Karcher IVC 60-12-1 Ec H Z22 – страница 14

Používanie výrobku v súlade

Prvky prístroja

s jeho určením

1 Siet'ový kábel

2 Výrobný štítok

– Tento vysávač je určený na mokré a su-

ché vysávanie podláh a stien.

3 Plochý skladaný filter

– Prístroj je určený na odsávanie suché-

4 Vysávacia hlava

ho, horľavého prachu škodlivého pre

5 Rukoväť nasávacej hlavy

zdravie, v zóne 22; trieda prachu H pod-

6 Odblokovanie spúšťacej mechaniky

ľa EN 60 335–2–69.

vpravo

– Prístroje konštrukčnej série 22 sú vhod-

7 Vložený krúžok

né na vysávanie horľavého prachu v

8 Spojka na vyrovnanie tlaku

zóne 22. Nie sú vhodné na pripojenie k

9 Riadiace koliesko nádoby na nečistotu

strojom, ktoré vytvárajú prach.

10 Vyrovnanie tlaku

– Prístroje konštrukcie 22 nie sú vhodné

11 Nádrž na nečistoty

na vysávanie prachu alebo kvapalín s

12 Odblokovanie spúšťacej mechaniky

vysokým rizikom výbuchu ako aj zmesi

vľavo

horľavého prachu s kvapalinami.

13 Koleso

– Po použití vysávača azbestu v izolova-

14 Uzáver vysávacej hlavy

nej oblasti v zmysle TRGS 519 sa vysá-

15 Sacie hrdlo na vloženom krúžku

vač azbestu nesmie používať v tzv.

16 Sacie hrdlo na nádobe na nečistotu

bielej oblasti. Výnimky sú prípustné len

17 Spojovací nátrubok nádoby na nečisto-

vtedy, ak bol predtým vysávač azbestu

tu

úplne dekontaminovaný odborným pra-

covníkom podľa TRGS 519 č. 2.7 (t.z.

18 Riadiace koliesko podvozku s ručnou

nie len vonkajšie puzdro, ale aj napr.

brzdou

chladiaci priestor, zabudované priesto-

19 Držiak trysky na podlahu

ry pre elektrické prevádzkové prostried-

20 Podvozok

ky, samostné prevádzkové prostriedky

21 Zberná vaňa

atď.). Tento odborný pracovník je toto

22 Spojovací nátrubok vloženého krúžku

povinný písomne potvrdiť a podpísať.

23 Rukoväť nádoby na nečistotu

– Tento prístroj je určený na priemyselné

24 Držiak na nasávaciu rúrku

používanie, napr. v skladovacích a vý-

25 Kontrolná lampa "Podtlak"

robných priestoroch.

26 otočný spínač

– Prístroj sa nesmie prepravovať žeria-

27 Kryt filtra

vom.

28 Držiak káblov

29 Posuvná rukoväť

30 Teleso filtra

31 Prívodný filter

32 Pružná rukoväť na uzemnenie

33 Uzatváracie čapy krytu filtra

– 2

261SK

objemového prietoku čerstvého vzdu-

Symboly na prístroji

chu (objem miestnosti V

R

x koeficient

výmeny vzduchu L

W

). Ak nie sú zabez-

Nevysávať žiadne zápalné

pečené vetracie opatrenia, platí:

zdroje! Vhodné pre vysávanie

–1

L

W

=1h

.

horľavého prachu tried výbuš-

– Zariadenie a substancie, pre ktoré sa

nosti prachu v zóne 22.

má používať, vrátane bezpečného spô-

sobu odstránenia zachyteného mate-

Plochý skladaný filter

riálu je dovolené používať len

Objednáva-

6.904-364.0

vyškoleným pracovníkom.

cie číslo

– Toto zariadenie obsahuje prach škodli-

vý pre zdravie. Postupy pri vyprázdňo-

Vrecko na zber prachu

vaní a údržbe, vrátane odstraňovania

Objednáva-

6.907-347.0

zbernej nádrže na prach môžu vykoná-

cie číslo

vať iba odborne kvalifikovaní pracovníci

používajúci príslušné ochranné pomôc-

ky.

Vrecko poistného filtra

– Zariadenie sa nesmie uvádzať do pre-

Objednáva-

6.904-420.0

vádzky bez kompletného filtračného

cie číslo

systému.

– Nutné je dodržiavať platné bezpečnost-

Pri používaní vrec-

né predpisy, ktoré sa týkajú spracová-

ka na odstránenie

vaných materiálov.

prachu musí byť

– Výrobcom schválené príslušenstvo je

dolné sacie hrdlo

elektricky vodivé. Nesmie sa používať

tesne uzavreté.

žiadne iné príslušenstvo!

Pri používaní vrec-

– Nevysávajte bez filtračných prvkov,

ka s bezpečnost-

inak sa poškodí sací motor a vzniká ri-

ným filtrom musí

ziko ohrozenia zdravia v dôsledku zvý-

byť horné sacie hrd-

šeného vylučovania jemných

lo tesne uzavreté.

prachových častíc!

Na vysávač sa ne-

– Dodržujte bezpečnostné predpisy pre

môžu pripevniť dve

vysávané materiály. Pri odbornej/neod-

odsávacie hadice

bornej prevádzke sa môžu vysávať die-

naraz. Sacie hrdlo

ly prístroja až do 95 °C.

musí byť tesne

– Použitie predlžovacieho kábla nie je do-

uzavreté so spojo-

volené.

vacím nátrubkom.

