Karcher HDS 11-18 4 S Basic – страница 6

Dados técnicos

HDS 11/18-4

Ligação à rede

Tensão V 400

Tipo de corrente Hz 3~ 50

Potência da ligação kW 8,0

Protecção de rede (fusível de acção lenta) A 16

Tipo de protecção -- IPX5

Classe de protecção -- I

Impedância da rede máx. permitida Ohm (0,169+ j0,105)

Ligação de água

Temperatura de admissão (máx.) °C 30

Quantidade de admissão (mín.) l/h (l/min) 1400 (23,3)

Altura de aspiração dum recipiente aberto (20 ºC). m 0,5

Pressão de admissão (máx.) MPa (bar) 0,6 (6)

Dados relativos à potência

Vazão, água l/h (l/min) 550-1100 (9,2-18,3)

Pressão de serviço da água (com bocal padrão) MPa (bar) 3-18 (30-180)

Máx. pressão de serviço admissível (válvula de segu-

MPa (bar) 21,6 (216)

rança)

Temperatura máx. de serviço da água quente °C 80

Aspiração de detergente l/h (l/min) 0-60 (0-1)

Potência do queimador kW 75

Consumo máximo do óleo combustível kg/h 5,9

Força de recuo (máx.) da pistola manual N 33,0

Tamanho do bocal -- 060

Valores obtidos segundo EN 60355-2-79

Emissão de ruído

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 73

Insegurança K

pA

dB(A) 2

Nível de potência acústica L

WA

+ Insegurança K

WA

dB(A) 90

Valor de vibração mão/braço

2

Pistola pulverizadora manual m/s

1,2

2

Lança m/s

5,2

2

Insegurança K m/s

1,0

Produtos de consumo

Combustível -- Óleo combustível ex-

tra leve ou gasóleo

Quantidade de óleo l 1,0

Tipo de óleo -- SAE 90

Medidas e pesos

Comprimento x Largura x Altura mm 1330 x 750 x 1060

Peso de funcionamento típico kg 170

Tanque de combustível l 25

Reservatório de detergente l 10+20

– 14

101PT

Læs original brugsanvisning in-

Miljøbeskyttelse

den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere

Emballagen kan genbruges.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

men med det almindelige hus-

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

holdningsaffald, men aflever

visningerne nr. 5.951-949.0 læses!

den til genbrug.

– Ved transportskader skal forhandleren

Udtjente apparater indeholder

informeres omgående.

værdifulde materialer, der kan

– Kontroller emballagens indhold. Leve-

og bør afleveres til genbrug.

ringsomfang se figur 1.

Batterier, olie og lignende stof-

fer er ødelæggende for miljøet.

Indholdsfortegnelse

Aflever derfor udtjente appara-

ter på en genbrugsstation eller

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1

lignende.

Symbolerne i driftsvejledningen DA . . .1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .2

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må

Symboler på maskinen. . . . DA . . .2

ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

for en miljørigtigt bortskaffe af affaldsolie.

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .3

Henvisninger til indholdsstoffer

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .3

(REACH)

Sikkerhedsanordninger . . . DA . . .3

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .3

der du på:

www.kaercher.com/REACH

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .5

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .8

Symbolerne i

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .8

driftsvejledningen

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .8

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .9

 Risiko

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .11

En umiddelbar truende fare, som kan føre

Tilbehør og reservedele . . . DA . . 11

til alvorlige personskader eller død.

EU-overensstemmelseserklæ-

몇 Advarsel

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .12

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . .13

alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til

personskader eller til materialeskader.

102 DA

– 1

Oversigt

Betjeningsfelt

Fig. 2

Maskinelementer

A Afbryder

Fig. 1

B Termostat

1 Skærm

C Rensemiddel-doseringsventil

2 Holder til strålerøret

D Manometer

(på begge sider)

1 Kontrollampe pumpe

3 Systempleje Advance RM 110/RM 111

2 Kontrollampe rotationsretning

4 Styringshjul med stopbremse

3 Kontrollampe "klar til brug"

5 Fastspændingspunkt for transport

4 Kontrollampe brændstof

(på begge sider)

5 Kontrollampe motor

6 Hjul

6 Kontrollampe "Brænderfejl"

7 Vandtilslutningssæt

7 Kontrollampe service

8 Højtrykstilslutning

8 Kontrollampe systempleje

9 O-ring-sæt (til udskiftning)

Farvekodning

10 Højtryksslange

– Betjeningselementer til rengøringspro-

11 Håndsprøjtepistol

cessen er bul.

