det i fejl-

 Træk skubbebøjlen opad. Beholderen

funktion (den automatiske kontrol af

åbnes og sænkes.

sugekapaciteten starter ikke, støvemis-

Figur

sionen forøges, bortskaffelsesposen

 Træk beholderen ud med håndtaget.

suges opad).

OBS: Alt efter opgavens art kan suge-

Figur

slangen sættes på 2 forskellige suge-

 Snavsposen isættes således, at den

studse:

sidder stramt mod beholderens væg

1 Sugestuds på mellemringen:

og bund.

Tørsugning med bortskaffelsespose:

 Smøg snavsposen over beholderen.

Grovkornet støv, store mængder støv

Figur

over kort tid

 Sæt sikkerhedsfiltersækken på.

Maskinen kommer med en bortskaffel-

Figur

sespose, bestillingsnr. 6,907-347.0 (5

 Slå sikkerhedsfiltersækken om behol-

styk).

deren.

2 Sugestuds på smudsbeholderen:

 Risiko

Tørsugning med sikkerhedsfiltersæk:

Eksplosionsrisiko! Den elektrostatiske jord-

Asbest, fint støv, store mængder støv

forbindelse via fjederbøjlen mellem under-

over lang tid

stel og smudsbeholder skal være

Maskinen leveres med en bortskaffel-

garanteret.

sespose med lukning, bestillingsnr.

 Sæt beholderen tilbage og lås den med

6.904-420.0 (5 stk.).

skubbebøjlen.

Bemærk: Denne maskine er egnet til op-

sugning af alle typer støv til og med støv-

klasse H. Brug af sikkerhedsfiltersæk er

påbudt ved lov.

– 5

105DA

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EU-overensstemmelseser-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

klæring

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

Fax: +49 7195 14-2212

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

Winnenden, 2013/02/01

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.576-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

94/9/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

TRGS 519

Prøvningsrapport nr.

713009565

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

80339 München

Mærke

II 3D 95°C

5.966-011

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

112 DA

– 12

Tekniske data

Type IVC 60/12-1 Ec H Z22

Netspænding V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Nominel ydelse W 1000

Beholderindhold l 60

3

Luftmængde (max.) ved en sugeslangelængde på 3

m

/h 140

m

3

Luftmængde (maks.) ved en sugeslangelængde på

m

/h 108

10 m

Undertryk (max.) kPa (mbar) 22,3 (223)

Kapslingsklasse -- IP 54

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) DN 72

Nominel slangebredde DN 42

Længde x bredde x højde mm 970 x 690 x 995

2

Filterflade m

0,95

Typisk driftsvægt kg 59

Omgivelsestemperatur °C -10...+40

Relativ luftfugtighed % 30-90

Kapslingsklasse (eksplosivt miljø) II 3D 95 °C

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 76

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2

2

Netkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Partnr. Kabellæng-

de

EU 6.649-915.0 10 m

– 13

113DA

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller for overlevering til neste

sirkuleres. Ikke kast emballa-

eier.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

lever den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

Gamle apparater inneholder

maskinen settes i drift!

verdifulle materialer som kan re-

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

sirkuleres. Disse bør leveres inn

anvisningene ikke følges, kan dette

til gjenvinning. Batterier, olje og

medføre skader på apparatet og fare for

lignende stoffer må ikke komme

brukeren og andre personer.

ut i miljøet. Gamle maskiner

– Informer straks forhandleren ved trans-

skal derfor avhendes i egnede

portskader.

innsamlingssystemer.

Innholdsfortegnelse

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

finner du under:

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

www.kaercher.com/REACH

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .2

Symboler i bruksanvisningen

Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .2

Symboler på maskinen. . . . NO . . .3

 Fare

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .3

For en umiddelbar truende fare som kan

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

føre til store personskader eller til død.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

몇 Advarsel

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

store personskader eller til død.

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .7

Forsiktig!

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . .10

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Avfallshåndtering . . . . . . . . NO . .10

mindre personskader eller til materielle

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . .10

skader.