V núdzovom prípade

Bezpečnostné pokyny

V núdzovom prípade (napr. pri skrate alebo

iných elektrických poruchách) je prístroj

 Nebezpečenstvo

nutné vypnúť a vytiahnuť z elektrickej zá-

– Ak sa vyfukovaný vzduch vedie späť do

suvky.

miestnosti, musí byť v miestnosti za-

bezpečený dostatočný koeficient výme-

ny vzduchu L. Aby mohli byť dodržané

požadované medzné hodnoty, objemo-

vý prietok spätne privádzaného vzdu-

chu môže byť najviac 50 %

262 SK

– 3

 Vždy podľa spôsobu používania sa dá

Uvedenie do prevádzky

použiť pri suchom vysávaní vrecko na

odstraňovanie prachu alebo bezpeč-

nostné filtračné vrecko, pozri "Suché

vysávanie".

 Zabezpečte, aby bola nádoba na nečis-

totu nasadená podľa predpisov.

 Nasaďte požadované príslušenstvo

(nie je obsahom dodávky).

 V prípade potreby odlepte nálepku v

Automatická kontrola sacieho

jazyku príslušnej krajiny z priloženého

výkonu

hárku s nálepkami a prelepte nálepku

s nemeckým textom na prístroji.

Zariadenie je vybavené kontrolou sacieho

výkonu. Ak rýchlosť prúdenia vzduchu vo

Pozor: Vždy podľa spôsobu používania

vysávacej hadici klesne pod rýchlosť 20 m/

sa dá zastrčiť sacia hadica do 2 rôznych

s, rozsvieti sa kontrolka "Podtlak" červenou

sacích hrdiel:

farbou (pozri "Pomoc pri poruchách")..

1 Sacie hrdlo na vloženom krúžku:

Upozornenie: Ak sa prietok vzduchu zníži

a) Suché vysávanie s vreckom na od-

(zmenšenie prierezu) a tým sa zvýši pod-

straňovanie prachu: Hrubý prach, krát-

tlak, kontrolka "Podtlak" sa môže počas

kodobo väčšie množstvá odsávaného

normálnej prevádzky (napr. pri prácach s

materiálu

podlahovou hubicou) na určitý čas rozsvie-

b) Mokreé vysávanie

tiť.

2 Sacie hrdlo na nádobe na nečistotu:

Informácia: V týchto prípadoch sa ale ne-

a) Suché vysávanie s bezpečnostným

jedná o poruchu, ale o upozornenie, že sa

filtračným vreckom: azbest, jemný

znížil prietok vzduchu a zvýšil podtlak tak,

prach, kontinuálne väčšie množstvá od-

ako je uvedené vyššie.

sávaného materiálu

Antistatický systém

b) Mokreé vysávanie

몇 Pozor

Uzemneným sacím hrdlom sa odvádzajú

Nevysávajte bez filtračnej vložky, inak sa

statické náboje. Tým sa zabráni tvorbe is-

poškodí sací motor a vzniká riziko zdravot-

kier a nárazom prúdu s elektricky vodivým

ných škôd v dôsledku zvýšeného vylučova-

príslušenstvom.

nia jemných prachových častíc.

Obsluha

Upozornenie: Pre prach so zápalnou

energiou pod 1mJ môžu platiť dodatočné

Pozor

predpisy.

Pri odsávaní sa nikdy nesmie vyberať

plo-

 Vysávač uveďte do pracovnej polohy,

chý skladaný filter.

pokiaľ je to nutné, zaistite parkovacou

– Nepoužívané ploché skladané filtre sa

brzdou.

môžu skladovať a prepravovať len v

 Nasuňte nasávaciu hadicu (nie je obsa-

obale (kartón).

hom dodávky) do zvoleného sacieho

Obrázok

hrdla. Iné sacie hrdlá uzavrite tesne

– Nie je dovolené dotýkať sa lamiel plo-

spojovacím nátrubkom, pozri obsluhu.

chého skladaného filtra.

 Skontrolujte pred začiatkom práce stav

náplne v nádobe na nečistotu a v prípa-

de potreby vyprázdnite nádobu.

– 4

263SK

Zariadenie je vybavené vreckom na od-

Uzavrite vysávaciu prípojku

stránenie prachu, objednávacie číslo

몇 Pozor

6.907-347.0 (5 kusov).

Ohrozenie zdravia jemným prachom! Ak sa

2 Sacie hrdlo na nádobe na nečistotu:

odstráni nasávacia hadica, musí sa uzav-

Suché vysávanie s vreckom s bezpeč-

rieť nasávacia prípojka.

nostným filtrom: azbest, jemný prach,

Obrázok

kontinuálne väčšie množstvá odsáva-

 Nasaďte pripojovacie hrdlo na presne

ného materiálu

lícujúcu odsávaciu prípojku.

Prístroj je vybavený bezpečnostným fil-

 Pripojovacie hrdlo zasuňte až na doraz.

tračným vreckom s uzatváracím posú-

vačom, objednávacie číslo 6.904-420.0

Nádrž na nečistoty

(5 kusov).

