Karcher IVC 60-12-1 Ec H Z22 – страница 16
Инструкция к Karcher IVC 60-12-1 Ec H Z22
Символи на уреда
Указания за безопасност
Опасност
Не изсмуквайте от запали-
– Ако отработения въздух се отвежда
телни източници! Подходя-
обратно в помещението, то в поме-
ща за засмукване на горящ
щението трябва да е налична степен
прах от класове на прахова
за обмяна на въздух L. За да се спа-
експлозия в зона 22.
зят необходимите гранични стойно-
Плосък филтър
сти, връщащият се обратно обемен
№ за поръч-
6.904-364.0
поток може да възлиза максимално
ка
на 50 % от обемния поток на пресен
въздух (обем на помещението V
R
x
степен на обмяна на въздух L
W
) Без
Торбичка за събиране
особени мероприятия по проветря-
№ за поръч-
6.907-347.0
–1
ване важи: L
W
=1ч
.
ка
– Използване на уреда и на субстанци-
ите, за които трябва да се използва,
Торбичка на обезопаси-
включително по сигурния метод на
телния филтър
отстраняване на поетия материал
№ за поръч-
6.904-420.0
само от обучен персонал.
ка
– Този уред съдържа опасен здравето
прах. Процесите на изпразване и
При използване на
поддръжка, включително отстраня-
торбичка за съби-
ването на резервоара за събиране
ране долният
на прах могат да бъдат извършвани
всмукателен на-
само от специалисти, носещи съот-
крайник трябва
ветно защитно оборудване.
да е плътно за-
– Уреда да не се експлоатира без пъл-
творен.
ната филтрационна система.
При използване на
– Приложените разпоредби за безо-
торбичка на обез-
пасност, които се отнасят към трети-
опасителен фил-
раните материали, трябва да се
тър горният
спазват.
всмукателен на-
– Разрешените от производителя при-
крайник трябва
надлежности са електропроводими.
да е плътно за-
Не е позволено използването на дру-
творен.
ги принадлежности !
Към смукателя не
бива да се свърз-
– Изсмуквайте само с всички филтър-
ват едновремен-
ни елементи, тъй като в противен
но два
случай всмукателният мотор ще се
всмукателни мар-
повреди и ще настъпи опасност за
куча.
Един всмука-
здравето поради повишение на раз-
телен накрайник трябва да е плътно
пространението на фин прах!
затворен с присъединителната муфа.
– Да се спазват разпоредбите за безо-
пасност за материалите, които се
засмукват. При правилна/неправил-
на експлоатация частите на уреда
могат да приемат до 95 °C.
– 3
301BG
– Не се позволява използването на
Указание: За прахове със запалителна
удължителен кабел.
енергия под 1mJ могат да важат допъл-
нителни разпоредби.
В случай на авария
Поставете уреда в работно положе-
В случай на авария (напр. при късо съе-
ние, ако е необходимо, осигурете го
динение или други електрически повре-
със застопоряващи спирачки.
ди) изключете уреда и извадете
Поставете всмукателния маркуч (не
щепсела.
се съдържа в обема на доставката) в
избрания всмукателен накрайник.
Пускане в експлоатация
Затворете плътно другия всмукате-
лен накрайник с присъединителната
муфа, вижте Обслужване.
Проверете нивото на запълване на
резервоара за отпадъци и ако е не-
обходимо, изпразнете резервоара.
В зависимост от приложението по-
ставете торбичка за събиране или
торбичка на обезопасителния фил-
При нужда отлепете лепенката на
тър при сухо изсмукване, вижте „Су-
съответния език на страната от при-
хо изсмукване“.
ложения лист с лепенки и я залепе-
Уверете се, че резервоарът за отпа-
те на уреда върху немския текст.
дъци е поставен както трябва.
Внимание: В зависимост от употреба-
Поставете желаната принадлежност
та всмукателният маркуч може да
(не е в обема на доставката).
бъде поставен в 2 различни всмука-
телни накрайника:
Автоматичен контрол на
1 Всмукателен накрайник на междин-
мощността на изсмукване
ния пръстен:
Уредът е оборудван с контрол на мощ-
a) Сухо
изсмукване с торбичка за съ-
ността на изсмукване. Щом скоростта на
биране: Груб прах, големи количе-
въздуха във всмукателния маркуч спад-
ства отпадъци за кратко време
не под скоростта от 20 м/сек, контролна-
b) Мокро изсмукване
та лампа "Вакуум" светва в червено
2 Всмукателен накрайник на резерво-
(вижте "Помощ при неизправности").
ара за отпадъци:
Указание: Контролната лампа "Вакуум"
a) Сухо изсмукване с торбичка на
може да светне за малко в червено по
обезопасителния филтър: азбест,
време на нормалната експлоатация (на-
фин прах, непрекъснато големи ко-
пр. при работа с подова
дюза), ако се на-
личества отпадъци
мали количеството на въздуха
b) Мокро изсмукване
(намаление на напречното сечение), и
몇 Предупреждение
поради това се повиши вакуума.
Не изсмуквайте без филтърен еле-
Указание: В тези случаи обаче не става
мент, тъй като в противен случай
въпрос за дефект, а както е казано по-
всмукателният мотор ще се повреди и
горе за указание, че се е намалило коли-
ще настъпи опасност за здравето по-
чеството на въздуха и се е повишил ва-
ради повишение на разпространение-
куумът.
то на фин прах!
302 BG
– 4
маркуча. Един всмукателен накрай-
Антистатична система
ник трябва да е плътно затворен с
През заземения всмукателен накрайник
присъединителната муфа.
се отвеждат статичните заряди. По този
– При използване на торбичка за съ-
начин с позволените от производителя
биране долният всмукателен на-
електрически провеждащи принадлеж-
крайник трябва да е плътно
ности се предотвратяват образуването
затворен.
на искри и токови удари.
– При използване на торбичка на
обезопасителен филтър горният
Обслужване
всмукателен накрайник трябва да е
Внимание
плътно затворен.
При изсмукване никога да не се от-
– Ако всмукателният маркуч е свър-
странява плоския филтър.
зан на грешен всмукателен накрай-
– Неизползваните плоски филтри мо-
ник, може да се стигне до грешни
гат да се съхраняват и транспорти-
функции на уреда (автоматичният
рат само в опаковката (кашон).
контрол на мощността на изсмук-
Фигура
ване не се задейства, повишени
– Ламелите на плоския филтър не
емисии на прах, торбичката за съ-
трябва да се докосват при монтажа.
биране се засмуква нагоре).
Внимание: В зависимост от употреба-
Затваряне на извода
та всмукателният маркуч може да
за всмукване
бъде поставен в 2 различни всмука-
телни накрайника:
몇 Предупреждение
1 Всмукателен накрайник на междин-
Опасност за здравето поради фин
ния пръстен:
прах! Щом бъде отстранен всмукател-
Сухо изсмукване с торбичка за съби-
ният маркуч, изводът за всмукване
ране: Груб прах, големи количества
трябва да се затвори.