Tilbehør og reservedeler . . NO . . 11

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . 11

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . .12

114 NO

– 1

Forskriftsmessig bruk Maskinorganer

– Denne maskinen er beregnet for våt- og

1 Nettledning

tørr-rengjøring av gulv- og veggflater.

2 Typeskilt

– Apparatet er egnet til oppsuging av tørt,

3 Foldefilter

brennbart, helseskadelig støv i sone 22

4 Sugehode

støvklasse H iht. EN 60 335–2–69.

5 Håndtak på sugehode

– Apparater av serie 22 er egnet for opp-

6 Høyre låsing av senkemekanismen

samling av støv i Sone 22. De er ikke

7 Mellomring

egnet for kobling til støvgenererende

8 Kobling for trykkutligning

maskiner.

9 Styrerulle for smussbeholder

– Maskiner av konstruksjonstype 22 er

10 Trykkkutligning

ikke egnet for suging av støv eller væs-

11 Smussbeholder

ker med høy eksplosjonsrisiko eller for

12 Venstre låsing av senkemekanismen

blandinger av brennbart støv og væs-

13 Hjul

ker.

14 Låsing av sugehode

– Etter bruk av asbestsugeren i avlukket

område som definert i TRGS 519 skal

15 Sugestuss på distansering

asbestsugeren ikke lenger brukes i så-

16 Sugestuss på smussbeholder

kalte hvite områder. Unntak er kun lov-

17 Tilkoplingsmuffe smussbeholder

lig dersom asbestsugeren først er

18 Styrerulle på understell med parke-

fullstendig dekontaminert av en sakkyn-

ringsbrems

dig i henhold til TRGS 519 Nr. 2.7 (dv.

19 Holder for gulvdyse

ikke bare utvendig hus, med også f.eks.

20 Understell

kjølerom, rom for elektriske drivmidler,

21 Oppsamlingskar

drivmidler selv etc.). Dette skal doku-

22 Tilkoplingsmuffe distansering

menteres skriftlig og signeres av den

23 Håndtak på smussbeholder

sakkyndige.

24 Holder for sugerør

– Denne maskinen er egnet for industriell

25 Kontrollampe "Undertrykk"

bruk, f.eks. for lager- og produksjons-

26 Dreiebryter

områder.

27 Filterdeksel

– Maskinen er ikke godkjent for løfting

med kran.

28 Kabelholder

29 Skyvebøyle

30 Filterhus

31 Tilførselsluftfilter

32 Fjærbøyle for jording

33 Låsetapper på filterdeksel

– 2

115NO

Symboler på maskinen

Sikkerhetsanvisninger

 Fare

Ikke sug inn tennkilder! Eg-

– Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til

net for oppsuging av brenn-

rommet, må det være en tilstrekkelig

bart støv i

ventilasjonsrate (L) i rommet. For at

eksplosjonsklasser i Sone

grenseverdiene skal overholdes, må til-

22.

bakeført volumstrøm ikke overstige 50

Foldefilter

% av friskluftvolumstrømmen (romvo-

Bestillingsnr. 6.904-364.0

lum V

R

x luftvekslingsrate L

W

). Uten

spesielle ventilasjonstiltak gjelder:

–1

L

W

=1h

.

– Bruk av apparatet, oppsuging av de

Avfallspose

substanser som det er egnet for, og sik-

Bestillingsnr. 6.907-347.0

ker behandling ved deponering av opp-

sugd materiale, skal kun gjøres av

opplært personale.

Sikkerhetsfiltersekk

– Maskinen inneholder helseskadelig

Bestillingsnr. 6.904-420.0

støv. Tømming og vedlikehold, deri-

blant fjerning av støvoppsamlingsbe-

holdere, må bare foretas av

fagpersoner som bærer egnet verneut-

Ved anvendelse av

styr.

avfallspose må den

– Maskinen må ikke brukes uten komplett

nedre sugestussen

filtreringssystem.

være lukket tett.

