Karcher B 80 W roller: Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja

     - 

6



Wybra

ć

 nast

ę

pny punkt menu obraca-

j

ą

c przycisk informacyjny.



W celu zapisania uprawnie

ń

, wybra

ć

menu „Zapisz ustawienia“ obracaj

ą

c i 

naciskaj

ą

c przycisk informacyjny.



W celu opuszczenia, wybra

ć

 opcj

ę

„Opu

ść

 menu“ obracaj

ą

c i naciskaj

ą

c 

przycisk informacyjny.

Parametry ustawione przy u

ż

yciu szarego 

Intelligent Key pozostaj

ą

 a

ż

 do wyboru no-

wego ustawienia.



Obróci

ć

 programator na 

żą

dany pro-

gram czyszcz

ą

cy. 



Przekr

ę

ci

ć

 przycisk informacyjny, a

ż

 do 

wy

ś

wietlenia „Cleaning App >>“.



Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny – poja-

wia si

ę

 pierwszy ustawiony parametr.



Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny – pul-

suje ustawiona warto

ść

.



Ustawi

ć

żą

dan

ą

 warto

ść

, obracaj

ą

c 

przycisk informacyjny.



Potwierdzi

ć

 zmienione ustawienie naci-

skaj

ą

c na przycisk informacyjny albo 

zaczeka

ć

, a

ż

 ustawiona warto

ść

 zosta-

nie automatycznie przej

ę

ta po 10 se-

kundach.



Wybra

ć

 nast

ę

pny parametr przez prze-

kr

ę

cenie przycisku informacyjnego.



Po dokonaniu zmiany wszystkich 

żą

da-

nych parametrów, przekr

ę

ci

ć

 przycisk 

informacyjny, a

ż

 pojawi si

ę

 opcja 

„Opu

ść

 menu“.



Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny – na-

st

ę

puje opuszczenie menu.



Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny – pul-

suje ustawiona warto

ść

.



Ustawi

ć

żą

dany j

ę

zyk, obracaj

ą

c przy-

cisk informacyjny.



Potwierdzi

ć

 zmienione ustawienie naci-

skaj

ą

c na przycisk informacyjny albo 

zaczeka

ć

, a

ż

 ustawiona warto

ść

 zosta-

nie automatycznie przej

ę

ta po 10 se-

kundach.

Ustawi

ć

 czas zw

ł

oki szczotek.



Ustawianie, jak w opcji „Ustawianie j

ę

-

zyka“.



Przekr

ę

ci

ć

 przycisk informacyjny, a

ż

 do 

wy

ś

wietlenia menu akumulatora.



Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny – Wy-

bra

ć

 charakterystyk

ę

ł

adowania zgod-

nie z wybranymi akumulatorami.

Wskazówka

: Ustawianie charaktery-

styki 

ł

adowania mo

ż

e mie

ć

 miejsce je-

dynie po konsultacji z serwisem firmy 

Kärcher, szczególnie wtedy, gdy aku-

mulator nie jest uj

ę

ty w menu.



Potwierdzi

ć

 zmienione ustawienie naci-

skaj

ą

c na przycisk informacyjny albo 

zaczeka

ć

, a

ż

 ustawiona warto

ść

 zosta-

nie automatycznie przej

ę

ta po 10 se-

kundach.

Przywróci

ć

 ustawienie podstawowe.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia! Do za

ł

ado-

wywania i roz

ł

adowywania urz

ą

dzenie 

mo

ż

e by

ć

 u

ż

ywane na podjazdach tylko a

ż

do warto

ś

ci maksymalnej (patrz „Dane 

techniczne“). Jecha

ć

 powoli.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia w 

czasie transportu.



Wyj

ąć

 szczotk

ę

 w celu unikni

ę

cie 

uszkodzenia szczotki.



W trakcie transportu w pojazdach nale-

ż

y urz

ą

dzenie zabezpieczy

ć

 przed po-

ś

lizgiem i przechyleniem zgodnie z 

obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia 

przy jego przechowywaniu.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 przechowywane je-

dynie w pomieszczeniach wewn

ę

trznych.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia! Przed przy-

st

ą

pieniem do wszelkich prac przy urz

ą

-

dzeniu nale

ż

y wyj

ąć

 Intelligent Key i wyj

ąć

przewód sieciowy 

ł

adowarki.



