Karcher HDS 9/14-4 ST Eco – страница 21
Инструкция к Автомобильной Минимойке Karcher HDS 9/14-4 ST Eco
-
17
Ar šo m
ē
s pazi
ņ
ojam, ka turpm
ā
k min
ē
t
ā
iek
ā
rta, pamatojoties uz
t
ā
s konstrukciju un izgatavošanas veidu, k
ā
ar
ī
m
ū
su apgroz
ī
b
ā
laistaj
ā
izpild
ī
jum
ā
atbilst ES direkt
ī
vu attiec
ī
gaj
ā
m galvenaj
ā
m
droš
ī
bas un vesel
ī
bas aizsardz
ī
bas pras
ī
b
ā
m. Iek
ā
rt
ā
izdarot ar
mums nesaska
ņ
otas izmai
ņ
as, šis pazi
ņ
ojums zaud
ē
savu sp
ē
-
ku.
5.957-054
Apakš
ā
parakst
ī
juš
ā
s personas r
ī
kojas uz
ņē
muma vad
ī
bas uz-
devum
ā
un p
ē
c t
ā
s pilnvarojuma.
Par dokument
ā
ciju sast
ā
d
ī
šanu atbild
ī
g
ā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
T
ā
lr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
Katr
ā
valst
ī
ir sp
ē
k
ā
m
ū
su kompetent
ā
s p
ā
rdošanas sabiedr
ī
bas
izdotie garantijas nosac
ī
jumi. Iesp
ē
jamos ier
ī
ces trauc
ē
jumus
garantijas laik
ā
nov
ē
rs
ī
sim bez maksas, ja iemesls ir materi
ā
la
vai ražot
ā
ja k
ļū
da.
CE deklar
ā
cija
Produkts:
Aukšto sl
ė
gio plovimo
į
ren-
ginys su garo reguliatoriumi
Tips:
1.698-xxx
Tips:
1.699-xxx
Attiec
ī
g
ā
s ES direkt
ī
vas:
97/23/EK
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
B
ū
vgrupas kategorija
II
Atbilst
ī
bas nov
ē
rt
ē
šanas metode
Modulis H
Apsildes caurule
Atbilst
ī
bas nov
ē
rt
ē
jums modulim H
Droš
ī
bas v
ā
rsts
Atbilst
ī
bas nov
ē
rt
ē
jums atb. paragr
ā
fam
Nr. 3., rindkopai Nr. 3
Vad
ī
bas bloks
Atbilst
ī
bas nov
ē
rt
ē
jums modulim H
daž
ā
di cauru
ļ
vadi
Atbilst
ī
bas nov
ē
rt
ē
jums atb. paragr
ā
fam
Nr. 3., rindkopai Nr. 3
Piem
ē
rot
ā
s harmoniz
ē
t
ā
s normas:
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
HDS 12/14-4 ST Eco:
EN 61000–3–3: 2008
HDS 9/14-4 ST Eco:
EN 61000–3–11: 2000
Piem
ē
rot
ā
s specifik
ā
cijas:
AD 2000 saska
ņā
ar
TRD 801 saska
ņā
ar
Re
ģ
istr
ā
cijas iest
ā
des nosaukums:
97/23/EK
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein
51105 Köln
Ident. Nr. 0035
CEO
Head of Approbation
Garantija
401
LV
-
18
Klientu apkalpošanas dienests
Iek
ā
rtas tips:
Ražot
ā
ja Nr.:
Ekspluat
ā
cija uzs
ā
kta:
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
Paraksts
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
Paraksts
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
Paraksts
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
Paraksts
402
LV
-
19
Nor
ā
de:
J
ā
iev
ē
ro ieteicamie p
ā
rbaužu interv
ā
li atbilstoši lietoša-
nas valst
ī
attiec
ī
gaj
ā
m nacion
ā
laj
ā
m pras
ī
b
ā
m.
Regul
ā
ras p
ā
rbaudes
P
ā
rbaudi veica:
Ā
r
ē
ja p
ā
rbaude
Iekš
ē
ja p
ā
rbaude
Stipr
ī
bas p
ā
rbaude
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Uzv
ā
rds
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
Pilnvarot
ā
s personas pa-
raksts/datums
403
LV
Lietuviškai
-
1
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant naudotis prietaisu, b
ū
tina
atidžiai perskaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja vadovautis
ir saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
naudotis v
ė
liau arba perduoti nau-
jam savininkui.
–
Prieš pirm
ą
j
į
naudojim
ą
, b
ū
tinai perskaitykite saugos reikala-
vimus Nr. 5.956-309!
–
Pasteb
ė
j
ę
transportavimo metu apgadintas detales, infor-
muokite tiek
ė
j
ą
.
Nurodymai apie sudedam
ą
sias medžiagas (REACH)
Aktuali
ą
informacij
ą
apie sudedam
ą
sias dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
Pavojus
Žymi gresiant
į
tiesiogin
į
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius sužaloji-
mus arba mirt
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
Atsargiai
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus sužalojimus arba ma-
terialinius nuostolius.
Netinkamai naudojama aukšto sl
ė
gio srov
ė
kelia pavo-
j
ų
. Draudžiama srov
ę
nukreipti
į
asmenis, gyv
ū
nus,
veikian
č
i
ą
elektros
į
rang
ą
arba pat
į
prietais
ą
.
–
Laikykit
ė
s nacionalini
ų
teis
ė
s norm
ų
d
ė
l skys
č
i
ų
purkštuv
ų
.
–
Laikykit
ė
s nacionalini
ų
teis
ė
s norm
ų
d
ė
l nelaiming
ų
atsitikim
ų
prevencijos. Skys
č
i
ų
purkštuvai privalo b
ū
ti reguliariai tikrina-
mi, o patikr
ų
rezultatai - pateikiami raštiškai.
–
Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis
į
renginys. Šiluminiai
į
renginiai privalo b
ū
ti reguliariai tikrinami vadovaujantis naci-
onalin
ė
mis teis
ė
s normomis.
–
Naudodami
į
rengin
į
patalpose, užtikrinkite saug
ų
išmetam
ų
j
ų
duj
ų
išleidim
ą
(per išmetam
ą
j
į
vamzd
į
be sklend
ė
s). Be to, už-
tikrinkite pakankama gryno oro tiekim
ą
patalpoms.
–
Pagal galiojan
č
ius nacionalinius aktus š
į
aukšto sl
ė
gio valy-
mo
į
rengin
į
pramoniniam naudojimui pirm
ą
kart
ą
privalo
į
jung-
ti tik kvalifikuotas asmuo. Pirm
ą
j
ą
eksploatacij
ą
jau atliko
KÄRCHER
į
mon
ė
bei j
ą
apraš
ė
. Šiuos aprašymus J
ū
s galite
gauti iš KÄRCHER partneri
ų
. Prieš prašydami aprašym
ų
, b
ū
-
kite paruoš
ę
savo
į
renginio dali
ų
ir prietais
ų
numerius.
–
Atkreipiame J
ū
s
ų
d
ė
mes
į
, jog pagal galiojan
č
ius nacionali-
nius aktus periodiškai
į
rengin
į
gali tikrinti tik kvalifikuoti speci-
alistai. Prašome d
ė
l to kreiptis
į
savo KÄRCHER partner
į
.
–
Laikykit
ė
s naudojam
ų
valymo priemoni
ų
saugos reikalavim
ų
(dažniausiai pateikiami ant etiket
ė
s).
Turinys
Aplinkos apsauga . . . . . . . .
LT . . 1
Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai
LT . . 1
Simboliai ant prietaiso . . . . .
LT . . 1
Bendrieji saugos reikalavimai
LT . . 1
Naudojimas pagal paskirt
į
. .
LT . . 2
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 2
Saugos
į
ranga . . . . . . . . . . .
LT . . 2
Prietaiso dalys. . . . . . . . . . .
LT . . 3
Naudojimo pradžia . . . . . . .
LT . . 4
Valdymas . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 4
Naudojimo nutraukimas . . .
LT . . 6
Laikinas prietaiso nenaudojimas
LT . . 6
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 6
Transportavimas . . . . . . . . .
LT . . 6
Techniniai duomenys . . . . .
LT . . 7
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas . .
LT . . 9
Pagalba gedim
ų
atveju . . . .
LT . 11
Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . 13
Prietaiso
į
rengimas . . . . . . .
LT . 14
CE deklaracija . . . . . . . . . . .
LT . 17
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LT . 17
Klient
ų
aptarnavimo tarnyba
LT . 18
Periodiniai patikrinimai . . . .
LT . 19
Aplinkos apsauga
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti perdirbamos. Neišmes-
kite pakuo
č
i
ų
kartu su buitin
ė
mis atliekomis, bet ati-
duokite jas perdirbti.
Naudot
ų
prietais
ų
sud
ė
tyje yra verting
ų
, antriniam ža-
liav
ų
perdirbimui tinkam
ų
medžiag
ų
, tod
ė
l jie tur
ė
t
ų
b
ū
ti atiduoti perdirbimo
į
mon
ė
ms. Akumuliatoriai, aly-
vos ir panašios medžiagos netur
ė
t
ų
patekti
į
aplink
ą
.
Tod
ė
l naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkam
ą
antrini
ų
žaliav
ų
surinkimo sistem
ą
.
Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyzelino ir benzino
į
aplink
ą
.
