Karcher HDS 11-18 4 S Basic – страница 13

Tryby pracy

Ustawianie ciśnienia roboczego i

przepływu

1 23

Regulacja ciśnienia/przepływu pompy

 Obracać wrzeciono regulacyjne zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara:

Zwiększyć ciśnienie robocze (MAX).

 Obracać wrzeciono regulacyjne prze-

ciwnie do ruchu wskazówek zegara:

Zmniejszyć ciśnienie robocze (MIN).

Praca ze środkiem czyszczącym

– Aby zminimalizować zanieczyszczenie

0/OFF =Wył.

środowiska, środków czyszczących na-

1 Czyszczenie zimną wodą

leży używać oszczędnie.

2 Tryb ekologiczny (gorąca woda maks.

– Środek czyszczący musi być odpowied-

60°C)

nio dobrany do czyszczonej powierzch-

3 Czyszczenie gorącą wodą

ni.

Włączenie urządzenia

 Za pomocą zaworu dozującego środka

czyszczącego ustawić stężenie środka

 Ustawić przełącznik urządzenia na żą-

czyszczącego zgodnie ze wskazówka-

dany tryb pracy.

mi producenta.

Zapala się lampka kontrolna zasilania.

Wskazówka: Wartości orientacyjne na

Urządzenie pracuje przez chwilę i wyłącza

polu obsługi przy maksymalnym ciśnieniu

się, gdy tylko zostanie osiągnięte ciśnienie

roboczym.

robocze.

Wskazówka: Jeżeli w trakcie pracy zapalą

Czyszczenie

się kontrolki paliwa, kierunku obrotów,

 Ciśnienie/temperaturę i stężenie środ-

usterki paliwa lub silnika, należy natych-

ka czyszczącego należy ustawić odpo-

miast wyłączyć urządzenie i usunąć uster-

wiednio do rodzaju czyszczonej

kę, patrz „Usuwanie usterek“.

powierzchni.

 Odbezpieczyć pistolet natryskowy.

Wskazówka: Strumień wysokociśnieniowy

Po włączeniu ręcznego pistoletu natrysko-

należy zawsze kierować na czyszczony

wego urządzenie znów się włączy.

przedmiot najpierw z większej odległości,

Wskazówka: Jeżeli z dyszy wysokociśnie-

aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych

niowej nie wydostaje się woda, należy od-

za wysokim ciśnieniem.

powietrzyć pompę. Patrz „Usuwanie

Zalecana metoda czyszczenia

usterek - W urządzeniu nie wytwarza się

– Rozpuszczanie brudu:

ciśnienie“.

 Natrysnąć niewielką ilość środka czysz-

Ustawianie temperatury

czącego i poczekać 1...5 minut, nie do-

czyszczenia

puszczając jednak do wyschnięcia.

 Regulatot temperatury ustawić na po-

– Usuwanie brudu:

żądaną temperaturę.

 Spłukać rozpuszczony brud strumie-

niem wysokociśnieniowym.

– 7

241PL

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

Czyszczenie zimną wodą

 Zamknąć dopływ wody.

Usuwanie lekkich zanieczyszczeń i spłuki-

 Przełącznikiem urządzenia włączyć na

wanie, np.: sprzętu ogrodniczego, tarasów,

krótko (ok. 5 sekund) pompę.

narzędzi itd.

 Wtyczkę wyjmować z gniazda siecio-

 Ustawić ciśnienie robocze dostosowa-

wego tylko suchymi rękami.

ne do potrzeb.

 Zdjąć przyłącze wodne.

Tryb ekologiczny

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

Urządzenie działa w najoszczędniejszym

ciśnienia.

zakresie temperatur.

 Zabezpieczyć ręczny pistolet natrysko-

Wskazówka: Do 60°C temperaturę można

wy.

regulować.

Przechowywanie urządzenia

Czyszczenie gorącą wodą

 Zaatrzasnąć rurkę strumieniową w

 Niebezpieczeństwo

uchwycie pokrywy urządzenia.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

 Zwinąć wąż wysokociśnieniowy i prze-

 Regulatot temperatury ustawić na po-

wód elektryczny i zawiesić na uchwy-

żądaną temperaturę.

cie.

Zalecamy następujące temperatury czysz-

Wskazówka: Nie załamywać przewodu

czenia:

wysokociśnieniowego ani przewodu elek-

– Lekkie zabrudzenia

trycznego.

