Karcher B 80 W roller: KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
KuljetusSäilytys Hoito ja huolto: Karcher B 80 W roller

-
6
Kierrä Infobutton:ia kunnes näytölle tu-
lee toiminto Akkuvalikko.
Paina Infobuttonia – valitse käytettäviä
akkuja vastaava latausohjekäyrä.
Huomautus
: Latausohjekäyrän asetus
tulisi suorittaa vain, kun asiasta on en-
sin sovittu Kärcher-asiakaspalvelun
kanssa. Näin erityisesti, jos akkutyyp-
piä ei ole esitetty Akkuvalikossa.
Vahvista muutettu asetus painamalla
infonäppäintä tai odota, kunnes asetet-
tu arvo otetaan 10 sekunnin kuluttua
automaattisesti käyttöön.
Perusasetusten palautus käyttöön.
Vaara
Loukkaantumisvaara! Laitteella saa las-
taus- ja purkaustapauksissa ajaa alle mak-
simiarvon olevilla ramppikaltevuuksilla
(katso "Tekniset tiedot"). Aja hitaasti.
Varo
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-
no.
Poista harja, jotta harja ei vaurioidu.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-
mista laite liukumisen ja kaatumisen va-
ralta kulloinkin voimassa olevien
ohjesääntöjen mukaisesti.
Varo
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-
no.
Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.
Vaara
Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia lait-
teeseen kohdistuvia töitä, vedä Intelligent
Key irti ja latauslaitteen verkkopistoke irti
pistorasiasta.
Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-
si ulos ja hävitä se.
Jos näytölle tulee vastaava näyttöteks-
ti, suorita kyseinen huoltotyö.
Paina Info-Buttonia, teksi poistuu näy-
töltä. Teksti tulee uudelleen näytölle
määritetyin aikavälein.
Varo
Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta
puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-
sia puhdistusaineita.
Laske likavesi ulos.
Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedel-
lä tai puhdista likavesisäiliön huuhtelu-
järjestelmää (lisävaruste) käyttäen.
Poista ja puhdista likavesisäiliön karke-
alikasiivilä.
Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla
pesulipeällä kostutetulla liinalla.
Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvittaessa.
Vain BR-malli: poista ja tyhjennä karke-
alikasäiliö.
Vain BR-malli: Puhdista vedenjakokou-
ru (katso lukua "Huoltotyöt").
Puhdista imuhuulet ja pyyhkäisyhuulet,
tarkasta niiden kuuluneisuus ja vaihda
ne tarvittaessa uusiin.
Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda
ne tarvittaessa uusiin.
Paina likavesisäiliön sulkutulppa sisään
ja sulje likavesisäiliön kansi siten, että
kuivumista varten avoimeksi jää vielä
rako.
Tarkasta akkujen navat hapettumisen
varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat
pois. Varmista, että liitoskaapelit ovat
tiukasti kiinnitettyinä.
Puhdista likavesisäiliön ja kannen väli-
set tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys,
tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
Tarkasta huollettavien akkujen kenno-
jen hapon väkevyys.
Puhdista harjatunneli (vain BR-malli).
Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä-
tyt tarkastukset.
Ota likaveden laskuletku kiinnittimestä
ja laske letku sopivan viemärin päälle.
Avaa annostuslaitteen kansi.
Avaa likavesisäiliön kansi.
Vedä joustava sulkutulppa irti huuhtelu-
järjestelmästä.
Yhdistä vesiletku huuhtelujärjestel-
mään.
Sulje likavesisäiliön kansi kunnes se on
vasten joustavaa sulkutulppaa.
Avaa vesihana ja huuhtele likavesisäili-
ötä n. 30 sekunnin ajan.
Toista tarvittaessa huuhtelu 2 - 3 ker-
taa.
Sulje vesihana ja irrota letku laitteesta.
1 Kulumismerkki
2 Imuhuuli
Imuhuulet pitää vaihtaa, kun ne ovat kulu-
neet kulumismerkkiin asti.
Poista imupalkki.
Kierrä tähtikahvat irti.