отпадъци за кратко време
Фигура
Уредът е оборудван с хартиена тор-
Присъединителната муфа да се по-
бичка за събиране, № за поръчка
стави съвсем точно в извода за
6.907-347.0 (5 броя).
всмукване.
2 Всмукателен накрайник на резерво-
Присъединителната муфа да се пър-
ара за отпадъци:
не до край.
Сухо
изсмукване с торбичка на обез-
Резервоар за отпадъци
опасителния филтър: азбест, фин
Указание: Резервоарът за отпадъци
прах, непрекъснато големи количе-
трябва да бъде изпразнен, когато
е на-
ства отпадъци
пълнен до горния ръб на всмукателния
Уредът е оборудван с торбичка на
накрайник.
обезопасителния филтър със затва-
– Проверявайте редовно нивото на за-
рящ капак, № за поръчки 6.904-420.0
пълване на резервоара за отпадъци,
(5 броя).
тъй като уредът не се изключва авто-
Указание: С този уред могат да се
матично.
всмукват всички видове прах до клас на
запрашеност H. Използването на тор-
Сухо изсмукване
бичка
за събиране на праха се препо-
Внимание
ръчва съгласно закона.
Указание: Като индустриална прахосму-
– Към смукателя не бива да се свърз-
качка уредът е подходящ за изсмукване
ват едновременно два всмукателни
– 5
303BG
на сух, възпламеним прах с MAK-стой-
Опасност
ности.
Опасност от експлозия! Трябва да се
Внимание
гарантира електрическото заземява-
При превключване от мокро на сухо
не между шасито и резервоара за от-
изсмукване имайте предвид следно-
падъци с пружинната скоба.
то:
Поставете отново резервоара и го
Изсмукването на сух прах при влажен
блокирайте с плъзгащата скоба.
филтърен елемент задръства филтъ-
몇 Предупреждение
ра и може да го направи негоден за упо-
Опасност от прищипване!
треба.
По време на блокирането в
Мокрият филтър да се изсуши добре
никакъв случай не дръжте
преди употреба или да се
смени със
ръцете си между резервоара
сух.
за отпадъци или не ги поставяйте в
При необходимост да се смени фил-
близост до повдигащата механика.
търа, описано е в точка "Грижи и под-
Блокирайте резервоара посредством
дръжка".
задействане на плъзгащата скоба с
две ръце.
Поставяне на торбичка за събиране/
Поставете отново изравняването на
торбичка на обезопасителния филтър
налягането.
Блокирайте застопоряващите спи-
рачки.
Мокро изсмукване
Фигура
Внимание: Проверявайте постоянно
Извадете изравняването на наляга-
нивото на запълване на резервоара
нето от горния край.
за отпадъци при поемане на високи
Издърпайте нагоре блокировките на
количества течност, тъй като резер-
спускащата механика.
воарът може да се напълни за някол-
Издърпайте плъзгащата скоба наго-
ко секунди и да прелее.
ре. Резервоарът се деблокира и се
Опасност
спуска.
При мокро изсмукване не трябва да се
Фигура
поема застрашаващ здравето прах.
Издърпайте резервоара от ръкохват-
– При изсмукване на мокри замърсява-
ката.
ния винаги трябва да се отстранява
Фигура
торбичката за събиране или торбич-
Поставете торбичката за събиране
ката на обезопасителния филтър.
така, че да застане плътно до стена-
Отстраняване на торбичка за събира-
та на резервоара и на пода на ре-
не/торбичка на обезопасителния
зервоара.
филтър
Нахлузете торбичката за събиране
Блокирайте застопоряващите спи-
на резервоара.
рачки.
Фигура
Ако е необходимо, отстранете всму-
Поставяне на торбичката на обезо-
кателния маркуч.
пасителния филтър.
Затворете извода за всмукване на
Фигура
резервоара за отпадъци, вижте Об-
Нахлузване на
торбичката на обезо-
служване.
пасителния филтър на резервоара.
Фигура
Извадете изравняването на наляга-
нето от
горния край.
304 BG
– 6
Издърпайте нагоре блокировките на
몇 Предупреждение
спускащата механика.
Опасност от прищипване!
Издърпайте плъзгащата скоба наго-
По време на блокирането в
ре. Резервоарът се деблокира и се
никакъв случай не дръжте
спуска.
ръцете си между резервоара
Фигура
за отпадъци или не ги поставяйте в
Издърпайте резервоара от ръкохват-
близост до повдигащата механика.
ката.
Блокирайте резервоара посредством
задействане на плъзгащата скоба с
Фигура
две ръце.
Издърпайте нагоре торбичката
за
Поставете отново изравняването на
събиране.
налягането.
Затворете торбичката за събиране
Общи положения
плътно с лентата за затваряне.
Свалете торбичката за събиране.
Внимание
Отстранете торбичката за събиране
Да се спазват местните разпоредби за
като отпадък съгласно законовите
работа
с отпадни води.
предписания.
– След приключване на мокрото из-
смукване: Подсушете плоския фил-
Фигура
тър. Почистете резервоара с влажна
Издърпване нагоре на торбичката
кърпа и го подсушете.
на обезопасителния филтър.
Фигура
Въртящ прекъсвач
Сваляне на защитното фолио.
Торбичката на обезопасителния
Уред ВКЛ
филтър да се затвори със самоза-
лепваща планка
.
Уред ИЗКЛ
Торбичката на обезопасителния
филтър да се извади назад.
Фигура
Включване на уреда
Отворът на извода за всмукване на
торбичката на обезопасителния
Включете щепсела в електрическата
филтър да се затвори добре със за-
мрежа.
тварящ капак.
Включете уреда от въртящия прекъс-
Фигура
вач.
Затворете добре обезопасителната
Режим почистване
филтърна торбичка с поставената
връзка на кабел.
Извършете почистването.
Извадете обезопасителната фил-
Изключете уреда
търна торбичка.
Изключете уреда от въртящия пре-
Отвътре резервоарът се почиства с
късвач.
влажна кърпа.
Издърпайте щепсела.
Използваната обезопасителна фил-
търна торбичкаотстранете в прахо-
След всяка употреба
непропускаема затворена торба,
съгласно законовите разпоредби.
Изпразване на резервоара
Поставете отново резервоара и го
Блокирайте застопоряващите спи-
блокирайте с плъзгащата скоба.
рачки.
– 7
305BG
Фигура
Tранспoрт
Извадете изравняването на наляга-
нето от горния край.
Внимание
Издърпайте нагоре блокировките на
Опасност от нараняване и повреда!
спускащата механика.
При транспорт имайте пред вид те-
Издърпайте плъзгащата скоба наго-
глото на уреда.
ре. Резервоарът се деблокира и се
При транспорт на уреда се погрижете за
спуска.