Upozornenie: Nádoba na nečistotu sa

Upozornenie:Pomocou tohto zariadenia

musí vyprázdniť, ak je naplnená až po dol-

možno vysávať všetky druhy prachu až do

ný okraj sacieho hrdla na nádobe na nečis-

triedy prachu H. Používanie zberného vrec-

totu.

ka na prach je zákonne predpísané.

– Kontrolujte pravidelne stav náplne v ná-

Upozornenie: Prístroj je vhodný ako prie-

dobe na nečistotu, pretože prístroj sa

myselný vysávač na vysávanie suchého,

nevypína automaticky.

horľavého prachu s hodnotami MAK.

Pozor

Suché vysávanie

Pri zmene z vlhkého na suché vysávanie

Pozor

dbajte na tieto zásady:

– Na vysávač sa nemôžu pripevniť dve

Vysávanie suchého prachu pri mokrej fil-

odsávacie hadice naraz. Sacie hrdlo

tračnej vložke zanáša filter a môže spôso-

musí byť tesne uzavreté so spojovacím

biť jeho zničenie.

nátrubkom.

 Mokrý filter pred použitím dobre vysuš-

– Pri používaní vrecka na odstránenie

te alebo vymeňte za suchý.

prachu musí byť dolné sacie hrdlo tesne

 V prípade potreby je výmena filtra popí-

uzavreté.

saná pod bodom "Ošetrovanie a údrž-

– Pri používaní vrecka s bezpečnostným

ba".

filtrom musí byť horné sacie hrdlo tesne

Montáž vrecka na odstraňovanie prachu/

uzavreté.

bezpečnostného filtračného vrecka

– Ak sa hadica vysávača pripojí na ne-

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

správne sacie hrdlo, môže dôjsť k chyb-

Obrázok

ným funkciám prístroja (neaktivuje sa

 Vytiahnite vyrovnávanie tlaku na hor-

automatická kontrola sacieho výkonu,

nom konci.

zvýšia sa prachové emisie, vrecko na

 Vytiahnite zablokovanie spúšťacej me-

odstraňovanie prachu je odsávané

chaniky smerom hore.

smerom hore).

 Posuvné rameno vytiahnite smerom

Pozor: Vždy podľa spôsobu používania

hore. Nádoba sa odblokuje a spustí do-

sa dá zastrčiť sacia hadica do 2 rôznych

le.

sacích hrdiel:

Obrázok

1 Sacie hrdlo na vloženom krúžku:

 Vytiahnite nádobu za rukoväť.

Suché vysávanie s vreckom na odstra-

ňovanie prachu: Hrubý prach, krátkodo-

bo väčšie množstvá odsávaného

materiálu

264 SK

– 5

 Odstráňte v prípade potreby odsávaciu

Obrázok

hadicu.

 Vrecko na odstraňovanie prachu na-

 Uzavrite saciu hadicu na nádobe na ne-

saďte tak, aby tesne priliehalo k stene

čistotu, pozri obsluhu.

a podlahe nádoby.

Obrázok

 Odoberateľné vrecko nasaďte na ná-

 Vytiahnite vyrovnávanie tlaku na hor-

dobu.

nom konci.

Obrázok

 Vytiahnite zablokovanie spúšťacej me-

 Nasaďte vrecko poistného filtra.

chaniky smerom hore.

Obrázok

 Posuvné rameno vytiahnite smerom

 Vrecko poistného filtra nasaďte na ná-

hore. Nádoba sa odblokuje a spustí do-

dobu.

le.

 Nebezpečenstvo

Obrázok

Nebezpečenstvo výbuchu! Elektrostatické

 Vytiahnite nádobu za rukoväť.

uzemnenie medzi podvozkom a nádobou

na nečistotu sa musí zaručiť pružnou ruko-

Obrázok

väťou.

 Vyhrňte vrecko na zber prachu.

 Opäť vložte nádobu a zablokujte ju po-

 Tesne uzavrite vrecko na likvidáciu po-

suvnou rukoväťou.

mocou uzatváracieho pásika.

몇 Pozor

 Vyberte vrecko na odstránenie prachu.

Nebezpečie vzniku pomliažde-

 Vrecko na zber prachu zlikvidujte pod-

nín! Počas zablokovania nevkla-

ľa platných zákonných predpisov.

dajte v žiadnom prípade ruky

Obrázok

medzi nádobu na nečistotu a

 Vrecko poistného filtra vyklopte.

vložený krúžok alebo do blízkosti zdvíhacej

Obrázok

mechaniky. Zablokujte nádobu stlačením

 Stiahnite ochrannú fóliu.

posuvnej rukoväte oboma rukami.

 Vrecko poistného filtra uzavrite samo-

 Opäť zasuňte vyrovnávanie tlaku.

lepiacou páskou.

Vlhké vysávanie

 Vrecko poistného filtra potiahnite sme-

rom dozadu.

Pozor: Neustále kontrolujte pri prijímaní

Obrázok

väčšieho množstva stav náplne v nádo-

 Vysávací pripojovací otvor vrecka po-

be na nečistotu, pretože sa nádoba napl-

istného filtra tesne uzavrite pomocou

ní v priebehu niekoľkých sekúnd a môže

uzatváracieho krytu.

začať pretekať.