12 Strålerør

13 Højtryksdyse (rustfrit stål)

– Betjeningselementer til vedligeholdelse

14 EL-ledning

og service er lysegrå.

15 Sikringslås til håndsprøjtepistolen

Symboler på maskinen

16 Vandtilslutning med si

17 Fodfordybning

Højtryksstråler kan være farlige,

18 Påfyldningsåbning til rensemiddel 2

hvis de ikke anvendes korrekt.

19 Påfyldningsåbning til rensemiddel 1

Strålen må ikke rettes mod per-

20 Klaphylde

soner, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod

højtryksrenseren.

21 Påfyldningsåbning til brændstof

22 Gribebøjle

Fare på grund af elektrisk

23 Betjeningsfelt

spænding!

24 Låg til opbevaringsrummet

Arbejder på anlægget må kun

foretages af el-installatører el-

25 Opbevaringssted til tilbehør

ler autoriserede specialister.

26 Typeskilt

Skoldningsfare på grund af var-

27 Skærmlås

me anlægskomponenter!

28 Oliebeholder

29 Tryk-/mængderegulering af pumpeen-

heden

Forgiftningsfare! Røggas må

30 Olie-bortledningsskrue

ikke indåndes.

31 Kontraventil af rensemiddel-indsugningen

32 Rensemiddel-sugeslange 1 med filter

33 Rensemiddel-sugeslange 2 med filter

Fare for personskader! Det er

34 Brændstoffilter

forbudt at gribe ind.

35 Serviceafbryder

36 Tørkørselssikring med siv

37 Svømmerbeholder

38 Finfilter (vand)

– 2

103DA

– Hvis sprøjetepistolen åbnes igen, tæn-

Bestemmelsesmæssig‚

des pumpen igen fra trykomstilleren på

anvendelse

pumpens cylinderhovede.

Af fabrik er overstrømningsventilen indstil-

Rensning af: Maskiner, køretøjer, bygnin-

let og plomberet. Indstilling foretages ude-

ger, værktøj, facader, terrasser, havered-

lukkende fra kundeservice.

skaber, etc.

 Risiko

Sikkerhedsventil

Fysisk Risiko! Ved brug på tankstationer el-

– Sikkerhedsventilen åbnes hvis over-

ler andre risikoområder skal der tages hen-

strømningsventilen respektive trykkon-

syn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

takten er defekt.

Sørg venligst for at olieholdigt spildevand

Af fabrik er sikkerhedsventilen indstillet og

ikke når ind i jorden, vandet eller kanalisa-

plomberet. Indstilling foretages udelukken-

tionen. Motorvask og undervognsvask bør

de fra kundeservice.

derfor kun gennemføres på velegnede

Tørkøringssikringen

steder som har en olieudskiller.

– Tørkøringssikringen forhindrer at bræn-

Sikkerhedsanvisninger

deren tændes ved mangel af vand.

– En filter forhindrer sikringens tilsmuds-

– De pågældende nationale love til væ-

ning og skal renses regelmæssigt.

skestrålere skal overholdes.

– De pågældende nationale love til fore-

Differenstermostat til

byggelse imod ulykkestilfælde skal

udstødningsgas

overholdes. Væskestrålere skal kon-

– Differenstermostaten afbryder appara-

trolleres regelmæssigt og resultaterne

tet hvis udstødningsgassens tempera-

fra kontrollen skal skiftligt dokumente-

tur bliver for høj.

res.

– Maskinens opvarmningsindretning er et

Ibrugtagning

fyringsanlæg. Fyringsanlæg skal kon-

trolleres regelmæssigt iht. de pågæl-

몇 Advarsel

dende nationale love.

Fysisk Risiko! Maskinen, tilførselslednin-

ger, højtryksslange og tilslutninger skal

Sikkerhedsanordninger

være i udmærket tilstand. Hvis maskinen

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens

ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke be-

beskyttelse og må ikke sættes ud af drift el-

nyttes.

ler ignoreres i deres funktion.

 Aktiver stopbremsen.

Overstrømningsventil med to

Montere gribebøjlen

trykomstiller

Fig. 3

– Ved reducering af vandmængden på

Forsigtig

pumpehovedet eller med servopress-

Hæng strømledningen ind i kabelrøret af

reguleringen åbnes overstrømnings-

den højre bøjle. Hold øje med at der ikke

ventilen og en del af vandet flyder tilba-

opstår skader på netkablet.

ge til pumpesugesiden.

– Hvis pistolen låses, sådan at alt vand

flyder tilbage til pumpesugesiden, sluk-

ker trykomstilleren på overstrømnings-

ventilen for pumpen.

104 DA

– 3

Udskifte systempleje-dunken

Påfylde brændstof

Bemærk: Dunken trykkes fast ind så luk-

 Risiko

ningen perforeres. Dunken må ikke træk-

Eksplosionsrisiko! Der må kun påfyldes

kes ud inden den er tom.

diesel eller let fyringsolie. Der må ikke an-

Bemærk: For at beskytte maskinen afbry-

vendes uegnede brændstoffer som f.eks.

des brænderen med en forsinkelse på 5 ti-

benzin.

mer hvis systempleje-dunken er tom.

Forsigtig

– Systemplejen forhindrer varmeslan-

Maskinen må aldrig bruges med en tom

gens forkalkning ved brug med kalkhol-

brændstoftank. Ellers ødelægges brænd-

digt postevand. Systemplejen doseres i

stofpumpen.

svømmerbeholderens tilløb dråbevis.

 Påfylde brændstof.

– Doseringen blev af fabrik indstillet til en

 tanklåg skal lukkes.

mellemstor hårdhedsgrad.

 Spildt brændstof skal fjernes.

Bemærk: En systempleje-dunk kommer

med leveringen.

Rensemiddel fyldes på

 Udskifte systempleje-dunken.

Forsigtig

Justere doseringen af systemplejen

Fysisk Risiko!

Advance RM 110/RM 111

– Brug kun Kärcher-produkter.

 Undersøg den lokale vandhårdhed:

– Der må aldrig tilføres løsningsmiddel

(benzin, acetone, fortyndingsvæske

– hos det lokale vandforsyningsselskab,

etc.).

– med hårdhedsprøvesæt (bestillingsnr.

– Undgå kontakt med øjne og huden.

6.768-004).

– Læg mærke til rensemiddelfabrikan-

Vandhård-

Skala på serviceafbryderen

tens sikkerheds- og brugshenvisning.

hed (°dH)

Kärcher tilbyder et individuelt program

<3 OFF (ingen doseringen)

af rense- og plejemidler.

3...7 1

Du er velkommen til at spørge din forhand-

7...14 2

ler om råd.

14...21 3

 Rensemiddel fyldes på.

>21 4

Montere håndsprøjtepistolen,

 Serviceafbryderen indstilles afhængigt

strålerøret, dysen og

af vandets hårdhedsgrad.

højtryksslangen

Bemærk: Hvis systemplejen Advance 2

RM 111 anvendes, skal der tages hensyn

Fig. 4

til følgende:

 Forbind sprøjtepistolen med strålerøret

– Forkalkningsbeskyttelse: se tabellen

 Stram strålerørets forskruning med

– Pumpepleje og sortvandsbeskyttelse:

hånden.

Serviceafbryderen sættes mindst på

 Højtryksdysen sættes ind i omløbermø-

stilling 3.

trik.

 Omløbermøtrik monteres og trækkes

fast.

 Monter højtryksslangen på maskinens

højtrykstilslutning.