Latausohjekäyrän asetus
LOAD DEFAULT
Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto
Huoltokaavio
Huoltovälit
Imupalkki
Puhdista
Vedensuodatin
Puhdista
Imuhuulet
tarkastus
Turbiini
Suodattimien puhdistus
Harja
puhdistus tai vaihto
Jokaisen käyttökerran jälkeen
Kuukausittain
Vuosittain
Huoltotoimenpiteet
Likavesisäiliön huuhtelujärjestelmä (li-
sävaruste)
Imuhuulien vaihto tai kääntäminen
133 FI

-
7
Vedä muoviosat irti.
Vedä imuhuulet irti.
Työnnä sisään uudet tai käännetyt imu-
huulet.
Työnnä muoviosat takaisin paikalleen.
Kierrä tähtikahvat paikalleen ja kiristä
ne.
Vedä kumilista irti ja puhdista kouru lii-
nalla. Paina puhdistuksen jälkeen kumi-
lista tasaisesti takaisin paikalleen.
Irrota laakerinkannen lukitus.
Paina laakerinkansi alas ja vedä irti.
Vedä harjatelat ulos.
Huomautus
: Vaihda harjatelat, kun
harjasten pituus on saavuttanut 10 mm.
Aseta uusi harjatela paikalleen
Kiinnitä laakerikansi päinvastaisessa
järjestyksessä.
Toista vaihe vastakkaisella sivulla.
Paina harjanvaihto-poljin alas vastus-
tuskohdan ohitse.
Vedä levyharja puhdistuspään sivulta
ulos.
Pidä uutta levyharjaaharjaa puhdistus-
pään alla, paina ylös ja lukitse paikal-
leen.
Työnnä laitetta n. 2 m eteenpäin, jotta
ohjauspyörät osoittavat suoraan taak-
sepäin.
1 Jousielementti
2 Lukitusnasta
3 Liitäntäkotelon peite
4 Varmistussokan salpa
5 Epäkeskovipu
Poista liitäntäkotelon peite.
Aseta puhdistuspää keskelle laitteen
eteen.
Yhdistä puhdistuspään virransyöttö-
kaapeli laitteeseen.
Aseta liitäntäkotelon peite paikalleen.
Yhdistä puhdistuspään letkuliitin letkul-
la laitteeseen.
1 Jousielementti
2 Työntökahva
Työnnä työntöaisa puhdistuspäässä
oleviin kiinnittimiin.
Työnnä jousielementit alas ja lukitse
paikalleen.
1 Epäkeskovipu
2 Lukitusnasta
Avaa nostovarressa olevan siirrettävän
pidikkeen epäkeskovipu.
Laitteen nostovarren laskeminen
alas
(vain harmaalla Intelligent Key:llä),
toimi seuraavasti:
Kierrä Infobutton asentoon valikko „Ma-
nuaalinen ohjaus“, ja paina sitten butto-
nia.
Kierrä infobuttonia ja valitse valikko
"Harjapää".
Paina Infobuttonia - nostovarsi alkaa
laskeutua alas, pysäytä nostovarsi pai-
namalla Infobuttonia uudelleen.
Paina puhdistuspää aivan työntöaisaa
vasten.
Huomautus
: mitä pienempi on puhdis-
tuspään ja kiinnityksen välinen etäi-
syys, sitä pienempi on puhdistettaessa
ilmenevä tärinä.
Siirrä pidikettä ja lukitse pidike varmis-
tussokalla paikalleen.
Kiristä epäkeskovipu uudelleen.
Valitse käytössä oleva puhdistuspää
(R tai D)
valikossa
(vain harmaalla In-
telligent Key:llä).
Irrotus tehdään vastakkaisessa järjestyk-
sessä asennukseen nähden.
Varo
Puhdistuspäätä irrotettaessa koneen
seisontavakaus voi voi muutta epästabiilik-
si, varmista varma seisonta.
Aseta tarvittaessa tuki takapään alle ja var-
mista siten kaatumisen varalta.
Vedenjakokourun puhdistus
Harjatelojen vaihto
Kiekkoharjan vaihto
Puhdistuspään asennus
Puhdistuspään poisto
134 FI
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики