Karcher IVC 60-12-1 Ec H Z22 – страница 4

Het apparaat is uitgerust met een afval-

Zuigaansluiting sluiten

zak, bestelnummer 6.907-347,0.(5

몇 Waarschuwing

stuks).

Gevaar voor de gezondheid door fijnstof!

2 zuigopening op het vuilreservoir:

Wanneer de zuigslang verwijderd wordt,

Droogzuigen met veiligheidsfilterzak:

moet de zuigaansluiting gesloten worden,

asbest, fijn stof, continu grote hoeveel-

Afbeelding

heden zuigmateriaal

 Aansluitmof pasklaar in de zuigaanslui-

Het apparaat is uitgerust met een veilig-

ting plaatsen.

heidsfilterzak met deksel, bestelnr.

 Aansluitmof tot de aanslag inschuiven.

6.904-420.0 (5 stuks).

Instructie: Met dit apparaat kunnen alle

Vuilreservoir

soorten stof tot stofklasse H opgezogen

Instructie: Het vuilreservoir moet leegge-

worden. Het gebruik van een stofverzamel-

maakt worden wanneer het tot de onder-

zak is wettelijk voorgeschreven.

kant van de zuigopening op het

Instructie: Het apparaat is als industriële

vuilreservoir gevuld is.

stofzuiger geschikt voor het opzuigen van

– Vulpeil in het vuilreservoir regelmatig

droog, brandbaar stof met MAC-waarden.

controleren aangezien het apparaat

Voorzichtig

niet automatisch uitschakelt.

Opletten bij wisselen van nat- naar

Droogzuigen

droogzuigen:

zuigen van droog stof met nat filterelement

Voorzichtig

verstopt de filter en kan deze onbruikbaar

– Er mogen geen twee zuigslangen tege-

maken.

lijkertijd aan de zuiger aangesloten wor-

 Nat filter vóór gebruik goed drogen of

den. Eén zuigopening moet met het

door een droog vervangen.

aansluitstuk dicht afgesloten zijn.

 Indien nodig de filter vervangen zoals

– Bij gebruik van de stofverzamelzak

beschreven in punt "Instandhouding en

moet de onderste zuigopening dicht af-

onderhoud".

gesloten zijn.

Stofverzamelzak/veiligheidsfilterzak in-

– Bij gebruik van de veiligheidsfilterzak

bouwen

moet de bovenste zuigopening dicht af-

 Parkeerrem vastzetten.

gesloten zijn.

Afbeelding

– Wanneer de zuigslang op de verkeerde

 Drukregelaar aan het boveneinde eruit

zuigopening aangesloten wordt, ont-

trekken.

staan storingen van het apparaat (auto-

 Ontgrendeling van het afzetmechanis-

matische bewaking van de

me naar boven trekken.

zuigcapaciteit treedt niet in werking,

 Schuifbeugel omhoog trekken. Reser-

verhoogde stofemissie, stofverzamel-

voir wordt ontgrendeld en naar bene-

zak wordt naar boven gezogen).

den gelaten.

Opgelet: In functie van het gebruik kan

Afbeelding

de zuigslang in 2 verschillende zuigope-

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

ningen gestoken worden:

ken.

1 zuigopening op de tussenring:

Droogzuigen met stofverzamelzak: grof

Afbeelding

stof, kort grote hoeveelheden zuigmate-

 Stofverzamelzak zodanig plaatsen dat

riaal

hij dicht tegen de wand en de bodem

van het reservoir ligt.

 Stofzak over reservoir stulpen.

64 NL

– 5

 Schuifbeugel omhoog trekken. Reser-

Afbeelding

voir wordt ontgrendeld en naar bene-

 Veiligheidsfilterzak plaatsen.

den gelaten.

Afbeelding

Afbeelding

 Veiligheidsfilterzak over het reservoir

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

hangen.

ken.

 Gevaar

Explosiegevaar! De elektrostatische aar-

Afbeelding

ding tussen onderstel en vuilreservoir bo-

 Stofverzamelzak naar boven stulpen.

ven de veerbeugels moet gewaarborgd

 Afvalzak met sluitstrip goed sluiten.

zijn.

 Afval eruit nemen.

 Reservoir weer inzetten en met schuif-

 Stofverzamelzak verwijderen conform

beugel vergrendelen.

de wettelijke bepalingen.