здраво
закрепване.
Фигура
Следните мерки трябва да се предприе-
Издърпайте резервоара от ръкохват-
мат за безпрашен транспорт на уреда:
ката.
Маркуча за всмукване с принадлеж-
Изпразнете резервоара.
ностите да се постави в доставената
Поставете отново резервоара и го
с уреда транспортна торба. Затваря-
блокирайте с плъзгащата скоба.
не на транспортната торба.
Затворете двата извода за всмуква-
몇 Предупреждение
не, вижте Обслужване.
Опасност от прищипване!
Освободете застопоряващите спи-
По време на блокирането в
рачки и избутайте уреда за
плъзга-
никакъв случай не дръжте
щата скоба.
ръцете си между резервоара
За разтоварването хванете уреда за
за отпадъци или не ги поставяйте в
шасито, не за плъзгащата скоба.
близост до повдигащата механика.
Блокирайте резервоара посредством
При транспорт в автомобили осигу-
задействане на плъзгащата скоба с
рявайте уреда съгласно валидните
две ръце.
директиви против плъзгане и прео-
Поставете отново изравняването на
бръщане.
налягането.
Съхранение
Почистване на уреда
Внимание
Почиствайте уреда отвътре и отвън
посредством изсмукване
и изтриване
Опасност от нараняване и повреда!
с влажна кърпа.
При съхранение имайте пред вид те-
При изсмукване на уреда да се из-
глото на уреда.
ползва прахосмукачка поне от същия
Съхранението на този уред е позволено
или от по-висок клас.
само
във вътрешни помещения.
Ако е необходимо, изплакнете еле-
Грижи и поддръжка
ментите от окомплектовката с вода и
ги подсушете.
Опасност
Преди всички дейности по уреда той да
Съхранение на уреда
се изключи и да се извади щепсела.
Навийте мрежовия кабел около дър-
Отстраняващите прах машини са пред-
жателя за кабела.
пазни приспособления за предотвратя-
Навийте всмукателния маркуч около
ване или отстраняване на опасности по
плъзгащата скоба
.
смисъла на Федералното сдружение за
Поставете дюзата за под и всмука-
информация в здравеопазването и за-
телната тръба в съответния носач.
щита на потребителите A1.
Уредът да се съхранява в сухо поме-
– За поддръжка от страна на потреби-
щение и да се осигури против неком-
теля уреда трябва да се разглоби, да
петентна употреба.
се почисти и да се поддържа, докол-
306 BG
– 8
кото това е възможно да се извърши
Опасност
без това да предизвиква опасност за
Ефикасната работа на филтрацията
персонала по поддръжката и други
на уреда може да се провери с тестови
лица. Подходящите предпазни меро-
методи, специфицирани както в
приятия съдържат отстраняване на
EN 60 335–2–69 AA.22.201.2. Тази про-
отровите преди разглобяването. По-
верка трябва да се извършва минимум
грижете се за филтриране на прину-
ежегодно или по-често, ако това е за-
дителното отстраняване на отровите
ложено в националните изисквания.
на местото, където се разглобява
При отрицателен резултат от про-
уреда, почистване на повърхностите
верката тестът да се повтори с нов
при
поддръжката и подходяща защи-
плосък филтър
.
та на персонала.
Указание: Прахосмукачки с клас на за-
– Отровите от външните части на уре-
прашеност Н при необходимост трябва
да се отстраняват по метода на из-
да се подлагат на текуща поддръжка или
смукване и избърсване до сухо, или
да се ремонтират и да се проверяват от
се третират с уплътняващи средства,
експерт (квалификация съгл. TRGS 519
преди да се изнесат от опасната об-
№ 5.4.3, абз. 2) Резултатът от проверка-
ласт. Всички части на уреда трябва
та да се предоставя при поискване.
да се разглеждат като замърсени, ко-
Внимание
гато се изнесат от опасната област.
Опасност от увреждане! За почиства-
Трябва да
бъдат предприети подхо-
не не използвайте препарати
за под-
дящи мерки за предотвратяване на
дръжка, съдържащи силикон.
разпръскване на праха.
– Обичайните дейности по поддръжка-
– При провеждане на дейностите по
та можете да извършите и сами.
поддръжка и поправка трябва да се
– Повърхността на уреда и вътрешната
изхвърлят всички замърсени пред-
страна на резервоара трябва да се
мети, които не са могли да бъдат по-
почистват редовно с влажна кърпа.
чистени задоволително. Такива
Опасност
предмети трябва да се отстраняват в
непропускливи торби, в съответ-
Опасност поради опасен за здравето
ствие с валидните разпоредби за от-
прах. При дейности по поддръжката
страняване на такива отпадъци.
(напр. смяна на филтър) да се носи ре-
спиратор P2 или с по-високо качество
– При транспортиране и поддръжка на
и облекло за еднократна употреба.
уреда всмукателните отвори трябва
да бъдат затворени с присъедини-
Смяна на плоския филтър
телните муфи.
Опасност
몇 Предупреждение
Получилият се прах да се транспорти-
Предпазните приспособления за предо-
ра в прахонепропускливи резервоари.
твратяване на опасности трябва да
Не се допуска пресипване. Отстраня-
се поддържат редовно. Това означава,
ването на съдържащите азбест отпа-
че минимум веднъж годишно техника-
дъци да се предприема съгласно
та на безопасност на тяхната функ-
разпоредбите и правилата за отстра-
ция трябва да се проверява от
няване на отпадъци.
производителя или оторизирано от
него лице, напр. херметичността на
몇 Предупреждение
уреда, увреждания на филтъра, функ-
След сваляне от уреда повече не из-
цията на контролните приспособле-
ползвайте главния филтърен еле-
ния.
мент.
– 9
307BG
Вградените постоянно филтри могат да
ката.
се сменят от експерти само н подходящи
Фигура
места (напр. така неречените станции за
Издърпайте нагоре торбичката за съ-
деконтаминация).
биране.
№ за поръчка Плосък филтър:
Затворете торбичката за събиране
6.904-364.0
плътно с лентата за затваряне.
Фигура
Свалете торбичката за събиране.
Завъртете двата заключващи щифта
Отстранете торбичката за
събиране
на капака на филтъра с отвертка по
като отпадък съгласно законовите
посока обратна на часовниковата
предписания.
стрелка. Заключващите щифтове се
Фигура
освобождават.
Поставете нова торбичка за събира-
Отворете капака на филтъра.
не така, че да застане плътно до сте-
Свалете плоския филтър.
ната на резервоара и на пода на
Фигура
резервоара.
При свалянето на плоския филтър
Нахлузете торбичката за събиране
веднага го обвийте с доставената за-
на резервоара.
едно с него торба и го затворете.
Опасност
№ за поръчка Торбичка:
Опасност от експлозия! Трябва да се
6.277-454.0
гарантира електрическото заземява-
Използвания плосък филтър отстра-
не между шасито и резервоара за от-
нете в прахонепропускаема затворе-
падъци с пружинната скоба.