– De relevante sikkerhetsreglene som

gjelder for stoffene som behandles må

Ved anvendelse av

følges.

sikkerhetsfiltersek-

– Tilbehøret fra produsenten er elektrisk

ken må den øvre

ledende. Annet tilbehør må ikke brukes!

sugestussen være

– Maskinen må bare brukes med alle fil-

lukket tett.

terinnsatsene montert. Hvis ikke vil su-

Det må ikke koples

gemotoren bli skadet, og det vil oppstå

til to sugeslanger

helsefare pga. økt utslipp av finstøv!

samtidig på suge-

– Overhold sikkerhetsbestemmelsene

ren. En av suge-

som gjelder for materialene som skal

stussene må være

suges opp. Ved forskriftsmessig / ikke

lukket tett med til-

forskriftsmessig bruk kan deler av ap-

koplingsmuffen.

paratet varmes opp til 95 °C.

– Bruk av skjøteledning er ikke tillatt.

I nødstilfelle

I nødstilfeller (f.eks. ved kortslutning eller

andre elektriske feil) må apparatet slås av

og strømtilførselen koples fra.

116 NO

– 3

 Sett på ønsket tilbehør (ikke del av le-

Ta i bruk

veransen).

Automatisk overvåking

av sugeeffekt

Maskinen er utstyrt med en funksjon for au-

tomatisk overvåking av sugeeffekt. Dersom

lufthastigheten i sugeslangen synker under

20 m/s, lyser kontrollampen "Undertrykk"

rødt (se "Hjelp ved feil").

 Det tilsvarende klistremerket på det

Merk: Kontrollampen "Undertrykk" kan tid-

aktuelle språket på det vedlagte arket

vis tennes under normal drift (f.eks. ved

skal klistres over den tyske teksten på

bruk av gulvmunnstykke). Dette kan skyl-

maskinen.

des at luftmengden reduseres (tverrsnitts-

OBS: Alt etter anvendelse kan sugeslan-

minskning), og at undertrykket dermed

gen koples til 2 forskjellige sugestus-

økes.

ser:

Merk: Dette er ikke tegn på at det har opp-

1 Sugestuss på distansering:

stått en feil, men altså bare en indikasjon

a) Tørrsuging med avfallspose: Grovt

på at luftmengden er redusert og undertryk-

støv, kortvarig store mengder oppsuget

ket er økt.

materiale

Anti-statisk system

b) Våtsuging

2 Sugestuss på smussbeholder:

Sugestussene er jordet slik at statisk spen-

a) Tørrsuging med sikkerhetsfiltersekk:

ning avledes. Dermed forhindres gnistdan-

Asbest, finstøv, kontinuerlig store

nelse og elektrisk støt på det av

mengder oppsuget materiale

produsenten godkjente, elektriske tilbehø-

b) Våtsuging

ret.

몇 Advarsel

Betjening

Maskinen må bare brukes med alle filter-

Forsiktig!

innsatsene montert. Hvis ikke vil sugemo-

toren bli skadet, og det vil oppstå helsefare

Ved suging skal aldri det flate foldefilteret

pga. økt utslipp av finstøv.

fjernes.

Merk: Støv med tennenergi under 1 mJ

– Ubrukte foldefiltre skal kun lagres og

kan være underlagt tilleggsforskrifter.

transporteres i pakken (pappeske).

 Sett maskinen i arbeidsstilling, og sett

Figur

om nødvendig på parkeringsbremsen.

– Lamellene i foldefilteret skal ikke berø-

 Sett sugeslangen (ikke inkludert i leve-

res ved montering.

ransen) inn i den valgte sugestussen.

Lukke sugetilkobling

Lukk den andre sugestussen tett med

tilkoplingsmuffen, se betjening.

몇 Advarsel

 Kontroller fyllingsgrad i smussbeholder

Helsefare fra fint støv! Dersom sugeslan-

før du begynner arbeidet, og tøm even-

gen fjernes, skal sugetilkoblingen lukkes.

tuelt beholderen.

Figur

 Avhengig av anvendelsen, må det an-

 Sett inn koblingsmuffen nøyaktig i su-

vendes avfallspose eller sikkerhetsfil-

getilkoblingen.

tersekk for tørrsuging, se "Tørrsuging".

