Karcher B 80 W roller: Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento

     - 

6



Pulsar el punto del menú para confir-

mar la configuración.



A continuación, girar el botón de infor-

mación para seleccionar el punto de 

menú a modificar.



Para guardar las autorizaciones, girar 

el botón de información y pulsarlo para 

acceder al menú "Guardar las configu-

raciones".



Para salir, girar el botón de información 

y pulsarlo en "Salir del menú".

Los parámetros ajustados con la Intelligent 

Key gris se mantienen hasta que se selec-

cione otra configuración.



Gire el selector de programas hasta el 

programa de limpieza deseado. 



Girar el botón de información hasta que 

aparezca "Cleaning App >>“.



Pulsar el botón de información, apare-

ce el primer parámetro a ajustar.



Pulse el botón de información: el valor 

ajustado parpadea.



Ajustar el valor deseado girando el bo-

tón de información.



Confirmar la configuración pulsando el 

botón de información o esperar hasta 

que se acepte el valor automáticamen-

te tras 10 segundos.



Seleccionar el siguiente parámetro gi-

rando el botón de información.



Tras modificar todos los parámetros de-

seados, girar el botón de información 

hasta que aparezca "Salir del menú".



Pulsar el botón de información, se sale 

del menú.



Pulse el botón de información: el valor 

ajustado parpadea.



Ajustar el idioma deseado girando el 

botón de información.



Confirmar la configuración pulsando el 

botón de información o esperar hasta 

que se acepte el valor automáticamen-

te tras 10 segundos.

Ajustar el tiempo de marcha en inercia de 

los cepillos.



Configuración como "Ajustar idioma".



Girar el botón de información hasta que 

aparezca el Menú de la batería.



Pulsar el botón de información; selec-

cionar la línea de carga conforme a las 

baterías montadas.

Indicación

: La configuración de la lí-

nea de carga solo se debe realizar tras 

consultar al servicio técnico de Kärcher. 

Especialmente cuando la batería no 

viene en el menú.



Confirmar la configuración pulsando el 

botón de información o esperar hasta 

que se acepte el valor automáticamen-

te tras 10 segundos.

Restablecer la configuración básica.



Peligro

¡Peligro de lesiones! El aparato solo se 

puede operar para cargar y descargar en 

inclinaciones con un valor máximo (véase 

"Datos técnicos"). Conducir lentamente.

Precaución

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el 

peso del aparato para el transporte.



Extraiga el cepillo para evitar que sufra 

daños.



Al transportar en vehículos, asegurar el 

aparato para evitar que resbale y vuel-

que conforme a las directrices vigentes.

Precaución

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el 

peso del aparato en el almacenamiento.

Este aparato sólo se puede almacenar en 

interiores.



Peligro

¡Peligro de lesiones! Antes de realizar tra-

bajos, quitar la Intelligent Key del aparato y 

desenchufar el cargador.



Purgue el agua sucia y el agua limpia 

sobrante y elimínela.



Aparece la indicación correspondiente, 

llevar a cabo trabajo de mantenimiento. 



Pulsar el botón de información, se res-

tablece la indicación. Tras los períodos 

de tiempo previamente indicados apa-

rece la indicación de nuevo.

Precaución

Peligro de daños. No salpique al aparato 

con agua ni utilice detergentes agresivos.



Purgue el agua sucia.



Enjuagar el depósito de agua sucia con 

agua limpia o limpiar con el sistema de 

enjuague del depósito de agua sucia 

(opcional).



Extraer y limpiar el filtro de partículas 

de suciedad gruesas del depósito de 

agua sucia.



Limpie el aparato por fuera con un trapo 

húmedo ligeramente empapado en una 

solución jabonosa suave.



Compruebe el filtro de pelusas; en caso 

necesario, límpielo.



Sólo la variante aparato de limpieza de 

suelos. Extraer el depósito de partícu-

las gruesas de suciedad y vaciar.



Solo la variante aparato de limpieza de 

suelos. Limpiar el canalón distribuidor 

de agua (véase el capítulo "Trabajos de 

mantenimiento").



Limpie los labios de aspiración y los la-

bios de secado; compruebe si presen-

tan desgaste y, en caso necesario, 

cámbielos.



Compruebe si los cepillos presentan 

desgaste y, en caso necesario, cámbie-

los.



Presionar hacia dentro el cierre del de-

pósito de agua sucia y cerrar la tapa del 

depósito de agua sucia de modo que 

quede una ranura abierta para secar.