몇 Waarschuwing

Afbeelding

Gevaar voor kneuzing! Bij het

 Veiligheidsfilterzak naar boven stul-

vergrendelen in ieder geval niet

pen.

de handen tussen vuilreservoir

Afbeelding

en tussenring houden of in de

 Beschermfolie verwijderen.

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

 Veiligheidsfilterzak afsluiten met de

servoir door middel van de schuifbeugel

zelfklevende klep.

met beide handen vergrendelen.

 Veiligheidsfilterzak naar achteren trek-

 Drukregelaar weer insteken.

ken.

Natzuigen

Afbeelding

 Opening zuigaansluiting van de veilig-

Let op: Vulpeil in het vuilreservoir bij de

heidsfilterzak goed afsluiten met het

opname van grote hoeveelheden vloei-

afsluitdeksel.

stof constant controleren aangezien het

Afbeelding

reservoir binnen enkele seconden vol

 Veiligheidsfilterzak met geschikte

kan zijn en dus kan overlopen.

draadbinder goed sluiten.

 Gevaar

 Veiligheidsfilterzak eruit nemen.

Bij net natzuigen mogen geen stoffen op-

 Reservoir van binnen met een vochti-

gezogen worden die schadelijk zijn voor de

ge doek reinigen.

gezondheid.

 Veiligheidsfilterzak in de stofdicht ge-

– Bij het opzuigen van nat vuil moet de

sloten zak, conform de wettelijke voor-

stofverzamelzak of de veiligheidsfilter-

schriften als afval verwijderen.

zak altijd verwijderd worden.

 Reservoir weer inzetten en met schuif-

Stofverzamelzak/veiligheidsfilterzak

beugel vergrendelen.

verwijderen

몇 Waarschuwing

 Parkeerrem vastzetten.

Gevaar voor kneuzing! Bij het

 Indien nodig zuigslang verwijderen.

vergrendelen in ieder geval niet

 Zuigaansluiting op het vuilreservoir af-

de handen tussen vuilreservoir

sluiten, zie Bediening.

en tussenring houden of in de

Afbeelding

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

 Drukregelaar aan het boveneinde eruit

servoir door middel van de schuifbeugel

trekken.

met beide handen vergrendelen.

 Ontgrendeling van het afzetmechanis-

 Drukregelaar weer insteken.

me naar boven trekken.

– 6

65NL

Algemeen

몇 Waarschuwing

Voorzichtig

Gevaar voor kneuzing! Bij het

vergrendelen in ieder geval niet

Lokale voorschriften inzake de behande-

de handen tussen vuilreservoir

ling van afvalwater in acht nemen.

en tussenring houden of in de

– Na het beïindigen van het natzuigen:

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

Vlakvouwfilter drogen. Reservoir met

servoir door middel van de schuifbeugel

een vochtige doek reinigen en drogen.

met beide handen vergrendelen.

Draaischakelaar

 Drukregelaar weer insteken.

Reiniging van het apparaat

Apparaat AAN

 Apparaat aan de binnen- en buitenkant

reinigen door afzuigen en afvegen met

Apparaat UIT

een vochtige doek.

 Bij het schoonzuigen van het apparaat

moet minstens een zuiger van dezelfde

Apparaat inschakelen

of een betere classificatie gebruikt wor-

den.

 Steek de netstekker in de contactdoos.

 Spoel de accessoires indien nodig uit

 Apparaat met de draaischakelaar in-

met water en laat ze drogen.

schakelen.

Apparaat opslaan

Reinigingswerken

 Stroomkabel rond de kabelhouder wik-

 Reiniging uitvoeren.

kelen.

Apparaat uitschakelen

 Zuigslang rond de schuifbeugel wikke-

len.

 Apparaat met de draaischakelaar uit-

schakelen.

 Vloersproeier en zuigbuis in de desbe-

treffende houders steken.

 Netstekker uittrekken.

 Apparaat in een droge ruimte plaatsen

Na elk bedrijf

en beveiligen tegen onbevoegd ge-

bruik.

Reservoir ledigen

 Parkeerrem vastzetten.

Vervoer

Afbeelding

Voorzichtig

 Drukregelaar aan het boveneinde eruit

trekken.

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

 Ontgrendeling van het afzetmechanis-

Houd bij het transport rekening met het ge-

me naar boven trekken.

wicht van het apparaat.