Obrázok

 Nebezpečenstvo

 Bezpečnostný vak filtra riadne uzavrite

Pri vlhkom vysávaní sa nesmie vysávať

namontovanou káblovou spojkou.

žiadny zdraviu škodlivý prach.

 Vyberte bezpečnostný vak filtra.

– Pri vysávaní mokrej nečistoty sa musí

 Zásobník vyčistite vlhkou handričkou.

vždy vrecko na odstraňovanie prachu

 Bezpečnostný vak filtra odovzdajte na

alebo bezpečnostné filtračné vrecko

likvidáciu v prachotesne uzavretom

odstrániť.

vrecku, v súlade so zákonnými požia-

Odstránenie vrecka na odstraňovanie

davkami.

prachu/bezpečnostného filtračného

 Opäť vložte nádobu a zablokujte ju po-

vrecka

suvnou rukoväťou.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

– 6

265SK

Technické údaje

Typ IVC 60/12-1 Ec H Z22

Sieťové napätie V 220-240

Frekvencia Hz 1~ 50/60

Menovitý výkon W 1000

Objem nádoby l 60

3

Množstvo vzduchu (max.) pri dĺžke nasávacej

m

/h 140

hadice 3 m

3

Množstvo vzduchu (max.) pri dĺžke nasávacej

m

/h 108

hadice 10 m

Podtlak (max.) kPa (mbar) 22,3 (223)

Druh krytia -- IP 54

Krytie -- I

Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID) DN 72

Menovitá šírka hadice vysávačaDN42

Dĺžka x Šírka x Výška mm 970 x 690 x 995

2

Plocha filtra m

0,95

Typická prevádzková hmotnosť kg 59

Teplota okolia °C -10...+40

Relatívna vlhkosť vzduchu % 30-90

Druh krytia ochrany proti vzplanutiu II 3D 95 °C

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69

Hlučnosť L

pA

dB(A) 76

Nebezpečnosť K

pA

dB(A) 1

2

Hodnota vibrácií v ruke/ramene m/s

<2,5

2

Nebezpečnosť K m/s

0,2

2

Sieťový kábel H07RN-F 3x1,5 mm

Čís. dielu Dĺžka kábla

EU 6.649-915.0 10 m

272 SK

– 13

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Zaštita okoliša

ja pročitajte ove originalne radne

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Materijali ambalaže se mogu re-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

ciklirati. Molimo Vas da ambala-

ka.

žu ne odlažete u kućne otpatke,

– Prije prvog stavljanja u pogon obave-

već ih predajte kao sekundarne

zno pročitajte sigurnosne naputke br.

sirovine.

5.956-249!

Stari uređaji sadrže vrijedne

– U slučaju nepoštivanja uputa za upora-

materijale koji se mogu reciklira-

bu i sigurnosnih naputaka može doći do

ti te bi ih stoga trebalo predati

oštećenja na uređaju i opasnosti za ru-

kao sekundarne sirovine. Bate-

kovatelja i druge osobe.

rije, ulje i slični materijali ne smi-

– U slučaju oštećenja pri transportu od-

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas

mah obavijestite prodavača.

molimo da stare uređaje zbrine-

Pregled sadržaja

te preko odgovarajućih sabirnih

sustava.

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1

Napomene o sastojcima (REACH)

Simboli u uputama za rad . HR . . .1

Aktualne informacije o sastojcima možete

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .2

pronaći na stranici:

www.kaercher.com/REACH

Sastavni dijelovi uređaja . . HR . . .2

Simboli na uređaju . . . . . . . HR . . .3

Simboli u uputama za rad

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .3

 Opasnost

Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . .4

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . HR . . .4

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7

smrt.

Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .8

몇 Upozorenje

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .8

Za eventualno opasnu situaciju koja može

Otklanjanje smetnji. . . . . . . HR . .10

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Zbrinjavanje u otpad. . . . . . HR . . 11

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 11

Oprez

Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . . 11

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

EZ izjava o usklađenosti . . HR . .12

nu štetu.

Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . .13

– 1

273HR

Namjensko korištenje Sastavni dijelovi uređaja

– Ovaj je usisavač namijenjen za mokro i

1 Strujni kabel

suho usisavanje podnih i zidnih površi-

2 Natpisna pločica

na.

3 Plosnati naborani filtar

– Uređaj je prikladan za usisavanje suhe

4 Usisna glava

i zapaljive prašine štetne po zdravlje u

5 Rukohvat usisne glave

zoni 22, klasa prašine H sukladno

6 Desna bravica mehanizma za spušta-

EN 60 335-2-69.

nje

– Uređaji izvedbe 22 prikladni su za usi-

7Međuprsten

savanje zapaljivih prašina u zoni 22.

8 Spojnica kompenzatora tlaka

Nisu prikladni za priključivanje na stro-

9 Upravljač spremnika za prljavštinu

jeve koji generiraju prašinu.

10 Kompenzator tlaka

– Uređaji izvedbe 22 nisu prikladni za usi-

11 Spremnik za prljavštinu

savanje eksplozivnih prašina ili tekući-

12 Lijeva bravica mehanizma za spuštanje

na niti mješavina zapaljivih prašina i

13 Kotač

tekućina.