Spu

ś

ci

ć

 brudn

ą

 wod

ę

 i pozosta

łą

 czy-

st

ą

 wod

ę

 i zutylizowa

ć

.



Po pojawieniu si

ę

 wskazania nale

ż

y 

wykona

ć

 wyznaczony rodzaj czynno

ś

ci 

konserwacyjnej. 



Po naci

ś

ni

ę

ciu przycisku Info nast

ą

pi 

reset wskazania. W ustalonym terminie 

wskazanie pojawi si

ę

 ponownie.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Nie spry-

skiwa

ć

 urz

ą

dzenia wod

ą

 oraz nie stosowa

ć

ż

adnych agresywnych 

ś

rodków czyszcz

ą

-

cych.



Spu

ś

ci

ć

 brudn

ą

 wod

ę

.



Przep

ł

uka

ć

 zbiornik brudnej wody czy-

st

ą

 wod

ą

 albo wyczy

ś

ci

ć

 przy u

ż

yciu 

systemu p

ł

ukania zbiornika brudnej 

wody (opcja).



Wyj

ąć

 i wyczy

ś

ci

ć

 filtr siatkowy du

ż

ych 

zanieczyszcze

ń

 w zbiorniku brudnej 

wody.



Wytrze

ć

 urz

ą

dzenie z zewn

ą

trz szmat-

k

ą

 nasycon

ą

ł

agodnym roztworem 

czyszcz

ą

cym.



Sprawdzi

ć

 sito, wymieni

ć

, je

ś

li jest to 

konieczne.



Tylko wariant BR: Wyj

ąć

 pojemnik na 

du

ż

e 

ś

mieci i opró

ż

ni

ć

.



Tylko wariant BR: Wyczy

ś

ci

ć

 rynienk

ę

rozdzielacza wody (patrz rozdzia

ł

 „Pra-

ce konserwacyjne“).



oczy

ś

ci

ć

 listwy gumowe i zgarniaj

ą

ce, 

sprawdzi

ć

, czy nie s

ą

 zapchane i w ra-

zie konieczno

ś

ci wymieni

ć

.



Sprawdzi

ć

, czy szczotki nie s

ą

 zu

ż

yte, 

w razie konieczno

ś

ci wymieni

ć

.



Blokad

ę

 zbiornika brudnej wody docis-

n

ąć

 do 

ś

rodka, a pokryw

ę

 zbiornika 

brudnej wody zamkn

ąć

 w taki sposób, 

i

ż

 pozostanie otwarta szczelina na su-

szenie.



Sprawdza

ć

 bieguny akumulatora pod 

k

ą

tem utlenienia; w razie czego wy-

czy

ś

ci

ć

 szczotk

ą

. Zwróci

ć

 uwag

ę

 na 

stabilno

ść

 przewodów po

łą

czeniowych.



Oczy

ś

ci

ć

 uszczelki mi

ę

dzy zbiornikiem 

brudnej wody i pokryw

ą

 i sprawdzi

ć

 ich 

szczelno

ść

, w razie konieczno

ś

ci wy-

mieni

ć

.



W przypadku akumulatorów, które nie 

nale

żą

 do niskoobs

ł

ugowych, spraw-

dzi

ć

 g

ę

sto

ść

 kwasu w ogniwach.



Oczy

ś

ci

ć

 tunel szczotek (tylko wariant 

BR).



Zleci

ć

 serrwisowi przepisan

ą

 kontrol

ę

urz

ą

dzenia.

Cleaning App >>

Ustawianie j

ę

zyka

Zw

ł

oka szczotek

Ustawianie charakterystyki 

ł

adowania

LOAD DEFAULT

Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja

Plan konserwacji

Terminy konserwacji

Belka ss

ą

ca

oczy

ś

ci

ć

filtr wodny

oczy

ś

ci

ć

Listwy gumowe

skontrolowa

ć

Turbina

Oczy

ś

ci

ć

 filtr.

Szczotka

wyczy

ś

ci

ć

 lub wymieni

ć

Po ka

ż

dym u

ż

yciu

Raz na miesi

ą

c

Raz w roku

177 PL

     

- 

7



Wyj

ąć

 w

ąż

 spustowy brudnej wody z 

uchwytu i opu

ś

ci

ć

 nad w

ł

a

ś

ciw

ą

 instala-

cj

ą

 zbiorcz

ą

.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia dozuj

ą

-

cego.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 zbiornika brudnej 

wody.