Bij het transport van het apparaat moet ge-

 Schuifbeugel omhoog trekken. Reser-

zorgd worden voor een veilige bevestiging.

voir wordt ontgrendeld en naar bene-

De volgende maatregelen voor een stofvrij

den gelaten.

transport van het apparaat moeten geno-

Afbeelding

men worden:

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

 zuigslang met accessoires in de mee-

ken.

geleverde transportzak leggen. Trans-

 Reservoir leegmaken.

portzak sluiten.

 Reservoir weer inzetten en met schuif-

 Beide zuigaansluitingen afsluiten, zie

beugel vergrendelen.

Bediening.

66 NL

– 7

 Parkeerremmen loszetten en apparaat

Passende maatregelen moeten geno-

aan de duwbeugel verschuiven.

men worden, om verspreiding van stof

 Apparaat bij het verladen bij het onder-

te vermijden.

stel pakken, niet bij de schuifbeugel.

– Bij de uitvoering van onderhouds- en

 Bij het transport in voertuigen moet het

herstellingswerkzaamheden moeten

apparaat conform de geldige richtlijnen

alle verontreinigde voorwerpen die niet

beveiligd worden tegen verschuiven en

voldoende gereinigd kunnen worden,

kantelen.

weggegooid worden. Zulke voorwerpen

moeten in ondoorlaatbare zakken en

Opslag

overeenkomstig de geldende bepalin-

gen betreffende de verwijdering van dat

Voorzichtig

soort afval verwijderd worden.

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

– Bij transport en onderhoud van het ap-

gewicht van het apparaat bij opbergen in

paraat moeten de aanzuigopeningen

acht nemen.

met de aansluitstukken afgesloten wor-

Het apparaat mag alleen binnen worden

den.

opgeborgen.

몇 Waarschuwing

Onderhoud

Veiligheidsinrichtingen ter voorkoming van

gevaren moeten regelmatig onderhouden

 Gevaar

worden. Dat betekent tenminste één keer

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

per jaar door de fabrikant of een opgeleide

het apparaat uitschakelen en de netstekker

persoon gecontroleerd worden op een vei-

uittrekken.

ligheidstechnisch perfecte toestand, bv.

Stofverwijderende machines zijn veilig-

dichtheid van het apparaat, beschadiging

heidsinrichtingen voor het voorkomen of

van de filter, functie van de controle-inrich-

elimineren van gevaren in de zin van

tingen.

BGV A1.

 Gevaar

– Voor het onderhoud door de gebruiker

moet het apparaat uit elkaar genomen,

De efficiëntie van het filteren van het appa-

gereinigd en onderhouden worden,

raat kan gecontroleerd worden door het

voor zover dat uitgevoerd kan worden

testprocedé zoals gespecifieerd in

zonder dat daarbij gevaren ontstaan

EN 60 335–2–69 AA.22.201.2. Die contro-

voor het onderhoudspersoneel en an-

le moet minstens één keer per jaar of vaker

dere personen. Geschikte voorzorgs-

uitgevoerd worden indien dat in nationale

maatregelen bevatten het ontgiften

bepalingen is gespecifieerd. Bij een nega-

vóór de demontage. Voorzorgen ne-

tief testresultaat moet de test herhaald wor-

men voor lokaal gefilterde kunstmatige

den met een nieuwe vlakvouwfilter.

verluchting op de plaats waar het appa-

Instructie: Zuigers van stofklasse H moe-

raat uit elkaar genomen wordt, reiniging

ten indien nodig en minstens één keer per

van het onderhoudsoppervlak en ge-

jaar onderhouden en eventueel gerepa-

schikte bescherming van het personeel.

reerd en door een expert (kwalificatie con-

form TRGS 519 nr. 5.4.3, para. 2)

– De buitenkant van het apparaat moet

gecontroleerd worden. Het resultaat van

ontgift en schoongeveegd worden of

die controle moet op vraag voorgelegd wor-

behandeld worden met afdichtingmate-

den.

riaal vooraleer het uit het gevaarlijke

gebied gehaald wordt. Alle onderdelen

Voorzichtig

van het apparaat moeten beschouwd

Gevaar voor beschadiging! Geen onder-

worden als verontreinigd indien ze uit

houdsmiddelen met siliconen gebruiken.

het gevaarlijke gebied gehaald worden.

– 8

67NL

– Eenvoudige onderhouds- en controle-

 Nieuwe vlakvouwfilter plaatsen.

werkzaamheden kunt u zelf uitvoeren.

 Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar

– De oppervlakten van het apparaat en

in elkaar sluiten.

de binnenkant van de container dienen

 Beide afsluitstoppen van de filterafdek-

regelmatig met een vochtige doek ge-

king met schroevendraaier erin drukken

reinigd te worden.

en in de richting van de wijzers van de

 Gevaar

klok draaien.

Gevaar door stof dat schadelijk is voor de

Afvalzak vervangen

gezondheid. Bij onderhoudswerkzaamhe-

 Parkeerrem vastzetten.

den (bv. filtervervanging) ademmasker P2

Afbeelding

of meer en wegwerpkledij dragen.

 Drukregelaar aan het boveneinde eruit

Vlakvouwfilter vervangen

trekken.

 Gevaar

 Ontgrendeling van het afzetmechanis-

me naar boven trekken.

Optredend stof moet in stofdichte reser-

 Schuifbeugel omhoog trekken. Reser-

voirs getransporteerd worden. Overgieten

voir wordt ontgrendeld en naar bene-

is niet toegestaan. De afvoer van asbest-

den gelaten.

houdend afval moet gebeuren overeen-

komstig de voorschriften en regels inzake

Afbeelding

afvalverwerking.

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

ken.

몇 Waarschuwing

Afbeelding

Hoofdfilterelement na het uitnemen uit het

 Stofverzamelzak naar boven stulpen.

apparaat niet meer gebruiken.

 Afvalzak met sluitstrip goed sluiten.

Vast gemonteerde filters mogen alleen in

 Afval eruit nemen.

geschikte sectoren (bv. zogenoemde de-

contaminatie-units) door een vakkundig

 Stofverzamelzak verwijderen conform

persoon vervangen worden.

de wettelijke bepalingen.

Bestelnr. vlakvouwfilter: 6.904-364.0

Afbeelding

Afbeelding

 Nieuwe stofverzamelzak zodanig plaat-

 Beide afsluitstoppen van de filterafdek-

sen dat hij dicht tegen de wand en de

king met schroevendraaier tegen de

bodem van het reservoir ligt.

richting van de wijzers van de klok

 Stofzak over reservoir stulpen.

draaien. Afsluitstoppen worden eruit

 Gevaar

gedrukt.

Explosiegevaar! De elektrostatische aarding

 Filterafdekking openen.

tussen onderstel en vuilreservoir boven de

 Vlakvouwfilter eruitnemen.

veerbeugels moet gewaarborgd zijn.

Afbeelding

 Reservoir weer inzetten en met schuif-

 Bij het uitnemen van de vlakvouwfilter

beugel vergrendelen.

moet die onmiddellijk in de meegelever-

몇 Waarschuwing

de zak gestopt en afgesloten worden.

Gevaar voor kneuzing! Bij het

Bestel-nr. zak: 6.277-454.0

vergrendelen in ieder geval niet

 Gebruikte vlakvouwfilter in een stof-

de handen tussen vuilreservoir

dichte, gesloten zak en conform de de

en tussenring houden of in de

wettelijke voorschriften als afval ver-

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

werken.

servoir door middel van de schuifbeugel

 Vuil dat aan de verseluchtkant is gaan

met beide handen vergrendelen.

zitten, verwijderen.

 Drukregelaar weer insteken.

68 NL

– 9

 Veiligheidsfilterzak in de stofdicht ge-

Veiligheidsfilterzak vervangen

sloten zak, conform de wettelijke voor-

 Gevaar

schriften als afval verwijderen.

Optredend stof moet in stofdichte reser-

Afbeelding

voirs getransporteerd worden. Overgieten

 Nieuwe veiligheidsfilterzak aanbren-

is niet toegestaan. De afvoer van asbest-

gen.

houdend afval moet gebeuren overeen-

Afbeelding

komstig de voorschriften en regels inzake

 Veiligheidsfilterzak over het reservoir

afvalverwerking.

hangen.

 Gevaar

 Gevaar

De afvoer van de stofverzamelzak mag al-

Explosiegevaar! De elektrostatische aar-

leen gebeuren door ingewerkte personen.

ding tussen onderstel en vuilreservoir bo-

 Parkeerrem vastzetten.

ven de veerbeugels moet gewaarborgd

 Zuigslang verwijderen.

zijn.

 Reservoir weer inzetten en met schuif-

 Zuigaansluiting op het vuilreservoir af-

beugel vergrendelen.

sluiten, zie Bediening.