Montere reserve-højtryksslangen

Fig. 5

– 4

105DA

Maskinen indsuger ingen

Garanti

rensemiddel

I de enkelte lande gælder de af vore for-

 Maskinen skal køre med åbn rensemid-

handlere fastlagte garantibetingelser.

deldoseringsventil og lukket vandtilfør-

Eventuelle fejl på din maskine afhjælpes

sel indtil svømmerbeholderen er

gratis inden for garantifristen, såfremt ma-

udsuget og trykken falder til "0".

teriale- og produktionsfejl er skyld i disse

 Åbn for vandtilløbet.

fejl.

Hvis pumpen stadig ikke indsuger rense-

Tilbehør og reservedele

middel kan det have følgende årsager:

– Filteret i rensemidlets sugeslange er til-

Bemærk: Hvis maskinen er tilsluttet til en

smudset

kamin eller hvis maskinen er skjult, anbefa-

 Rens filteret.

ler vi at montere en flammekontrol (option).

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

– Kontraventilen klæbet sammen

vedele, der er godkendt af producen-

 Fjern rengøringsmiddelslangen og løsn

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

kontraventilen med en stump genstand.

en garanti for, at maskinen kan fungere

Brænderen tænder ikke

sikkert og uden fejl.

– Et udvalg over de reservedele som bru-

– Systempleje-dunken tom.

ges meget ofte finder De i slutningen af

 Udskifte systempleje-dunken.

betjeningsvejledningen

– Brændstoftank tom.

– Yderligere informationen om reserve-

 Påfylde brændstof.

dele finder De under www.kaer-

– Vandmangel

cher.com i afsni "Service".

 Kontroller vandtilslutningen, kontroller

ledningerne.

 Rens filteret i tørkøringssikringen.

– Brændstoffilteret tilsmudset

 Udskift brændstoffilteret

– Ingen tændgnist

 Hvis du ikke kan se en tændgnist gen-

nem skueglasset bør maskinen kontrol-

leres fra kundeservice.

Den indstillede temperatur opnås

ikke ved brug med varmt vand

– Arbejdstryk/kapacitet for høj

 Reducere arbejdstryk/kapaciteten på

pumpeenhedens tryk-/mængderegule-

ring.

– Tilsodet varmeslange

 Lad kundeservice fjerne sod fra maski-

nen.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski-

nen kontrolleres fra kundeservice.

112 DA

– 11

EU-overensstemmelseser-

klæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 1.071-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesvurde-

ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 88

Garanteret: 90

5.966-075

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

– 12

113DA

Tekniske data

HDS 11/18-4

Nettilslutning

Spænding V 400

Strømtype Hz 3~ 50

Tilslutningseffekt kW 8,0

Sikring (forsinket) A 16

Kapslingsklasse -- IPX5

Beskyttelsesklasse -- I

Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm (0,169+ j0,105)

Vandtilslutning

Forsyningstemperatur, maks. °C 30

Forsyningsmængde, min. l/h (l/min) 1400 (23,3)

Sugehøjde ud fra åbn beholder (20 °C) m 0,5

Tilførselstryk, maks. MPa (bar) 0,6 (6)

Ydelsesdata

Kapacitet, vand l/h (l/min) 550-1100 (9,2-18,3)

Arbejdstryk vand (med standarddyse) MPa (bar) 3-18 (30-180)

Maks. driftsovertryk (sikkerhedsventil) MPa (bar) 21,6 (216)

Max. arbejdstryk varmt vand °C 80

Indsugning rensemiddel l/h (l/min) 0-60 (0-1)

Brænderkapacitet kW 75

Makismalt fyringsolieforbrug kg/h 5,9

Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max. N 33,0

Mundstykkestørrelse -- 060

Oplyste værdier ifølge EN 60355-2-79

Støjemission

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 73

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

dB(A) 90

Hånd-arm vibrationsværdi

2

Håndsprøjtepistol m/s

1,2

2

Strålerør m/s

5,2

2

Usikkerhed K m/s

1,0

Driftsstoffer

Brændstof -- Fyringsolie EL eller

diesel

Oliemængde l 1,0

Olietype: -- SAE 90

Mål og vægt

Længde x bredde x højde mm 1330 x 750 x 1060

Typisk driftsvægt kg 170

Brændstoftank l 25

Rensemiddeltank l 10+20

114 DA

– 13

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller for overlevering til neste

sirkuleres. Ikke kast emballa-

eier.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

lever den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før

Gamle apparater inneholder

maskinen settes i drift!

verdifulle materialer som kan re-

– Informer straks forhandleren ved trans-

sirkuleres. Disse bør leveres inn

portskader.

til gjenvinning. Batterier, olje og

– Kontroller ved utpakking at ingen ting

lignende stoffer må ikke komme

mangler. Leveringsomfang, se figur 1.

ut i miljøet. Gamle maskiner

skal derfor avhendes i egnede

Innholdsfortegnelse

innsamlingssystemer.