14 Zapor usisne glave

– Nakon primjene usisavača za azbest u

izoliranom području u smislu njemač-

15 Usisni nastavak na međuprstenu

kog tehničkog pravila za rukovanje opa-

16 Usisni nastavak na spremniku za prljav-

snim tvarima TRGS 519, on se više ne

štinu

smije koristiti u nekontaminiranom po-

17 Priključna obujmica spremnika za pr-

dručju. Iznimke su dopuštene samo ako

ljavštinu

je usisavač za azbest prethodno dekon-

18 Upravljač podvozja s pozicijskom kočni-

taminiran od strane stručnjaka suklad-

com

no TRGS 519 br. 2.7 i to u potpunosti,

19 Držač podnog nastavka

što znači ne samo vanjski plašt, već i

20 Podvozje

primjerice hladna komora, mjesta za

21 Prihvatno korito

ugradnju električnih komponenata,

22 Priključna obujmica međuprstena

same komponente i tako dalje. Struč-

23 Rukohvat spremnika za prljavštinu

njak je dužan sve to zapisati i potpisati.

24 Držač usisne cijevi

– Uređaj je prikladan za industrijsku pri-

25 Indikator podtlaka

mjenu, npr. u skladišnim i proizvodnim

26 Okretni prekidač

prostorima.

27 Poklopac filtra

– Uređaj nije odobren za kranski preto-

var.

28 Držač kabela

29 Potisna ručica

30 Kućište filtra

31 Filtar dovodnog zraka

32 Opružna spona za uzemljenje

33 Zatvarači poklopca filtra

274 HR

– 2

Simboli na uređaju

Sigurnosni napuci

 Opasnost

Ne usisavajte izvore zapalje-

– Ako ispušni zrak izlazi natrag u prosto-

nja! Prikladno za usisavanje

riju, onda u njoj mora postojati dovoljna

zapaljivih prašina klasa ek-

izmjena zraka L. Za pridržavanje za-

splozije prašina u zoni 22.

htjevanih graničnih vrijednosti volumen

ispuhane zračne struje smije iznositi

Plosnati naborani filtar

maksimalno 50% volumena svježeg

kataloški br. 6.904-364.0

zraka (zapremnina prostorije V

R

x koefi-

cijent izmjene zraka L

W

). Bez posebne

–1

mjere prozračivanja vrijedi: L

W

=1h

.

Vrećica za zbrinjavanje ot-

– Uporaba uređaja i materijala za koje se

pada

treba koristiti, uključujući i sigurno zbri-

kataloški br. 6.907-347.0

njavanje usisanog materijala dopušte-

no je isključivo školovanom osoblju.

– Ovaj uređaj sadrži prašinu, koja je štet-

Sigurnosna filtarska vreća

na po zdravlje. Postupke pražnjenja i

kataloški br. 6.904-420.0

održavanja, uključujući i zbrinjavanje

spremnika za prašinu, smiju izvoditi

stručnjaci koji nose odgovarajuću za-

Pri korištenju vreći-

štitnu opremu.

ce za otpad donji

– Uređajem ne radite bez potpunog filtra-

usisni nastavak

cijskog sustava.

mora biti dobro za-

– Moraju se poštivati odgovarajuće sigur-

tvoren.

nosne odredbe za materijale s kojima

Pri korištenju sigur-

se radi.

nosne filtarske vre-

– Pribor koji je odobrio proizvođač elek-

ćice gornji usisni

trički je vodljiv. Ne smije se koristiti nika-

nastavak mora biti

kav drugi pribor!

dobro zatvoren.

– Usisavajte samo sa svim filtarskim ele-

Na usisavač se ne

mentima, jer se u suprotnom može

smiju istovremeno

oštetiti usisni motor i doći do ugrožava-

priključiti dva usisna

nja zdravlja zbog izbacivanja sitne pra-

crijeva. Usisni na-

šine.

stavak mora biti do-

– Obratite pozornost na sigurnosne

bro zatvoren

odredbe za tvari koje treba usisavati.

priključnom obujmicom.

Kako pri propisnoj tako i pri nepropisnoj

uporabi dijelovi uređaja mogu se zagri-

jati do 95 °C.

– Zabranjeno je koristiti produžni kabel.

U slučaju nužde

U slučaju nužde (npr. pri kratkom spoju ili

drugim električnim greškama) uređaj isklju-

čite i izvucite utikač iz utičnice.

– 3

275HR

 Ovisno o primjeni, prilikom suhog usisa-

Stavljanje u pogon

vanja postavite vrećicu za otpad ili si-

gurnosnu filtarsku vrećicu, vidi „Suho

usisavanje“.

 Uvjerite se da je spremnik za prljavštinu

ispravno umetnut.

 Nataknite željeni pribor (nije sadržan u

isporuci).