Saugokite grunt
ą
ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite laiky-
damiesi aplinkos apsaugos reikalavim
ų
.
Kärcher valymo priemon
ė
s yra lengvai skaidomos (ASF). Tai
reiškia, kad n
ė
ra sutrikdomas alyvos atskyriklio veikimas. Reko-
menduojam
ų
valymo priemoni
ų
s
ą
rašas pateiktas skyriuje „Prie-
dai“.
Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai
Simboliai ant prietaiso
Pavojus nudegti! Atsargiai,
į
kaitusios dalys
Bendrieji saugos reikalavimai
404
LT
-
2
Prieš montuodami
į
rengin
į
, suderinkite tai su regiono kaminkr
ėč
i
ų
tarnybos viršininku.
Montuodami
į
rengin
į
, laikykit
ė
s statyb
ų
bei pramon
ė
s teis
ė
s nor-
m
ų
ir reikalavim
ų
d
ė
l taršos ribojimo. Atkreipiame J
ū
s
ų
d
ė
mes
į
į
toliau nurodytus teis
ė
s aktus, direktyvas ir standartus:
–
Sumontuoti
į
rengin
į
gali tik specializuota
į
mon
ė
pagal galio-
jan
č
ius nacionalinius reikalavimus.
–
Laikykit
ė
s nacionalini
ų
teis
ė
s akt
ų
reikalavim
ų
d
ė
l elektros
į
rangos naudojimo.
–
Nustatyti, techniškai priži
ū
r
ė
ti ir remontuoti degikl
į
gali apmo-
kyti Kärcher klient
ų
aptarnavimo tarnybos darbuotojai.
–
Projektuodami d
ū
mtrauk
į
, laikykit
ė
s galiojan
č
i
ų
vietos reikala-
vim
ų
.
Darbo vieta yra valdymo lauke. Kitos darbo vietos, atsižvelgiant
į
į
renginio konstrukcij
ą
, yra prie papildom
ų
prietais
ų
(purškimo
į
rengini
ų
), prijungt
ų
prie kolon
ė
li
ų
.
–
Kad apsisaugotum
ė
te nuo atgalin
ė
s vandens srov
ė
s arba at-
šokusio purvo, d
ė
v
ė
kite tinkamus apsauginius r
ū
bus bei užsi-
d
ė
kite apsauginius akinius.
Prietaisas skirtas vandens srove valyti nešvarumus nuo pavirši
ų
.
Jis ypa
č
tinka mašinoms, transporto priemon
ė
ms ir fasadams va-
lyti.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus! Naudodami degalin
ė
se ir kitose pavojingose
vietose, laikykit
ė
s reikiam
ų
saugos reikalavim
ų
.
–
Šaltas vanduo per variklio aušinimo sistem
ą
ir pl
ū
d
ė
s talpykl
ą
patenka
į
aukšto sl
ė
gio siurblio siurbimo pus
ę
. Pl
ū
d
ė
s talpy-
kloje
į
pilama minkštiklio. Siurblys pumpuoja vanden
į
ir
į
siurb-
tas valymo priemones per cirkuliacin
į
šildytuv
ą
. Valymo
priemoni
ų
kiek
į
vandenyje galite nustatyti dozavimo vožtuvu.
Cirkuliacinis šildytuvas kaitinamas degikliu.
–
Aukšto sl
ė
gio išvadas prijungiamas prie pastato aukšto sl
ė
gio
sistemos. Prie šios sistemos kolon
ė
li
ų
prijungiami rankiniai
purškimo pistoletai su aukšto sl
ė
gio žarnomis.
Saugos
į
ranga apsaugo naudotoj
ą
, tod
ė
l jos negalima keisti arba
nenaudoti.
Vandens tr
ū
kumo saugiklio užtikrina, kad aukšto sl
ė
gio siurblys
ne
į
sijungs, jei tr
ū
ksta vandens.
Vandens tr
ū
kumo saugiklis apsaugo degikl
į
nuo perkaitimo, jei
tr
ū
ksta vandens. Degiklis
į
sijungia, kai tiekiama pakankamai van-
dens.
Pneumatinis jungiklis išjungia prietais
ą
, jei viršijama darbinio sl
ė
-
gio norma. Nekeiskite esam
ų
nuostat
ų
.
Sugedus pneumatiniam jungikliui, atsiveria apsauginis vožtuvas.
Šis vožtuvas nustatytas ir užplombuotas gamykloje. Nekeiskite
esam
ų
nuostat
ų
.
Tr
ū
kstant degal
ų
arba sugedus degikliui, kontrolinis liepsnos
į
tai-
sas išjungia degikl
į
.
Į
sižiebia kontrolinis degiklio sutrikimo indika-
torius (E).
Užsiblokavus degiklio varikliui, suveikia apsauginis maksimalio-
sios srov
ė
s jungiklis. Aukšto sl
ė
gio siurblio variklyje
į
rengtas ap-
sauginis variklio ir apvij
ų
jungikliai.
Išmetam
ų
j
ų
duj
ų
termostatas suveikia, jei išmetam
ų
j
ų
duj
ų
tem-
perat
ū
ra viršija 320 °C. Mirksi kontrolinis degiklio sutrikimo indi-
katorius (E).
Rankiniu purškimo pistoletu išjungus prietais
ą
, pasibaigus pa-
rengties režimo laikui, atsiveria aukšto sl
ė
gio sistemoje
į
rengtas
magnetinis vožtuvas ir šitaip sumažinamas sl
ė
gis.
Teis
ė
s aktai, direktyvos ir taisykl
ė
s
Darbo vietos
Asmenin
ė
s saugos priemon
ė
s
Valydami gars
ą
stiprinan
č
ias dalis, naudokite
klausos organ
ų
saugos priemones.
Naudojimas pagal paskirt
į
Neišleiskite mineralin
ė
s alyvos turin
č
i
ų
nuotek
ų
į
dirvožem
į
,
vandens telkinius ar kanalizacij
ą
. Tod
ė
l variklius ir dugnus plau-
kite tik pritaikytose vietose, kuriose
į
rengtos alyvos atskyrikliai.
Veikimas
Saugos
į
ranga
Pl
ū
d
ė
s talpyklos vandens tr
ū
kumo saugiklis
Apsauginio bloko vandens tr
ū
kumo saugiklis
Pneumatinis jungiklis
Apsauginis vožtuvas
Kontrolinis liepsnos
į
taisas
Maksimaliosios srov
ė
s apsauga
Išmetam
ų
j
ų
duj
ų
termostatas
Sl
ė
gio pašalinimas iš aukšto sl
ė
gio sistemos
405
LT
-
3
1 paveikslas
1 Degiklis
2 Manometras
3 Švaraus vandens tiekimas su filtru
4 Aukšto sl
ė
gio išvadas
5 Degal
ų
tiekimo vamzdis
6 Gr
į
žtamasis degal
ų
vamzdis
7 Valymo priemoni
ų
siurbimo žarna
8 Valymo priemoni
ų
siurbimo žarna II (pasirenkamas priedas)
9 Minkštiklio talpykla
10 Elektros
į
vadas
11 Pl
ū
d
ė
s talpykla
12 Valdymo plotas
2 paveikslas
A Prietaiso jungiklis
B Temperat
ū
ros reguliatorius
C Valymo priemoni
ų
dozavimo vožtuvas I
D Valymo priemoni
ų
dozavimo vožtuvas II (pasirenkamas prie-
das)
E Degiklio sutrikimo kontrolinis indikatorius
F Parengties režimo kontrolinis indikatorius
G Variklio perkaitimo kontrolinis indikatorius
H Apsaugos nuo kalk
ė
jimo kontrolinis indikatorius
I
Degiklio variklio atblokavimo kaištis
Prietaiso dalys
6
5
7
8
3
4
9
11
10
1
12
2
Valdymo plotas
406
LT
-
4
몇
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus! Prietaisas, aukšto sl
ė
gio žarna ir jungtys turi
b
ū
ti nepriekaištingos b
ū
kl
ė
s. Jei j
ų
b
ū
kl
ė
n
ė
ra nepriekaištinga,
prietais
ą
naudoti draudžiama.
–
Elektros
į
rangos charakteristikos pateiktos technin
ė
je specifi-
kacijoje ir duomen
ų
lentel
ė
je.
–
Elektros instaliacij
ą
turi atlikti elektrikas vadovaudamasis IEC
60364-1 reikalavimais.
Vartotojas prietais
ą
turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti
aplinkos s
ą
lyg
ų
, o dirbdamas – netoliese esan
č
i
ų
žmoni
ų
laikytis
Niekada nepalikite veikian
č
io prietaiso be prieži
ū
ros.
Pavojus
–
Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Nenukreipkite vandens
srov
ė
s
į
žmones ar gyv
ū
nus.
–
Pavojus nudegti prisilietus prie
į
kaitusi
ų
į
renginio dali
ų
! Ne-
lieskite karšto vandens ruošimo sistemos vamzdži
ų
ir žarn
ų
.
Purškimo vamzd
į
laikykite tik už ranken
ų
. Nelieskite cirkulia-
cinio šildytuvo išmetamojo vamzdelio.
–
Valymo priemon
ė
s gali sužeisti ir iš
ė
sdinti! Laikykit
ė
s ant va-
lymo priemoni
ų
pakuo
č
i
ų
pateikt
ų
reikalavim
ų
. Valom
ą
sias
priemones laikykite asmenims, kurie negali naudoti ši
ų
prie-
moni
ų
, neprieinamoje vietoje.