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol-

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

je, diesel eller bensin i naturen. Beskytt

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

jordsmonnet og deponer brukt olje på en

Symboler på maskinen. . . . NO . . .2

miljøvennlig måte.

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .3

Anvisninger om innhold (REACH)

Sikkerhetsinstruksjoner . . . NO . . .3

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

finner du under:

Sikkerhetsinnretninger . . . . NO . . .3

www.kaercher.com/REACH

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

Symboler i bruksanvisningen

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8

 Fare

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8

For en umiddelbar truende fare som kan

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .8

føre til store personskader eller til død.

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . . .9

몇 Advarsel

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Tilbehør og reservedeler . . NO . . 11

store personskader eller til død.

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . 11

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . .12

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

mindre personskader eller til materielle

skader.

– 1

115NO

34 Drivstoffilter

Oversikt

35 Servicebryter

36 Vannmangelsikring med sil

Maskinorganer

37 Flottørbeholder

Bilde 1

38 Finfilter (vann)

1 Maskinhette

Betjeningspanel

2 Holder for strålerør

(2-sidig)

Bilde 2

3 Systemvedlikehold Advance RM 110/

A Apparatbryter

RM 111

B Temperaturregulator

4 Styrerulle med holdebremse

C Doseringsventil rengjøringsmiddel

5 Festepunkt for transport

D Manometer

(2-sidig)

1 Kontrolllampe pumpe

6 Hjul

2 Kontrolllampe rotasjonsretning

7 Vanntilkoblingssett

3 Kontrolllampe driftsklar

8 Høytrykksforsyning

4 Kontrolllampe drivstoff

9 O-ring sett (som reserve)

5 Kontrolllampe motor

10 Høytrykksslange

6 Kontrolllampe, feil ved brenner

11 Høytrykkspistol

7 Kontrolllampe service

12 Strålerør

8 Kontrolllampe systemvedlikehold

13 Høytrykksdyse (edelstål)

Fargemerking

14 Elektroforsyningsledning

15 Sikringstast høytrykkspistol

– Betjeningselementer for rengjørings-

prosessen er gule.

16 Vanntilkobling med sugeinntak

– Betjeningselementer for vedlikehold og

17 Stigtrinn

service er lysegråe.

18 Påfyllingsåpning for rengjøringsmiddel 2

19 Påfyllingsåpning for rengjøringsmiddel 1

Symboler på maskinen

20 Klapprom

Høytrykkstråler kan være farlige

21 Påfyllingsåpning for drivstoff

ved feil bruk. Strålen må ikke ret-

22 Gripebøyle

tes mot personer, dyr, elektrisk

23 Betjeningspanel

utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren

24 Dekk-klaff for lagringsrom

selv.

25 Lagringsrom for tilbehør

Fare fra elektrisk spenning!

26 Typeskilt

Arbeid på anleggsdeler skal

27 Hettelås

kun utføres av elekto-fagfolk el-

28 Oljebeholder

ler autorisert fagpersonal.

29 Trykk-/mengderegulering på pumpeen-

Forbrenningsfare fra varme

heten

overflater!

30 Oljeavtappingsskrue

31 Tilbakeslagsventil på innsuging rengjø-

ringsmiddel

Forgiftningsfare! Ikke pust inn

32 Rengjøringsmiddel-sugeslange med 1

eksosen.

filter

33 Rengjøringsmiddel-sugeslange med 2

filter

116 NO

– 2

– Dersom høytrykkpistolen lukkes slik at

Fare for personskade! Forbudt

alt vann går tilbake til pumpens sugesi-

å stikke inn hånden.

de, vil trykkbryteren på overstrømsven-

tilen koble fra pumpen.