 Skyv inn tilkoblingsmuffen til anslag.

 Pass på at smussbeholderen er satt inn

korrekt.

– 4

117NO

Merknad: Apparatet er egnet til bruk som

Smussbeholder

industristøvsuger til oppsuging av tørt,

Merknad: Smussbeholderen må tømmes

brennbart støv med MAK-verdier.

når den er fyllt opp til den nedre kanten på

Forsiktig!

sugestussen på smussbeholderen.

Ta hensyn til følgende ved skifting fra

– Kontroller fyllingsnivå av smussbehol-

våt- til tørrsuging:

der regelmessig, da maskinen ikke slår

Oppsuging av tørt støv når filterinnsatsen

seg av automatisk.

er fuktig, vil føre til at filteret tetter seg og

Støvsuging

ikke er brukbart lenger.

 La et fuktig filter tørke helt før bruk, eller

Forsiktig!

bytt det ut med et tørt filter.

– Det må ikke koples til to sugeslanger

 Bytt filter etter behov. Se "Service og

samtidig på sugeren. En av sugestus-

vedlikehold".

sene må være lukket tett med tilkop-

Installer avfallspose/sikkerhetsfilter-

lingsmuffen.

sekk

– Ved anvendelse av avfallspose må den

 Trekk til holdebremsen.

nedre sugestussen være lukket tett.

Figur

– Ved anvendelse av sikkerhetsfiltersek-

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

ken må den øvre sugestussen være

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

lukket tett.

over.

– Dersom sugeslangen koples på feil su-

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

gestuss, fører det til funksjonsfeil på ap-

ses og og senkes.

paratet (automatisk

Figur

sugeeffektovervåking fungerer ikke, økt

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

støvutslipp, avfallsposen suges oppo-

ver).

Figur

OBS: Alt etter anvendelse kan sugeslan-

 Sett inn avfallsposen slik at den ligget

gen koples til 2 forskjellige sugestus-

tett an mot beholderveggen og behol-

ser:

derbunnen.

1 Sugestuss på distansering:

 Vreng engangsposen over beholde-

Tørrsuging med avfallspose: Grovt

ren.

støv, kortvarig store mengder oppsuget

Figur

materiale

 Sette på sikkerhets-filterpose.

Apparatet er utstyrt med en engangspo-

Figur

se, bestillings nr. 6.907-347,0 (5 stk.).

 Vreng sikkerhets-filterpose over be-

2 Sugestuss på smussbeholder:

holderen.

Tørrsuging med sikkerhetsfiltersekk:

 Fare

Asbest, finstøv, kontinuerlig store

Eksplosjonsfare! Elektrostatisk jording mel-

mengder oppsuget materiale

lom understell og smussbeholder må være

Apparatet er utstyrt med en sikkerhets-

sikret ved hjelp av fjærbøylen.

filtersekk med tetningslokk, bestillings-

 Sett inn igjen beholderen og lås med

nr. 6.904-420.0 (5 stk.).

skyvebøylen.

Merknad: Med dette apparatet kan det su-

몇 Advarsel

ges opp alle typer støv opptil støvklasse H.

Klemfare! Ved låsing må du ikke

Det er rettslig påbudt å benytte en støvopp-

holde hånden mellom smussbe-

samlingspose.

holderen og mellomringen, hel-

ler ikke stikkes inn i nærheten av

118 NO

– 5

løftemekanikken. Lås beholderen ved å

Figur

betkene skyvebøylem med begge hen-

 Forld opp sikkerhets-filterpose.

dene.

Figur

 Sett på igjen trykkutligningen.

 Ta av beskyttelsfolien.

Våtsuging

 Sikkerhets-filterpose lukkes med selv-

klebende klaff.

Advarsel: Fyllingsgrad må stadig kon-

 Trekk sikkerhets-filterpose bakover.

trolleres ved fylling av store væskevolu-

Figur

mer, da beholderen kan fylles i løpet av

 Sugeslangeåpning på sikkerhets-filter-

få sekunder og derved strømme over.

pose lukkes godt med lokket.