30 -50 °C

Ochrona przeciwmrozowa

– Zabrudzenia z zawartością białka, np.

w przemyśle spożywczym

Uwaga

maks. 60 °C

Mróz może zniszczyć urządzenie nie

– Czyszczenie pojazdów i maszyn

opróżnione całkowicie z wody.

60-80 °C

 Urządzenie należy przechowywać w

miejscu zabezpieczonym przed mro-

Po pracy ze środkiem czyszczącym

zem.

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

Jeżeli urządzenie jest podłączone do komi-

czący w pozycji „0“.

na, należy przestrzegać następujących za-

 Ustawić przełącznik urządzenia na po-

sad.

ziom 1 (Czyszczenie zimną wodą).

Uwaga

 Spłukiwać urządzenie z otwartym pisto-

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez

letem natryskowym przez przynajmniej

zimne powietrze przedostające się przez

1 minutę.

komin.

Wyłączanie urządzenia

 Przy temperaturach zewnętrznych po-

niżej 0°C urządzenie należy odłączyć

 Niebezpieczeństwo

od komina.

Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wo-

Jeżeli przechowywanie w miejscu nie nara-

dą! Po czyszczeniu gorącą wodą, w celu

żonym na działanie mrozu jest niemożliwe,

schłodzenia urządzenie musi przez co naj-

urządzenie należy wyłączyć z eksploatacji.

mniej dwie minuty być zasilane zimną wo-

dą, przy czym pistolet natryskowy musi być

otwarty.

242 PL

– 8

Uwaga

Wyłączenie z eksploatacji

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

Przed dłuższymi przerwami w eksploatacji

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

lub gdy nie jest możliwe przechowywanie w

czasie transportu.

miejscu zabezpieczonym przed mrozem:

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

 Spuścić wodę.

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

 Płukanie urządzenia środkiem przeciw-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

działającym zamarzaniu.

obowiązują

cymi przepisami.

 Opróżnić zbiornik środka czyszczące-

Czyszczenie i konserwacja

go.

Spuszczanie wody

 Niebezpieczeństwo

 Odkręcić wąż doprowadzający wodę i

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

wąż wysokociśnieniowy.

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

 Odkręcić przewód zasilający od dna

przez porażenie prądem.

kotła i opróżnić wężownicę grzejną.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

 Włączyć urządzenie na maks. 1 minutę,

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

aby pompa i przewody zostały opróż-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

nione z wody.

silania.

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

Płukanie urządzenia środkiem przeciw-

 Zamknąć dopływ wody.

działającym zamarzaniu

 Przełącznikiem urządzenia włączyć na

Wskazówka: Przy użyciu stosować si

ę do

krótko (ok. 5 sekund) pompę.

wskazówek producenta środka przeciw-

działającego zamarzaniu.

 Wtyczkę wyjmować z gniazda siecio-

 Wlać standardowy środek przeciwdzia-

wego tylko suchymi rękami.

łający zamarzaniu do zbiornika z pływa-

 Zdjąć przyłącze wodne.

kiem.

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

 Włączyć urządzenie (bez palnika), aż

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

zostanie całkowicie przepłukane.

ciśnienia.

W ten sposób zapewniona jest w pewnym

 Zabezpieczy

ć ręczny pistolet natrysko-

stopniu ochrona antykorozyjna.

wy.

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

Przechowywanie

O wykonaniu okresowych przeglądów

Uwaga

bezpieczeństwa i możliwości zawarcia

umowy serwisowej poinformuje Pań-

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

stwa lokalny dystrybutor firmy Kärcher.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

przy jego przechowywaniu.

Terminy konserwacji

Transport

Raz na tydzień

Rys 9

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

Uwaga

 Oczyścić filtr dokładny.

 Sprawdzić poziom oleju.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Przy

przeładowywaniu urządzenia przy użyciu

Uwaga

wózka widłowego, wziąć pod uwagę rysu-

Jeżeli olej ma mleczne zabarwienie, należy

nek.

natychmiast skontaktować się z serwisem

firmy Kärcher.

– 9

243PL

Raz na miesiąc

Zużyty olej poddać eksploatacji zgodnej z

 Oczyścić sitko w zabezpieczeniu przed

zasadami ochrony środowiska lub oddać

pracą na sucho.

w punkcie zbiorczym.