– Dersom høytrykkspistolen åpnes igjen

kobler trykkbryteren på sylindderhodet

pumpen inn igjen.

Forskriftsmessig bruk

Overstrømsventilen er innstilt og plombert

Rengjøring av: Maskiner, kjøretøyer, byg-

fra fabrikken. Justering må kun foretas av

ninger, verktøy, fasader, terasser, hageut-

kundeservice.

styr, etc.

Sikkerhetsventil

 Fare!

Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjo-

– Sikkerhetsventilen åpner dersom

ner og andre farlige steder skal relevante

ovestrømsventil eller trykkbryter er de-

sikkerhetsforskrifter følges.

fekt.

Overstrømsventilen er innstilt og plombert

Ikke la avløpsvann med oljeinnhold kom-

fra fabrikken . Justering må kun foretas av

me ned i jordsmonnet, vann eller avløps-

kundeservice.

system. Motorvask og understellsvask

skal derfor bare utføres på egnede steder

Lavvannssikring

med oljeavskiller.

– Lavvannssikringen forhindrer at bren-

Sikkerhetsinstruksjoner

neren kobles inn ved vannmangel.

– En sil forhindrer tilsmussing av sikrin-

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

gen og må rengjøres regelmessig.

forskrifter for væskestrålemaskiner.

Avgasstemperaturbegrenser

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

forskrifter om ulykkesforhindring. Væs-

– Avgasstemperaturbegrenseren kobler

kestrålemaskinen må kontrolleres re-

ut maskinen når det blir for høy tempe-

gelmessig og resultatene av kontrollen

ratur på avgassen.

skal protokollføres.

– Varmeinnretningen på maskinen er et

Ta i bruk

fyringsanlegg. Fyringsanlegg må kon-

몇 Advarsel

trolleres regelmessig i ehnhold til de

Fare for skader! Apparat, tilførselslednin-

gjeldende nasjonale forskriftene.

ger, høytrykksledning og tilkoblinger må

Sikkerhetsinnretninger

være i feilfri tilstand. Apparat og tilbehør må

ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å

 Trekk til holdebremsen.

beskytte brukeren og må ikke settes ut av

drift eller omgås.

Montere gripebøyle

Overstrømsventil med to

Bilde 3

trykkbrytere

Forsiktig!

– Når vannmengden reduseres på pum-

Strømkabel henges i kabelføringen på ven-

pehodet eller med trykk- og mengdere-

stre gripebøyle. Pass da på at strømkabe-

guleringen, åpner overstrømsventilen

len ikke blir skadet.

og en del av vannet går tilbake til pum-

pens sugeside.

– 3

117NO

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

Skifte systemvedlikeholds-flaske

Da blir drivstoffpumpen ødelagt.

Merk: Trykk flasken fast når den settes inn,

 Fylle drivstoff.

slik at forseglingen punkteres. Ikke trekk ut

 Lukk tanklokket.

flasken før den er tom.

 Tørk av drivstoffsøl.

Merk: For å beskytte apparatet vil brenne-

Fyll rengjøringsmiddel

ren slås av med 5 timers forsinkelse der-

som systemvedlikeholds-flasken er tom.

Forsiktig!

– Systemvedlikeholds-middelet hindrer

Fare for skade!

forkalking av varmeslangen ved bruk

– Bruk bare Kärcher-produkter.

med kalkholdig ledningsvann. Det tilfø-

– Fyll aldri på løsemidler (bensin, aceton,

res flottørtanken dråpevis.

fortynner etc.).

– Doseringen er fra fabrikken innstilt på

– Unngå kontakt med øyer og hud.

middels vannhardhet.

– Følg sikkerhets- og bruksanvining fra

Merk: En prøve på avkalkingsmiddel er in-

produsenten av rengjøringsmiddelet.

kludert i leveransen.

Kärcher tilbyr et eget program av ren-

 Skifte systemvedlikeholds-flaske.

gjørings- og pleiemidler.