на торба, съгласно законовите
Поставете отново резервоара и го
разпоредби.
блокирайте с плъзгащата скоба.
Изпадналата мръсотия отстранете
몇 Предупреждение
откъм страната за чист въздух.
Опасност от прищипване!
Да
се постави нов плосък филтър.
По време на блокирането в
Затворете капака на филтъра, тряб-
никакъв случай не дръжте
ва да се чуе фиксирането.
ръцете си между резервоара
Натиснете двата заключващи щифта
за отпадъци или не ги поставяйте в
на капака на филтъра с отвертка на-
близост до повдигащата механика.
вътре и ги закрепете в посока на ча-
Блокирайте резервоара посредством
совниковата стрелка.
задействане на плъзгащата скоба с
Смяна на торбичката за събиране
две ръце.
Поставете отново изравняването на
Блокирайте застопоряващите спи-
налягането.
рачки.
Фигура
Сменете торбичката на
Извадете изравняването на наляга-
обезопасителния филтър
нето от горния
край.
Опасност
Издърпайте нагоре блокировките на
Получилият се прах да се транспорти-
спускащата механика.
ра в прахонепропускливи резервоари.
Издърпайте плъзгащата скоба наго-
Не се допуска пресипване. Отстраня-
ре. Резервоарът се деблокира и се
ването на съдържащите азбест отпа-
спуска.
дъци да се предприема съгласно
Фигура
разпоредбите и правилата за отстра-
Издърпайте резервоара от ръкохват-
няване на отпадъци.
308 BG
– 10
Опасност
непропускаема затворена торба,
съгласно законовите разпоредби.
Отстраняването на резервоара за съ-
Фигура
биране на прах може да се извърши
Поставете нова торбичка на обезо-
само от компетентни лица.
пасителния филтър.
Блокирайте застопоряващите спи-
рачки.
Фигура
Нахлузване на торбичката на обезо-
Отстранете всмукателния маркуч.
пасителния филтър на резервоара.
Затворете извода за всмукване на
резервоара за отпадъци, вижте Об-
Опасност
служване.
Опасност от експлозия! Трябва да се
Фигура
гарантира електрическото заземява-
Извадете изравняването на наляга-
не между шасито и резервоара за от-
нето от горния край.
падъци с пружинната скоба.
Издърпайте нагоре блокировките на
Поставете отново резервоара и го
спускащата
механика.
блокирайте с плъзгащата скоба.
Издърпайте плъзгащата скоба наго-
몇 Предупреждение
ре. Резервоарът се деблокира и се
Опасност от прищипване!
спуска.
По време на блокирането в
Фигура
никакъв случай не дръжте
Издърпайте резервоара от ръкохват-
ръцете си между резервоара
ката.
за отпадъци или не ги поставяйте в
Фигура
близост до повдигащата механика.
Издърпване нагоре на торбичката на
Блокирайте резервоара посредством
обезопасителния филтър.
задействане на плъзгащата скоба с
Фигура
две ръце.
Сваляне на защитното фолио.
Поставете отново изравняването на
налягането.
Торбичката на обезопасителния
филтър да се затвори със самоза-
Смяна на филтър за приточен
лепваща планка.
въздух
Торбичката на обезопасителния
Фигура
филтър да
се извади назад.
Поставете 2 плоски отвертки в отво-
Фигура
рите
на корпуса на филтъра на всму-
Отворът на извода за всмукване на
кателната глава до упор.
торбичката на обезопасителния
Притиснете двете плоски отвертки
филтър да се затвори добре със за-
надолу и извадете корпуса на филтъ-
тварящ капак.
ра.
Фигура
Извадете корпуса на филтъра.
Затворете добре обезопасителната
филтърна торбичка с поставената
Извадете филтъра за приточен въз-
връзка на кабел.
дух от корпуса на филтъра.
Извадете обезопасителната филтър-
Поставете нов филтър за приточен
на торбичка.
въздух в корпуса на филтъра.
Отвътре резервоарът се почиства с
Поставете корпуса на
филтъра във
влажна кърпа.
всмукателната глава и го фиксирай-
те.
Използваната обезопасителна фил-
търна торбичкаотстранете в прахо-
– 11
309BG
Оставете уреда да се охлади. Сме-
Помощ при неизправности
нете филтър за приточен въздух.
Опасност
Излизане на прах при изсмукване
Преди всички дейности по уреда той да
Да се провери коректното монтажно
се изключи и да се извади щепсела.
положение на плоския филтър.
몇 Предупреждение
Смяна на плоския филтър.
Всички проверки и работи по електри-
ческите части да се извършват от
Контролната лампа "Вакуум" све-
специалист. При продължителни по-
ти червено
вреди се обадете моля на сервиза на
Смяна на плоския филтър.
Керхер.
При напълнена торбичка за събира-
Указание: Ако възникне неизправност
не и спадане на минималния
обемен
(напр. счупване на филтъра), уредът
поток тя трябва да бъде сменена.
веднага трябва да се изключи. Преди
При напълнена торбичка на обезопа-
повторно пускане в действие трябва да
сителния филтър и спадане на мини-
се отстрани неизправността.
малния обемен ток той трябва да
Смукателната турбина не работи
бъде сменен.
Проверете
контакта и предпазителя
Отстраняване като отпадък
на електрозахранването.
Съгласно законовите разпоредби в края
Проверете мрежовия кабел и мрежо-
на срока на експлоатация уреда да се
вия щепсел на уреда.
отстрани като отпадък.
Да се включи уредът.
Гаранция
Смукателната сила намалява
Във всяка страна важат гаранционните
Да се отстранят запушванията от
условия, публикувани от оторизираната
всмукателната дюза, всмукателната
от нас дистрибуторска фирма. Евенту-
тръба, всмукателния маркуч или пло-
ални повреди на Вашия уред ще отстра-
ския филтър.
ним в рамките на гаранционния срок
Сменете напълнената торбичка за
безплатно, ако се касае за дефект в ма-
събиране.
териалите или при производство. В га-
Сменете напълнената торбичка на
ранционен случай се обърнете към
обезопасителния филтър.
дистрибутора или най-близкия оторизи-
Проверете правилното положение
ран сервиз, като представите касовата
на всмукателната глава и на резер-
бележка.
воара.
Фиксирайте правилно капака на фил-
Принадлежности и резерв-
търа.
ни части
Смяна на плоския филтър.
Опасност
Поставете изравняване на налягане-
то на двата края.
Да се използват само допусна-
тите от производителя е обо-
Затворете не затворения всмукате-
значени със стикер Ех
лен накрайник с присъединителна
принадлежности за употреба при кон-
муфа, вижте Обслужване.
струкция 22. Използването на други
– Поради прегряване термозащитата е
части от принадлежностите може да
включила двигателя на авариен ре-
предизвика опасност от експлозия.