Automatski nadzor usisne snage

 Prema potrebi s priloženog lista s na-

Ovaj je uređaj opremljen sustavom za nad-

ljepnicama skinite naljepnicu s tek-

zor usisne snage. Ako brzina zraka u usi-

stom na Vašem jeziku i prelijepite na

snom crijevu padne ispod 20 m/s,

uređaj preko njemačkog teksta.

kontrolna lampica za podtlak zasvijetlit će

Pozor: Ovisno o primjeni, usisno crijevo

crveno (vidi pod "Otklanjanje smetnji").

može biti utaknuto u 2 različita usisna

Napomena: Indikator podtlaka može po-

nastavka:

vremeno zasvijetliti crveno i za vrijeme nor-

1 Usisni nastavak na međuprstenu:

malnog rada (npr. pri radu s podnim

a) Suho usisavanje s vrećicom za ot-

nastavkom), ako se protok zraka smanji

pad: gruba prašina, nakratko veće koli-

(smanjenje presjeka), a time poveća pod-

čine prljavštine

tlak.

b) Mokro usisavanje

Napomena: U takvim se slučajevima ne

2 Usisni nastavak na spremniku za prljav-

radi o kvaru, nego to samo ukazuje na, kao

štinu:

što je gore navedeno, smanjenje protoka

a) Suho usisavanje sa sigurnosnom fil-

zraka i povećanje podtlaka.

tarskom vrećicom: azbest, fina prašina,

Antistatički sustav

dugotrajno veće količine prljavštine

b) Mokro usisavanje

Kroz uzemljene usisne nastavke vode se

statički naboji. Na taj se način električno

몇 Upozorenje

vodljivim priborom koji je odobren od strane

Ne usisavajte bez filtarskog elementa, jer

proizvođača sprječavaju iskrenje i strujni

se u suprotnom slučaju može oštetiti usisni

udari.

motor i doći do ugrožavanja zdravlja zbog

izbacivanja sitne prašine.

Rukovanje

Napomena: Za prašine s energijom palje-

Oprez

nja manjom od 1 mJ mogu vrijediti dodatni

propisi.

Tijekom usisavanja nikada ne uklanjati plo-

 Uređaj postavite u radni položaj i po po-

snati naborani filtar.

trebi ga osigurajte pozicijskim kočnica-

– Nekorišteni plosnati naborani filtri smiju

ma.

se skladištiti i transportirati samo zapa-

 Utaknite usisno crijevo (nije sadržano u

kirani (u kartonu).

isporuci) u odabrani usisni nastavak.

Slika

Drugi usisni nastavak dobro zatvorite

– Prilikom ugradnje plosnatog naboranog

priključnom obujmicom, vidi "Rukova-

filtra ne smiju se dodirivati njegove la-

nje".

mele.

 Prije početka rada provjerite razinu na-

punjenosti spremnika za prljavštinu pa

ga po potrebi ispraznite.

276 HR

– 4

Suho usisavanje sa sigurnosnom filtar-

Zatvaranje usisnog priključka

skom vrećicom: azbest, fina prašina,

몇 Upozorenje

dugotrajno veće količine prljavštine

Ugrožavanje zdravlja finom prašinom! Na-

Uređaj je opremljen sigurnosnom filtar-

kon što uklonite usisno crijevo, morate za-

skom vrećicom s poklopcem, kataloški

tvoriti usisni priključak.

br. 6.904-420.0 (5 komada).

Slika

Napomena: Ovim se uređajem mogu usi-

 Priključnu obujmicu precizno umetnite u

savati sve vrste prašine do klase H. Primje-

usisni priključak.

na vrećice za prašinu je zakonski

 Ugurajte priključnu obujmicu do kraja.

propisana.

Napomena: Uređaj je kao industrijski usi-

Spremnik za prljavštinu

savač prikladan za usisavanje suhe, zapa-

Napomena: Spremnik za prljavštinu mora

ljive prašine s MAK vrijednostima.

se isprazniti kada je napunjen do donjeg

Oprez

ruba usisnog nastavka.

Pri prelasku s mokrog na suho usisava-

– Redovito provjeravajte razinu napunje-

nje obratite pozornost na sljedeće:

nosti spremnika za prljavštinu, budući

Usisavanje suhe prašine s mokrim filtar-

da se uređaj ne isključuje automatski.

skim elementom može dovesti do začeplje-

nja filtra te ga time učiniti neupotrebljivim.

Suho usisavanje

 Mokri filtar prije korištenja dobro osušite

Oprez

ili zamijenite suhim.

– Na usisavač se ne smiju istovremeno

 Po potrebi zamijenite filtar na način opi-

priključiti dva usisna crijeva. Usisni na-

san po točkom "Njega i održavanje".

stavak mora biti dobro zatvoren priključ-

Ugradnja vrećice za otpad/sigurnosne

nom obujmicom.

filtarske vrećice

– Pri korištenju vrećice za otpad donji usi-

 Zakočite pozicijske kočnice.

sni nastavak mora biti dobro zatvoren.

Slika

– Pri korištenju sigurnosne filtarske vreći-

 Izvucite kompenzator tlaka na gornjem

ce gornji usisni nastavak mora biti do-

kraju.

bro zatvoren.

 Podignite bravice za deblokiranje me-

– Ako se usisno crijevo priključi na pogre-

hanizma za spuštanje.

šan usisni nastavak, može doći do nei-

 Potisnu ručicu povucite prema gore.

spravnog rada uređaja (automatski

Spremnik se deblokira i spušta.

nadzor usisne snage se aktivira, uveća-

Slika

na emisija prašine, vrećica za otpad se

 Izvucite spremnik držeći ga za ruko-

usisava prema gore).

hvat.