Pavojus
Pavojus gyvybei d
ė
l srov
ė
s sm
ū
gio! Nenukreipkite vandens sro-
v
ė
s
į
šiuos
į
renginius:
–
elektros prietaisus ir
į
rang
ą
;
–
į
pat
į
į
rengin
į
;
–
bet kokias dalis darbo srityje, kuriomis teka elektros srov
ė
.
Iš purškimo vamzdžio išsiveržianti vandens srov
ė
sukelia ata-
trank
ą
. Purškimo vamzdžio sukeliama j
ė
ga nukreipta
į
virš
ų
.
Pavojus
–
Sužalojim
ų
pavojus! Purškimo vamzdžio atatranka gali iš-
mušti Jus iš pusiausvyros. Galite pargri
ū
ti, o purškimo vamz-
dis gali imti nevaldomai jud
ė
ti ir sužeisti žmones. Parinkite
stabili
ą
viet
ą
ir tvirtai laikykite purškimo pistolet
ą
. Jokiu b
ū
du
neužblokuokite rankinio purškimo pistoleto sverto.
–
Jokiu b
ū
du negalima nukreipti srov
ė
s
į
kitus asmenis arba sa-
ve, norint nuvalyti r
ū
bus arba avalyn
ę
.
–
Išlekian
č
ios dalys gali sužeisti. Išlekiantys daiktai ir atplaišos
gali sužeisti žmones ir gyv
ū
nus. Jokiu b
ū
du nenukreipkite
vandens srov
ė
s
į
trapius ir ne
į
tvirtintus daiktus.
–
Tai gali sukelti nelaiming
ą
atsitikim
ą
! Padangas ir vožtuvus
valykite iš ne mažesnio nei 30 cm atstumo.
몇
Į
sp
ė
jimas
Saugokit
ė
s sveikatai pavojing
ų
medžiag
ų
! Nepurkškite ant ši
ų
daikt
ų
, nes gali pakilti sveikatai pavojingos medžiagos:
–
asbesto sud
ė
tyje turin
č
i
ų
medžiag
ų
,
–
daikt
ų
, kuriose gali b
ū
ti sveikatai pavojing
ų
medžiag
ų
.
Pavojus
–
Purškiamas vanduo gali b
ū
ti karštas su sužaloti!
Į
renginiui op-
timaliai pritaikytos tik originalios Kärcher aukšto sl
ė
gio žar-
nos. Naudojant kitokias žarnas, nesuteikiama garantija.
–
Valymo priemon
ė
s pavojingos sveiktai! D
ė
l galim
ų
valymo
priemoni
ų
priemaiš
ų
iš prietaiso išleidžiamas vanduo n
ė
ra
geriamojo vandens kokyb
ė
s.
–
Dirbant prie triukšm
ą
stiprinan
č
i
ų
dali
ų
, kyla pavojus pažeisti
klaus
ą
! Tokiu atveju naudokite klausos organ
ų
apsaugos
priemones.
Pavojus
Purškiamas vanduo gali b
ū
ti karštas su sužaloti!
Pavojus
Kiekvien
ą
kart
ą
prieš prad
ė
dami naudoti patikrinkite, ar nepa-
žeista aukšto sl
ė
gio žarna. Pažeist
ą
aukšto sl
ė
gio žarn
ą
nedels-
dami pakeiskite.
Kiekvien
ą
kart
ą
prieš naudodami prietais
ą
, patikrinkite, ar ne-
pažeisti vamzdžiai, aukšto sl
ė
gio žarna, armat
ū
ros ir purški-
mo vamzdis.
Patikrinkite, ar tvirtai laikosi ir yra sandari žarnos jungtis.
Atsargiai
Be skys
č
io veikiantis prietaisas gali b
ū
ti pažeistas.
Patikrinkite valymo priemoni
ų
lyg
į
bake ir, jei reikia, papildyki-
te.
Patikrinkite minkštiklio lyg
į
ir, jei reikia, papildykite.
Prietaiso jungikl
į
(A) pasukite
į
pad
ė
t
į
„0“.
Užsukite
č
iaup
ą
.
Paleiskite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir palaukite, kol prietaiso
nebeveiks sl
ė
gis.
Debito reguliavimo vožtuv
ą
pasukus laikrodžio rodykl
ė
s kryp-
timi, padid
ė
ja darbinis sl
ė
gis ir debitas.
Debito reguliavimo vožtuv
ą
pasukus prieš laikrodžio rodykl
ę
,
sumaž
ė
ja darbinis sl
ė
gis ir debitas.
Naudojimo pradžia
Elektros srov
ė
Valdymas
Nurodymai d
ė
l saugos
!
Parengimas naudoti
Avarinis išjungimas
Darbinio sl
ė
gio ir debito nustatymas
Prietaiso nustatymas
R
407
LT
-
5
Vandens debito reguliatori
ų
pasukus
į
dešin
ę
, padid
ė
ja darbi-
nis sl
ė
gis ir debitas.
Vandens debito reguliatori
ų
pasukus
į
kair
ę
, sumaž
ė
ja darbi-
nis sl
ė
gis ir debitas.
Atsukite
č
iaup
ą
.
Simbolis „
į
jungti varikl
į
“
Patraukite rankinio purškimo pistoleto svert
ą
ir pasukite prie-
taiso jungikl
į
(A)
į
pad
ė
t
į
„1“ (
į
jungti varikl
į
).
Kontrolinis parengties režimo indikatorius (F) rodo, kad prie-
taisas paruoštas naudoti.
Pavojus
Pavojus nusiplikyti!
Atsargiai
Naudojant karšto vandens ruošimo sistem
ą
be degal
ų
, gali b
ū
ti
pažeistas degal
ų
siurblys. Prieš šildydami vanden
į
, užtikrinkite,
kad b
ū
t
ų
tinkamai tiekiami degalai.
Jei reikia, galite
į
jungti degikl
į
.
Simbolis „
į
jungti degikl
į
“
Prietaiso jungikl
į
(A) nustatykite
į
pad
ė
t
į
„
į
jungti degikl
į
“.
Temperat
ū
ros reguliatoriumi (B) nustatykite norim
ą
tempera-
t
ū
r
ą
. Aukš
č
iausia galima temperat
ū
ra yra 98 °C.
Pavojus
Pavojus nusiplikyti! Jei darbo temperat
ū
ra viršija 98 °C, darbo
sl
ė
gis negali b
ū
ti didesnis nei 3,2 MPa (32 barai).
Nor
ė
dami perjungti prietais
ą
iš karšto vandens ruošimo ir
į
gar
ų
režim
ą
, sustabdykite ir išjunkite j
į
. Prietaiso paruošimas kitam re-
žimui:
Aukšto sl
ė
gio purkštuk
ą
pakeiskite gar
ų
purkštuk
ų
(priedas).
Temperat
ū
ros reguliatoriumi nustatykite 150 °C.
Debito reguliavimo vožtuvu nustatykite minimal
ų
vandens de-
bit
ą
(pasukite prieš laikrodžio rodykl
ę
).
Debito reguliavimo vožtuvu nustatykite maksimal
ų
vandens
debit
ą
(pasukite laikrodžio rodykl
ė
s kryptimi).
Pasukite Easypress purškimo pistoleto vandens debito regu-
liatori
ų
į
kair
ę
ir nustatykite minimal
ų
vandens debit
ą
.
–
Jei naudojant prietais
ą
, atleidžiamas rankinio purškimo pisto-
leto svertas, prietaisas išjungiamas.
–
Per nustatom
ą
parengties režimo laik
ą
(nuo 2 iki 8 minu
č
i
ų
)
v
ė
l atv
ė
rus pistolet
ą
, prietaisas
į
sijungia automatiškai.
–
Jei viršijamas parengties režimo laikas, apsauginis jungiklis
su laikma
č
iu išjungia siurbl
į
ir prietais
ą
. Kontrolinis parengties
režimo indikatorius (F) užg
ę
sta.
–
Nor
ė
dami v
ė
l naudoti prietais
ą
, nustatykite jo jungikl
į
į
pad
ė
t
į
„0“ ir
į
junkite iš naujo. Naudojant nuotolinio valdymo pult
ą
,
prietais
ą
galite
į
jungti reikiamais nuotolinio valdymo pulto jun-
gikliais.
–
Automobili
ų
padangos plaunamos tik plokš
č
iaisiais purkštu-
kais (25°) laikantis bent 30 cm atstumo. Jokiu b
ū
du neplaukite
padang
ų
apskrita srove.
Visas kitas užduotis galite atlikti naudodami šiuos purkštukus:
Su ilgesniais nei 20 m vamzdžiais arba daugiau 2 x 10 m aukšto
sl
ė
gio žarnomis NW 8, naudokite šiuos purkštukus:
Purškimo pistoleto Easypress nuostatos (pasirenkamas
priedas)
Naudojimas su šaltu vandeniu
Naudojimo su karštu vandeniu
Naudojimas su garais
Užsakymo Nr.