жим.
310 BG
– 12
– Могат да се използват само принад-
нас, настоящата декларация губи валид-
лежности и резервни части, които са
ност.
позволени от производителя. Ориги-
Продукт: Прахосмукачка за влажно
налните принадлежности и ориги-
и сухо всмукване
нални резервни части дават
Тип: 1.576-xxx
гаранция за това, уредът да може да
Намиращи приложение Директиви на
се използва сигурно и без повреди.
ЕО:
– Списък на най-често необходимите
2006/42/EO (+2009/127/EO)
резервни части ще намерите в края
2004/108/ЕО
94/9/EO
на упътването за експлоатация.
Намерили приложение хармонизира-
– Други информации относно резерв-
ни стандарти:
ните части можете да получите на
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
www.kaercher.com в област Сервиз.
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
– В обема на доставка не се съдържат
EN 60335–1
принадлежности. Принадлежностите
EN 60335–2–69
трябва да се поръчат отделно в зави-
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
симост от приложението.
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
– Отличната функция на уреда се га-
Приложими национални стандарти
рантира само при номинална ширина
TRGS 519
на всмукателния маркуч DN42.
№ на отчета за проверка
– Резервни части и принадлежности це
713009565
получите от Вашия търговец или във
TÜV SÜD
филиала на KÄRCHER.
Ridlerstr. 65
80339 München
Приставка „Външно
Обозначение
задействане“ (опция)
II 3D 95°C
Приставката „Външно задействане“ поз-
волява външното задействане на уреда.
Важните функции могат да бъдат упра-
5.966-011
влявани през интерфейса и неговите уп-
равляващи входове и изходи за сигнали.
Подписалите действат по възложение и
Опасност от увреждане! По-
като пълномощници на управителното
високите напрежения могат
тяло.
да разрушат електронния мо
-
дул. Въвеждането в експлоатация
трябва да се извършва от електро-
техник.
CEO
Head of Approbation
Декларация за
пълномощник по документацията:
S. Reiser
съответствие на ЕО
С настоящото декларираме, че цитира-
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
ната по-долу машина съответства по
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
концепция и конструкция, както и по на-
71364 Winnenden (Germany)
чин на производство, прилаган от нас,
Тел.: +49 7195 14-0
на съответните основни изисквания за
Факс: +49 7195 14-2212
техническа безопасност и безвредност
на Директивите на ЕО. При промени
на
Winnenden, 2013/02/01
машината, които не са съгласувани с
– 13
311BG
Технически данни
Тип IVC 60/12-1 Ec H Z22
Напрежение от мрежата V 220-240
Честота Hz 1~ 50/60
Номинална мощност W 1000
Съдържание на резервоара l60
3
Количество въздух (макс.) при дължина на
m
/h 140
всмукателния маркуч от 3 m
3
Количество въздух (макс.) при дължина на
m
/h 108
всмукателния маркуч от 10 m
Вакуум (макс.) kPa (mbar) 22,3 (223)
Вид защита -- IP 54
Клас защита -- I
Извод за всмукателния маркуч (C-DN/C-ID) DN 72
Номинална ширина на всмукателния маркуч DN 42
Дължина x широчина x височина mm 970 x 690 x 995
2
Площ на филтъра m
0,95
Типично собствено тегло kg 59
Околна температура °C -10...+40
Относителна влажност на въздуха % 30-90
Вид защита против запалване II 3D 95 °C
Установени стойности съгласно EN 60335-2-69
Ниво на звука L
pA
dB(A) 76
Неустойчивост K
pA
dB(A) 1
2
Стойност на вибрациите в областта на дланта –
m/s
<2,5
ръката
2
Несигурност K m/s
0,2
2
Захранващ
H07RN-F 3x1,5 mm
кабел
Част № Дължина
на кабела
EU 6.649-915.0 10 m
312 BG
– 14
Enne sesadme esmakordset ka-
Keskkonnakaitse
sutuselevõttu lugege läbi algu-
pärane kasutusjuhend, toimige sellele
Pakendmaterjalid on taaskasu-
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
tatavad. Palun ärge visake pa-
se või uue omaniku tarbeks alles.
kendeid majapidamisprahi
– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-
hulka, vaid suunake need taas-
gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-
kasutusse.
249!
Vanad seadmed sisaldavad
– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-
taaskasutatavaid materjale, mis
ramine võib põhjustada seadme rikkeid
tuleks suunata taaskasutusse.
ja ohtu kasutaja ning teiste isikute
Patareid, õli ja muud sarnased
jaoks.
ained ei tohi jõuda keskkonda.
– Transpordil tekkinud vigastuste puhul
Seetõttu palume vanad sead-
teavitage toote müüjat.
med likvideerida vastavate ko-
Sisukord
gumissüsteemide kaudu.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
Kasutusjuhendis olevad süm-
aadressilt:
bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1
www.kaercher.com/REACH
Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .2
Kasutusjuhendis olevad
Seadme elemendid . . . . . . ET . . .2
sümbolid
Seadmel olevad sümbolid . ET . . .3
Ohutusalased märkused . . ET . . .3
Oht
Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .4
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .4
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7
몇 Hoiatus
Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .7
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .7
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
Abi häirete korral . . . . . . . . ET . .10
ma.
Kasutuselt kõrvaldamine . . ET . . 11
Ettevaatust
Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 11
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Lisavarustus ja varuosad . . ET . . 11
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . .12
set kahju.
Tehnilised andmed . . . . . . . ET . .13
– 1
313ET
Sihipärane kasutamine Seadme elemendid
– See imur on ette nähtud põranda- ja
1 Võrgukaabel
seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta-
2 Tüübisilt
miseks.
3 Madalvoltfilter
– Seade sobib kuiva, põleva, tervisele
4 Imipea
kahjuliku, klass H tolmu imemiseks
5 Imipea käepide
tsoonis 22 vastavalt standardile
6 Langetusmehhanismi parempoolne va-
EN 60 335–2–69.
bastusseadis
– Konstruktsiooniga 22 seadmed sobivad
7 Vaherõngas
põleva tolmu koristamiseks tsoonis 22.
8 Rõhu kompenseerimise muhv
Need ei sobi ühendamiseks tolmu teki-
9 Prahimahuti juhtrull
tavate masinatega.
10 Rõhu kompenseerimine
– Konstruktsiooniga 22 seadmed ei sobi
11 Mustusemahuti
plahvatusohtliku tolmu või vedelike ega
12 Langetusmehhanismi vasakpoolne va-
kergestisüttiva tolmu ja vedeliku segu
bastusseadis
imemiseks.