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

 Dokręcić z powrotem śrubę spustową.

ka czyszczącego.

 Powoli wlewać olej do kreski MAX.

Po 500 godzinach pracy, nie rzadziej niż

Wskazówka: Musi być zapewniona możli-

raz na rok

wość uchodzenia pęcherzyków powietrza.

Specyfikacja i ilość oleju - patrz Dane

 Wymienić olej.

techniczne.

Prace konserwacyjne

Usuwanie usterek

Czyszczenie sitka na przyłączu wody

 Niebezpieczeństwo

 Wyjąć sitko.

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

 Oczyścić sito w wodzie i założyć z po-

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

wrotem.

przez porażenie prądem.

Czyszczenie filtra dokładnego

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

 Zwolnić ciśnienie urządzenia.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

 Odkręcić filtr dokładny przy głowicy

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

pompy.

silania.

 Zdemontować filtr dokładny i wyjąć

Kontrolka pompy

wkład filtra.

 Oczyścić wkład filtra czystą wodą lub

2x miganie

sprężonym powietrzem.

– Nieszczelność w systemie wysokiego

 Montaż wykonać w odwrotnej kolejności.

ciśnienia

Czyszczenie sitka w zabezpieczeniu

 Sprawdzić szczelność systemu wyso-

przed pracą na sucho

kociśnieniowego i przyłączy.

 Poluzowa

ć nakrętkę kołpakową i zdjąć

3x miganie

wąż.

– Brak wody

 Wyjąć sitko.

 Sprawdzić przyłącze wody, sprawdzić

Wskazówka: W razie potrzeby wkręcić

przewody doprowadzające.

śrubę M8 na ok. 5 mm, wypychając w ten

4x miganie

sposób sitko.

– Zaklejony włącznik trzcinowy w ukła-

 Oczyścić sitko w wodzie.

dzie zabezpieczającym przed pracą na

 Wsunąć sitko.

sucho.

 Założyć wąż.

 Sprawdzić układ zabezpieczający

 Mocno dokręcić nakrętkę kołpakową.

przed pracą na sucho.

Czyszczenie filtra na wężu ssącym do

Miga kontrolka kierunku obrotów

środka czyszczącego

 Wyjąć króciec do zasysania środka

Rys 10

czyszczącego.

 Zamienić bieguny wtyczki urządzenia.

 Oczyścić filtr w wodzie i założyć z po-

Gaśnie lampka kontrolna zasilania

wrotem.

– Brak napięcia, patrz "Urządzenie nie

Wymiana oleju

działa".

 Przygotować zbiornik do zebrania ok. 1

l oleju.

 Odkręcić śrubę

spustową.

244 PL

– 10

Kontrolka silnika

Kontrolka serwisu

– Częstotliwość serwisu

1x mignięcie

 Przeprowadzić prace serwisowe.

– Usterka stycznika

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

Świeci lampka kontrolna paliwa

 Włączyć urządzenie.

– Zbiornik paliwa jest pusty.

– Usterka pojawia się wielokrotnie.

 Wlewanie paliwa

 Zawiadomić serwis.

Świeci się kontrolka płynu do

2x miganie

pielęgnacji systemu

– Przeciążenie/przegrzanie silnika

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

Wskazówka: Praca palnika możliwa jest

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

jeszcze przez 5 godzin.

 Włączyć urządzenie.

– Butla płynu do pielęgnacji systemu jest

pusta.

– Usterka pojawia się wielokrotnie.

 Wymienić butlę płynu do pielęgnacji sy-

 Zawiadomić serwis.

temu.

3x miganie

– Usterka w dopływie napięcia.

Urządzenie nie działa

 Sprawdzić przyłącze sieciowe i bez-

– Brak napięcia w sieci

pieczniki sieciowe.

 Sprawdzić przyłącze sieciowe/przewód

4x miganie

zasilający.

– Zbyt wysoki pobór prądu.

W urządzeniu nie wytwarza się

 Sprawdzić przyłącze sieciowe i bez-

ciśnienie

pieczniki sieciowe.

 Zawiadomić serwis.

– System zapowietrzony

Odpowietrzyć pompę:

Kontrolka usterki palnika

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

czący w pozycji „0“.