Zdj

ąć

 elastyczn

ą

 blokad

ę

 systemu p

ł

u-

kania.



Po

łą

czy

ć

 w

ąż

 do wody z systemem p

ł

u-

kania.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika brudnej 

wody, a

ż

 b

ę

dzie spoczywa

ć

 na ela-

stycznej blokadzie.



Otworzy

ć

 dop

ł

yw wody i przep

ł

uka

ć

zbiornik brudnej wody przez ok. 30 se-

kund.

W razie potrzeby powtórzy

ć

 proces p

ł

u-

kania 2 i 3.



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw wody i ponownie od

łą

-

czy

ć

 w

ąż

 od urz

ą

dzenia.

1 Znacznik zu

ż

ycia

2 Listwa gumowa

Listwy gumowe nale

ż

y wymieni

ć

 lub obró-

ci

ć

, gdy s

ą

 zu

ż

yte a

ż

 do znacznika zu

ż

ycia.



Ś

ci

ą

gn

ąć

 belk

ę

 ss

ą

c

ą

.



Wykr

ę

ci

ć

 chwyty gwiazdowe.



Zdj

ąć

 elementy z tworzywa sztuczne-

go.



Zdj

ąć

 listwy gumowe.



Wsun

ąć

 nowe listwy gumowe lub lub je 

obróci

ć

.



Nasun

ąć

 nowe elementy z tworzywa 

sztucznego.



Wkr

ę

ci

ć

 chwyty gwiazdowe i doci

ą

g-

n

ąć

.



Zdj

ąć

 listw

ę

 gumow

ą

 i rynienk

ę

 prze-

trze

ć

 szmatk

ą

. Po czyszczeniu ponow-

nie równomiernie za

ł

o

ż

y

ć

 listw

ę

gumow

ą

.



Poluzowa

ć

 blokad

ę

 pokrywy 

ł

o

ż

yska.



Pokryw

ę

ł

o

ż

yska docisn

ąć

 ku do

ł

owi i j

ą

zdj

ąć

.



Wyj

ąć

 szczotk

ę

.

Wskazówka

: Wymieni

ć

 wa

ł

ki szczotek, 

gdy d

ł

ugo

ść

 szczeciny osi

ą

ga 10 mm.



W

ł

o

ż

y

ć

 nowy wa

ł

 szczotki.



Zamontowa

ć

 ponownie pokryw

ę

ł

o

ż

y-

ska w odwrotnej kolejno

ś

ci.



Powtórzy

ć

 procedur

ę

 po przeciwnej 

stronie urz

ą

dzenia.



Peda

ł

 wymiany szczotek mimo oporu 

nacisn

ąć

 w dó

ł

.



Wyj

ąć

 szczotk

ę

 tarczow

ą

 po boku pod 

g

ł

owic

ą

 czyszcz

ą

c

ą

.



Przytrzyma

ć

 now

ą

 szczotk

ę

 tarczowo 

pod g

ł

owic

ą

 czyszcz

ą

c

ą

, docisn

ąć

 ku 

górze i zahaczy

ć

.



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie o ok. 2 m do 

przodu, 

ż

eby kó

ł

ka skr

ę

tne wskazywa

ł

y 

do ty

ł

u.

1 Element spr

ęż

ynuj

ą

cy

2 Bolec zabezpieczaj

ą

cy

3 Os

ł

ona skrzynki zaciskowej

4 Zatrzask bolca zabezpieczaj

ą

cego

5 D

ź

wignia mimo

ś

rodowa



Zdj

ąć

 os

ł

on

ę

 skrzynki zaciskowej.



Umie

ś

ci

ć

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

 w 

ś

rodku 

pod urz

ą

dzeniem.



Po

łą

czy

ć

 kabel zasilania g

ł

owicy czysz-

cz

ą

cej z urz

ą

dzeniem.



Za

ł

o

ż

y

ć

 os

ł

on

ę

 skrzynki zaciskowej.



Pod

łą

czy

ć

 z

łą

cze w

ęż

a przy g

ł

owicy 

czyszcz

ą

cej z w

ęż

em przy urz

ą

dzeniu.