13 Ratas
– Pärast asbestiimuri kasutamist eralda-
14 Imipea lukustus
tud alas vastavalt TRGS 519 mõttele ei
tohi asbestiimurit enam niinimetatud
15 Imituts vaherõngal
"valges alas" kasutada. Erandid on lu-
16 Imituts prahimahutil
batud ainult siis, kui asbestiimur on eel-
17 Prahimahuti ühendusmuhv
nevalt vastavalt TRGS 519 nr. 2.7
18 Raam juhtrull seisupiduriga
asjatundja poolt täielikult saastumisest
19 Põrandaotsaku hoidik
puhastatud (st mitte ainult väline kest,
20 Transpordiraam
vaid ka nt jahutusruum, elektriseadme-
21 Kogumisvann
te paigaldusruumid, elektriseadmed ise
22 Vaherõnga ühendusmuhv
jne). Asjatundja peab selle kirjalikult fik-
23 Prahimahuti käepide
seerima ja allkirjastama.
24 Imitoru hoidik
– Käesolev seade sobib tööstuslikuks ka-
25 Märgutuli „Alarõhk“
sutuseks, nt ladudes ja tootmisruumi-
26 Pöördlüliti
des.
27 Filtrikate
– Seadet ei ole lubatud kraanaga tõsta.
28 Kaablihoidik
29 Tõukesang
30 Filtrikorpus
31 Siseneva õhu filter
32 Vedruklamber maandamiseks
33 Filtrikatte lukk
314 ET
– 2
Seadmel olevad sümbolid
Ohutusalased märkused
Oht
Ärge tõmmake masinasse
– Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab
esemeid, mis võivad põhjus-
ruumi õhuvahetusnäitajaga L olema pii-
tada süttimist! Sobib süttiva
sav. Nõutavatest piirväärtustest kinnipi-
tolmu imemiseks, mille plah-
damiseks võib tagasi juhitava õhu
vatusklass on vahemikus 22.
voolumaht olla maksimaalselt 50%
Madalvoltfilter
värske õhu voolumahust (ruumi ruuma-
Tellimisnr. 6.904-364.0
la V
R
x õhuvahetusnäitaja L
W
). Ilma eri-
–1
liste õhutusmeetmeteta kehtib: L
W
=1h
.
– Seadet ning materjale, mille jaoks seda
kasutatakse (kaasa arvatud kogutud
Jäätmekott
materjali turvaline kõrvaldamine) tohib
Tellimisnr. 6.907-347.0
käidelda ainult koolitatud personal.
– Käesolev seade sisaldab tervist kahjus-
tavat tolmu. Tühjendus- ja hooldusme-
Turvafiltrkott
netlusi k.a. tolmu kogumismaguti
Tellimisnr. 6.904-420.0
utiliseerimist tohivad teostada vaid vas-
tavat kaitsevarustust kandvad spetsia-
listid.
– Ärge kasutage seadet ilma täieliku filt-
Kui kasutate jäät-
reerimissüsteemita.
mekotti, peab allu-
– Järgida tuleb kohaldatavaid ohutusees-
mine imituts olema
kirju, mis puudutavad käideldavaid ma-
suletud.
terjale.
– Tootja poolt lubatud tarvikud juhivad
Kui kasutate turva-
elektrit. Muid tarvikuid ei tohi kasutada!
filtrikotti, peab üle-
– Imemisel kasutage kõiki filtrielemente,
mine imituts olema
vastasel korral võib imemismootor viga
tihedalt suletud.
saada ja ohustada tervist peene tolmu
suurenenud väljapääsu tõttu.
Imuriga ei tohi sa-
– Järgige tolmuimejaga koristatavate ma-
maaegselt ühenda-
terjalide kohta käivaid ohutusjuhiseid.
da kahte
Sihipärasel/ebasihipärasel kasutami-
imivoolikut. Üks imi-
sel võivad seadme osad kuni 95 °C
tuts peab olema
kuumeneda.
ühendusmuhviga ti-
– Pikenduskaabli kasutamine ei ole luba-
hedalt suletud.
tud.
Hädaolukorras
Hädaolukorras (näit. lühise või muude
elektrisüsteemi rikete korral) lülitage seade
välja ja tõmmake pistik seinakontaktist väl-
ja.
– 3
315ET
Ühendage soovitud tarvikud (ei kuulu
Kasutuselevõtt
tarnekomplekti).
Automaatne imamisvõimsuse kont-
roll
Seade on varustatud imamisvõimsuse
kontrollmehhanismiga. Kui õhukiirus imi-
voolikus langeb alla 20 m/s, süttib punane
märgutuli „Alarõhk“ (vt „Abi rikete korral“).
Märkus: Punane märgutuli „Alarõhk“ võib
Vajadusel tõmmake juuresolevalt
normaalse töö käigus (nt töötades pü-
kleebiselehelt vajalikus keeles kleebis
randaotsakuga) ajutiselt põlema süttida,
ja kleepige seadmele saksakeelse
kui õhukogus väheneb (ristlõike vähenemi-
teksti peale.
ne) ning alarõhk seeläbi suureneb.
Tähelepanu: Olenevalt kasutusviisist
Märkus: Kuid sel juhul ei ole tegemist de-
võib imivooliku ühendada 2 erinevasse
fektiga, vaid märguandega, et - nagu ülal-
imitutsi:
pool öeldud - õhukogus vähenes ja tõusis
1 Imituts vaherõngal:
alarõhk.
a) Kuivpuhastus jäätmekotiga: jäme
Antistaatiline süsteem
mustus, lühiajaliselt suures koguses
imetavat materjali
Maandatud imitutside kaudu juhitakse ära
b) Märgpuhastus
staatilised laengud. Nii hoitakse tootja poolt
2 Imituts rahimahutil:
lubatud elektrit juhtivate tarvikute abil ära
a) Kuivpuhastus turvafiltrikotiga: as-
sädemete tekkimine ja elektrilöögid.
best, peentolm, pidevalt suures kogu-
Käsitsemine
ses imetavat materjali
b) Märgpuhastus
Ettevaatust
몇 Hoiatus
Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi ee-
Ärge imege ilma filtrielemendita, vastasel
maldada.
juhul võib imemismootor viga saada ja
– Kasutamata madalvoltfiltreid tohib la-
ohustada peene tolmu suurenenud välja-
dustada ja transportida ainult pakendis
pääsu tõttu tervist.
(karbis).
Märkus: Kui tolmu süttimisenergia on alla
Joonis
1mJ, võivad kehtida täiendavad eeskirjad.
– Paigaldades ei tohi lamevoltfiltri lamelle
Viige seade tööasendisse, vajadusel
puudutada.
kindlustage seisupiduritega.
Imiliitmiku sulgemine
Torgake imivoolik (ei kuulu tarnekomp-
lekti) valitud imitutsi. Sulgege teine imi-
몇 Hoiatus
tuts tihedalt ühendusmuhviga, vt osa
Peentolm ohustab tervist! Kui imivoolik ee-
"Käsitsemine".
mdaldatakse, tuleb imiühendus sulgeda.