Tipas
4.766-023
HDS 9/14
4.766-024
HDS 12/14
Be Easypress purškimo pistoleto
Su Easypress purškimo pistoletu (pasirenkamas priedas)
Parengties režimas
Purkštuk
ų
pasirinkimas
Užterštu-
mas
Antgalis
Purški-
mo kam-
pas
Dalies
Nr.:
6.415
Sl
ė
gis
[MPa]
Atatran-
ka [N]
HDS 9/14
stiprus
00060
0°
-257
14
44
vidutinio
kietumo
25060
25°
-295
lengvas
40060
40°
-301
HDS 12/14
stiprus
00080
0°
-150
14
55
vidutinio
kietumo
25080
25°
-152
lengvas
40080
40°
-153
Užterštu-
mas
Antgalis
Purški-
mo kam-
pas
Dalies
Nr.:
6.415
Sl
ė
gis
[MPa]
Atatran-
ka [N]
HDS 9/14
stiprus
0075
0°
-419
10
37
vidutinio
kietumo
2575
25°
-421
lengvas
4075
40°
-422
HDS 12/14
stiprus
0010
0°
-082
10
46
vidutinio
kietumo
2510
25°
-252
lengvas
4010
40°
-253
408
LT
-
6
–
Valymo priemon
ė
s palengvina darb
ą
. Jos
į
siurbiamos iš išo-
rinio valymo priemoni
ų
bako.
–
Į
prastos komplektacijos prietaisas turi dozavimo vožtuv
ą
(C).
Antr
ą
dozavimo
į
tais
ą
(D dozavimo vožtuv
ą
) galite
į
sigyti kaip
special
ų
pried
ą
. Šitaip gal
ė
site siurbti iš karto dviej
ų
r
ū
ši
ų
va-
lymo priemones.
–
Valymo priemoni
ų
kiekis nustatomas valdymo lauko dozavi-
mo vožtuvais (C arba D). Nustatyta reikšm
ė
atitinka valymo
priemon
ė
s dal
į
procentais.
–
Išorin
ė
skal
ė
taikoma naudojant neskiestas valymo priemo-
nes (100 % CHEM).
–
Vidin
ė
skal
ė
taikoma naudojant skiedžiant valymo priemones
1:3 dalimis (25 % CHEM + 75 % vandens).
Šioje lentel
ė
je pateiktos valymo priemoni
ų
s
ą
naudos pagal išori-
n
ė
s skal
ė
s reikšmes:
Tikslus valymo priemon
ė
s kiekis priklauso nuo:
–
jos klampumo
–
į
siurbimo aukš
č
io
–
aukšto sl
ė
gio žarn
ų
t
ė
km
ė
s pasipriešinimo
Jei b
ū
tina tiksliai dozuoti valymo priemones, išmatuokite
į
siurbtos
valymo priemon
ė
s kiek
į
(pvz., siurbkite iš matuojamojo indo).
Pastaba:
Patarimus d
ė
l valymo priemoni
ų
rasite skyriuje „Prie-
dai“.
Atsargiai
Nenaudojant minkštiklio, gali užkalk
ė
ti cirkuliacinis šildytuvas.
Jei minkštiklio bakas yra tuš
č
ias, mirksi apsaugos nuo kalk
ė
jimo
kontrolinis indikatorius (H).
1 pav. 9 nr.
Pripildykite minkštiklio bak
ą
minkštiklio RM 110 (2.780-001).
Pavojus
Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baig
ę
naudoti prietais
ą
su
karštu vandeniu ar garais, b
ū
tinai bent dvi minutes atviru pistole-
tu naudokite prietais
ą
su šaltu vandeniu, kad jis atv
ė
st
ų
.
Ruošdami karšt
ą
vanden
į
, nustatykite temperat
ū
ros regulia-
toriumi (B) nustatykite žemiausi
ą
temperat
ū
r
ą
.
Bent 30 sekundži
ų
naudokite prietais
ą
be valymo priemoni
ų
.
Prietaiso jungikl
į
(A) pasukite
į
pad
ė
t
į
„0“.
Užsukite
č
iaup
ą
.
Paleiskite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir palaukite, kol prietaiso
nebeveiks sl
ė
gis.
Apsauginiu fiksatoriumi užtikrinkite, kad neatsivert
ų
rankinis
purškimo pistoletas.
Ilgesn
į
laik
ą
nenaudodami prietaiso arba, jei negalima prietaiso
laikyti nuo šal
č
io apsaugotoje vietoje, imkit
ė
s ši
ų
priemoni
ų
(žr.
skyriaus „
Į
prasta ir technin
ė
prieži
ū
ra“, dal
į
„Apsauga nuo šal-
č
io“):
Išleiskite vanden
į
.
Išskalaukite prietais
ą
antifrizu.
Išjunkite ir apsaugokite pagrindin
į
jungikl
į
bei ištraukite „Ce-
kon“ kištuk
ą
.
Atsargiai
Sužalojim
ų
ir pažeidim
ų
pavojus! Pastatant laikyti prietais
ą
, reikia
atsižvelgti
į
prietaiso svor
į
.
Atsargiai
Sužalojim
ų
ir pažeidim
ų
pavojus! Transportuojant prietais
ą
, rei-
kia atsižvelgti
į
jo svor
į
.
Transportuojant
į
rengin
į
transporto priemon
ė
se, j
į
reikia užfik-
suoti pagal galiojan
č
ius reglamentus, kad neslyst
ų
ir nea-
pvirst
ų
.
Valymo priemoni
ų
dozavimas
HDS 9/14
Pad
ė
tis
0,5
1
5
Valymo priemon
ė
s kiekis [l/h]
14...15 22...24 50
Valymo priemoni
ų
koncentracija
[%]
1,5
2,5
5
HDS 12/14
Pad
ė
tis
0,5
1
5
Valymo priemon
ė
s kiekis [l/h]
10...13 23...27 60
Valymo priemoni
ų
koncentracija
[%]
1
2
5
Minkštiklio papildymas
Naudojimo nutraukimas
Baigus naudoti prietais
ą
su valymo priemon
ė
mis
Prietaiso išjungimas
Laikinas prietaiso nenaudojimas
Laikymas
Transportavimas
409
LT
-
7
Techniniai duomenys
HDS 9/14
HDS 9/14
HDS 12/14
HDS 12/14
1.698-915
1.698-916
1.699-915
1.699-916
Galia
Vandens darbo sl
ė
gis (naudojant
į
prast
ą
purkštuk
ą
)
MPa (bar)
14 (140)
14 (140)
14 (140)
14 (140)
Didžiausias darbo sl
ė
gis gar
ų
režime (nau-
dojant gar
ų
purkštuk
ą
)
MPa (bar)
3,2 (32)
3,2 (32)
3,2 (32)
3,2 (32)
Dalies Nr. Gar
ų
purkštukas
--
4.766-023
4.766-023
4.766-024
4.766-024
Didžiausias darbinis viršsl
ė
gis (apsauginis
vožtuvas)
MPa (bar)
17 (170)
17 (170)
17,5 (175)
17,5 (175)
Vandens debitas (reguliuojamas tolygiai)
l/h (l/min)
500-930
(8,3-15,5)
500-930
(8,3-15,5)
600-1200
(10-20)
600-1200
(10-20)
Valymo priemoni
ų
išvadas (reguliuojamas
tolygiai)
l/h (l/min)
0-50 (0-0,8)
0-50 (0-0,8)
0-60 (0-1)
0-60 (0-1)
Vandens prijungimo antgalis
Maž. atitekan
č
io vandens kiekis
l/h (l/min)
1100 (18,3)
1100 (18,3)
1300 (21,7)
1300 (21,7)
Žemiausias tiekiamo vandens sl
ė
gis
MPa (bar)
0,1 (1)
0,1 (1)
0,1 (1)
0,1 (1)
Maks. atitekan
č
io vandens sl
ė
gis
MPa (bar)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
1 (10)
Elektros
į
ranga
Srov
ė
s r
ū
šis
--
3N~
3N~
3N~
3N~
Dažnis
Hz
50
50
50
50
Į
tampa
V
400
230
400
230
Prijungiam
ų
į
tais
ų
galia
kW
6,4
6,4
7,5
7,5
Elektros saugiklis (inercinis)
A
16
25
20
32
Didžiausia leistina tinklo varža
omai
(0,381+j 0,238)
(0,381+j 0,238)
--
--
Elektros
į
vadas
mm
2
5 x 2,5
5 x 4
5 x 2,5
5 x 4
Temperat
ū
ra
Maks. atitekan
č
io vandens temperat
ū
ra
°C
30
30
30
30
Didžiausia karšto vandens darbo tempera-
t
ū
ra
°C
98
98
98
98
Aukš
č
iausia gar
ų
režimo darbo temperat
ū
ra
°C
155
155
155
155
Temperat
ū
ros pak
ė
limas esant didžiau-
siam vandens debitui
°C
56±2
56±2
54±2
54±2
Bendroji kaitinimo galia
kW
68
68
85
85
Degal
ų
s
ą
naudos
kg/h
5,8
5,8
7,1
7,1
D
ū
mtraukio trauka
kPa
0,01-0,04
0,01-0,04
0,01-0,04
0,01-0,04
Išmetam
ų
j
ų
duj
ų
srov
ė
- visa apkrova
kg/h
124
124
155
155
Matmenys ir mas
ė
Ilgis
mm
1110
1110
1110
1110
Plotis
mm
565
565
565
565
Aukštis
mm
690
690
700
700
Tuš
č
ia mas
ė
kg
140
140
160
160
Nustatytos vert
ė
s pagal EN 60355-2-79
Keliamas triukšmas
Garso sl
ė
gio lygis L
pA
dB(A)
74
74
76
76
Neapibr
ė
žtis K
pA
dB(A)
1
1
1
1
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas
m/s
2
2,2
2,2
2,3
2,3
Purškimo antgalis
m/s
2
1,8
1,8
2,1
2,1
Nesaugumas K
m/s
2
1,0
1,0
1,0
1,0
410
LT
-
8
Matmen
ų
lentel
ė
700
510
411
LT
-
9
Pavojus
Susižalojimo pavojus! Prieš visus technin
ė
s prieži
ū
ros darbus iš-
junkite ir apsaugokite pagrindin
į
jungikl
į
bei ištraukite „Cekon“ kiš-
tuk
ą
.