1 Element spr

ęż

ynuj

ą

cy

2 Uchwyt do prowadzenia



Wsun

ąć

 pa

łą

k przesuwny do z

łą

cza 

g

ł

owicy czyszcz

ą

cej



Elementy spr

ęż

yste odchyli

ć

 ku do

ł

owi i 

wz

ę

bi

ć

.

Prace konserwacyjne

System p

ł

ukania zbiornika brudnej wody 

(opcja)

Wymieni

ć

 lub obróci

ć

 listwy gumowe

Czyszczenie rynienki rozdzielacza wody

Wymiana szczotek

Wymiana szczotek tarczowych

Monta

ż

 g

ł

owicy czyszcz

ą

cej

178 PL

     - 

8

1 D

ź

wignia mimo

ś

rodowa

2 Bolec zabezpieczaj

ą

cy



Otworzy

ć

 d

ź

wigni

ę

 mimo

ś

rodow

ą

 prze-

suwnego elementu mocuj

ą

cego przy 

ramieniu podno

ś

nika.



Rami

ę

 podno

ś

nika urz

ą

dzenia prze-

sun

ąć

 do do

ł

u

 (tylko z szarym Intelli-

gent Key), w tym celu: 

Przekr

ę

ci

ć

 przycisk informacyjny do 

menu „Aktywacja r

ę

czna“, a nast

ę

pnie 

nacisn

ąć

.

Przekr

ę

ci

ć

 przycisk informacyjny i wy-

bra

ć

 menu „G

ł

owica szczotki“.

Nacisn

ąć

 przycisk informacyjny - rami

ę

podno

ś

nika opada; w celu jego zatrzy-

mania jeszcze raz nacisn

ąć

 przycisk in-

formacyjny.



G

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

 docisn

ąć

 do oporu 

do pa

łą

ka przesuwnego.

Wskazówka

: im mniejszy luz posiada 

g

ł

owica czyszcz

ą

ca po zamocowaniu, 

tym mniej wibracji w trakcie czyszcze-

nia.



Przesun

ąć

 element mocuj

ą

cy, w

ł

o

ż

y

ć

bolec zabezpieczaj

ą

cy i wz

ę

bi

ć

.



Ponownie zamkn

ąć

 d

ź

wigni

ę

 mimo

ś

ro-

dow

ą

.



Wbudowan

ą

 g

ł

owic

ę

 czyszcz

ą

c

ą

 (R 

lub D) 

wybra

ć

 w menu

 (tylko za pomo-

c

ą

 szarego Intelligent Key).

Demonta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno-

ś

ci do monta

ż

u.

Uwaga

Przy demonta

ż

u g

ł

owicy czyszcz

ą

cej ma-

szyna mo

ż

e sta

ć

 si

ę

 niestabilna; zwróci

ć

uwag

ę

 na stabilno

ść

 maszyny.

Ewent. pod

ł

o

ż

y

ć

 z ty

ł

u i w ten sposób za-

bezpieczy

ć

 przed niebezpiecze

ń

stwem 

przewrócenia si

ę

.

Podczas obchodzenia si

ę

 z akumulatorami 

nale

ż

y przestrzega

ć

 nast

ę

puj

ą

cych wska-

zówek ostrzegawczych:



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu. Nie k

ł

a

ść

 na 

akumulatorze, czyli na biegunach i 

łą

czni-

kach ogniw, narz

ę

dzi ani podobnych przed-

miotów.

Ryzyko obra

ż

e

ń

. Nie dopu

ś

ci

ć

 do zetkni

ę

-

cia si

ę

 ran z o

ł

owiem. Po pracy z akumula-

torami zawsze dok

ł

adnie czy

ś

ci

ć

 r

ę

ce.

** Urz

ą

dzenie wymaga 4 akumulatorów

1) 

Kompletny zestaw (24 V/240 Ah) w

łą

cz-

nie z kablem przy

łą

czeniowym, nr kat. 

4.035-393.0

2) 

Kompletny zestaw (24 V/180 Ah) w

łą

cz-

nie z kablem przy

łą

czeniowym, nr kat. 

4.035-387.0

3) 

Kompletny zestaw (24 V/170 Ah) w

łą

cz-

nie z kablem przy

łą

czeniowym, nr kat. 