Afbeelding

몇 Waarschuwing

 Drukregelaar aan het boveneinde eruit

Gevaar voor kneuzing! Bij het

trekken.

vergrendelen in ieder geval niet

 Ontgrendeling van het afzetmechanis-

de handen tussen vuilreservoir

me naar boven trekken.

en tussenring houden of in de

 Schuifbeugel omhoog trekken. Reser-

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

voir wordt ontgrendeld en naar bene-

servoir door middel van de schuifbeugel

den gelaten.

met beide handen vergrendelen.

 Drukregelaar weer insteken.

Afbeelding

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

Luchttoevoerfilter vervangen

ken.

Afbeelding

Afbeelding

 2 platte schroevendraaiers tot de aan-

 Veiligheidsfilterzak naar boven stulpen.

slag in de openingen van het filterhuis

Afbeelding

op de zuigkop steken.

 Beschermfolie verwijderen.

 Beide platte schroevendraaiers naar

 Veiligheidsfilterzak afsluiten met de

beneden duwen en het filterhuis eruit til-

zelfklevende klep.

len.

 Veiligheidsfilterzak naar achteren trek-

 Filterbehuizing eruit nemen.

ken.

 Luchttoevoerfilter uit het filterhuis ne-

Afbeelding

men.

 Opening zuigaansluiting van de veilig-

 Nieuwe luchttoevoerfilter in het filter-

heidsfilterzak goed afsluiten met het af-

huis plaatsen.

sluitdeksel.

 Filterhuis in de zuigkop plaatsen en la-

Afbeelding

ten vastklikken.

 Veiligheidsfilterzak met geschikte

draadbinder goed sluiten.

 Veiligheidsfilterzak eruit nemen.

 Reservoir van binnen met een vochtige

doek reinigen.

– 10

69NL

Hulp bij storingen

Er ontsnapt stof bij het zuigen

 Controleren of de vlakvouwfilter correct

 Gevaar

geplaatst is.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

 Vlakvouwfilter vervangen.

het apparaat uitschakelen en de netstekker

uittrekken.

Controlelampje "Onderdruk"

몇 Waarschuwing

licht rood op

Alle controles en werkzaamheden aan

 Vlakvouwfilter vervangen.

elektrische delen moeten door een vakman

 Bij een volle stofverzamelzak en onder-

worden uitgevoerd. Bij verdergaande sto-

schrijding van de minimale volume-

ringen dient u de klantendienst in te scha-

stroom moet deze vervangen worden.

kelen.

 Bij gevulde veiligheidsfilterzak en on-

Aanwijzing: Wanneer er een storing (bijv.

derschrijding van de minimale volume-

filterbreuk) optreedt, moet het apparaat on-

stroom moet de filterzak vervangen

middellijk worden uitgeschakeld. De storing

worden.

worden verholpen voordat het apparaat op-

nieuw wordt ingeschakeld.

Afvalverwijdering

Zuigturbine start niet

Het apparaat dient conform de wettelijke

voorschriften aan het einde van de levens-

 Stekker en zekering van de stroom-

duur als afval verwerkt te worden.

voorziening controleren.

 Stroomkabel en stekker van het appa-

Garantie

raat controleren.

In ieder land zijn de door ons bevoegde

 Apparaat inschakelen.

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

Zuigkracht wordt minder

lingen van toepassing. Eventuele storingen

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

 Verstoppingen uit zuigmondstuk, zuig-

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

buis, zuigslang of vlakvouwfilter wegha-

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

len.

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

 Volle afvalzak vervangen.

rantietermijn contact op met uw leverancier

 Gevulde veiligheidsfilterzak vervangen.

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

 Zuigkop en reservoir aanbrengen en

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

controleren op correcte positionering.

 Filterafdekking goed vastklikken.

Toebehoren en reserveonder-

 Vlakvouwfilter vervangen.

delen

 Drukregelaar aan beide einden inste-

 Gevaar

ken.

Alleen door de fabrikant toege-

 Niet-gesloten zuigopening met het aan-

staan en met de Ex-sticker gemerkt

sluitstuk dicht afsluiten, zie Bediening.

toebehoren voor het gebruik van

– Thermische beveiliging heeft de motor

het type 22 gebruiken. Het gebruik van an-

door oververhitting in de noodwerking

dere toebehooronderdelen kan explosiege-

geschakeld.

vaar veroorzaken.