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas
Aptarnavimo planas
Terminas
Užduotis
Prietaiso dali
ų
grup
ė
Veiksmai
Vykdytojas
Kasdien
Patikrinti rankin
į
purškimo pisto-
let
ą
Rankinis purkštuvas
Patikrinkite, ar sandariai užsiveria rankinis purš-
kimo pistoletas. Patikrinkite, kaip veikia apsauga
nuo atsitiktinio valdymo. Pakeiskite sugedus
į
rankin
į
purškimo pistolet
ą
.
Naudotojas
Patikrinti aukšto
sl
ė
gio žarnas
Išeinamieji vamzdžiai, žarnos
nuo prietaiso
Patikrinti, ar nepažeistos žarnos. Nedelsiant pa-
keisti netinkamas naudoti žarnas. Nelaimingo at-
sitikimo pavojus!
Naudotojas
Patikrinti maitini-
mo kabel
į
ir tin-
klo kištuk
ą
Kištuko ir lizdo elektros jungtis Patikrinti, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir tin-
klo kištukas. Pažeist
ą
elektros laid
ą
nedelsdami
pakeiskite oficialioje klient
ų
aptarnavimo tarny-
boje ar elektros prietais
ų
remonto
į
mon
ė
je.
Naudotojas
Kas savait
ę
arba
po 40 darbo va-
land
ų
Patikrinti alyvos
lyg
į
Siurblio alyvos bakas
Jei alyva blyškios spalvos, ji turi b
ū
ti pakeista.
Naudotojas
Patikrinti alyvos
lyg
į
Siurblio alyvos bakas
Patikrinti alyvos kiek
į
siurblyje. Jei reikia, papildy-
ti alyvos (užs.Nr. 6.288-016).
Naudotojas
Išvalyti filtr
ą
Vandens
į
vado filtras
Žr. skyri
ų
„Filtr
ų
valymas“.
Naudotojas
Kas m
ė
nes
į
arba
po 200 darbo va-
land
ų
Išvalyti ir pati-
krinti uždegimo
elektrodus
Uždegimo elektrodai cirkuliaci-
nio šildytuvo dangtyje
Nusukti degal
ų
vamzd
į
, išimti elektrod
ų
laikiklius
ir išvalyti elektrodus. Pagal tolesniame puslapyje
pateikt
ą
br
ė
žin
į
patikrinti elektrod
ų
nuostatas ir,
jei reikia, jas pakeisti.
Instruktuo-
tas naudoto-
jas
Patikrinti siurbl
į
Aukšto sl
ė
gio siurblys
Patikrinti, ar siurblys sandarus. Jei laša daugiau
nei 3 lašai per minut
ę
, kreiptis
į
klient
ų
aptarnavi-
mo tarnyb
ą
.
Naudotojas
Patikrinti ar n
ė
ra
vidini
ų
nuos
ė
d
ų
Visas
į
renginys
Į
jungti
į
rengin
į
su purškimo vamzdžiu be aukšto
sl
ė
gio purkštuko. Jei darbinis sl
ė
gis prietaiso ma-
nometre viršija 3 MPa, reikia pašalinti iš
į
renginio
kalkes. Tas pats taikoma, jei naudojant prietais
ą
be aukšto sl
ė
gio vamzdži
ų
(vanduo laisvai teka
iš aukšto sl
ė
gio išvado) išmatuojamas didesnis
nei 0,7–1 MPa darbinis sl
ė
gis.
Pašalinti kal-
kes apmoky-
tas
naudotojas
Išvalyti filtr
ą
Vandens tr
ū
kumo saugiklio fil-
tras
Žr. skyri
ų
„Filtr
ų
valymas“.
Naudotojas
Kas pus
ę
m
ė
t
ų
arba po 1000 dar-
bo valand
ų
Alyvos keitimas Aukšto sl
ė
gio siurblys
Išleisti alyv
ą
.
Į
pilti 1 l naujos alyvos (užs.Nr.
6.288-016). Patikrinti alyvos kiek
į
bake.
Naudotojas
Patikrinti, nuva-
lyti
Visas
į
renginys
Apži
ū
r
ė
ti
į
rengin
į
, patikrint, ar sandarios aukšto
sl
ė
gio žarnos ir redukcinis vožtuvas, patikrinti
aukšto sl
ė
gio žarn
ą
, sl
ė
gio akumuliatori
ų
, išvalyti
(pakeisti) degal
ų
filtr
ą
, pašalinti kalkes (suo-
džius) iš kaitinam
ų
j
ų
žarn
ų
, išvalyti (pakeisti) už-
degimo elektrodus, išvalyti (pakeisti) degiklio
antgal
į
, nustatyti degikl
į
.
Klient
ų
ap-
tarnavimo
tarnyba
Kasmet
Saugos patikra
Visas
į
renginys
Atlikite saugos patikr
ą
, numatyt
ą
skys
č
i
ų
purkš-
tuvams atitinkamuose nacionaliniuose teis
ė
s ak-
tuose.
Ekspertai
Re
č
iausiai – kas 5
metus
Sl
ė
gio patikra
Visas
į
renginys
Sl
ė
g
į
tikrinkite pagal gamintojo reikalavimus.
Ekspertai
412
LT
-
10
Su atsakingu Kärcher pardavimo biuru galite sudaryti prietaiso
technin
ė
s prieži
ū
ros sutart
į
.
1 pav. 3 nr.
Užsukite
č
iaup
ą
.
Atsukite prie prietaiso prijungt
ą
vandens tiekimo žarn
ą
.
Atsuktuvu išstumkite filtr
ą
iš movos.
Išvalyti filtr
ą
Sumontuokite atvirkštine tvarka.
Nuimkite skardos uždang
ą
.
Nusukite apsauginio bloko kampin
į
element
ą
.
Į
filtr
ą
į
sukite M8x30 varžt
ą
.
Repl
ė
mis ištraukite varžt
ą
ir filtr
ą
.
Išvalyti filtr
ą
Sumontuokite atvirkštine tvarka.
Uždegimo elektrodai turi b
ū
ti nustatyti pagal šiuo duomenis:
D
ė
l kalki
ų
nuos
ė
d
ų
vamzdžiuose did
ė
ja t
ė
km
ė
s pasipriešinimas
ir gali suveikti pneumatinis jungiklis.
Pavojus
Degios dujos gali sprogti! Šalinant kalkes, draudžiama r
ū
kyti. Už-
tikrinkite pakankam
ą
v
ė
dinim
ą
.
Pavojus
R
ū
gštys gali iš
ė
sdinti! Naudokite apsauginius akinius ir pirštines.
Kalk
ė
ms šalinti leidžiama naudoti tik vadovaujantis teis
ė
s aktais
patikrintus katil
ų
akmen
ų
tirpiklius su patikros ženklu.
–
RM 100 (užs. Nr. 6.287-008) šalina kalkakmenius ir papras-
tus kalkakmeni
ų
ir skalbimo priemoni
ų
nuos
ė
d
ų
junginius.
–
RM 101 (užs. Nr. 6.287-013) šalina nuos
ė
da, kuri
ų
negali pa-
šalinti RM 100.
20 l talpos ind
ą
užpildykite 15 l vandens.
Į
pilkite 1 l kalkakmeni
ų
tirpiklio.
Vandens žarn
ą
prijunkite tiesiai prie siurblio galvut
ė
s, o laisv
ą
jos gal
ą
į
d
ė
kite
į
ind
ą
.
Prijungt
ą
purškimo vamzd
į
be purkštuko
į
d
ė
kite
į
ind
ą
.
Atverkite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir neužverkite, kol šalina-
mos kalk
ė
s.
Prietaiso jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„
į
jungti degikl
į
“, kol bus
pasiekta maždaug 40 °C temperat
ū
ra.
Išjunkite prietais
ą
ir palikite maždaug 20 minu
č
i
ų
. Rankinis
purškimo pistoletas turi likti atvertas.
Po to išsiurbkite skyst
į
iš prietaiso, kad jis likt
ų
tuš
č
ias.
Pastaba:
siekiant apsaugoti prietais
ą
nuo korozijos ir neutrali-
zuoti r
ū
gš
č
i
ų
liku
č
ius, patariame v
ė
liau iš valymo priemoni
ų
bak
ą
per prietais
ą
perpumpuoti šarmin
į
tirpal
ą
(pvz., RM 81).
Prietais
ą
laikykite nuo šal
č
io apsaugotose patalpose. Jei prietai-
sas bus naudojamas šaltoje aplinkoje, pavyzdžiui, montuojant iš-
or
ė
je, ištuštinkite prietais
ą
ir išskalaukite j
į
antifrizu.
Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo ir aukšto sl
ė
gio žar-
nas.
Į
junkite prietais
ą
ne ilgiau nei 1 minutei, kol siurblys ir vamz-
džiai bus tušti.