1x mignięcie

 Przy otwartym pistolecie kilka razy włą-

– Ogranicznik temperatury spalin wyzwo-

czać i wyłączać urządzenie wyłączni-

lony.

kiem głównym.

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

 W przypadku otwartego pistoletu natry-

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

skowego odkręcić i zakręcić regulator

 Włączyć urządzenie.

ciśnienia/przepływu pompy.

– Usterka pojawia się wielokrotnie.

Wskazówka: Odłączenie węża wysokociś-

 Zawiadomić serwis.

nieniowego od przyłącza wysokiego ciśnie-

2x miganie (opcja)

nia przyspiesza odpowietrzanie.

– Czujnik płomienia wyłączył palnik.

 Jeżeli zbiornik środka czyszczącego

 Zawiadomić serwis.

jest pusty, napełnić.

 Sprawdzić przyłącza i przewody.

3x miganie

– Ciśnienie jest ustawione na MIN.

– Uszkodzony system rozpoznawania

płynu do pielęgnacji systemu

 Ustawić ciśnienie na MAX.

 Zawiadomić serwis.

– Zabrudzone sitko na przyłączu wody

 Oczyścić sitko.

4x miganie

– Uszkodzony czujnik temperatury

 Zawiadomić serwis.

– 11

245PL

 Oczyścić filtr dokładny, w razie koniecz-

Palnik nie chce się zapalić

ności wymienić.

– Butla płynu do pielęgnacji systemu jest

– Za mały przepływ na dopływie wody

pusta.

 Sprawdzić przepływ wody na dopływie

 Wymienić butlę płynu do pielęgnacji sy-

(patrz Dane techniczne).

temu.

Urządzenie nieszczelne, woda

– Zbiornik paliwa jest pusty.

wykrapla się w dolnej części

 Wlewanie paliwa

urządzenia

– Brak wody

– Nieszczelna pompa

 Sprawdzić przyłącze wody, sprawdzić

Wskazówka: Dopuszczalny wyciek to 3

przewody doprowadzające.

krople na minutę.

 Oczyścić sitko w zabezpieczeniu przed

 W razie stwierdzenia większej nie-

pracą na sucho.

szczelności, należy oddać urządzenie

– Zabrudzony filtr paliwa

do sprawdzenia do serwisu.

 Wymienić filtr paliwa.

– Brak iskry zapłonowej

Przy zamkniętym ręcznym

 Jeżeli w czasie pracy nie widać iskry

pistolecie natryskowym urządzenia

zapłonowej we wzierniku, oddać urzą-

stale włącza się i wyłącza

dzenie do sprawdzenia do serwisu.

– Nieszczelność w systemie wysokiego

Ustawiona temperatura nie jest

ciśnienia

osiągana przy czyszczeniu gorącą

 Sprawdzić szczelność systemu wyso-

wodą

kociśnieniowego i przyłączy.

– Za wysokie ciśnienie robocze/przepływ

Urządzenie nie zasysa środka

 Zmniejszyć ciśnienie robocze/przepływ

czyszczącego

przy regulatorze ciśnienia/przepływu

 Uruchomić urządzenie z otwartym za-

pompy.

worem do dozowania środka czyszczą-

– Osady sadzy na wężownicy grzejnej

cego i zamkniętym dopływem wody aż

 Zlecić usunięcie osadów sadzy przez

do opróżnienia zbiornika z pływakiem i

serwis.

spadku ciśnienia do "0".

 Otworzyć ponownie dopływ wody.

Serwis firmy

Jeżeli pompa nadal nie zasysa środka

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urzą-

czyszczącego, może to mieć następujące

dzenie musi być sprawdzone przez ser-

powody:

wis.

– Zabrudzony filtr na wężu ssącym środ-

Gwarancja

ka czyszczącego

 Oczyścić filtr.

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

– Zaklejony zawór przeciwzwrotny

rancji określone przez odpowiedniego lo-

 Ściągnąć wąż środka czyszczącego i

kalnego dystrybutora. W okresie

udrożnić zawór przeciwzwrotny tępo

gwarancyjnym ewentualne usterki usuwa-

zakończonym przedmiotem.

my bezpłatnie, o ile ich przyczyną jest wada

materiałowa lub błąd produkcyjny.