Kontrollige enne töö algust prahimahuti
Joonis
täituvust ja tühjendage mahuti vajadu-
Ühendage ühendusmuhv sobiva suuru-
sel.
sega imiühendusega.
Olenevalt kasutusviisist kasutage kuiv-
Lükake ühendusmuhv tõkkeni sisse.
puhastamisel jäätmekotti või turvafiltri-
kotti, vt „Kuivpuhastamine“.
Veenduge, et prahimahuti on nõueteko-
haselt paigaldatud.
316 ET
– 4
Ettevaatust
Mustusemahuti
Vahetades märgpuhastuselt kuivpuhas-
Märkus: Prahimahuti tuleb tühjendada, kui
tusrežiimile tuleb meeles pidada:
see on täitunud prahimahutil oleva imitutsi
Kuiva tolmu imemine märja filtrielemendiga
alumise servani.
rikub filtrit ja võib muuta selle kasutuskõlb-
– Kontrollige regulaarselt mustusemahuti
matuks.
täituvust, sest seade ei lülitu automaat-
Enne kasutamist kuivatage märg filter
selt välja.
korralikult ära või asendage kuiva filtriga.
Kuivimemine
Vajadusel vahetage filtrit nagu kirjelda-
tud punktis "Hooldamine ja korrashoid".
Ettevaatust
Jäätmekoti/turvafiltrikoti paigaldamine
– Imuriga ei tohi samaaegselt ühendada
Seisupidurid lukustada.
kahte imivoolikut. Üks imituts peab ole-
Joonis
ma ühendusmuhviga tihedalt suletud.
Suruge rõhu tasakaalustaja ülemises
– Kui kasutate jäätmekotti, peab allumine
otsas välja.
imituts olema suletud.
Tõmmake langetusseadise vabastus-
– Kui kasutate turvafiltrikotti, peab ülemi-
mehhanism üles.
ne imituts olema tihedalt suletud.
Tõmmake tõukesanga üles. Mahuti va-
– Kui imivoolik ühendatakse valesse imi-
baneb ja langetatakse alla.
tutsi, põhjustab see häireid seadme
Joonis
töös (automaatne imivõimsuse jälgimi-
Tõmmake mahuti käepiemest hoides
ne ei käivitu, suurenenud tolmuemis-
välja.
sion, jäätmekott tõmmatakse üles).
Tähelepanu: Olenevalt kasutusviisist
Joonis
võib imivooliku ühendada 2 erinevasse
Pange prahikott selliselt kohale, et see
imitutsi:
liibuks tihedalt vastu mahuti seina ja
1 Imituts vaherõngal:
põhja.
Kuivpuhastus jäätmekotiga: jäme mus-
Tõmmake jäätmekott mahutile.
tus, lühiajaliselt suures koguses imeta-
Joonis
vat materjali
Torgake turvafiltrikott kohale.
Seade on varustatud jäätmekotiga, telli-
Joonis
misnr. 6 907-347.0 (5 tk).
Tõmmake turvafiltrikott mahutile.
2 Imituts rahimahutil:
Oht
Kuivpuhastus turvafiltrikotiga: asbest,
Plahvatusoht! Peab olema tagatud elekt-
peentolm, pidevalt suures koguses ime-
rostaatiline maandus veermiku ja prahima-
tavat materjali
huti vahel vedruklambrite kaudu.
Seadmel on kaanega turvafiltrikott, telli-
Pange mahuti jälle kohale ja lukustage
misnr 6.904-420.0 (5 tk).
tõukesangaga.
Märkus: Käesoleva seadmega on võimalik
몇 Hoiatus
imeda igat liiki tolme kuni tolmuklassini H.
Muljumisoht! Ärge jätke lukusta-
Tolmukoti kasutamine on seadusega kind-
mise ajal käsi prahimahuti ja va-
laks määratud.
herõnga vahele ega torgake
Märkus: Seade sobib kasutamiseks töös-
käsi tõsteseadise lähedusse.
tusliku tolmuimejana MAK-väärtustega kui-
Vajutage mõlema käega tõukesangale ja
va, põleva tolmu imemiseks.
lukustage mahuti.
Pange rõhu kompenseerimisseadis
uuesti kohale.
– 5
317ET
Märgpuhastus
Joonis
Tõmmake turvafiltrikott üles.
Tähelepanu: Kui käitlete suuri vedeliku-
Joonis
koguseid, tuleb mustusemahuti täitu-
Tõmmake kaitsekile maha.
vust pidevalt kontrollida, sest mahuti
Sulgege turvafiltrikott isekinnituva la-
võib mõne sekundi jooksul täituda ja üle
patsiga.
voolama hakata.
Tõmmake turvafiltrikott suunaga taha
Oht
välja.
Märgimemisel ei tohi sisse tõmmata tervi-
Joonis
sele ohtlikku tolmu.
Sulgege turvafiltrikoti imiühenduse
– Märja mustuse imemiseks tuleb jäät-
ava korralikult kaanega.
mekkott või turvafiltrikott alati eemalda-
Joonis
da.
Pange filtri turvakott kaablisideme abil
Jäätmekoti/turvafiltrikoti eemaldamine
tugevasti kinni.
Seisupidurid lukustada.
Võtke filtri turvakott välja.
Vajadusel eemaldage imivoolik.
Puhastage mahuti sisemust niiske la-
Sulgege prahimahutil olev sissevõtuliit-
piga.
mik, vt "Käsitsemine".
Utiliseerige filtri turvakott tolmukindlalt
Joonis
suletud kotis vastavalt kehtivatele sea-
Suruge rõhu tasakaalustaja ülemises
dusesätetele.
otsas välja.
Pange mahuti jälle kohale ja lukustage
Tõmmake langetusseadise vabastus-
tõukesangaga.
mehhanism üles.
몇 Hoiatus
Tõmmake tõukesanga üles. Mahuti va-
Muljumisoht! Ärge jätke lukusta-
baneb ja langetatakse alla.
mise ajal käsi prahimahuti ja va-
Joonis
herõnga vahele ega torgake
Tõmmake mahuti käepiemest hoides
käsi tõsteseadise lähedusse.
välja.
Vajutage mõlema käega tõukesangale ja
lukustage mahuti.
Joonis
Pange rõhu kompenseerimisseadis
Tõmmake tolmu kõrvaldamiskott üles.
uuesti kohale.
Sulgege jäätmekott tugevasti
sulgemisriba abil.
Üldist
Võtke jäätmekott välja.
Ettevaatust
Kõrvaldage kott vastavalt seadusesä-
Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees-
tetele.
kirju.
– Pärast märgimu lõpetamist: Kuivatage
lamevoltfilter. Puhastage mahutit niiske
lapiga ja kuivatage.
Pöördlüliti
Seade SISSE
Seade VÄLJA
318 ET
– 6
Seadme sisselülitamine
Seadme ladustamine
Ühendadage võrgupistik.
Kerige toitekaabel ümber kaablihoidiku.