Cleaning App >>

Ajuste del idioma

Marcha en inercia del cepillo

Configurar la línea de carga

LOAD DEFAULT

Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento

Plan de mantenimiento

Intervalos de mantenimiento 

barra de aspiración

limpiar

Filtro de agua

limpiar

Labios de absorción

varias veces diariamente

turbina

Limpiar el filtro.

Cepillo

limpiar o cambiar

Después de cada puesta en marcha

65 ES

- 

7



Comprobar la oxidación de los polos de 

la batería, cepillar si es necesario. Cer-

ciorarse del asiento firme y correcto del 

cable de conexión.



Limpie las juntas situadas entre el de-

pósito de agua sucia y la tapa; com-

pruebe su estanqueidad y, en caso 

necesario, cámbielas



En el caso de baterías que requieran 

mantenimiento, comprobar la estan-

queidad al ácido de los elementos.



Limpiar el canal de los cepillos (sólo la 

variante aparato de limpieza de sue-

los).



Encargue al servicio técnico la revisión 

anual obligatoria.



Retire del soporte la manguera de sali-

da de agua sucia y bájela mediante un 

mecanismo recogedor adecuado.



Abra la tapa del dispositivo de dosifica-

ción.



Abrir la tapa del depósito de agua su-

cia.



Quitar el cierre flexible del sistema de 

enjuague.



Conectar la manguera de agua con el 

sistema de enjuague.



Cerrar la tapa del depósito de agua su-

cia, hasta que quede sobre el cierre 

flexible.



Abrir la entrada de agua y enjuagar el 

depósito de agua sucia aprox. 30 se-

gundos.

Repetar el proceso de enjuague 2 o 3 

veces si es necesario.



Cerrar la toma de agua y separar la 

manguera del aparato.

1 Marca de desgaste

2 Labio de aspiración

Los racores de aspiración se tienen que 

cambiar o dar la vuelta hasta que estén 

desgastados hasta la marca de desgaste.



Retire la barra de aspiración.



Desatornille los mangos en estrella.



Retire las piezas de plástico.



Retire los labios de aspiración.



Introducir los racores de aspiración 

nuevos o dados la vuelta.



Coloque las piezas de plástico.



Atornille y apriete los mangos en estrella.



Quitar la tira de goma y limpiar el cana-

lón con un paño. Tras la limpieza, pre-

sionar de nuevo la tira de goma de 

forma uniforme.



Quitar el seguro de la tapa del cojinete.



Presionar hacia abajo la tapa del coji-

nete y desenganchar.



Extraer cepillos cilíndricos.

Indicación

: Cambiar los cepillos rotati-

vos cuando las cerdas lleguen a 10mm.



Instalar nuevo cepillo rotativo.



Montar de nuevo la tapa del cojinete en 

el orden inverso.



Repetir el proceso con el lateral opuesto.



Pisar hacia abajo el pedal de cambio de 

cepillos más allá del punto de resistencia. 



Sacar el cepillo de disco lateralmente 

de debajo del cabezal de limpieza.



Mantener el nuevo cepillo de disco bajo 

el cabezal de limpieza, apretar hacia 

arriba y encajar.



Desplazar el aparato aprox. 2 m hacia 

delante para que las ruedas de direc-

ción miren hacia atrás.

1 Elemento de resorte

2 Pasador de seguridad

3 Cubierta del armario de bornes

4 Muesca para el pasador de seguridad

5 Palanca excéntrica



Extraer la cubierta del pasador de se-

guridad.



Colocar el cabezal de limpieza en el 

centro delante del aparato.



Conectar el cable de corriente del cabe-

zal de limpieza con el aparato.



Colocar la cubierta del pasador de se-

guridad.



Unir el acoplamiento del cabezal de lim-

pieza con la manguera del aparato

Mensualmente 

Anualmente

Trabajos de mantenimiento

Depósito de agua sucia del sistema de 

enjuague (opcional)

Cambiar o girar los labios de aspiración

Limpiar el canalón distribuidor de agua

Recambio del cepillo cilíndrico

Cambiar el cepillo de disco

Montar el cabezal de limpieza

66 ES

     - 

8

1 Elemento de resorte

2 Estribo de empuje



Desplazar el estribo de empuje en el 

alojamiento del cabezal de limpieza.



Desplazar hacia abajo los elementos 

de resorte y encajar.

1 Palanca excéntrica

2 Pasador de seguridad



Abrir la palanca excéntrica del aloja-

miento que se puede deslizar en el bra-

zo elevador.



Desplazar el brazo elevador del apa-

rato hacia abajo

 (solo con la Intelligent 

Key gris), adicionalmente: 

girar el botón de información hasta el 

menú "Control manual", después pul-

sar.