246 PL

– 12

Wyposażenie dodatkowe i

Deklaracja zgodności UE

części zamienne

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

Wskazówka: Przy podłączeniu urządzenia

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

do komina lub gdy urządzenie nie jest wi-

przez nas do handlu wersji obowiązującym

doczne, zaleca się montaż kontrolki pło-

zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty-

mienia (opcja).

czącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel-

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

kie nie uzgodnione z nami modyfikacje

datkowe i części zamienne dopuszczo-

urządzenia powodują utratę ważności tego

ne przez producenta. Oryginalne

oświadczenia.

wyposażenie i oryginalne części za-

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

usterkową pracę urządzenia.

Typ: 1.071-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

2006/42/WE (+2009/127/WE)

zamiennych znajduje się na końcu in-

2004/108/WE

strukcji obsługi.

2000/14/WE

– Dalsze informacje o częściach zamien-

Zastosowane normy zharmonizowane

nych dostępne na stronie internetowej

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

www.kaercher.com w dziale Serwis.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 88

Gwarantowany: 90

5.966-075

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

– 13

247PL

Dane techniczne

HDS 11/18-4

Przyłącze sieciowe

Napięcie V 400

Rodzaj prądu Hz 3~ 50

Pobór mocy kW 8,0

Zabezpieczenie (zwłoczne) A 16

Stopień ochrony -- IPX5

Klasa ochronności -- I

Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci Ohm (0,169+ j0,105)

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 30

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 1400 (23,3)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika (20°C) m 0,5

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)

Parametry robocze

Przepływ wody l/h (l/min) 550-1100 (9,2-18,3)

Ciśnienie robocze wody (z dyszą standardową) MPa (bar) 3-18 (30-180)

Maks. nadciśnienie robocze (zawór bezpieczeństwa) MPa (bar) 21,6 (216)

Maks. temperatura gorącej wody °C 80

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0-60 (0-1)

Moc palnika kW 75

Maksymalne ciśnienie oleju opałowego kg/h 5,9

Siła odrzutu pistoletu natryskowego (maks.) N 33,0

Rozmiar dyszy -- 060

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Emisja hałasu

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 73

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 2

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepewność pomiaru K

WA

dB(A) 90

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

1,2

2

Lanca m/s

5,2

2

Niepewność pomiaru K m/s

1,0

Materiały eksploatacyjne

Paliwo -- Olej opałowy lekki

EL lub olej napędo-

wy

Ilość oleju l 1,0

Gatunek oleju -- SAE 90

Wymiary i ciężar

Dług. x szer. x wys. mm 1330 x 750 x 1060

Typowy ciężar roboczy kg 170

Zbiornik paliwa l 25

Zbiornik środka czyszczącego l 10+20

248 PL

– 14

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

înconjurător

nil original, respectaţi instrucţiunile

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

Materialele de ambalare sunt

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

posesori.

ie aruncate în gunoiul menajer,

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

ci trebuie duse la un centru de

măsurile de siguranţă nr. 5.951-949.0!

colectare şi revalorificare a de-

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

şeurilor.

rat în timpul transportului, informaţi ime-

Aparatele vechi conţin materiale

diat comerciantul.

reciclabile valoroase, care pot fi

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

supuse unui proces de revalori-

pachetare. Pentru furnitură vezi imagi-

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

nea 1.

stanţele asemănătoare nu

Cuprins

trebuie să ajungă în mediul în-

conjurător. Din acest motiv, vă

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

rugăm să apelaţi la centrele de

Simboluri din manualul de utili-

colectare abilitate pentru elimi-

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

narea aparatelor vechi.

Prezentare generală. . . . . . RO . . .2

Uleiul de motor, păcura, motorina şi benzi-

Simboluri pe aparat . . . . . . RO . . .2

na nu trebuie să ajungă în mediul înconju-

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .3

rător. Protejaţi solul şi eliminaţi uleiurile

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .3

folosite într-un mod ecologic.

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .3

Observaţii referitoare la materialele con-

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .4

ţinute (REACH)

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .6

Informaţii actuale referitoare la materialele

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .8

conţinute puteţi găsi la adresa:

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .8

www.kaercher.com/REACH

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .9

Simboluri din manualul de

Remedierea defecţiunilor . . RO . .10

utilizare

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . .12

Accesorii şi piese de schimb RO . .12

 Pericol

Declaraţie de conformitate CE RO . .13

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . .14

rale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moar-

te.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

– 1

249RO