Lülitage seade pöördlülitist sisse.
Kerige imivoolik ümber tõukesanga.
Torgake põrandaotsak ja imitoru vasta-
Puhastamine
vasse hoidikusse.
Viige läbi puhastus.
Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna
omavolilise kasutamise vastu.
Seadme väljalülitamine
Transport
Lülitage seade pöördlülitist välja.
Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.
Ettevaatust
Pärast iga kasutamist
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
me kaalu.
Tühjendage paak
Seadet transportides tuleb hoolitseda kor-
Seisupidurid lukustada.
raliku kinnituse eest.
Joonis
Et seadet tolmuvabalt transportida, tuleb
Suruge rõhu tasakaalustaja ülemises
rakendada järgmisi meetmeid:
otsas välja.
Asetage imivoolik koos tarvikutega tar-
Tõmmake langetusseadise vabastus-
nekomplekti kuuluvasse transpordikotti.
mehhanism üles.
Sulgege transpordikott.
Tõmmake tõukesanga üles. Mahuti va-
Sulgege mõlemad imiliitmikud, vt "Kä-
baneb ja langetatakse alla.
sitsemine".
Joonis
Vabastage seisupidurid ja lükake sea-
Tõmmake mahuti käepiemest hoides
det sangast.
välja.
Laadimiseks võtke kinni raamist, mitte
Tühjendage paak.
tõukesangast.
Pange mahuti jälle kohale ja lukustage
Sõidukites transportimisel fikseerige
tõukesangaga.
seade vastavalt kehtivatele määrustele
몇 Hoiatus
libisemise ja ümbermineku vastu.
Muljumisoht! Ärge jätke lukusta-
Hoiulepanek
mise ajal käsi prahimahuti ja va-
herõnga vahele ega torgake
Ettevaatust
käsi tõsteseadise lähedusse.
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
Vajutage mõlema käega tõukesangale ja
kaalu.
lukustage mahuti.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
Pange rõhu kompenseerimisseadis
mides.
uuesti kohale.
Korrashoid ja tehnohooldus
Seadme puhastamine
Imege seade seest ja väljast puhtaks ja
Oht
pühkige niiske lapiga üle.
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
Seadme puhastamisel tuleb kasutada
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
vähemalt üht sama või parema klassifi-
tõmmata.
katsiooniga tolmuimejat.
Tolmu eemaldavad seadmed on vastavalt
Vajaduse korral loputage lisavarustust
kutseliidu eeskirjadele A1 kaitseseadmed
veega ja kuivatage.
ohtude vältimiseks ja kõrvaldamiseks.
– Kasutaja poolt hooldamiseks tuleb sea-
de koost lahti võtta, puhastada ja hool-
– 7
319ET
dada, kuivõrd see on võimalik, ilma
vastavalt TRGS 519-le nr. 5.4.3, lõik 2)
seejuures hoolduspersonali ja teisi isi-
Vastava nõudmise korral tuleb esitada
kuid ohustamata. Vajalike ohutusnõue-
kontrollimise tulemus.
te hulka kuulub muuseas lahtivõtmisele
Ettevaatust
eelnev kahjulike ainete neutraliseerimi-
Vigastusoht! Ärge kasutage puhastami-
ne. Hoolitsege eelnevalt selle eest, et
seks silikooni sisaldavaid hooldusvahen-
kohas, kus masin koost lahti võetakse,
deid.
oleks filtreeritud ventilatsioon, puhasta-
– Lihtsamaid hooldustöid saate Te ka ise
tud tööpind ning et rakendataks sobivad
teostada.
abinõud personali kaitseks.
– Seadme pealispinda ja mahuti sisekül-
– Seadme välispind tuleb enne ohualast
ge tuleb regulaarselöt niiske lapiga pu-
eemaldamist tolmuimeja meetodil ohtli-
hastada.
kest ainetest puhastada ja puhtaks püh-
Oht
kida või töödelda tihendusvahendiga.
Oht tervist kahjustava tolmu näol. Hooldus-
Pärast ohualast eemaldamist tuleb
tööde puhul (nt filtri vahetus) tuleb kanda
seadme kõiki osi käsitleda saastatud
P2 või kõrgema klassi kaitsemaski ja ühe-
osadena. Tolmu levimise vältimiseks
kordselt kasutatavat riietust.
tuleb rakendada sobivaid meetmeid.
– Hooldus- ja remonttööde käigus tuleb
Madalvoltfiltri vahetamine
minema visata kõik saastatud osad,
Oht
mida ei ole võimalik rahuldaval määral
Tekkivat tolmu tuleb transportida tolmukin-
puhastada. Sellised osad tuleb utilisee-
daltes mahutites. Tolmu siirdamine ühest
rida õhukindlates kottides vastavalt
mahutist teise ei ole lubatud. Asbesti sisal-
kehtivatele jäätmekäitluseeskirjadele.
davate jäätmete utiliseerimine tuleb teosta-
– Seadme transportimisel ja hooldamisel
da vastavalt jäätmete kõrvaldamise
tuleb sissevõtuavad sulgeda ühendus-
eeskirjadele ja reeglitele.
muhvidega.
몇 Hoiatus
몇 Hoiatus
Pärast sedmest väljavõtmist ei tohi peafilt-
Ohutusseadiseid ohtude ennetamiseks tu-
rielementi enam kasutada.
leb regulaarselt hooldada. See tähendab,
Püsivalt paigaldatud filtreid tohib vahetada
vähemalt kord aastat tootja või instrueeri-
ainult sobivates kohtades (nt n dekontami-
tud isiku poolt ohutustehniliselt laitmatu
neerimisjaamades) ning ainult asjatundja
funktsiooni osas kontrollida, nt seadme ti-
poolt.
hedus, filtri vigastus, kontrollseadiste funkt-
Lamevoltfiltri tellimisnr: 6.904-364.0
sioon.
Joonis
Oht
Keerake filtrikatte mõlemat lukku kruvi-
Seadme filtreerimissüsteemi tõhusust saab
keerajaga vastupäeva. Lukustustapid
kontrollida testimisega nagu kirjeldatud
surutakse välja.
standardis EN 60 335–2–69 AA.22.201.2.
Avage filtrikate.
Selline kontroll tuleb läbi viia vähemalt kord
Võtke madalvoltfilter välja.
aastas või sagedamini, kui riiklikud nõuded
Joonis
seda ette näevad. Negatiivse testitulemuse
Ümbritsege väljavõetud lamevoltfilter
korral tuleb testi uue lamevoltfiltriga korra-
koheselt tarnekomplekti kuuluva kotiga
ta.
ja sulgege kott.
Märkus: Tolmuklass h tolmuimejaid tuleb
Koti tellimisnr: 6.277-454.0
hooldada vastavalt vajadusele, kuid vähe-
malt kord aastas, vajadusel remontida ja
lasta kontrollida asjatundjal (kvalifikatsioon
320 ET
– 8