Stille inn dosering av systemvedli-

Din forhandler gir deg gjerne råd.

kehold Advance RM 110/RM 111

 Fyll rengjøringsmiddel.

 Undersøk lokal vannhardhet:

Monter høytrykkspistol, dyse og

– Ifølge opplysninger fra det lokale vann-

høytrykkslange

verket,

Bilde 4

– Ved hjelp av apparat for måling av hard-

 Koble strålerør til høytrykkspistolen.

hetsgrad (best.nr. 6.768-004).

 Trekk skruen på strålerøret fast til for

Vannhard-

Skala på servicebryteren.

hånd.

het (°dH)

 Sett inn høytrykksdysen i festemutte-

<3 OFF (ingen dosering)

ren.

3...7 1

 Monter festemutteren og skru den fast.

7...14 2

 Montere høytrykkslange på apparatets

14...21 3

høytrykkstilkobling.

>21 4

Montreing reserve-høytrykkslange

 Still inn servicebryter i henhold til tabell,

alt etter vannhardhet.

Bilde 5

Merk: Ved bruk av systemvedlikehold Ad-

Vanntilkobling

vance 2 RM 111, pass på følgende:

For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

– Forkalkingsbeskyttelse: se tabell

 Tilførselsslange (minste lengde 7,5 m,

– Pumpestell og svartvann-beskyttelse:

minste diameter 3/4“) festes med slan-

Servicebryter stilles minst til stilling 3.

geklemme til vanntilkoblingssettet.

Fylle drivstoff

 Koble tilløpslangen til vanntilkoblingen

på apparatet og til vanntilførselen

 Fare!

(f.eks. vannkran).

Eksplosjonsfare! Fyll bare diesel eller lett

Merk: Tilførselsslangen og slangeklem-

fyringsolje. Uegnede drivstoff som f.eks.

men er ikke del av leveransen.

bensin skal ikke brukes.

Forsiktig!

118 NO

– 4

 Fare

Suge ut vann fra beholderen

Fare for personskade gjennom elektrisk

Når vann må suges ut fra en ekstern behol-

støt.

der er følgende ombygging nødvendig:

– Uegnede elektriske skjøteledninger kan

Bilde 6

være farlige. Ved utendørs bruk må det

 Ta av systemvedlikeholds-flaske.

anvendes elektriske skjøteledninger

 Skru av lokket på systempleiemidlet og

som er godkjent for dette og merket et-

ta den av.

ter gjeldende regler, og som har tilstrek-

 Fjerne vanntilkoblingen fra finfilteret.

kelig ledningstverrsnitt:

 Skru av finfilteret fra pumpehodet.

– Skjøteledninger skal alltid rulles helt ut.

Bilde 7

– Hvis det brukes skjøteledning må støp-

 Ta av beholder med systempleiemidlet.

sel og kobling for denne være vanntet-

 Skru av øvre tilførselsslange til flottør-

te.

beholderen.

Forsiktig!

Bilde 8

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek-

 Koble øvre tilførselsslange til pumpeho-

triske tilkoblingspunktet (se tekniske data)

det.

skal ikke overskrides. Dersom det er uklar-

 Skylleledning for rengjøringsmiddel do-

heter om nettimpedansen på tilkoblings-

seringsventil plugges om.

punktet ditt, vennligst kontakt

 Monter sugeslange (diameter minst ¾”)

strømleverandøren for informasjon.

med filter (tilleggsutstyr) på vanntilkob-

Betjening

lingen.

– Maks. sugehøyde: 0,5 m

 Fare

Før pumpen suger vann bør du:

Eksplosjonsfare!

 Trykk-/volumregulering på pumpeenhe-

Ikke sprut ut brennbare væsker.

ten stilles til maksimal verdi.

 Fare

 Lukke doseringsventilen for rengjø-

Fare for skader! Bruk aldri apparatet uten

ringsmiddel.

montert strålerør. Kontroller at strålerøret

 Fare

sitter fast før hver bruk. Skruingen på strå-

Sug aldri vann fra en drikkevannsbeholder.

lerøret må være trukket til håndfast.