Girar el botón de información y selec-

cionar el menú "Cabezal del cepillo".

Pulsar el botón de información - el bra-

zo elevador baja, pulsar de nuevo el bo-

tón de información para pararlo.



Pulsar el cabezal de limpieza totalmen-

te contra el estribo de empuje.

Indicación

: cuando menos se pueda 

mover el cabezal de limpieza una vez fi-

jado, menos vibraciones se producirán 

durante la limpieza.



Desplazar el alojamiento e insertar el 

perno del seguro y encajarlo.



Cerrar de nuevo la palanca excéntrica.



Seleccionar el cabezal de limpieza 

integrada

 (R o D) 

en el menú

 (solo con 

la Intelligent Key gris).

El desmontaje requiere el orden contrario 

al indicado para el montaje.

Precaución

Mientras se desmonta el cabezal de limpie-

za, la máquina puede estar poco estable, 

procurar mantener una posición segura. 

Poner un soporte en la parte trasera y ase-

gurar para evitar que vuelque.

Al manipular baterías, tenga siempre en 

cuenta las siguientes advertencias:



Peligro

Peligro de explosiones. No coloque herra-

mientas u otros objetos similares sobre la 

batería, es decir, sobre los terminales y el 

conector de elementos.

Peligro de lesiones. No deje nunca que el 

plomo entre en contacto con las heridas. 

Luego de trabajar con las baterías, límpie-

se siempre las manos.

** El aparato necesita 4 baterías

1) 

Set completo (24 V/240 Ah) incl. cable de 

conexión, ref. 4.035-393.0

2) 

Set completo (24 V/180 Ah) incl. cable de 

conexión, ref. 4.035-387.0

3) 

Set completo (24 V/170 Ah) incl. cable de 

conexión, ref. 4.035-388.0

4) 

Set completo (24 V/180 Ah) incl. cable de 

conexión, ref. 4.035-440.0

Precaución

Mientras se desmontan y montan las bate-

rías, la máquina puede estar poco estable, 

procurar mantener una posición segura. 



Desplazar el aparato aprox. 2 m hacia 

delante para que las ruedas de direc-

ción miren hacia atrás.



Sujetar el depósito de agua sucia por el 

asa y girar el depósito hacia arriba por 

el lateral.



Colocar todas las baterías en la pila.

Las baterías de 240 Ah, están al ras en 

el alojamiento de la batería, no son ne-

cesarias cuñas de sujeción.

En las baterías de 170 Ah y 180 Ah, se 

tienen que colocarn 2 cuñas de suje-

ción delante y una detrás a la derecha 

en el suelo como sujeción. Adicional-

mente, se engancha una tira de espu-

ma en la parte trasera izquierda.

몇

Advertencia

Asegúrese de colocar la polaridad correc-

tamente.

1 Cable de conexión a la batería (–)

2 Cable de conexión a la batería (+)

3 Cable de conexión corto

4 Cable de conexión largo



Conectar las baterías según el dibujo, 

para ello utilizar el cable de conexión 

suministrado.



Enganchar el cable de conexión al polo 

de batería libre (+) y (-).

Indicación

: El cable rojo de conexión 

tiene una cubierta protectora elevada. 

Para que el depósito no quede hacia 

arriba al cerrar, el cable de conexión 

tiene que estar conectado en la posi-

ción como se indica en el dibujo.



Girar el depósito de agua sucia hacia 

abajo.

몇

Advertencia

Cargar la batería antes de poner el aparato 

en funcionamiento.

Desmontar el cabezal de limpieza

Baterías

Tenga en cuenta las indicaciones 

presentes en la batería, en las ins-

trucciones de uso y en el manual 

del vehículo.

Use protección para los ojos

Mantenga a los niños alejados del 

ácido y las baterías

Peligro de explosiones

Prohibido hacer fuego, producir 

chispas, aplicar una llama directa y 

fumar

Peligro de causticación

Primeros auxilios 

Nota de advertencia

Eliminación de desechos

No tire la batería al cubo de la ba-

sura

Baterías recomendadas B 80

Nº referencia Descripción

6.654-119.0

 1)

240 Ah, no precisa 

mantenimiento

6 V**

6.654-124.0

 2)

180 Ah, no precisa 

mantenimiento

6 V**

6.654-242.0

 3)

170 Ah, no precisa 

mantenimiento

6 V**

6.654-086.0

 4)

180 Ah, no precisa 

mantenimiento

6 V**

Colocar la batería y cerrar

67 ES