Pozor: Ovisno o primjeni, usisno crijevo

može biti utaknuto u 2 različita usisna

Slika

nastavka:

 Postavite vrećicu za odlaganje otpada

1 Usisni nastavak na međuprstenu:

tako da bude pripijena uza stijenke i

Suho usisavanje s vrećicom za otpad:

dno posude.

gruba prašina, nakratko veće količine

 Prevucite vrećicu za zbrinjavanje otpa-

prljavštine

da preko spremnika.

Uređaj je opremljen vrećicom za otpad,

kataloški br. 6.907-347.0 (5 kom.).

2 Usisni nastavak na spremniku za prljav-

štinu:

– 5

277HR

 Podignite bravice za deblokiranje me-

Slika

hanizma za spuštanje.

 Nataknite sigurnosnu filtarsku vreću.

 Potisnu ručicu povucite prema gore.

Slika

Spremnik se deblokira i spušta.

 Prevucite sigurnosnu filtarsku vreću

Slika

preko spremnika.

 Izvucite spremnik držeći ga za ruko-

 Opasnost

hvat.

Opasnost od eksplozije! Uz pomoć opruž-

ne spone osigurajte elektrostatičko uze-

Slika

mljenje između podvozja i spremnika za

 Prevucite vrećicu za zbrinjavanje otpa-

prljavštinu.

da prema gore.

 Ponovo postavite spremnik i blokirajte

 Vrećicu za otpad zatvorite predviđe-

ga potisnom ručicom.

nom vrpcom tako da ne propušta.

몇 Upozorenje

 Izvadite vrećicu za zbrinjavanje otpa-

da.

Opasnost od prignječenja! Pri

zabravljivanju ni u kom slučaju

 Vrećicu za zbrinjavanje otpada odloži-

nemojte držati ruke između

te u otpad sukladno zakonskim odred-

spremnika za prljavštinu i među-

bama.

prstena niti ih pružati u blizinu podiznih me-

Slika

hanizama. Spremnik zabravite tako što

 Prevucite sigurnosnu filtarsku vreću

ćete objema rukama pritisnuti potisnu ruči-

prema gore.

cu.

Slika

 Ponovo utaknite kompenzator tlaka.

 Skinite zaštitnu foliju.

 Sigurnosnu filtarsku vreću zatvorite

Mokro usisavanje

tako što ćete zalijepiti samoljepivi jezi-

Pozor: Uvijek provjeravajte razinu napu-

čak.

njenosti spremnika za prljavštinu pri

 Sigurnosnu filtarsku vreću izvucite pre-

usisavanju većih količina tekućina, bu-

ma natrag.

dući da se posuda može napuniti u roku

Slika

od nekoliko sekundi pa može doći do

 Priključni usisni otvor sigurnosne filtar-

prelijevanja.

ske vreće zatvorite poklopcem tako da

 Opasnost

ne propušta.

Tijekom mokrog usisavanja ne smije se usi-

Slika

savati prašina opasna po zdravlje.

 Sigurnosnu filtarsku vreću čvrsto za-

– Za usisavanje mokre prljavštine pret-

tvorite predviđenom vezicom.

hodno se mora skinuti papirnata vrećica

 Izvadite sigurnosnu filtarsku vreću.

za otpad odnosno sigurnosna filtarska

 Unutrašnjost spremnika prebrišite

vrećica.

vlažnom krpom.

Uklanjanje vrećice za otpad/sigurnosne

 Sigurnosnu filtarsku vreću odložite u

filtarske vrećice

otpad u hermetički zatvorenoj vrećici u

 Zakočite pozicijske kočnice.

skladu sa zakonskim odredbama.

 Prema potrebi uklonite usisno crijevo.

 Ponovo postavite spremnik i blokirajte

 Zatvorite usisni priključak na spremniku

ga potisnom ručicom.

za prljavštinu, vidi "Rukovanje".

몇 Upozorenje

Slika

Opasnost od prignječenja! Pri

 Izvucite kompenzator tlaka na gornjem

zabravljivanju ni u kom slučaju

kraju.

nemojte držati ruke između

278 HR

– 6

spremnika za prljavštinu i međuprstena niti

 Ponovo postavite spremnik i blokirajte

ih pružati u blizinu podiznih mehanizama.

ga potisnom ručicom.

Spremnik zabravite tako što ćete objema

몇 Upozorenje

rukama pritisnuti potisnu ručicu.

Opasnost od prignječenja! Pri

 Ponovo utaknite kompenzator tlaka.

zabravljivanju ni u kom slučaju

Općenito

nemojte držati ruke između

Oprez

spremnika za prljavštinu i među-

prstena niti ih pružati u blizinu podiznih me-

Pridržavajte se lokalnih propisa za zbrinja-

hanizama. Spremnik zabravite tako što

vanje otpadne vode.

ćete objema rukama pritisnuti potisnu ruči-

– Nakon završetka mokrog usisavanja:

cu.

Osušite plosnati naborani filtar. Spre-

 Ponovo utaknite kompenzator tlaka.

mnik prebrišite vlažnom krpom i ostavi-

te neka se osuši.

Čišćenje uređaja

 Usišite prljavštinu iz unutarnje i s vanj-

Okretni prekidač

ske strane uređaja pa uređaj prebrišite

vlažnom krpom.