Tiekimo žarn
ą
priveržkite prie katilo dugno ir paleiskite prie-
tais
ą
, tuš
č
ias gyvatukas.
Pastaba:
Laikykit
ė
s antifrizo gamintojo pateikiam
ų
naudojimo
instrukcij
ų
.
Į
pl
ū
d
ė
s talpykl
ą
iki viršaus pripilkite
į
prasto antifrizo.
Po aukšto sl
ė
gio išvadu pad
ė
kite gaudykl
ę
.
Į
junkite prietais
ą
ir palaukite, kol vandens tr
ū
kumo saugiklis
perduos signal
ą
į
pl
ū
d
ė
s ind
ą
ir prietaisas išsijungs.
Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.
Sutartis d
ė
l aptarnavimo darb
ų
Filtr
ų
valymas
Vandens
į
vado filtras
Vandens tr
ū
kumo saugiklio filtras
Elektrod
ų
nuostatos
A
B
C
a
HDS 9/14
4,5±0,5
3,5±0,5
3+0,5
60°
HDS 12/14
3,5±0,5
3,5±0,5
3+0,5
60°
2.
1.
A
B
C
a
Kalki
ų
pašalinimas
Veiksmai
Apsauga nuo šal
č
io
Vandens išleidimas
Išskalaukite prietais
ą
antifrizu
413
LT
-
11
Pavojus
Susižalojimo pavojus! Prieš visus technin
ė
s prieži
ū
ros darbus iš-
junkite ir apsaugokite pagrindin
į
jungikl
į
bei ištraukite „Cekon“ kiš-
tuk
ą
.
*
Pastaba
Išjungti ir v
ė
l
į
jungti
į
rengin
į
, kad po degiklio gedimo b
ū
t
ų
atblo-
kuota sistema.
**
Pagalba gedim
ų
atveju
Gedimas
Galimos priežastys
Šalinimas
Vykdytojas
Prietaisas neveikia, nežiba
kontrolinis parengties režimo
indikatorius (F)
Prietaise n
ė
ra
į
tampos
Patikrinti elektros tinkl
ą
Elektrikas
Veikia apsauginis jungiklis su lai-
kma
č
iu.
Trumpam išjunkite ir v
ė
l
į
junkite prietais
ą
jo
jungikliu.
Naudotojas
Perdeg
ę
s valdymo grandin
ė
s (F3)
saugiklis. Pakeiskite valdymo
transformatoriaus (T2) saugikl
į
.
Į
d
ė
kite nauj
ą
saugikl
į
, jei perdega dar kart
ą
,
pašalinkite perkrovos priežast
į
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Suged
ę
s pneumatinis jungiklis HD
(aukšto sl
ė
gio) arba ND (žemo sl
ė
-
gio).
Patikrinkite pneumatin
į
jungikl
į
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Suged
ę
s laikma
č
io modulis (A1).
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite jungtis.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
+ žiba kontrolinis variklio per-
kaitimo indikatorius (G)
Suveik
ė
temperat
ū
ros jutiklis (WS)
arba variklio apsauginis maksima-
liosios srov
ė
s jungiklis (F1).
Pašalinkite perkrovos priežast
į
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Suveik
ė
vandens tr
ū
kumo saugi-
klis pl
ū
d
ė
s talpykloje.
Pašalinkite vandens tr
ū
kum
ą
.
Naudotojas
Degiklis neužsidega arba už-
g
ę
sta veikiant prietaisui
Temperat
ū
ros reguliatoriumi (B)
nustatyta per žema temperat
ū
ra.
Padidinkite temperat
ū
r
ą
.
Naudotojas
Prietaiso jungiklis nenustatytas
į
degiklio pad
ė
t
į
.
Į
junkite degikl
į
.
Naudotojas
Išsijung
ė
vandens tr
ū
kumo saugi-
klis apsauginiame bloke.
Užtikrinkite pakankam
ą
vandens tiekim
ą
. Pa-
tikrinkite prietaiso sandarum
ą
.
Naudotojas
Į
sižiebia kontrolinis degiklio
sutrikimo indikatorius (E) *
Tuš
č
ias degal
ų
bakas.
Pripildyti degal
ų
.
Naudotojas
Užsikiš
ę
s degal
ų
filtras.
Išsukti degal
ų
filtr
ą
, j
į
išvalyti ir v
ė
l
į
sukti atgal. Naudotojas
Netinkamai nukreiptas arba suge-
d
ę
s liepsnos kontrolinio
į
taiso foto-
elementas.
Patikrinti, ar gerai
į
d
ė
tas fotoelementas. **
Naudotojas
N
ė
ra kibirkšties (nustatyti per degi-
klio dang
č
io kontrolin
į
langel
į
).
Patikrinkite atstum
ą
tarp degimo transforma-
toriaus ir uždegimo kabelio elektrod
ų
. Pako-
reguokite atstum
ą
arba pakeiskite
sugedusias dalis. Jei reikia, išvalykite.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Užblokuotas degiklio variklis.
Pašalinti blokavimo priežast
į
. Pašalinti valdy-
mo lauko kaišt
į
(I) ir atblokuoti apsaugin
į
maksimaliosios srov
ė
s jungikl
į
.
Į
d
ė
ti atgal
kaišt
į
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Magnetinio degal
ų
vožtuvo arba
degal
ų
siurblio sutrikimas.
Patikrinti dalis ir pakeisti sugedusias.
Naudotojas
414
LT
-
12
Gedimas
Galimos priežastys
Šalinimas
Vykdytojas
Mirksi kontrolinis degiklio su-
trikimo indikatorius (E)
Suveik
ė
išmetam
ų
j
ų
duj
ų
tempera-
t
ū
ros ribotuvas.
Atverkite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir palauki-
te, kol
į
renginys atv
ė
s. Nor
ė
dami atblokuoti
temperat
ū
ros ribotuv
ą
, valdymo laukeliu iš-
junkite ir
į
junkite
į
rengin
į
. Pasikartojus dar
kart
ą
, kreipkit
ė
s
į
klient
ų
aptarnavimo tarny-
b
ą
.
Naudotojas
Žiba apsaugos nuo kalk
ė
jimo
kontrolinis indikatorius (H)
Pasibaig
ę
s minkštiklis.
Papildykite minkštiklio.
Naudotojas
Tiekiama nepakankamai
arba visiškai netiekiama valy-
mo priemoni
ų
Dozavimo vožtuv
ą
nustatykite
į
pa-
d
ė
t
į
„0“.
Nustatykite valymo priemoni
ų
dozavimo vož-
tuv
ą
.
Naudotojas
Užsikiš
ę
s valymo priemoni
ų
filtras
arba ištušt
ė
j
ę
s bakas.
Išvalykite arba papildykite.
Naudotojas
Nesandarios arba užsikišusios valy-
mo priemoni
ų
žarnos, dozavimo vož-
tuvas arba magnetinis vožtuvas.
Patikrinkite, išvalykite.
Naudotojas
Sugedusi elektronin
ė
sistema arba
magnetinis vožtuvas.
Pakeiskite.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Nesusidaro reikiamas sl
ė
gis Išplautas purkštukas.
Pakeiskite antgal
į
.
Naudotojas
Išsituštin
ę
s valymo priemoni
ų
bakas. Papildykite valymo priemoni
ų
.
Naudotojas
Nepakanka vandens.
Užtikrinkite pakankama švaraus vandens tie-
kim
ą
.
Naudotojas
Užsikiš
ę
s vandens
į
vado filtras.
Patikrinkite, išmontuokite ir išvalykite filtr
ą
.
Naudotojas
Nesandarus valymo priemoni
ų
do-
zavimo vožtuvas.
Patikrinkite ir sandarinkite.
Naudotojas
Nesandarios valymo priemoni
ų
žarnos.
Pakeiskite.
Naudotojas
Užsikerta pl
ū
d
ė
s vožtuvas.
Patikrinkite paslankum
ą
.
Naudotojas
Nesandarus apsauginis vožtuvas. Patikrinkite nuostatas, jei reikia,
į
d
ė
kite nauj
ą
tarpikl
į
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Debito reguliavimo vožtuvas ne-
sandarus arba nustatytas per ma-
žai reikšmei.
Patikrinkite vožtuvo dalis, jei jos pažeistos,
pakeiskite, o jei užsiterš
ę
, išvalykite.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Suged
ę
s magnetinis dekompresi-
jos vožtuvas.
Pakeiskite magnetin
į
vožtuv
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Bilda aukšto sl
ė
gio siurblys,
stipriai svyruoja manometro
rodmenys
Suged
ę
s svyravim
ų
slopintuvas.
Pakeiskite svyravim
ų
ribotuv
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Vandens siurblys
į
siurbia nedidel
į
kiek
į
oro.
Patikrinkite siurbimo sistem
ą
ir pašalinkite
nesandarum
ą
.
Naudotojas
Prietaisas
į
sijungia ir išsijun-
gia, kai atviras rankinis purš-
kimo pistoletas
Užsikiš
ę
s purškimo vamzdžio purkš-
tukas.
Patikrinkite, išvalykite.
Naudotojas
Užkalk
ė
j
ę
s prietaisas.
Žr. skyri
ų
„Kalki
ų
šalinimas“.
Naudotojas
Persistat
ė
perkrovos srov
ė
s jungimo
taškas.