 Fare

Figur

Ved våtsuging må det ikke suges opp hel-

 Lukk sikkerhets-filtersekk med det på-

seskadelig støv.

festede kabelklipset.

– Ved oppsuging av våt smuss må av-

 Ta av sikkerhets-filtersekk.

fallsposen eller sikkerhetsfiltersekken

 Rengjør beholderen innvendig med en

alltid tas av.

fuktig klut.

Fjerning av avfallspose/sikkerhetsfilter-

 Kast den brukte sikkerhets-filtersek-

sekk

ken i en lukket støvtett pose, i samsvar

 Trekk til holdebremsen.

med gjeldende bestemmelser.

 Fjern evt. sugeslangen.

 Sett inn igjen beholderen og lås med

 Lukk sugetilkoplingen på smussbehol-

skyvebøylen.

deren, se betjening.

몇 Advarsel

Figur

Klemfare! Ved låsing må du ikke

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

holde hånden mellom smussbe-

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

holderen og mellomringen, hel-

over.

ler ikke stikkes inn i nærheten av

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

løftemekanikken. Lås beholderen ved å

ses og og senkes.

betkene skyvebøylem med begge hen-

Figur

dene.

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

 Sett på igjen trykkutligningen.

Figur

Generelt

 Folde opp avfallspose

Forsiktig!

 Lukk avfallsposen tett ved hjelp av luk-

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

kestripene.

– Etter avsluttet våtsuging: Tørke foldefil-

 Ta ut avfallsposen.

teret. Rengjør beholderen med en fuktig

 Kast avfallsposen i henhold til gjelden-

klut og tørk den.

de regler.

Dreiebryter

Apparat PÅ

Apparat AV

– 6

119NO

Slå apparatet på

Oppbevaring av apparatet

 Sett i støpselet.

 Vikle strømkabelen rundt kabelholde-

 Slå på apparatet med dreiebryteren.

ren.

 Vikle sugeslangen rundt skyvebøylen.

Rengjøringsdrift

 Sett gulvdysen og sugerør i sine holde-

 Gjennomføre rengjøring.

re.

 Sett maskinen til oppbevaring i et tørt

Slå maskinen av

rom, utilgjengelig for uvedkommende.

 Slå av apparatet med dreiebryteren.

Transport

 Trekk ut nettstøpselet.

Etter hver bruk

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle ska-

Tøm beholderen

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

 Trekk til holdebremsen.

port.

Figur

Ved transport av apparatet, sørg for sikker

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

festing.

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

Følgende tiltak må gjøres for støvfri trans-

over.

port av apparatet:

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

 Sugeslange med tilbehør legges i ved-

ses og og senkes.

lagte transportsekk. Lukke transport-

Figur

sekk.

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

 Lukk begge sugetilkoplingene, se betje-

 Tøm beholderen.

ning.

 Sett inn igjen beholderen og lås med

 Løsne parkeringsbrems og skyv maski-

skyvebøylen.

nen med skyvebøylen.

 Hvis maskinen skal bæres, grip i under-

몇 Advarsel

stellet og ikke i skyvebøylen.

Klemfare! Ved låsing må du ikke

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

holde hånden mellom smussbe-

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

holderen og mellomringen, hel-

enhver tid gjeldende regler.

ler ikke stikkes inn i nærheten av

løftemekanikken. Lås beholderen ved å

Lagring

betkene skyvebøylem med begge hen-

dene.

Forsiktig!

 Sett på igjen trykkutligningen.

Fare for personskader og materielle ska-

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

Rengjøring av apparatet

ring.

 Rengjør maskinen innvendig og utven-

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

dig ved å tørke av den med en fuktig

klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

Pleie og vedlikehold

 Ved tømming av maskinen skal det bru-

kes en maskin av samme eller bedre

 Fare

klassifisering.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

 Rengjør om nødvendig tilbehør ved å

slås av og strømkabelen trekkes ut.

skylle det med vann og tørke det.

Maskiner for støvfjerning er å anse som sik-

kerhetsutstyr for forebygging eller fjerning

av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

120 NO

– 7