Uključivanje uređaja

 Za čišćenje uređaja usisavanjem oba-

vezno koristite usisavač iste ili bolje kla-

Isključivanje uređaja

sifikacije.

 Pribor po potrebi isperite vodom i osuši-

te.

Uključivanje stroja

Čuvanje uređaja

 Utaknite strujni utikač.

 Omotajte strujni kabel o pripadajući dr-

 Uključite uređaj okretanjem prekidača.

žač.

Čišćenje

 Omotajte usisno crijevo oko potisne ru-

čice.

 Obavite čišćenje.

 Ugurajte podni nastavak i usisnu cijev u

Isključivanje uređaja

odgovarajuće držače.

 Isključite uređaj okretanjem prekidača.

 Uređaj odložite u suhu prostoriju i zašti-

 Izvucite strujni utikač.

tite ga od neovlaštenog korištenja.

Nakon svake primjene

Transport

Pražnjenje spremnika

Oprez

 Zakočite pozicijske kočnice.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

Slika

transporta pazite na težinu uređaja.

 Izvucite kompenzator tlaka na gornjem

Uređaj treba pri transportu sigurno pričvr-

kraju.

stiti.

 Podignite bravice za deblokiranje me-

Za transport uređaja bez podizanja prašine

hanizma za spuštanje.

moraju se poduzeti sljedeće mjere:

 Odložite usisno crijevo s priborom u pri-

 Potisnu ručicu povucite prema gore.

loženu vreću za transport. Zatvorite vre-

Spremnik se deblokira i spušta.

ću za transport.

Slika

 Zatvorite oba usisna priključka, vidi

 Izvucite spremnik držeći ga za ruko-

"Rukovanje".

hvat.

 Otpustite pozicijske kočnice pa uređaj

 Ispraznite spremnik.

odgurajte držeći ga za potisnu ručicu.

– 7

279HR

 Uređaj premještajte držeći ga za podvo-

– Usisne otvore valja pri transportu i odr-

zje, a ne za potisnu ručicu.

žavanju uređaja zatvoriti priključnim

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

obujmicama.

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

몇 Upozorenje

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

Sigurnosni uređaji za sprječavanje opasno-

sti moraju se redovito održavati. To znači

Skladištenje

da najmanje jednom godišnje proizvođač ili

Oprez

odgovarajuća obučena osoba mora provje-

riti njihovu sigurnosno-tehničku ispravnost,

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

npr. zabrtvljenost uređaja, oštećenost filtra,

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

ispravnost kontrolnih komponenata.

Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-

tvorenim prostorijama.

 Opasnost

Učinkovitost filtracije uređaja može se ispi-

Njega i održavanje

tati na način koji je specificiran u EN 60

 Opasnost

335-2-69 AA.22.201.2. Ovo ispitivanje se

mora provesti najmanje jednom godišnje ili

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

češće ako to zahtijevaju nacionalni propisi.

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

Ako je rezultat ispitivanja negativan, test se

Strojevi za uklanjanje prašine su sigurnosni

mora ponoviti s novim plosnatim nabora-

uređaji za sprječavanje ili uklanjanje opa-

nim filtrom.

snosti u smislu BGV A1.

Napomena: Usisavači klase prašine H za-

– Uređaj se za održavanje mora rastaviti,

htijevaju održavanje po potrebi, ali najma-

očisiti i servisirati ako je to izvodivo bez

nje jednom godišnje, kada ih eventualno

izazivanja opasnosti za servisno oso-

treba popraviti i podvrgnuti ispitivanju od

blje i druge osobe. Prikladne mjere

strane odgovarajućeg stručnjaka (kvalifika-

opreza sadrže uklanjanje otrovnih tvari

cija shodno TRGS 519 br. 5.4.3, st. 2). Re-

prije rastavljanja. Pobrinite se za obve-

zultat ispitivanja mora se predočiti na

zatno prozračivanje prilikom rastavlja-

zahtjev.

nja uređaja, čišćenja servisnih površina

i prikladnu zaštitu osoblja.

Oprez

– Otrovne tvari valja s vanjskih dijelova

Opasnost od oštećenja! Za čišćenje ne

uređaja ukloniti usisavanjem i obrisati ili

upotrebljavajte silikonska sredstva za nje-

ih obraditi sredstvima za brtvenje prije

gu.

uklanjanja iz opasnog područja. Prili-

– Jednostavne radove na održavanju i

kom iznošenja iz opasnog područja svi

njezi možete obavljati sami.

se dijelovi uređaja smatraju onečišćeni-

– Vanjsku površinu uređaja i unutarnju

ma. Kako bi se izbjeglo raspršivanje

stranu spremnika valja redovito brisati

prašine, moraju se primijeniti odgovara-

vlažnom krpom.

juće mjere.

 Opasnost

– Pri obavljanju održavanja i popravljanja

Opasnost od prašine štetne po zdravlje.

moraju se ukloniti svi predmeti koje ne

Kod radova na održavanju (npr. zamjena

možete očistiti na zadovoljavajući na-

filtra) nosite zaštitnu masku za disanje P2 ili

čin. Takvi se predmeti moraju zbrinuti u

više kvalitete i odjeću za jednokratnu upo-

nepropusnim vrećicama sukladno va-

rabu.

žećim odredbama za uklanjanje takvo-

ga otpada.

280 HR

– 8