 Apparaat laten afkoelen. Luchttoevoer-

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

filter vervangen.

serveonderdelen gebruikt worden die

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

nele toebehoren en reserveonderdelen

70 NL

– 11

bieden de garantie van een veilig en

Product: Droog- / natzuiger

storingsvrije werking van het apparaat.

Type: 1.576-xxx

– Een selectie van de meest frequent be-

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

2006/42/EG (+2009/127/EG)

teraan in de gebruiksaanwijzing.

2004/108//EG

94/9/EG

– Verdere informatie over reserveonder-

Toegepaste geharmoniseerde normen

delen vindt u op www.kaercher.com bij

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Service.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

– In de standaardaflevering zit geen toe-

EN 60335–1

behoren. Het toebehoren moet naarge-

EN 60335–2–69

lang aanwending apart besteld worden.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– De perfecte functie van het apparaat

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

wordt enkel gegarandeerd bij nominale

Toegepaste landelijke normen

zuigslangwijdte DN42.

TRGS 519

– Reserveonderdelen en toebehoren zijn

Testverslag nr.

verkrijgbaar bij uw handelaar of uw KÄ-

713009565

RCHER-filiaal.

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

Onderdeel "Externe aansturing"

80339 München

(optie)

Kenmerk

De aanbouwset "Externe aansturing"

II 3D 95°C

maakt een externe aansturing van het ap-

paraat mogelijk. Via de interface en de be-

sturingsingangen en signaaluitgangen

5.966-011

ervan kunnen de wezenlijke functies be-

stuurd worden.

De ondergetekenden handelen in opdracht

Gevaar voor beschadiging! Piek-

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

spanningen kunnen de elektroni-

sche module vernielen. De

ingebruikneming dient te geschieden door

een elektrotechnisch geschoolde kracht.

CEO

Head of Approbation

EG-conformiteitsverklaring

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

machine door haar ontwerp en bouwwijze

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

en in de door ons in de handel gebrachte

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

71364 Winnenden (Germany)

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

Tel.: +49 7195 14-0

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

Fax: +49 7195 14-2212

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

Winnenden, 2013/02/01

met ons veranderingen aan de machine

worden aangebracht.

– 12

71NL

Technische gegevens

Type IVC 60/12-1 Ec H Z22

Netspanning V 220-240

Frequentie Hz 1~ 50/60

Nominaal vermogen W 1000

Inhoud reservoir l 60

3

Hoeveelheid lucht (max.) bij zuigslanglengte van 3 m m

/h 140

3

Luchthoeveelheid (max.) bij zuigslanglengte van 10 m m

/h 108

Onderdruk (max.) kPa (mbar) 22,3 (223)

Beveiligingsklasse -- IP 54

Beschermingsklasse -- I

Zuigslangaansluiting (C-DN/C-ID) DN 72

Nominale zuigslangwijdte DN 42

Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 995

2

Filteroppervlak m

0,95

Typisch bedrijfsgewicht kg 59

Omgevingstemperatuur °C -10...+40

Relatieve luchtvochtigheid % 30-90

Aard ontstekingsbeveiliging II 3D 95 °C

Bepaalde waarden conform EN 60335-2-69

Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 76

Onzekerheid K

pA

dB(A) 1

2

Hand-arm vibratiewaarde m/s

<2,5

2

Onzekerheid K m/s

0,2

2

Stroomkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Onderdeelnr. Lengte

snoer

EU 6.649-915.0 10 m

72 NL

– 13

Antes del primer uso de su apa-

Protección del medio

rato, lea este manual original,

ambiente

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

guárdelo para un uso posterior o para otro

Los materiales empleados para

propietario posterior.

el embalaje son reciclables y re-

– ¡Antes de la primera puesta en marcha

cuperables. No tire el embalaje

lea sin falta las instrucciones de uso y

a la basura doméstica y entré-

las instrucciones de seguridad n.°

guelo en los puntos oficiales de

5.956-249!

recogida para su reciclaje o re-

– El incumplimiento de las instrucciones

cuperación.

de uso y de las indicaciones de seguri-

dad puede provocar daños en el apara-

Los aparatos viejos contienen

to y poner en peligro al usuario y a otras

materiales valiosos reciclables

personas.

que deberían ser entregados

para su aprovechamiento pos-

– En caso de daños de transporte infor-

terior. Evite el contacto de bate-

me inmediatamente al fabricante.

rías, aceites y materias

Índice de contenidos

semejantes con el medio am-

biente. Por este motivo, entre-

Protección del medio ambiente ES . . .1

gue los aparatos usados en los

Símbolos del manual de ins-

puntos de recogida previstos

trucciones. . . . . . . . . . . . . . ES . . .1

para su reciclaje.