Iš naujo nustatykite perkrovos srov
ė
s jungi-
mo tašk
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Užsikiš
ę
s vandens tr
ū
kumo saugiklio
filtras.
Patikrinkite, išmontuokite ir išvalykite filtr
ą
.
Naudotojas
Prietaisas neišsijungia, kai
uždaras rankinis purškimo
pistoletas
Iš siurblio nevisiškai pašalintas oras.
Prietaiso jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„0“ ir at-
verkite rankin
į
purškimo pistolet
ą
, kol iš
purkštuko nebetek
ė
s skystis. Po to v
ė
l
į
junki-
te prietais
ą
. Kartokite ši
ą
proced
ū
r
ą
, kol bus
pasiektas visas darbinis sl
ė
gis.
Naudotojas
Pažeistas apsauginis vožtuvas
arba jo tarpiklis.
Pakeiskite apsaugin
į
vožtuv
ą
arba tarpikl
į
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
415
LT
-
13
Valymo priemon
ė
s palengvina darb
ą
. Lentel
ė
je pateiktos gali-
mos valymo priemon
ė
s. Prieš naudodami valymo priemones, b
ū
-
tinai atsižvelkite
į
pastabas ant j
ų
etike
č
i
ų
.
* = naudoti tik trump
ą
laik
ą
, dviej
ų
darbo žingsni
ų
metodu, papil-
domai nuplauti švariu vandeniu
** = ASF = lengvai skaidomas
*** = iš pradži
ų
apipurkšti tinka Foam-Star 2000
Dalys
Valymo priemon
ė
s
Naudojimo sritis
Užterštumas, naudojimo vietas Valymo priemon
ė
s
pH reikšm
ė
(apytiksl
ė
)
1 % vandeninis tirpa-
las
Transporto priemoni
ų
į
mo-
n
ė
s, degalin
ė
s, ekspedijavi-
mo
į
mon
ė
s, transporto
priemoni
ų
parkai
Dulk
ė
s, gatvi
ų
nešvarumai, mine-
ralin
ė
alyva (ant dažyt
ų
pavirši
ų
)
RM 55 ASF **
8
RM 22/80 milteliai ASF
12/10
RM 81 ASF
9
RM 803 ASF
10
RM 806 ASF
11
Transporto priemoni
ų
konservavimas RM 42 šaltas vaškas aukšto sl
ė
gio valymo
į
renginiams
8
RM 820 karštas vaškas ASF
7
RM 821 purškiamas vaškas ASF
6
RM 824 perlinis vaškas ASF
7
RM 44 ratlanki
ų
valymo gelis
9
Metalo apdirbimo pramon
ė
Alyva, riebalai, dulk
ė
s ir panašus
nešvarumai
RM 22 milteliai ASF
12
RM 55 ASF
8
RM 81 ASF
9
RM 803 ASF
10
RM 806 ASF
12
RM 31 ASF (stiprus užterštumas)
12
RM 39 skystas (su apsauga nuo korozijos)
9
Maisto pramon
ė
s
į
mon
ė
s Lengvas ir vidutinis užterštumas,
riebalai, alyva, dideli plotai
RM 55 ASF
8
RM 81 ASF
9
RM 882 gelio putos OSC
12
RM 58 ASF (valomosios putos)
9
RM 31 ASF *
12
Derva
RM 33 *
13
Valymas ir dezinfekavimas
RM 732
9
Dezinfekavimas
RM 735
7...8
Kalk
ė
s, mineralin
ė
s nuos
ė
dos
RM 25 ASF *
2
RM 59 ASF (valomosios putos)
2
Sanitariniai mazgai ***
Kalk
ė
s, urino nuos
ė
dos, muilas ir pan. RM 25 ASF * (bazinis valymas)
2
RM 59 ASF (valomosios putos)
2
RM 68 ASF
5
416
LT
-
14
–
Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis
į
renginys. Parinkdami
prietaisui viet
ą
, laikykit
ė
s reikiam
ų
vietos teis
ė
s akt
ų
.
–
Naudokite tik patikrintus d
ū
mtraukius ir išmetam
ų
j
ų
duj
ų
vamzdžius.
Pavojus
Pavojus nusiplikyti! Šis simbolis turi b
ū
ti prie kiekvieno išvado.
Statydami mazuto bak
ą
prietaiso naudojimo vietoje, laikykit
ė
s
reikalavim
ų
d
ė
l degi
ų
skys
č
i
ų
laikymo (galima
į
sigyti iš leidyklos
Carl Heymanns Verlag, Kelnas, www.heymanns.com).
Tiesdami degal
ų
vamzdžius, vadovaukit
ė
s toliau pateikta diagra-
ma.
Į
renkite dviej
ų
gij
ų
sistem
ą
- tiekimo ir gr
į
žimo.
–
Didžiausias mazuto sl
ė
gis: 0,05 MPa (0,5 bar)
–
Didžiausias subatmosferinis sl
ė
gis tarp mazuto filtro ir siur-
blio: 0,04 MPa (0,4 bar)
Siurbimo vamzdžio ilgis, m
Siurbimo aukštis, m
Galimas siurbimo vamzdžio ilgis naudojant 8 mm vamzdžius
–
Kiekvienas prietaisas turi b
ū
ti prijungtas prie atskiro d
ū
mtrau-
kio.
–
Išmetam
ų
j
ų
duj
ų
vamzdžiai turi b
ū
ti
į
rengti laikantis vietos rei-
kalavim
ų
ir suderinti su kaminkr
ėč
i
ų
tarnybos viršininku.
Tarp
į
renginio ir d
ū
mtraukio patariame
į
rengti sklend
ę
.
Pastaba
Siekiant užtikrinti reikalaujamas degimo reikšmes, d
ū
mtraukio
trauka turi atitikti technini
ų
duomen
ų
reikalavimus.
–
Prieš montuodami prietais
ą
, patikrinkite sienos atsparum
ą
.
Kartu patiektos tvirtinimo priemon
ė
s tinka montuoti prie beto-
no sienos. Tuš
č
iaviduri
ų
medžiag
ų
, plyt
ų
ir dujinio betono sie-
nos naudokite m
ū
rvines ir varžtus, pavyzdžiui, injekcinius
inkarus (gr
ę
žimo schema patiekta matmen
ų
lentel
ė
je).
–
3 pav. Nr. 19 ir 23
Prietaiso nejunkite tvirtai sujungti su vandentiekiu ir aukšto
sl
ė
gio vamzdynu. B
ū
tinai sumontuokite jungiam
ą
sias žarnas.
–
3 - A pav.
Tarp vandentiekio sistemos ir jungiamosios žarnos
į
renkite
blokuojam
ą
j
į
č
iaup
ą
.
Montuodami aukšto sl
ė
gio vamzdžius, laikykit
ė
s atitinkam
ų
naci-
onalini
ų
teis
ė
s akt
ų
reikalavim
ų
.
–
Sl
ė
gio kritimas vamzdžiuose turi b
ū
ti mažesnis nei 1,5 MPa.
–
Patikrinkite paruošt
ą
vamzd
į
28 MPa sl
ė
giu.
–
Vamzdži
ų
izoliacija turi b
ū
ti atspari iki 155 °C temperat
ū
rai.
3 pav. Nr. 20
Bak
ą
pastatykite taip, kad apatin
ė
valymo priemon
ė
s lygio žym
ė
b
ū
t
ų
ne daugiau nei 1,5 m žemiau už prietaiso dugn
ą
, o viršutin
ė
lygio žym
ė
b
ū
t
ų
virš prietaiso dugno.
3 -B pav. ir Nr. 19
Naudodami tinkam
ą
žarn
ą
, prijunkite vandens
į
vad
ą
prie van-
dentiekio sistemos.
–
Minimali vandentiekio galia turi siekti 1300 l/h, kai minimalus
sl
ė
gis yra 0,1 MPa.
–
Vandens temperat
ū
ra turi b
ū
ti žemesn
ė
nei 30 °C.
Atsargiai
Neviršykite didžiausios leistinos elektros tinklo jungties varžos
(žr. „Techniniai duomenys“). Jei kyla neaiškum
ų
d
ė
l elektros tin-
klo jungties varžos, kreipkit
ė
s
į
elektros energijos tiekimo
į
mon
ę
.
Pastaba:
d
ė
l prietaiso
į
jungimo proceso
į
tampa trumpam suma-
ž
ė
ja. D
ė
l maitinimo tinklo trukdži
ų
gali sutrikti kit
ų
prietais
ų
veiki-
mas.
–
Elektros
į
rangos charakteristikos pateiktos technin
ė
je specifi-
kacijoje ir duomen
ų
lentel
ė
je.
–
Elektros instaliacij
ą
turi atlikti elektrikas vadovaudamasis IEC
60364-1 reikalavimais.
–
Darbo srities dalys, kabeliai ir prietaisai, kuriais teka elektros
srov
ė
, turi b
ū
ti nepriekaištingos b
ū
kl
ė
s ir apsaugoti nuo purš-
kiamo vandens.
Kad išvengtum
ė
te nelaiming
ų
atsitikim
ų
su elektra, rekomenduo-
jame naudoti rozetes su jau
į
montuotu apsauginiu laikinosios sro-
v
ė
s jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srov
ė
s stiprumas).
Į
junkite prietais
ą
į
elektros tinkl
ą
.