Sug aldri løsemiddelholdige væsker så

Forsiktig!

som lakkfortynner, bensin, olje eller ufiltrert

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

vann. Pakingene i apparatet tåler ikke løse-

Da blir drivstoffpumpen ødelagt.

midler. Sprøytetåken av løsemidler er me-

get lettantennelige, eksplosiv og giftig!

Sikkerhetsanvisninger

Merk: Monteres i motsatt rekkefølge. Pass

몇 Advarsel

da på at magnetventilkabelen på beholde-

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vi-

ren med systempleiemiddel ikke kommer i

brasjonene føre til blodomløpsforstyrrelser

klem.

i hendene.

Strømtilkobling

En generell brukstid kan ikke fastsettes, da

– Se typeskilt og tekniske data for tilkob-

denne er avhengig av flere faktorer:

lingsverdier.

– Personlig anlegg for dårlig blodomløp

(ofte kalde fingre, kribling i fingrene).

– Den elektriske tilkoblingen må foretas

av en servicemontør eller en autorisert

– Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme

elektriker og må være iht. IEC 60364-1

hansker for beskyttelse av hendene.

.

– For hardt grep hindrer blodomløpet.

– 5

119NO

– Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar-

Still inn rengjøringstemperatur

beid med innlagte pauser.

 Temperaturregulator stilles inn på øn-

Ved regelmessig, langvarig bruk av maski-

sket temperatur.

nen og ved gjentatte tilfeller av tegn på dår-

lig blodomløp (f.eks. kribling i fingrene,

Innstilling av arbeidstrykk og

kalde fingre), vil vi anbefale undersøkelse

vannmengde

av lege.

Trykk-/mengderegulering på pumpeen-

Skifte dyse

heten

 Fare

 Vri reguleringsspindel med klokka: Øke

Slå av apparatet før dyse skiftes, og bruk

arbeidstrykk (MAX).

høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

 Vri reguleringsspindel mot klokka: Re-

dusere arbeidstrykk (MIN).

Driftsmoduser

Bruk av rengjøringsmiddel

1 23

– Vær miljøvennlig, vær sparsommelig

med rengjøringsmidler.

– Rengjøringsmiddelet må være egnet for

overflaten som skal rengjøres.

 Ved hjelp av doseringsventil for rengjø-

ringsmiddel innstilles konsentrasjonen

av rengjøringsmiddelet, ref. produsen-

tens anbefalinger.

Merk: Retningsverdier på betjeningspanel

for maksimalt arbeidstrykk

0/OFF =Av

1 Drift med kaldt vann

Rengjøring

2 Eco-drift (varmtvann maks. 60 °C)

 Trykk/temperatur og konsentrasjon av

3 Drift med varmt vann

rengjøringsmiddel stilles inn med hen-

Slå apparatet på

syn til flaten som skal rengjøres.

Merk: Til å begynne med må høytrykks-

 Sett apparatbryter til ønsket driftstype.

strålen rettes mot rengjøringsobjektet fra

Kontrolllampen driftsklar lyser.

lengere avstand, for å unngå skader pga.

Apparatet går litt og slås av straks arbeids-

for høyt trykk.

trykket er oppnådd.

Anbefalt rengjøringsmetode

Merk: Tennes kontrolllampene for pompe,

– Løsne smuss:

rotasjonsretning, brennerfeil eller motor un-

 Rengjøringsmiddel sprutes sparsomt

der drift, slå apparatet straks av og rett fei-

på og får virke i 1...5 minutter, men skal

len, se "Hjelp ved funksjonsfeil".

ikke tørke inn.

 Sikre høytrykkspistolen.

– Fjerne smuss:

Ved å trykke på høytrykkspistolen kobles

 Spyl det oppløste smusset vekk med

apparatet på igjen.

høytrykksstrålen.

Merk: Dersom det ikke kommer vann ut av

høytrykksdysen må pumpen utluftes. Se

Drift med kaldt vann

"Hjelp ved funksjonsfeil - Apparatet bygger

Fjerning av lett smuss og renspyling, f.eks.:

ikke opp trykk".

Hageverktøy, terasse, verktøy, etc.

 Still inn arbeidstrykk etter behov.

120 NO

– 6