4.035-388.0

4) 

Kompletny zestaw (24 V/180 Ah) w

łą

cz-

nie z kablem przy

łą

czeniowym, nr kat. 

4.035-440.0

Uwaga

Przy demonta

ż

u i monta

ż

u akumulatorów 

maszyna mo

ż

e sta

ć

 si

ę

 niestabilna; zwró-

ci

ć

 uwag

ę

 na stabilno

ść

 maszyny.



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie o ok. 2 m do 

przodu, 

ż

eby kó

ł

ka skr

ę

tne wskazywa

ł

y 

do ty

ł

u.



Przytrzyma

ć

 zbiornik brudnej wody za 

uchwyt i odchyli

ć

 zbiornik z boku ku gó-

rze.



W

ł

o

ż

y

ć

 wszystkie 4 akumulatory do 

wanny.

Akumulatory 240 Ah s

ą

ś

ci

ś

le osadzo-

ne w gnie

ź

dzie; nie potrzeba klocków 

podtrzymuj

ą

cych.

W przypadku akumulatorów 170 Ah i 

180 Ah ze wzgl

ę

dów bezpiecze

ń

stwa 

nale

ż

y w

ł

o

ż

y

ć

 2 klocki podtrzymuj

ą

ce 

pomi

ę

dzy akumulatory i jeden klocek 

podtrzymuj

ą

cy z ty

ł

u po prawej stronie 

na dole. Dodatkowo z ty

ł

u po lewej stro-

nie zakleszcza si

ę

 listw

ę

 piankow

ą

.

몇

Ostrze

ż

enie

Zwa

ż

a

ć

 na odpowiednie ustawienie biegu-

nów.

1 Kabel przy

łą

czeniowy akumulatora (–)

2 Kabel przy

łą

czeniowy akumulatora (+)

3 Krótki kabel przy

łą

czeniowy

4 D

ł

ugi kabel przy

łą

czeniowy



Po

łą

czy

ć

 akumulatory zgodnie z rysun-

kiem, w tym celu u

ż

y

ć

 do

łą

czonych 

kabli przy

łą

czeniowych.



Kabel przy

łą

czeniowy pod

łą

czy

ć

 do 

wolnych biegunów akumulatora (+) 

oraz (-).

Wskazówka

: Czerwony kabel przy

łą

-

czeniowy posiada zwi

ę

kszon

ą

 os

ł

on

ę

ochronn

ą

. Aby zbiornik przy jego zamy-

kaniu 

ś

ci

ś

le nie przylega

ł

, nale

ż

y pod

łą

-

czy

ć

 kabel przy

łą

czeniowy w pozycji 

wskazanej na rysunku.



Odchyli

ć

 zbiornik brudnej wody na dó

ł

.

몇

Ostrze

ż

enie

Przed uruchomieniem urz

ą

dzenia na

ł

ado-

wa

ć

 akumulator

Demonta

ż

 g

ł

owicy czyszcz

ą

cej

Akumulatory

Przestrzega

ć

 wskazówek na aku-

mulatorze, w instrukcji obs

ł

ugi i w 

instrukcji eksploatacji pojazdu

Nosi

ć

 okulary ochronne

Trzyma

ć

 dzieci z dala od elektroli-

tu i akumulatorów

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu

Zakaz palenia oraz u

ż

ywania ot-

wartego ognia i przedmiotów isk-

rz

ą

cych

Niebezpiecze

ń

stwo oparzenia 

ś

rodkiem 

ż

r

ą

cym

Pierwsza pomoc

Ostrze

ż

enie

Usuwanie odpadów

Nie wyrzuca

ć

 akumulatorów do 

ś

mieci

Zalecane akumulatory B 80

Nr katalogo-

wy

Opis

6.654-119.0

 1)

240 Ah, bezobs

ł

ugo-

we

6 V**

6.654-124.0

 2)

180 Ah, bezobs

ł

ugo-

we

6 V**

6.654-242.0

 3)

170 Ah, bezobs

ł

ugo-

we

6 V**

6.654-086.0

 4)

180 Ah, niskoobs

ł

u-

gowe

6 V**

W

ł

o

ż

y

ć

 akumulator i pod

łą

czy

ć

179 PL