Nor
ė
dami išjungti stacionar
ų
aukšto sl
ė
gio valymo
į
rengin
į
, len-
gvai prieinamoje, nepavojingoje ir užrakinamoje vietoje
į
renkite
pagrindin
į
jungikl
į
(3 pav. Nr. 6).
Pagrindinio jungiklio kontaktin
ė
s angos skersmuo turi b
ū
ti bent
3 mm.
Prie elektros laido prijunkite Cekon kištuk
ą
.
„Cekon“ kištuk
ą
į
junkite
į
tinklo lizd
ą
.
Cekon kištukas turi b
ū
ti lengvai pasiekiamas, kad b
ū
t
ų
galima iš-
jungti stacionar
ų
aukšto sl
ė
gio valymo
į
rengin
į
.
Prietaiso
į
rengimas
Tik
į
galiotiems specialistams.
Bendroji informacija
Jei darbo temperat
ū
ra
yra aukštesn
ė
nei
100 °C, aukšto sl
ė
gio
purkštuk
ą
pakeiskite
gar
ų
purkštuku.
Mazuto bakas
Degal
ų
vamzdžiai
Išmetamasis vamzdis
!
Montavimas prie sienos
Aukšto sl
ė
gio vamzdži
ų
montavimas
Valymo priemoni
ų
bako pastatymas
Vandens tiekimas
Jungimas
į
elektros tinkl
ą
Nuolatin
ė
elektros jungtis
Kištuko ir lizdo elektros jungtis
417
LT
-
15
Prie pirm
ą
j
į
naudojim
ą
nuo vandens siurblio alyvos bako
dangtelio pašalinkite virš
ū
n
ę
.
Pavojus
Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius degalus arba lengv
ą
ma-
zut
ą
. Jokiu b
ū
du nenaudokite netinkam
ų
degal
ų
, pavyzdžiui,
benzino.
Pripildykite degal
ų
bak
ą
.
Atsargiai
Naudojant karšto vandens ruošimo sistem
ą
be degal
ų
, gali b
ū
ti
pažeistas degal
ų
siurblys. Prieš šildydami vanden
į
, užtikrinkite,
kad b
ū
t
ų
tinkamai tiekiami degalai.
3 pav. Nr. 14
Aukšto sl
ė
gio žarn
ą
sujunkite su rankiniu purškimo pistoletu
ir purškimo vamzdžiu ir prijunkite prie prietaiso aukšto sl
ė
gio
išvado arba aukšto sl
ė
gio vamzdynu.
Purkštuko gal
ą
(b) kreipiam
ą
ja veržle (a) pritvirtinkite prie
purškimo vamzdžio (d). Užtikrinkite, kad tarpinis žiedas (c)
b
ū
t
ų
tinkamai
į
d
ė
tas
į
išpjov
ą
.
Pašalinkite spyruokl
ę
(c) iš minkštiklio bako (a) dangtelio atra-
mos (b).
Pripilkite
į
bak
ą
Kärcher minkštiklio RM 110 (užs. Nr. 2.780-
001).
Pavojus
Pavojinga elektros
į
tampa! Nustatyti gali tik kvalifikuotas elektrikas.
Nustatykite vandens kietum
ą
:
–
kreipkit
ė
s
į
vietos vandentiekio
į
mon
ę
,
–
kietumo tikrinimo prietaisu (užs. Nr. 6.768-004).
Nuimkite prietaiso gaubt
ą
.
Atverkite valdymo lauko jungimo spint
ą
.
Sukam
ą
j
į
potenciometr
ą
(a) nustatykite pagal vandens kietu-
m
ą
. Tinkam
ą
nuostat
ą
galite rasti lentel
ė
je.
Pavyzdys:
Jei vandens kietumas siekia 15 °dH, sukamojo potenciometro
skal
ė
je nustatykite reikšm
ę
6. Pauz
ė
trunka 31 sekund
ę
, t.y. ma-
gnetinis vožtuvas atsidaro trumpam kas 31 sekund
ę
.
Parengties režimo laikas nustatomas didžiojoje plokšt
ė
je jungimo
spintos kair
ė
je pus
ė
je.
Gamykloje nustatytas 2 minu
č
i
ų
trukm
ė
s parengties režimo lai-
kas ir j
į
galima padidinti iki 8 minu
č
i
ų
.
Naudojimo pradžia
Priemon
ė
s prieš pirm
ą
j
į
naudojim
ą
Apsauga nuo kalk
ė
jimo
a
b
c
d
b
c
a
Vandens kietumas (°dH)
5
10
15
20
25
Sukamojo potenciometro
skal
ė
8
7
6
5
4,5
Pauz
ė
s trukm
ė
(sekund
ė
mis) 50
40
31
22
16
Parengties režimo laiko nustatymas
a
8 7 6 5 4 3 2 1
S2
min.
max.
418
LT
-
16
3 paveikslas
Į
rengimo medžiagos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
21
20
19
18
17
16
15
14
11b
11a
11d
11c
A
B
19a
24
11a
23
22
11b
Nr.
Į
rengimo medžiagos
Užsakymo
Nr.
1
Kampin
ė
veržlin
ė
jungtis
6.386-356
2
Išmetamojo vamzdžio sulinkimas 90°
7.234-605
Išmetamojo vamzdžio sulinkimas 45°
7.234-604
3
Išmetamasis vamzdis
7.234-603
4
Išmetamojo vamzdžio sklend
ė
HDS 9/14-4
4.656-080
Išmetamojo vamzdžio sklend
ė
HDS 12/14-4 4.656-079
5
Šilumos izoliacija
6.286-114
6
Pagrindinis jungiklis
6.631-455
7
Cinkuoto plieno vamzdži
ų
rinkinys
2.420-004
Aukštos kokyb
ė
s plieno vamzdži
ų
rinkinys 2.420-006
8
Nuotolinio valdymo sistemos dali
ų
rinkinys 2.744-008
9
Avarinio išjungiklio dali
ų
rinkinys
2.744-002
10
T veržlin
ė
jungtis
6.386-269
11a
Prijungiamasis žalvario vamzdis
2.638-180
Prijungiamasis aukštos kokyb
ė
s plieno
vamzdis
2.638-181
11b
Cinkuoto plieno blokuojamasis
č
iaupas 8
mm
4.580-144
Aukštos kokyb
ė
s plieno blokuojamasis
č
iaupas 8 mm
4.580-163
11c
Greitaveik
ė
s sankabos tvirtinimo dalis
6.463-025
11d
Greitaveik
ė
s sankabos atleidimo dalis
6.463-023
Nr.
Į
rengimo medžiagos
Užsakymo
Nr.
12
Žarnos laikiklis
2.042-001
13
Žarn
ų
rit
ė
2.637-238
14
Aukšto sl
ė
gio žarna, 10 m
6.388-083
15
Rankinis purškimo pistoletas Easypress
4.775-463
Sukamasis reguliatorius HDS 9/14-4
4.775-470
Sukamasis reguliatorius HDS 12/14-4
4.775-471
16
Plieno vamzdži
ų
laikiklis
2.042-002
17
Purškimo antgalis
4.760-550
18
Purkštuko galias HDS 9/14-4
2.883-402
Purkštuko galias HDS 12/14-4
2.883-406
19
Vandens žarnos
4.440-282
19a
Magnetinis vandens tiekimo vožtuvas
4.743-011
20
Valymo priemoni
ų
bakas, 60 l
5.070-078
21
Mazuto bakas 600 l
6.392-050
22
Sienos laikiklio dali
ų
rinkinys
2.053-005
Apatinio pagrindo dali
ų
rinkinys
2.210-008
23
Aukšto sl
ė
gio žarna
6.389-028
24
Vamzdelio laikiklis
6.373-374
419
LT
-
17
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato br
ė
žiniai ir kons-
trukcija bei m
ū
s
ų
į
rink
ą
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
direktyv
ų
saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei maši-
nos modelis kei
č
iamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija ne-
begalioja.
5.957-054
Pasirašantys asmenys yra
į
galioti parduotuv
ė
s vadovyb
ė
s.
Dokumentacij
ą
tvarkyti
į
galiotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/12/01
Kiekvienoje šalyje galioja m
ū
s
ų
į
galiot
ų
pardav
ė
j
ų
nustatytos ga-
rantijos s
ą
lygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo
laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei toki
ų
gedim
ų
priežastis
buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai.
CE deklaracija
Gaminys:
Augstspiediena mazg
ā
ša-
nas ier
ī
ce ar regul
ē
jamu
tvaika padevi
Tipas:
1.698-xxx
Tipas:
1.699-xxx
Specialios EB direktyvos:
97/23/EB
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
Į
renginio kategorija
II
Atitikties proced
ū
ra
H modulis
Gyvatukas
H modulio atitikties
į
vertinimas
Apsauginis vožtuvas
Atitikties
į
vertinimas, 3 str. 3 sk.
Valdymo blokas
H modulio atitikties
į
vertinimas
Į
vair
ū
s vamzdžiai
Atitikties
į
vertinimas, 3 str. 3 sk.
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
HDS 12/14-4 ST Eco:
EN 61000–3–3: 2008
HDS 9/14-4 ST Eco:
EN 61000–3–11: 2000
Taikomos specifikacijos:
AD 2000 remiantis
TRD 801 remiantis
Paskelbtosios
į
staigos pavadinimas:
97/23/EB
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein
51105 Köln
Kodas 0035
CEO
Head of Approbation
Garantija
420
LT