Uso previsto . . . . . . . . . . . . ES . . .2

Indicaciones sobre ingredientes

Elementos del aparato . . . . ES . . .2

(REACH)

Símbolos en el aparato . . . ES . . .3

Encontrará información actual sobre los in-

Indicaciones de seguridad . ES . . .3

gredientes en:

Puesta en marcha . . . . . . . ES . . .4

www.kaercher.com/REACH

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .5

Símbolos del manual

Transporte . . . . . . . . . . . . . ES . . .8

de instrucciones

Almacenamiento . . . . . . . . ES . . .8

Cuidados y mantenimiento. ES . . .8

 Peligro

Ayuda en caso de avería . . ES . . 11

Para un peligro inminente que acarrea le-

Eliminación de desechos . . ES . .12

siones de gravedad o la muerte.

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . ES . .12

몇 Advertencia

Accesorios y piezas de repues-

Para una situación que puede ser peligro-

to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES . .12

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

Declaración de conformidad CE ES . .13

dad o la muerte.

Datos técnicos . . . . . . . . . . ES . .14

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-

sa, que puede acarrear lesiones leves o

daños materiales.

– 1

73ES

Limpieza del aparato

Almacenamiento

 Limpie el aparato por dentro y por fuera

aspirándolo y frotar con un paño húme-

Precaución

do.

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

 Para aspirar el aparato, se debe em-

peso del aparato en el almacenamiento.

plear como mínimo un aspirador de la

Este aparato sólo se puede almacenar en

misma clasificación o de otra superior.

interiores.

 En caso necesario, enjuague los acce-

Cuidados y mantenimiento

sorios con agua y deje que se sequen.

 Peligro

Almacenamiento del aparato

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

 Enrollar el cable de conexión alrededor

aparato, hay que desconectar de la red

del soporte para cables.

eléctrica.

 Enrollar la manguera de aspiración en-

Las máquinas de eliminación del polvo son

torno al estribo de empuje.

dispositivos de seguridad para la preven-

 Insertar la boquilla para suelos y la tu-

ción o la eliminación de riesgos tal y como

bería de aspiración en los soportes co-

se señala en la BGV A1 (norma profesio-

rrespondientes.

nal).

 Coloque el aparato en un cuarto seco y

– Para la conservación del equipo, el

protéjalo frente a un uso no autorizado.

usuario debe desmontar, limpiar y so-

meter a las tareas de mantenimiento

Transporte

pertinentes el aparato, siempre que las

circunstancias permitan hacerlo sin po-

Precaución

ner en peligro al personal de manteni-

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

miento ni a ninguna otra persona. Entre

peso del aparato para el transporte.

las medidas preventivas apropiadas se

Al transportar el aparato se debe procurar

encuentra la descontaminación antes

tener una fijación segura.

del desmontaje. Es necesario adoptar

Se deben cumplir las siguientes medidas

precauciones en caso de ventilación

para el transporte del aparato sin polvo:

forzada filtrada in situ; en ese caso, se

 Colocar la manguera de aspiración con

desmonta el aparato, se limpia la su-

el accesorio en el saco de transporte

perficie de mantenimiento y el personal

suministrado. Cerrar el saco de trans-

debe estar debidamente protegido.

porte.

– El exterior del aparato se debe descon-

 Cerrar las dos tomas de aspiración,

taminar aspirando el polvo y se debe

véase el manual

limpiar con un paño; también se puede

 Soltar los frenos de estacionamiento y

tratar con un material impermeabilizan-

desplazar el aparato con el estribo de

te antes de sacarlo de la zona peligro-

empuje.

sa. Una vez que se saque el aparato de

 Para cargar el aparato, agárrelo por el

la zona peligrosa, se debe considerar

chasis, no del estribo de empuje.

que todas sus partes están sucias. Se

 Al transportar en vehículos, asegurar el

tienen que tomar las medidas apropia-

aparato para evitar que resbale y vuel-

das para evitar que se esparza el polvo.

que conforme a las directrices vigentes.

– Durante los trabajos de mantenimiento

y reparación, se deben desechar todos

los objetos que estén sucios y no se

puedan limpiar suficientemente. Dichos

objetos deberán ser desechados en

80 ES

– 8